Skip to content Skip to navigation

每日新闻简报

2017年06月05日

广电总局:禁止在任何平台上播出“未删减版”节目 (State Administration of Press, Publication, Radio, Film, and Television: Broadcasting “uncensored” programs on any platform is prohibited)
Jinyang Wang, June 2, 2017
http://news.ycwb.com/2017-06/02/content_24981480.htm

China's broadcast regulator, tightening control of content, promotes “core socialist values”
Reuters, June 3, 2017
http://www.reuters.com/article/us-china-regulator-broadcast-idUSKBN18U08D

2017年06月05日

全国政协原常委、港澳台侨委员会原主任孙怀山严重违纪被开除党籍和公职 (Sun Huaishan, CPPCC Standing Committee member, Chairman of Committee for Liaison with Hong Kong, Macao, Taiwan and Overseas Chinese, expelled from Party and position for serious discipline violations)
Central Commission for Discipline Inspection, June 2, 2017
http://www.ccdi.gov.cn/xwtt/201706/t20170602_100369.html

An exiled tycoon rattles China's politics with his corruption exposés
Global Voices, June 5, 2017
https://globalvoices.org/2017/06/05/exiled-tycoons-corruption-expose-rattles-chinas-politics/

2017年06月05日

沈阳地铁安装人脸识别系统 仅27小时识别出两逃犯 (Shenyang subway installs facial recognition system, 2 criminals recognized within 27 hours)
Observer, June 2, 2017
http://www.guancha.cn/industry-science/2017_06_02_411323.shtml

官方拟加强互联网公开募捐信息平台管理 或加强审查 (Gov't plans to strengthen management of online public-fundraising information platforms, might increase censorship)
China News, June 2, 2017
http://www.chinanews.com/m/gn/2017/06-02/8240265.shtml

2017年06月05日

Never seen before: Amnesty chief laments Hong Kong’s “declining human rights record”
South China Morning Post, June 5, 2017
http://www.scmp.com/news/hong-kong/education-community/article/2096698/never-seen-amnesty-chief-laments-hong-kongs

2017年06月02日

More than 20 veterans behind bars, 28 years after Tiananmen massacre
Radio Free Asia, May 31, 2017
http://www.rfa.org/english/news/china/tiananmen-prisoners-05312017144952.html

Hidden away for 28 years, Tiananmen protest pictures see light of day
The New York Times, June 1, 2017
https://www.nytimes.com/2017/06/01/world/asia/china-tiananmen-1989-photographs.html

China puts activists under house arrest, surveillance ahead of massacre anniversary
Radio Free Asia, May 30, 2017
http://www.rfa.org/english/news/china/activists-05302017113246.html

山东民间举行纪念六四聚会已持续10年 (People in Shandong hold get together to commemorate June Fourth for tenth year)
Radio Free Asia, May 30, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ql1-05302017111452.html

Pro-democracy activists fly kites in Sai Kung to commemorate 1989 Tiananmen massacre
Hong Kong Free Press, May 23, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/05/23/pro-democracy-activists-fly-kites-sai-kung-commemorate-1989-tiananmen-massacre/

Related:

Essays by the Tiananmen Mothers

Twenty-fifth Anniversary of June Fourth

Background

Multimedia

China Rights Forum Special June Fourth Issues

2017年06月02日

Chinese rights lawyer charged with subversion after six months' secret detention
709大抓捕:江天勇律师“监视居住”期满遭正式逮捕
Radio Free Asia, May 31, 2017
EN: http://www.rfa.org/english/news/china/lawyer-arrest-06012017124510.htmlCH: http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ml2-06012017103601.html

两高公布国家赔偿新标准: 侵犯公民人身自由权每日赔偿金258.89元 (Supreme People’s Court and Supreme People’s Procuratorate publish new standards on state compensation: violating a citizen’s right to freedom brings a daily compensation of RMB 258.98)
Legal Daily, May 31, 2017
http://www.legaldaily.com.cn/index_article/content/2017-05/31/content_7187076.htm

China firm that makes shoes for Ivanka Trump denies missing activists' claims
The Guardian, June 1, 2017
https://www.theguardian.com/world/2017/jun/01/china-ivanka-trump-shoes-activists-detained-missing

孟建柱: 深化刑事审判工作改革在更高层次上实现惩治犯罪和保障人权相统一 (Meng Jianzhu: Deepening reform of criminal trial work to, at a higher level, punish criminals while protecting human rights)
Legal Daily, June 1, 2017
http://www.legaldaily.com.cn/index_article/content/2017-06/01/content_7188374.htm

2017年06月02日

中国记协发布《中国新闻事业发展报告 (2016年) 》(China Journalist Association publishes “Chinese Journalism Development Report (2016)”)
Legal Daily, May 31, 2017
http://www.legaldaily.com.cn/index_article/content/2017-05/31/content_7185726.htm

白皮书:新疆人权事业的发展进步 (White Paper: The development and progress of human rights in Xinjiang)
Xinhua, June 1, 2017
http://news.xinhuanet.com/politics/2017-06/01/c_1121069277.htm

Related:
China is touting its protection of human rights in a Muslim-majority region riven by violence
Quartz, June 1, 2017
https://qz.com/996072/china-is-touting-its-protection-of-human-rights-in-a-muslim-majority-region-riven-by-violence/

Government white paper hails Xinjiang human rights progress
Global Times, June 1, 2017
http://www.globaltimes.cn/content/1049534.shtml

2017年06月02日

More than 7,000 foreign NGOs in China: Only 72 registered so far
The Diplomat, June 2, 2017
http://thediplomat.com/2017/06/more-than-7000-foreign-ngos-in-china-only-72-registered-so-far/

Pregnant woman takes employer to arbitration for unfair dismissal
China Labor Bulletin, June 1, 2017
http://www.clb.org.hk/content/pregnant-woman-takes-employer-arbitration-unfair-dismissal

Activist seeks Trumps' help in freeing labor investigators in China
Voice of America, May 31, 2017
https://www.voanews.com/a/activist-seeks-trumps-help-freeing-labor-investigators-china/3882101.html

2017年06月02日

A high-proof tribute to Tiananmen’s victims finds a way back to China
The New York Times, May 30, 2017
https://www.nytimes.com/2017/05/30/world/asia/china-tiananmen-liquor-bottle-baijiu.html

Chinese conglomerate’s ex-chair gets 14 years in jail for corruption
South China Morning Post, June 1, 2017
http://www.scmp.com/business/companies/article/2096544/chinese-conglomerates-ex-chair-gets-14-years-jail-corruption

Former senior Chinese provincial official jailed for life for graft
Reuters, May 31, 2017
http://www.reuters.com/article/us-china-corruption-idUSKBN18S3OL

China punishes over 30 people over deadly power plant blast: Xinhua
Reuters, June 1, 2017
http://www.reuters.com/article/us-china-blast-idUSKBN18T00U

2017年06月02日

China’s new cybersecurity law leaves foreign firms guessing
新网络安全法意味着什么?在华外企困惑不安
The New York Times, May 31, 2017
EN: https://www.nytimes.com/2017/05/31/business/china-cybersecurity-law.htmlCH: https://cn.nytimes.com/business/20170601/china-cybersecurity-law/

2017年06月02日

Boy band dedicates song to June 4 student victims in bid to grab attention of Hong Kong youngsters
South China Morning Post, June 1, 2017
http://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/2096527/boy-band-dedicates-song-june-4-student-victims-bid-grab

梁振英最后答问:已主动向中央交代 (C.Y. Leung’s last question and answer session: I have already explained myself to Beijing)
Deutsche Welle, June 1, 2017
http://www.dw.com/zh/梁振英最后答问已主动向中央交代/a-39084276

