倪玉兰，2013年10月7日

倪玉兰和董继勤，2013年10月7日

北京维权人士倪玉兰于2013年10月5日上午从北京女子监狱刑满获释。她因“寻衅滋事罪”被判处两年半徒刑。倪玉兰的丈夫董继勤说，她患有胸椎、腰椎及甲状腺疾病，身体状况比原来更差了。服刑期间，狱方曾多次拒绝倪玉兰保外就医的要求。

倪玉兰出狱后，继续关注维权活动。她与曹顺利相识多年，当谈到曹“失踪”一事时，倪玉兰表示：“心里特别着急。曹顺利非常了不起，她所做的一切都是为了推动捍卫人权事业，希望大家关心她的情况。我盼望她早日回家。”她还说：“现在的维权人士被抓的人太多了，公民权利得不到保障，我们基本的生存权被剥夺。”

倪玉兰在服刑期间曾数次获得外国使馆官员的探望。她认为，国际社会的关注至关重要。她说：“我在狱中待遇有所改善，是由于国际社会对中国人权问题的密切关注和呼吁。”

倪玉兰表示，在监狱的日子“太痛苦，每天早晨不到六点起床，坐在座位上参加学习，跟正常人一样直到晚10点才结束。每天要坚持16小时，腰酸腿疼，浑身无力，靠拐杖已无法行走”。

这次刑满获释结束了倪玉兰一段苦难的经历。她因从事维权活动曾多次被当局拘禁乃至判刑。她上一次牢狱之灾是2010年4月结束的。那次服刑期间，她家房屋遭强拆；出狱后夫妇俩无家可归，只好在公园搭帐篷栖身。之后，当局将他们强行安置到一家宾馆；后因房费发生争议，尽管时至寒冬，当局对他们房间实施了断电断水断暖气。

2011年4月，倪玉兰、董继勤夫妇被拘留，12月其案被开庭审理，2012年4月被以“寻衅滋事”定罪；倪玉兰还多一项“诈骗”罪。倪、董不服提出上诉，北京第一中级人民法院做出裁决，撤销倪玉兰的“诈骗”罪，刑期减少两个月，为两年六个月，而董继勤仍被维持两年徒刑的原判。

倪玉兰曾是一位法律工作者，她自2001年中国申奥成功后开始从事维权活动。当时北京大规模拆迁，为奥运大兴土木。倪玉兰为自己、同时也帮助其他房屋被强拆的人们维权。2002年，她在派出所被警察暴殴致残，之后她必须拄拐行走，2009年后靠轮椅代步。

近年来，倪玉兰案引起了国际社会的关注。2012年1月，荷兰政府授予她2011年人权捍卫者郁金香奖。

欲了解更多有关倪玉兰和董继勤的消息，请参阅：

• 中国人权：法院二审取消倪玉兰“诈骗罪”，减少刑期两个月（2012年7月27日）
• 倪玉兰：控告北京西城区公检法54人涉嫌徇私枉法罪和非法拘禁罪（含17张倪玉兰的个人照片，2012年7月15日）
• 中国人权：倪玉兰提出上诉 美国和欧盟呼吁释放（2012年4月17日）
• 倪玉兰案刑事上诉状（2012年4月13日）
• 倪玉兰案一审判决书（2012年4月10日）
• 视频：倪玉兰维权短片（2012年3月8日）
• 中国人权：倪玉兰案庭审未作判决（2011年11月29日）
• 程海：倪玉兰案一审辩护词（2011年11月29日）
• 李苏滨、滕彪等19位维权律师：国家尊重和保障人权从严禁酷刑开始（2011年1月17日）
• 倪玉兰：1月10日法制宣传日，律师、活跃人士倪玉兰的旅馆房间被警察断水（2011年1月11日）
• 视频：前北京律师倪玉兰口述最近的遭遇（2010年6月15日）
• 中国人权：倪玉兰房屋遭强拆，家人向中国人权求救（2008年11月24日）