回归首任大法官婉言批评人大抢先释法伤害香港司法独立 (First chief justice of CFA Andrew Li criticizes NPC for harming Hong Kong’s judicial independence with premature Basic Law interpretation)
Radio France Internationale, June 1, 2017
http://cn.rfi.fr/港澳台/20170601-回归首任大法官婉言批评人大抢先释法伤害香港司法独立

2017年06月02日

June 4 exposes generational divide in Hong Kong
South China Morning Post, June 2, 2017
http://www.scmp.com/comment/insight-opinion/article/2096580/june-4-exposes-generational-divide-hong-kong

2017年06月01日

李和平再曝酷刑细节 江天勇女儿公开致父信 (Li Heping again reveals details of his torture, Jiang Tianyong’s daughter writes open letter to her father)
Radio Free Asia, May 31, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/xl2-05312017102730.html

Related:
Mass Crackdown on Chinese Lawyers, Defenders and International Reactions: A Brief Chronology
Human Rights in China, May 11, 2017
http://www.hrichina.org/en/mass-crackdown-chinese-lawyers-defenders-and-international-reactions-brief-chronology

Activist held in China's Guangdong for printing T-shirts bearing Guo Wengui quote
Radio Free Asia, June 1, 2017
http://www.rfa.org/english/news/china/tshirts-05312017111855.html

2017年06月01日

Chinese Foreign Ministry rebukes student for exalting free speech in graduation remarks
Global Voices, May 30, 2017
https://globalvoices.org/2017/05/30/chinese-foreign-ministry-rebukes-student-for-exalting-free-speech-in-graduation-remarks/

2017年06月01日

More than 20 veterans behind bars, 28 years after Tiananmen massacre
Radio Free Asia, May 31, 2017
http://www.rfa.org/english/news/china/tiananmen-prisoners-05312017144952.html

Hidden away for 28 years, Tiananmen protest pictures see light of day
The New York Times, June 1, 2017
https://www.nytimes.com/2017/06/01/world/asia/china-tiananmen-1989-photographs.html

Former China Telecom boss Chang Xiaobing sentenced to six years for corruption
South China Morning Post, May 31, 2017
http://www.scmp.com/tech/enterprises/article/2096382/former-china-telecom-boss-chang-xiaobing-sentenced-six-years

Former China statistics chief jailed for life over corruption
South China Morning Post, May 31, 2017
http://www.scmp.com/news/china/policies-politics/article/2096402/former-china-statistics-chief-jailed-life-over

2017年06月01日

《网络安全法》施行前夕国家互联网信息办公室网络安全协调局负责人答记者问 (Ahead of Cyber Security Law implementation, spokesman for the Cyberspace Administration of China Cybersecurity Mediation Bureau responds to journalists’ questions)
Cyberspace Administration of China, May 31, 2017
http://www.cac.gov.cn/2017-05/31/c_1121062481.htm

Related:
中国施行《网络安全法》 外企为何担忧?(With the implementation of the Cyber Security Law, what do multinationals have to worry about?)
British Broadcasting Corporation, May 31, 2017
http://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-40111643

China gives businesses 19 months to comply with controversial cross-border cyber data rules
South China Morning Post, May 31, 2017
http://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2096406/china-gives-businesses-19-months-comply-controversial

Facebook sorry for Tiananmen picture frame rejection
Facebook为“误禁”香港纪念六四头像特效框道歉 还有谁曾中招?
British Broadcasting Corporation, May 31, 2017
EN: http://www.bbc.com/news/world-asia-china-40102562CH: http://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-40104098

China's cybersecurity law: What you need to know
The Diplomat, June 1, 2017
http://thediplomat.com/2017/06/chinas-cybersecurity-law-what-you-need-to-know/

2017年06月01日

China created a new terrorist threat by repressing secessionist fervor in its western frontier
Quartz, May 31, 2017
https://qz.com/993601/china-uyghur-terrorism/

2017年06月01日

School apologizes after exam asks about police rally and Hong Kong rule of law
Hong Kong Free Press, June 1, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/06/01/school-apologises-exam-asks-police-rally-hong-kong-rule-law/

2017年05月31日

Liu Shaoming, a 1989 veteran and a labor activist, remains imprisoned without sentence
China Change, May 31, 2017
https://chinachange.org/2017/05/31/liu-shaoming-a-1989-veteran-and-a-labor-activist-remains-imprisoned-without-sentence/

China detains activist who worked at manufacturer of Ivanka Trump shoes
The New York Times, May 30, 2017
https://www.nytimes.com/2017/05/30/business/labor-activist-detained-ivanka-trump-factory.html

2017年05月31日

中国网上流行的女同性恋约会应用程序被关闭 (Popular Chinese Internet dating app shut down)
Radio Free Asia, May 29, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/meiti/nu-05292017155216.html

Transparency calls follow Taiwanese activist’s subversion arrest
China Digital Times, May 30, 2017
http://chinadigitaltimes.net/2017/05/transparency-calls-follow-taiwanese-activists-subversion-arrest/

Facebook “mistakenly” censored Tiananmen massacre tribute
Hong Kong Free Press, May 30, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/05/30/facebook-apologises-mistakenly-banning-1989-tiananmen-massacre-profile-tribute/

Tibetan social media draw Chinese police attention after self-immolations
Radio Free Asia, May 31, 2017
http://www.rfa.org/english/news/tibet/media-05302017150250.html

2017年05月31日

LGBT conference in China forced to cancel; organizers say they were detained for 8 hours
Hong Kong Free Press, May 31, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/05/31/lgbt-conference-china-forced-cancel-organisers-say-detained-8-hours/

2017年05月31日

China puts activists under house arrest, surveillance ahead of massacre anniversary
Radio Free Asia, May 30, 2017
http://www.rfa.org/english/news/china/activists-05302017113246.html

山东民间举行纪念六四聚会已持续10年 (People in Shandong hold get together to commemorate June Fourth for tenth year)
Radio Free Asia, May 30, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ql1-05302017111452.html

中国作家及律师女友敏感日被逼离广州 (Chinese writer and lawyer girlfriend forced to leave Guangzhou ahead of sensitive date)
Voice of America, May 30, 2017
http://www.voachinese.com/a/guangzhou-writer-and-lawyer-forced-to-leave-ahead-of-june-4th/3877088.html

2017年05月31日

中国《网络安全法》冲击跨国公司 (China’s cybersecurity law impacts multinational corporations)
Financial Times, May 31, 2017
http://www.ftchinese.com/story/001072794

2017年05月30日

Taiwan rights activist’s wife demands answers after arrest in China
South China Morning Post, May 30, 2017
http://www.scmp.com/news/china/policies-politics/article/2096174/taiwan-rights-activists-wife-demands-answers-after

Veteran 1989 democracy, labor rights activist's case stalled: Lawyer
Radio Free Asia, May 29, 2017
http://www.rfa.org/english/news/china/activist-trial-05292017092919.html

两高司法解释将实施:中介买卖交换个人信息将严处 (Judicial interpretation of Supreme People’s Court and Procuratorate to take effect: broker trading of personal information to be harshly punished)
Legal Daily, May 30, 2017
http://www.legaldaily.com.cn/index_article/content/2017-05/30/content_7184875.htm?node=5955

2017年05月30日

China Defamation Law – Based on a (Mostly) True Story
China Law Blog, May 29, 2017
http://www.chinalawblog.com/2017/05/china-defamation-law-based-on-a-mostly-true-story.html

Popular Chinese lesbian dating app removed from Internet
Voice of America, May 29, 2017
http://www.voanews.com/a/chinese-lesbian-dating-app/3875422.html

China’s news websites face harsh discipline
The Diplomat, May 27, 2017
http://thediplomat.com/2017/05/chinas-news-websites-face-harsh-discipline/

2017年05月30日

村主任带领村民堵塞河道致景区停业: 16名被告人因破坏生产经营被判刑 (Village head leads villagers to block river in attempt to gain higher compensation for commercial use of land, 16 people sentenced for “destruction of production and operation”)
People’s Court Daily, May 30, 2017
http://rmfyb.chinacourt.org/paper/html/2017-05/24/content_125826.htm?div=-1

2017年05月30日

A high-proof tribute to Tiananmen’s victims finds a way back to China
The New York Times, May 30, 2017
https://www.nytimes.com/2017/05/30/world/asia/china-tiananmen-liquor-bottle-baijiu.html

Foreword to “the martial law troops of June Fourth”
China Change, May 29, 2017
https://chinachange.org/2017/05/29/foreword-to-the-martial-law-troops-of-june-fourth/

宁波纪委端午节现身景区,严查公车私用、公款买票 (Dragon boat festival, Ningbo Commission for Discipline Inspection closely investigates private use of government vehicles and ticket purchases with public funds)
The Paper, May 30, 2017
http://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_1696913

十省份推反腐专题片 这些官员成反面主角 (Ten provinces promote anti-corruption TV series)
Legal Evening News, May 29, 2017
http://news.ifeng.com/a/20170529/51181029_0.shtml

2017年05月30日

6月起一批新规将实施 网络安全法保护个人信息 (A number of new regulations to be implemented in June: Cyber Security Law to strengthen protection of personal information protection)
Xinhua, May 30, 2017
http://news.xinhuanet.com/legal/2017-05/26/c_129618860.htm

China’s cyber security law rattles multinationals
The Financial Times, May 30, 2017
https://www.ft.com/content/b302269c-44ff-11e7-8519-9f94ee97d996

2017年05月30日

China commemorates Hong Kong’s Basic Law by restricting it
The Diplomat, May 30, 2017
http://thediplomat.com/2017/05/china-commemorates-hong-kongs-basic-law-by-restricting-it/

What more does China want from Hong Kong 20 years on from handover?
South China Morning Post, May 30, 2017
http://www.scmp.com/news/hong-kong/article/2096227/what-more-does-china-want-hong-kong-20-years-handover

2017年05月30日

How China can gain from clearing the air over freedom of speech
South China Morning Post, May 30, 2017
http://www.scmp.com/comment/insight-opinion/article/2096217/how-china-can-gain-clearing-air-over-freedom-speech

2017年05月29日

Taiwanese activist arrested for alleged subversion in mainland China
South China Morning Post, May 27, 2017
http://www.scmp.com/news/china/policies-politics/article/2095896/taiwanese-activist-arrested-alleged-subversion-mainland

Video: Cops track family of Chinese rights lawyer Wang Quanzhang as they try to sue authorities
Hong Kong Free Press, May 26, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/05/26/video-cops-track-family-chinese-rights-lawyer-wang-quanzhang-try-sue-authorities/

Related:
709案跟进︰家属到最高检控办案机关违法 (709 case follow-up: Family bring case to Supreme People's Procuratorate accusing case authorities of breaking the law)
Radio Free Asia, May 26, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ml2-05262017103613.html

Mass Crackdown on Chinese Lawyers and Defenders
中国大规模镇压维权律师和活跃人士
Human Rights in China, April 27, 2017
EN: http://www.hrichina.org/en/mass-crackdown-chinese-lawyers-and-defendersCH: http://www.hrichina.org/chs/zhong-guo-da-gui-mo-zhen-ya-wei-quan-lu-shi-he-huo-yue-ren-shi

2017年05月29日

Law scholar He Weifang quits social media
China Digital Times, May 26, 2017
http://chinadigitaltimes.net/2017/05/law-scholar-weifang-quits-social-media/

Related:
贺卫方:从此在社交媒体不再发声 (He Weifang: Will no longer post on social media)
Deutsche Welle, May 26, 2017
http://bit.ly/2r3xBho

2017年05月29日

Job prospects look grim for Chinese college grads
China Labor Bulletin, May 26, 2017
http://www.clb.org.hk/content/job-prospects-look-grim-chinese-college-grads

Riot police beat, detain eviction protesters in China's Sichuan
Radio Free Asia, May 26, 2017
http://www.rfa.org/english/news/china/riot-police-beat-detain-eviction-protesters-in-chinas-sichuan-05262017104611.html

A closer look at gay rights in China
The Diplomat, May 26, 2017
http://thediplomat.com/2017/05/a-closer-look-at-gay-rights-in-china/

2017年05月29日

China’s tough cybersecurity law to come into force this week
Reuters, May 29, 2017
http://www.scmp.com/news/china/policies-politics/article/2096094/chinas-tough-cybersecurity-law-come-force-week

Is China outsmarting America in A.I.?
人工智能的竞赛,中国超越美国?
The New York Times, May 27, 2017
EN: https://www.nytimes.com/2017/05/27/technology/china-us-ai-artificial-intelligence.htmlCH: https://cn.nytimes.com/https://cn.nytimes.com/china/20170527/china-us-ai-artificial-intelligence/

While the rest of the world tries to “kill email,” in China, it’s always been dead
Quartz, May 29, 2017
https://qz.com/984690/while-the-rest-of-the-world-tries-to-kill-email-in-china-its-always-been-dead/

2017年05月29日

Restaurants ordered to remain open in Xinjiang amid Ramadan fast
Radio Free Asia, May 26, 2017
http://www.rfa.org/english/news/uyghur/ramadan-05262017080553.html

China plans undersea observation system “for science and national security”
South China Morning Post, May 29, 2017
http://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2096066/china-plans-undersea-observation-system-science-and

2017年05月29日

Come to express anger over Xi Jinping, Hong Kong June 4 vigil organizer says
South China Morning Post, May 26, 2017
http://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/2095870/come-express-anger-over-xi-jinping-hong-kong-june-4-vigil

“心未冷 血仍热” - 香港公布纪念“六四28周年”活动安排 (“Heart never cold, blood still hot”—Hong Kong announces plan of activities to commemorate “28th anniversary of June Fourth”)
Radio Free Asia, May 26, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/gangtai/ml1-05262017115339.html

Related:
Lowest turnout since 2008 for Hong Kong march in memory of June 4 crackdown
South China Morning Post, May 28, 2017
http://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/2095995/turnout-hong-kong-march-memory-june-4-crackdown-drops-again

Interview: Occupy activist Ken Tsang on the 7 cops who beat him, prison life, and his political future
Hong Kong Free Press, May 29, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/05/29/interview-occupy-activist-ken-tsang-7-cops-beat-prison-life-political-future/

Top China official says Hong Kong's autonomy is not a license to challenge Beijing
Reuters, May 27, 2017
http://www.reuters.com/article/us-hongkong-china-politics-idUSKBN18N06F

2017年05月29日

Joshua: Teenager vs. Superpower review—a Hong Kong schoolboy takes the fight to China
The Guardian, May 27, 2017
https://www.theguardian.com/film/2017/may/27/joshua-teenager-vs-superpower-review-a-hong-kong-schoolboy-takes-the-fight-to-china

2017年05月26日

山东辱母杀人案二审本周六公开审理 或将微博直播 (Appeal trial of Shandong “murder in defense of mother” case opens this Saturday, might be live streamed on Weibo)
China Youth Network, May 25, 2017
http://news.china.com/domestic/945/20170525/30565167.html

Related:
A debt collector is killed in China, triggering debate over right to self-defense
National Public Radio, March 30, 2017
http://www.npr.org/sections/parallels/2017/03/30/521901404/a-debt-collector-is-killed-in-china-triggering-debate-over-right-to-self-defense

时事大家谈:王全璋:被“消失”的中国人权律师 (“Let’s Talk Current Affairs”: Wang Quanzhang: The “disappeared” Chinese human rights lawyer)
Voice of America, May 25, 2017
http://www.voachinese.com/a/voaweishi-io-20170525-wang-quanzhang/3870909.html

Related:
Wang Qiaoling, wife of lawyer Li Heping, reflects on life, faith and the 709 Crackdown
China Change, May 26, 2017
https://chinachange.org/2017/05/26/wang-qiaoling-wife-of-lawyer-li-heping-reflects-on-life-faith-and-the-709-crackdown/

Hong Kong moves ahead with trial of nine pro-democracy protesters
Radio Free Asia, May 25, 2017
http://www.rfa.org/english/news/china/charges-05252017103352.html

2017年05月26日

Hugo award-winning story “Folding Beijing” to be made into film
That’s Mag, May 24, 2017
http://www.thatsmags.com/beijing/post/19070/hugo-award-winning-story-folding-beijing-to-be-made-into-film

China officials aim to stem the tide of “immoral” live streaming
China Film Insider, May 25, 2017
http://chinafilminsider.com/china-officials-aim-stem-tide-immoral-live-streaming/

Minitrue: Do not present Taiwan as a separate political entity
China Digital Times, May 24, 2017
http://chinadigitaltimes.net/2017/05/minitrue-not-present-taiwan-separate-political-entity/

2017年05月26日

Chinese fans fume over media blackout as Google AI beats world’s no.1 Go player again
Hong Kong Free Press, May 25, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/05/25/chinese-fans-fume-media-blackout-google-ai-beats-worlds-no-1-go-player/

China's social credit system: A big-data enabled approach to market regulation with broad implications for doing business in China
Mercator Institute for China Studies, May 24, 2017
https://www.merics.org/en/merics-analysis/china-monitor/merics-china-monitor-no-39/

China “will tell public” once investigation into detained Taiwanese NGO worker is completed
Hong Kong Free Press, May 25, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/05/25/china-will-tell-public-investigation-detained-taiwanese-ngo-worker-completed/

Chinese social media users celebrate Taiwan’s gay marriage ruling
Hong Kong Free Press, May 25, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/05/25/chinese-social-media-users-celebrate-taiwans-gay-marriage-ruling/

2017年05月26日

全面造假、一路买官!他从私企老板变身副部级干部 (A complete fake—using wealth to acquire official positions the whole time! Lu Enguang goes from being boss of private company to vice-ministerial level official)
Central Commission for Discipline Inspection website, May 25, 2017
http://news.china.com/domestic/945/20170525/30566007.html

Related:
China says justice ministry official probed for suspected graft
Reuters, December 15, 2016
http://www.reuters.com/article/us-china-corruption-idUSKBN14503G

China executes former Inner Mongolia police chief for murder and bribery
South China Morning Post, May 26, 2017
http://www.scmp.com/news/china/policies-politics/article/2095810/chinese-activists-fear-increased-surveillance-under-new

Demolition gangs move into Chinese Muslim village ahead of national games
Radio Free Asia, May 25, 2017
http://www.rfa.org/english/news/china/gangs-05252017130449.html

2017年05月26日

工商总局等部门关于印发2017网络市场监管专项行动方案的通知 (State Administration for Industry and Commerce and other govt departments issue notice on publication of “2017 Special Action Plan for Internet Market Supervision”)
State Administration for Industry and Commerce, May 25, 2017
http://www.saic.gov.cn/zw/wjfb/zjwj/201705/t20170525_265432.html

4月份全国网络违法和不良信息有效举报291.5万件 (April 2017: 2.915 million cases of illegal or harmful information on the Internet effectively reported)
Cyberspace Administration of China, May 25, 2017
http://www.cac.gov.cn/2017-05/25/c_1121035734.htm

Foreign firms fret as China implements new cybersecurity law
Bloomberg, May 24, 2017
https://www.bloomberg.com/news/articles/2017-05-24/foreign-firms-fret-as-china-implements-new-cybersecurity-law

Beijing’s version of Microsoft Windows 10 tightens security, ditches solitaire
The Wall Street Journal, May 26, 2017
https://www.wsj.com/articles/beijings-version-of-microsoft-windows-10-tightens-security-ditches-solitaire-1495706548

2017年05月26日

Hong Kong July 1 democracy rally organizers granted use of Victoria Park lawn
Hong Kong Free Press, May 26, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/05/26/hong-kong-july-1-democracy-rally-organisers-granted-use-victoria-park-lawn/

2017年05月25日

Jailed Chinese lawyer force-fed medication, wife says
Agence France-Presse, May 23, 2017
https://www.yahoo.com/news/jailed-chinese-lawyer-force-fed-medication-wife-says-035633472.html

This visualization shows China’s jailed, murdered and missing political prisoners
The Huffington Post, March 19, 2017
http://www.huffingtonpost.com/entry/political-prisoners-china-database_us_589a1d83e4b09bd304be3300

Badiucao: Two years on, 709 relatives’ alliance grows
China Digital Times, May 24, 2017
http://chinadigitaltimes.net/2017/05/badiucao-two-years-709-relatives-alliance-grows/

Repatriated cartoonist “being mistreated” in police detention center: Wife
Radio Free Asia, May 25, 2017
http://www.rfa.org/english/news/china/cartoonist-05242017102621.html

全面加强人民法院党的建设 (Zhou Qiang, Chief Justice and President of SPC: Comprehensively enhance party-building in People’s Courts)
Legal Daily, May 24, 2017
http://www.legaldaily.com.cn/index_article/content/2017-05/24/content_7179132.htm?node=5955

2017年05月25日

全国政府网站“晒家底”了:九成合格但还有个别“僵尸” (Nationwide gov’t website inspection: 90% pass but still some “zombie” sites)
Legal Daily, May 24, 2017
http://www.legaldaily.com.cn/index_article/content/2017-05/24/content_7179205.htm

Is the Belt and Road project the answer to China's economic woes? Some aren't so sure.
Global Voices, May 25, 2017
https://globalvoices.org/2017/05/25/is-the-belt-and-road-project-the-answer-to-chinas-economic-woes-some-arent-so-sure/

China censored Google's AlphaGo match against world's best Go player
The Guardian, May 24, 2017
https://www.theguardian.com/technology/2017/may/24/china-censored-googles-alphago-match-against-worlds-best-go-player

2017年05月25日

Officials in China's Zhejiang forcibly install cameras in Protestant churches
Radio Free Asia, May 24, 2017
http://www.rfa.org/english/news/china/officials-in-chinas-zhejiang-forcibly-install-cameras-in-protestant-churches-05242017110721.html

Chinese construction workers in Saipan still fighting for their wages
China Change, May 24, 2017
https://chinachange.org/2017/05/24/chinese-construction-workers-in-saipan-still-fighting-for-their-wages/

Beijing urges all Chinese to be responsible with public statements after outcry over overseas student’s speech
South China Morning Post, May 24, 2017
http://www.scmp.com/news/china/society/article/2095570/beijing-urges-all-chinese-be-responsible-public-statements-after

Taiwan same-sex marriage ruling brightens outlook for gay rights in China
Reuters, May 25, 2017
http://www.reuters.com/article/us-taiwan-lgbt-china-idUSKBN18L0E6

2017年05月25日

第三批中央环保督察组进驻满月 超3000人被问责 (A month after dispatch of 3rd group of environmental inspection teams, over 3000 people held accountable)
China News, May 24, 2017
http://www.chinanews.com/gn/2017/05-24/8232281.shtml

Related:
China dispatches high-profile environment inspection teams
Xinhua, April 24, 2017
http://news.xinhuanet.com/english/2017-04/24/c_136232676.htm

Former top prosecutor in Shanghai accused of taking bribes
South China Morning Post, May 25, 2017
http://www.scmp.com/news/china/policies-politics/article/2095626/former-top-prosecutor-shanghai-accused-taking-bribes

2017年05月25日

文化部将对50家主要网络表演平台开展执法检查 (Ministry of Culture investigates 50 live streaming sites for illegal content)
China News, May 24, 2017
http://www.chinanews.com/cul/2017/05-24/8232694.shtml

Related:
China shuts some live streaming sites, punishes companies
The Washington Post, May 24, 2017
https://www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/china-shuts-some-live-streaming-sites-punishes-companies/2017/05/24/709b3834-4054-11e7-b29f-f40ffced2ddb_story.html

头像也要实名,像像社交率先推出“头像实名制” (Profile photo should also be real: Face99 social media platform 1st to implement “profile photo real name registration”)
China News, May 24, 2017
http://www.chinanews.com/it/2017/05-24/8233100.shtml

Foreign firms grapple with China’s “punitive” cybersecurity laws
South China Morning Post, May 24, 2017
http://www.scmp.com/news/china/economy/article/2095595/foreign-firms-grapple-chinas-punitive-cybersecurity-laws

2017年05月24日

Young Tibetan monk dies in second self-immolation protest in May–report
Hong Kong Free Press, May 22, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/05/22/young-tibetan-monk-dies-second-self-immolation-protest-may-report/

江天勇代理律师诉长沙公安局长 遭两级检察院拒绝 (Jiang Tianyong’s representative lawyer sues Changsha Public Security chief, refused by two procuratorates)
Radio Free Asia, May 23, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/xl1-05232017102942.html

Related:
Mass Crackdown on Chinese Lawyers and Defenders
中国大规模镇压维权律师和活跃人士
Human Rights in China, April 27, 2017
EN: http://www.hrichina.org/en/mass-crackdown-chinese-lawyers-and-defendersCH: http://www.hrichina.org/chs/zhong-guo-da-gui-mo-zhen-ya-wei-quan-lu-shi-he-huo-yue-ren-shi

2017年05月24日

互联网新闻信息服务许可管理实施细则6月1日起实施 (Detailed rules for the implementation of Internet news information services licensing to take effect June 1)
China News, May 22, 2017
http://www.chinanews.com/gn/2017/05-22/8231124.shtml

Related:
互联网新闻信息服务许可管理实施细则
Detailed Rules for the Implementation of Internet News Information Services Licensing
Cyberspace Administration of China, May 22, 2017
China Law Translate, May 22, 2017 (English Translation)
CH: http://www.cac.gov.cn/2017-05/22/c_1121015789.htm
EN: http://www.chinalawtranslate.com/互联网新闻信息服务许可管理实施细则/?lang=en

看守所拒为董广平存钱 公民要求信息公开 (Detention center refuses to save money for Dong Guangping, citizens demand information disclosure)
Radio Free Asia, May 23, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ml1-05232017103317.html

2017年05月24日

Clashes in China's Guangdong amid land dispute, graft allegations
广东佛山村民为土地维权 帐篷被打烂村民被抓
Radio Free Asia, May 22, 2017
EN: http://www.rfa.org/english/news/china/clashes-05222017123833.htmlCH: http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/yf2-05222017110255.html

2017年05月24日

安徽桐城工商联原主席集资诈骗8亿元被判无期徒刑 (Former Chairman of Anhui Tongcheng Federation of Industry and Commerce raises RMB 800 million though illegal fund-raising and fraud, sentenced to life in prison)
Reference News, May 23, 2017
http://www.cankaoxiaoxi.com/roll10/bd/20170523/2031227.shtml

Related:
Businessman sentenced to life for swindling 800-mln-yuan
Xinhua, May 24, 2017
http://news.xinhuanet.com/english/2017-05/24/c_136308759.htm

陕西省人大常委会党组副书记、副主任魏民洲涉嫌严重违纪接受组织审查 (Wei Minzhou, Shanxi NPC Standing Committee Deputy Party Secretary and Deputy Director, under investigation for serious discipline violations)
Central Commission for Discipline Inspection, May 22, 2017
http://www.ccdi.gov.cn/xwtt/201705/t20170522_99732.html

Too fast, too soon: how China's growth led to the Tianjin disaster
The Guardian, May 23, 2017
https://www.theguardian.com/cities/2017/may/23/city-exploded-china-growth-tianjin-disaster-inevitable

... and Shaanxi’s Wei Minzhou makes 128. Another “tiger” falls in China’s anti-graft campaign
South China Morning Post, May 23, 2017
http://www.scmp.com/news/china/policies-politics/article/2095392/and-shaanxis-wei-minzhou-makes-128-another-tiger-falls

Property firm boss to sue Chinese fugitive tycoon Guo Wengui over corruption claims
South China Morning Post, May 23, 2017
http://www.scmp.com/news/china/policies-politics/article/2095297/property-firm-boss-sue-chinese-fugitive-tycoon-guo

2017年05月24日

网上“黑市”随意买卖个人信息 26名涉案者被抓获 (Online black markets easily trade personal information, 26 suspects arrested)
Xinhua, May 23, 2017
http://news.xinhuanet.com/2017-05/23/c_1121021337.htm

第三批百家网站公布举报受理方式 (Third batch of 100 websites publish Internet reporting acceptance methods)
Cyberspace Administration of China, May 22, 2017
http://www.cac.gov.cn/2017-05/22/c_1121015933.htm

2017年05月24日

Court to hear bail request of police inspector jailed for beating pro-democracy activist Ken Tsang
Hong Kong Free Press, May 23, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/05/23/court-hear-bail-request-police-inspector-jailed-beating-pro-democracy-activist-ken-tsang/

2017年05月23日

Beijing court rejects complaints from “Woman of Courage” eviction lawyer
Radio Free Asia, May 19, 2017
http://www.rfa.org/english/news/china/eviction-niyulan-05192017142636.html

Wang Quanzhang: The lawyer who simply vanished
British Broadcasting Corporation, May 22, 2017
http://www.bbc.com/news/blogs-china-blog-39974953

Related:
维权律师王全璋妻子李文足:担心丈夫是否“已不在人世” (Li Wenzu, wife of rights defense lawyer Wang Quanzhang: Doesn’t know if her husband is dead or alive)
British Broadcasting Corporation, May 22, 2017
http://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-39996826

709案医生“辟谣”承认给在押律师用药 (Doctor in 709 case “refutes rumors” by acknowledging giving lawyer medicine in detention)
Voice of America, May 22, 2017
http://www.voachinese.com/a/video-admits-giving-durgs-to-the-709-detained-lawyers-including-li-heping-/3864869.html

To all friends concerned with the imprisoned human rights activist Wu Gan and the 709 case
China Change, May 22, 2017
https://chinachange.org/2017/05/22/to-all-friends-concerned-with-the-imprisoned-human-rights-activist-wu-gan-and-the-709-case/

China's prisoners of conscience subjected to increasing violence by police
Radio Free Asia, May 22, 2017
http://www.rfa.org/english/news/china/violence-05222017114012.html

2017年05月23日

China may have 90 million fewer people than claimed (that’s twice the size of Spain)
South China Morning Post, May 23, 2017
http://www.scmp.com/news/china/policies-politics/article/2095311/china-population-much-smaller-you-think-researchers-say

A Chinese student’s commencement speech praising “fresh air” and democracy is riling China’s Internet
Quartz, May 23, 2017
https://qz.com/989454/a-chinese-students-commencement-speech-at-the-university-of-maryland-praising-fresh-air-and-democracy-is-riling-chinas-internet/

专访:微博又回来了 (Interview: Weibo will come back again)
Deutsche Welle, May 21, 2017
http://bit.ly/2q6938F

2017年05月23日

Pro-democracy activists fly kites in Sai Kung to commemorate 1989 Tiananmen massacre
Hong Kong Free Press, May 23, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/05/23/pro-democracy-activists-fly-kites-sai-kung-commemorate-1989-tiananmen-massacre/

Related:
支联会民主风筝促平反六四 (Hong Kong Alliance membersfly kites to commemorate June Fourth)
Radio Free Asia, May 22, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/gangtai/cp-05222017110408.html

Police chief of Chongqing, two senior officials with ties to fallen Tianjin mayor absent from key meetings
Caixin, May 22, 2017
http://www.caixinglobal.com/2017-05-22/101093517.html

2017年05月23日

Hong Kong’s July 1 democracy rally organizers apply for multiple starting points, after gov’t venue rejection
Hong Kong Free Press, May 23, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/05/23/hong-kongs-july-1-democracy-rally-organisers-apply-multiple-starting-points-govt-venue-rejection/

Hong Kong's Chief Executive-elect already struggling
The Diplomat, May 22, 2017
http://thediplomat.com/2017/05/hong-kongs-chief-executive-elect-already-struggling/

“Teenager vs. Superpower”: Watch the new movie about the Hong Kong student who stood up to China
Quartz, May 23, 2017
https://qz.com/988495/teenager-vs-superpower-watch-the-new-movie-about-the-hong-kong-student-who-stood-up-to-china/

2017年05月23日

How China wound up outside the international human rights debate
The Diplomat, May 22, 2017
http://thediplomat.com/2017/05/how-china-wound-up-outside-the-international-human-rights-debate/

China’s next Internet crackdown
The Diplomat, May 23, 2017
http://thediplomat.com/2017/05/chinas-next-internet-crackdown/

2017年05月22日

Chinese courts & “foreign beneficial experience”
Supreme People’s Court Monitor, May 22, 2017
https://supremepeoplescourtmonitor.com/2017/05/22/chinese-courts-foreign-beneficial-experience/

六位妻子 一个声音——受中国迫害的维权人士妻子美国会作证 (Six wives, one voice—Wives of tortured rights defense lawyers testify to U.S. Congress)
Radio Free Asia, May 19, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/junshiwaijiao/wj-05192017162433.html

Related:
BBC中国博客:“消失的”维权律师王全璋 (BBC China Blog: “Disappeared” rights defense lawyer Wang Quanzhang)
British Broadcasting Corporation,
http://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-39996819

2017年05月22日

Reports emerge that dog meat will finally be banned at Chinese food festival
Vice, May 19, 2017
https://munchies.vice.com/en_us/article/reports-emerge-that-dog-meat-will-finally-be-banned-at-famous-chinese-food-festival

西藏年轻僧人自焚身亡抗议高压政策 (Young Tibetan monk dies in self-immolation protest against repressive gov’t policies)
Voice of America, May 21, 2017
http://www.voachinese.com/a/tibetan-monk-dies-in-self-immolation-protest/3863849.html

2017年05月22日

Killing C.I.A. informants, China crippled U.S. spying operations
中国处死或监禁多名CIA线人,美国在华谍网被毁
The New York Times, May 20, 2017
EN: https://www.nytimes.com/2017/05/20/world/asia/china-cia-spies-espionage.htmlCH: https://cn.nytimes.com/https://cn.nytimes.com/china/20170522/china-cia-spies-espionage/

Related:
Chinese newspaper applauds reported “anti-espionage” killing of C.I.A. sources
The Guardian, May 22, 2017
https://www.theguardian.com/world/2017/may/22/chinese-newspaper-applauds-reported-anti-espionage-killing-of-cia-sources

NYT’s spy in China story full of narcissism
The Global Times, May 22, 2017
http://www.globaltimes.cn/content/1048015.shtml

2017年05月22日

Chinese cybersecurity firm claims to have developed WannaCry virus “vaccine”
South China Morning Post, May 20, 2017
http://www.scmp.com/news/china/society/article/2095048/chinese-cybersecurity-firm-claims-developed-wannacry-virus

2017年05月22日

Stories of Hong Kong: Hopes and fears on landmark anniversary
Agence France-Presse, May 21, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/05/21/stories-hong-kong-hopes-fears-landmark-anniversary/

2017年05月22日

Collective family punishment—Challenge and response
Jerry’s Blog, May 21, 2017
http://www.jeromecohen.net/jerrys-blog/2017/5/21/collective-family-punishment-challenge-and-response

How Chinese artist Ai Weiwei became an enemy-of-the-state
CBS News, May 21, 2017
http://www.cbsnews.com/news/ai-weiwei-how-chinese-artist-became-an-enemy-of-the-state/

Person of the week: Qiao Mu
China Digital Times, May 19, 2017
http://chinadigitaltimes.net/2017/05/person-week-qiao-mu/

2017年05月19日

In China, wives fight back after their activist husbands are jailed
The New York Times, May 18, 2017
https://www.nytimes.com/2017/05/18/world/asia/china-lawyers-detained-wives-families.html

Related:
China's “war on law”: victims’ wives tell U.S. Congress of torture and trauma
The Guardian, May 19, 2017
https://www.theguardian.com/world/2017/may/19/chinas-war-on-law-victims-wives-tell-us-congress-of-torture-and-trauma

遭酷刑维权人士妻子出席美听证会 (Wives of tortured rights defense lawyers speak to U.S. Congress)
Deutsche Welle, May 19, 2017
http://www.dw.com/zh/遭酷刑维权人士妻子出席美听证会/a-38898175

U.S. congressmen pledge to help those fighting for human rights in China
Voice of America, May 18, 2017
http://www.voanews.com/a/us-congressmen-human-rights-china/3861541.html

中国在押维权律师“被散步” 视频受质疑 (Video of detained Chinese rights defense lawyer “walking” called into question)
Voice of America, May 18, 2017
http://www.voachinese.com/a/news-changsha-police-releases-video-showing-jiang-tianyong-20170518/3855585.html

中国网友发起释放王全璋视频呼吁行动 (Chinese Internet users initiate video campaign to support Wang Quanzhang and call for his release)
Voice of America, May 18, 2017
http://www.voachinese.com/a/news-hk-bloggers-start-online-campaign-calling-for-release-of-wang-quanzhang-20170518/3855616.html

2017年05月19日

Former senior Jiangsu official sentenced to four years for bribery, illegal foreign exchange purchase
Xinhua, May 18, 2017
http://news.xinhuanet.com/english/2017-05/18/c_136295570.htm

One belt, one road, total corruption
China Change, May 18, 2017
https://chinachange.org/2017/05/18/one-belt-one-road-total-corruption/

2017年05月19日

Police charge lawmaker “Long Hair” after he took files from official at legislature 6 months ago
Hong Kong Free Press, May 19, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/05/19/police-charge-lawmaker-long-hair-took-files-official-legislature-6-months-ago/

2017年05月18日

中国维权律师子女受株连上学被拒 (Children of Chinese rights defense lawyer rejected by school)
Voice of America, May 18, 2017
http://www.voachinese.com/a/news-beijing-police-forces-school-not-to-accept-son-of-rights-attorney-20170517/3854140.html

Related:
Son of Chinese rights lawyer denied access to primary school after torture report
Radio Free Asia, May 17, 2017
http://www.rfa.org/english/news/china/son-of-chinese-rights-lawyer-denied-access-to-primary-school-after-torture-report-05172017113350.html

The video Chinese police released to dispel claims of rights activist’s torture
South China Morning Post, May 18, 2017
http://www.scmp.com/news/china/policies-politics/article/2094812/video-chinese-police-released-dispel-claims-rights

Related:
Rights lawyers defend against coerced statements; new torture claims emerge
China Digital Times, May 17, 2017
http://chinadigitaltimes.net/2017/05/rights-lawyers-defend-coerced-statements-new-torture-claims-emerge/

Mass Crackdown on Chinese Lawyers and Defenders
中国大规模镇压维权律师和活跃人士
Human Rights in China, 11 May, 2017
EN: http://www.hrichina.org/en/mass-crackdown-chinese-lawyers-and-defendersCH: http://www.hrichina.org/chs/zhong-guo-da-gui-mo-zhen-ya-wei-quan-lu-shi-he-huo-yue-ren-shi

中国律师事务所新职位:政治委员 (A new post in Chinese law firms: Political Commissar)
British Broadcasting Corporation, May 18, 2017
http://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-39959123

2017年05月18日

行走的“粉红女孩”:反性侵的广告牌 (The walking “pink lady”: A billboard against sexual assault)
British Broadcasting Corporation, May 17, 2017
http://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-39947852

2017年05月18日

“赤壁五君子”之一袁兵获释 披露系狱期间曾遭强迫劳动、殴打 (Yuan Bing, 1 of 5 activists arrested in 2013, now released: He was beaten and subjected to forced labor in detention)
Radio Free Asia, May 17, 32017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/yf2-05172017104910.html

高文谦:郭文贵爆料与习近平的两难选择 (Gao Wenqian: Guo Wengui’s exposé and Xi Jinping's dilemma)
Radio France International, May 15, 2017
http://cn.rfi.fr/政治/20170518-【法广首发】-高文谦:郭文贵爆料与习近平的两难选择

2017年05月18日

中国欲在新疆地区扩大采集DNA (China to expand DNA data collection in Xinjiang district)
Deutsche Welle, May 16, 2017
http://www.dw.com/zh/中国欲在新疆地区扩大采集dna/a-38865872

防止郭文贵涌现? 中国国家情报法草案范围扩至境外 (How to prevent another Guo Wengui? Scope of National Intelligence Law (draft) extends beyond national borders)
Radio Free Asia, May 17, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/zhengzhi/xl2-05172017112617.html

2017年05月18日

共青团称加强引导港澳台青年接纳中国「听党话」(Communist Youth League: It will guide youths in Hong Kong, Macau, and Taiwan to accept China and obey the Party)
Radio France Internationale, May 17, 2017
http://cn.rfi.fr/港澳台/20170517-共青团称加强引导港澳台青年接纳中国「听党话」

2017年05月17日

709案王全璋安危受关注律师再被拒会见 (709 Crackdown: Wang Quanzhang’s safety in jeopardy, his lawyers denied meeting again)
Voice of America, May 16, 2017
http://www.voachinese.com/a/lawyers-denied-visit-to-wang-quanzhang/3852578.html

Related:
U.S. Congress to hear cases of detained Chinese rights lawyers, Taiwanese NGO worker
Hong Kong Free Press, May 16, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/05/16/us-congress-hear-cases-detained-chinese-rights-lawyers-taiwanese-ngo-worker/

Mass Crackdown on Chinese Lawyers and Defenders
中国大规模镇压维权律师和活跃人士
Human Rights in China, May 11, 2017
EN: http://www.hrichina.org/en/mass-crackdown-chinese-lawyers-and-defendersCH: http://www.hrichina.org/chs/zhong-guo-da-gui-mo-zhen-ya-wei-quan-lu-shi-he-huo-yue-ren-shi

2017年05月17日

声援709、郭文贵 释大成法师被拘留10天 (Master Shi Dacheng detained for 10 days for supporting 709 lawyers and Guo Wengui )
Radio Free Asia, May 16, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/xl2-05162017103840.html

限制网络封锁账号 “一带一路”被指“一堵一路” (Internet censorship tightened during “One Belt One Road” summit in Beijing)
Radio Free Asia, May 16, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/meiti/yf2-05162017103718.html

Taxi drivers stage sit-in over licensing rules in China's Henan
Radio Free Asia, May 16, 2017
http://www.rfa.org/english/news/china/taxis-05162017103651.html

2017年05月17日

China quietly releases draft of tough new intelligence law
Reuters, May 16, 2017
http://www.reuters.com/article/us-china-security-lawmaking-idUSKCN18C0UX

Related:
中国新法律草案授予情报部门广泛权力 (Newly drafted law in China grants intelligence department with broad authority)
Voice of America, May 16, 2017
http://www.voachinese.com/a/news-china-intelligence-20170516/3853042.html

National Intelligence Law of the People’s Republic of China (Draft)
中华人民共和国国家情报法(草案)征求意见
National People’s Congress of the PRC, May 16, 2017
EN: https://chinacopyrightandmedia.wordpress.com/2017/05/16/national-intelligence-law-of-the-peoples-republic-of-china-draft/CH: http://www.npc.gov.cn/COBRS_LFYJNEW/user/UserIndex.jsp?ID=8289337

China moves to expand DNA testing in Muslim region
Associated Press, May 16, 2017
http://abcnews.go.com/International/wireStory/rights-group-china-moves-amass-dna-muslim-region-47432841

2017年05月17日

Localist lawmaker pleads not guilty to desecrating China, Hong Kong flags
Hong Kong Free Press, May 17, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/05/17/localist-lawmaker-pleads-not-guilty-desecrating-china-hong-kong-flags/

How the Communist Party plans to win young Hongkongers’ hearts and minds
South China Morning Post, May 17, 2017
http://www.scmp.com/news/china/policies-politics/article/2094642/communist-partys-youth-arm-looks-jobs-and-start-ups-win

Hong Kong Chief Executive meddled with investigation of secret payments
The Diplomat, May 16, 2017
http://thediplomat.com/2017/05/hong-kong-chief-executive-meddled-with-investigation-of-secret-payments/

Related:
特首梁振英涉嫌干预立会调查引哗然 (C.Y. Leung said to have intervened in Legislative Council’s investigation against him)
Deutsche Welle, May 16, 2017
http://www.dw.com/zh/特首梁振英涉嫌干预立会调查引哗然/a-38860297

2017年05月16日

709大抓捕:再有律师披露酷刑虐待 勾洪国家属仍遭软禁 (709 Crackdown: More lawyers expose torture in prison, Gou Hongguo’s family still under house arrest)
Radio Free Asia, May 15, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/yf2-05152017103346.html

Related:
中国维权律师团体呼吁人大调查“709案”酷刑 (Chinese rights defense lawyers group urges NPC to investigate “709” torture cases)
Radio Free Asia, May 15, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/xl2-05152017103141.html

王全璋律师家人发文:“王全璋哪儿去了?” (Wang Quanzhang’s family: Where has he gone?)
Radio France Internationale, May 16, 2017
http://cn.rfi.fr/中国/20170515-王全璋律师家人发文:“王全璋哪儿去了?”

Mass Crackdown on Chinese Lawyers and Defenders
中国大规模镇压维权律师和活跃人士
Human Rights in China, May 11, 2017
EN: http://www.hrichina.org/en/mass-crackdown-chinese-lawyers-and-defendersCH: http://www.hrichina.org/chs/zhong-guo-da-gui-mo-zhen-ya-wei-quan-lu-shi-he-huo-yue-ren-shi

2017年05月16日

Chasing after the Kushners in China
我被趕出了庫什納家族在北京的宣講會
The New York Times, May 15, 2017
EN: https://www.nytimes.com/2017/05/15/insider/chasing-after-the-kushners-in-china.htmlCH: https://cn.nytimes.com/china/20170513/chasing-after-the-kushners-in-china/zh-hant/

Silk Road forum showcases China’s power—and the power of its propaganda
The Washington Post, May 15, 2017
https://www.washingtonpost.com/news/worldviews/wp/2017/05/15/silk-road-forum-showcases-chinas-power-and-the-power-of-its-propaganda/

2017年05月16日

Tibetan protest: 16-year-old student sets himself on fire, NGO reports
Hong Kong Free Press, May 13, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/05/13/tibetan-protest-16-year-old-student-set-fire-ngo-reports/

2017年05月16日

Global business groups urge Beijing to delay cybersecurity law
South China Morning Post, May 15, 2017
http://www.scmp.com/news/china/article/2094450/global-business-groups-urge-beijing-delay-cybersecurity-law

Related:
全球54贸易团体呼吁北京推迟实施网络安全法 (54 trade groups around the world call for delay on implementation of cybersecurity law in China)
Radio Free Asia, May 15, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/meiti/nu-05152017101900.html

China issues cybersecurity alert as ransomware attack highlights security loopholes
Radio Free Asia, May 15, 2017
http://www.rfa.org/english/news/china/ransomeware-05152017113234.html

Related:
China, addicted to bootleg software, reels from ransomware attack
The New York Times, May 15, 2017
https://www.nytimes.com/2017/05/15/business/china-ransomware-wannacry-hacking.html

2017年05月16日

“If I lose my freedom”: How China’s human rights defenders are preemptively resisting forced confessions
Hong Kong Free Press, May 16, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/05/16/i-lose-freedom-chinas-human-rights-defenders-preemptively-resisting-forced-confessions/

“一带一路”对习政权最大的意义是什么? (What’s the biggest meaning of “One Belt One Road” for Xi’s regime?)
British Broadcasting Corporation, May 15, 2017
http://www.bbc.com/zhongwen/simp/indepth-39923214

2017年05月15日

Chinese rights lawyer ”still positive” despite 600-day detention ordeal, say supporters
South China Morning Post, May 12, 2017
http://www.scmp.com/news/china/policies-politics/article/2094092/chinese-rights-lawyer-still-positive-despite-detention

Related:
Chinese rights lawyer Li Heping was force-fed with medicines, says wife after his release
Hong Kong Free Press, May 13, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/05/13/chinese-rights-lawyer-li-heping-force-fed-medicines-says-wife-release/

中國律師李和平在天津看守所「整月遭受刑具折磨」(Rights defense lawyer Li Heping tortured for whole month in Tianjin detention center)
British Broadcasting Corporation, May 13, 2017
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-39906188

709大抓捕:江天勇健康恶化无法站立 江父遭警方传唤 (709 Crackdown: Jiang Tianyong’s health deteriorates and cannot stand on his own, Jiang’s father called in by police)
Radio Free Asia, May 12, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ql1-05122017103617.html

709案又一当事律师李姝云打破沉默再揭酷刑 (Lawyer Li Zhuyun, another lawyer in “709 Crackdown” exposes torture during detention)
Radio France Internationale, May 15, 2017
http://cn.rfi.fr/中国/20170515-709案又一当事律师李姝云打破沉默再揭酷刑

「709事件」被捕內地維權律師家屬要求控告公安部門 (Families of lawyers arrested in “709 Crackdown” to bring lawsuit against public security organs)
Radio Television Hong Kong, May 12, 2017
http://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1330013-20170512.htm

Mass Crackdown on Chinese Lawyers and Defenders
中国大规模镇压维权律师和活跃人士
Human Rights in China, May 11, 2017
EN: http://www.hrichina.org/en/mass-crackdown-chinese-lawyers-and-defendersCH: http://www.hrichina.org/chs/zhong-guo-da-gui-mo-zhen-ya-wei-quan-lu-shi-he-huo-yue-ren-shi

2017年05月15日

The fight against gender violence goes on for China’s “Feminist Five”
South China Morning Post, May 14, 2017
http://www.scmp.com/news/china/society/article/2093973/fight-against-gender-violence-goes-chinas-feminist-five

China cracks down on quake parents on anniversary, ahead of Silk Road forum
Radio Free Asia, May 12, 2017
http://www.rfa.org/english/news/china/parents-05122017105656.html

2017年05月15日

Rogue tycoon Guo Wengui “lets the bullets fly for a while”
China Digital Times, May 12, 2017
http://chinadigitaltimes.net/2017/05/rogue-tycoon-guo-wengui-lets-bullets-fly/

習近平:中國不會輸出社會制度和發展模式 (Xi Jinping: China won’t export its social system and mode for development)
Radio Television Hong Kong, May 14, 2017
http://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1330303-20170514.htm

2017年05月15日

Joshua Wong, the student who risked the wrath of Beijing: “It’s about turning the impossible into the possible”
The Guardian, May 4, 2017
https://www.theguardian.com/world/2017/may/14/joshua-wong-the-student-who-risked-the-wrath-of-beijing-its-about-turning-the-impossible-into-the-possible

本台記者製作《709維權律師家屬》報道獲獎 (RTHK journalist receives award for reporting on “709 defense lawyers’ families”)
Radio Television Hong Kong, May 13, 2017
http://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1330209-20170513.htm

党报介绍香港旅游中环5条路线港人恐是“死亡之吻” (Party media recommends five routes to travel Central, Hong Kong, Hong Kong people fear that it is a “kiss of death”)
Radio France Internationale, May 13, 2017
http://cn.rfi.fr/港澳台/20170513-党报介绍香港旅游中环5条路线港人恐是“死亡之吻”

2017年05月12日

英媒:维权律师李和平获释“一头白发” (British media: Rights defense lawyer Li Heping released with his hair turned white)
British Broadcasting Corporation, May 11, 2017
http://www.bbc.com/zhongwen/simp/press-review-39882647

Related:
維權律師李和平已回家 太太稱丈夫曾被毆打手腳被鎖 (Rights defense lawyer Li Heping back home, his wife said he was beaten and his hands and legs were tied up)
Radio Television Hong Kong, May 12, 2017
http://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1329976-20170512.htm

China Desk: My husband was tortured by the Chinese authorities
British Broadcasting Corporation, May 11, 2017
http://www.bbc.co.uk/programmes/p052n1dk

谢阳取保获释又被“疗养” 妻女逃亡历险被披露 (Xie Yang released on bail but sent for recuperation again, his wife and daughters flee journey exposed)
Deutsche Welle, May 11, 2017
http://www.dw.com/zh/谢阳取保获释又被疗养-妻女逃亡历险被披露/a-38801231

709大抓捕: 江天勇父亲、妹妹前往北京后遭拦截 (709 Crackdown: Father and sister of Jiang Tianyong stopped on the way to Beijing)
Radio Free Asia, May 11, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/yf1-05112017105418.html

Mass Crackdown on Chinese Lawyers and Defenders
中国大规模镇压维权律师和活跃人士
Human Rights in China, May 11, 2017
EN: http://www.hrichina.org/en/mass-crackdown-chinese-lawyers-and-defendersCH: http://www.hrichina.org/chs/zhong-guo-da-gui-mo-zhen-ya-wei-quan-lu-shi-he-huo-yue-ren-shi

2017年05月12日

川震9周年难属赴京被抓回 黄琦仍在押维权家长吁关注 (Sichuan earthquake victims’ families stopped on the way to Beijing for the ninth anniversary of the accident, they call for international attention for Wang Qi who is still under detention)
Radio Free Asia, May 11, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/xl1-05112017105318.html

Injured Chinese workers in Saipan demand compensation from employer
China Change, May 11, 2017
https://chinachange.org/2017/05/11/injured-chinese-workers-in-saipan-demand-compensation-from-employer/

Hebei police use pepper spray, batons to break up antipollution blockade
Radio Free Asia, May 11, 2017
http://www.rfa.org/english/news/china/hebei-police-use-pepper-spray-batons-to-break-up-antipollution-blockade-05112017112303.html

2017年05月12日

中国原国家统计局局长王保安被控受贿逾1.5亿元 当庭认罪 (Former Director of National Bureau of Statistics of China Wang Bao’an admits to accepting bribe of RMB 150 million in court)
Reuters, May 11, 2017
http://cn.reuters.com/article/china-statistics-bureau-chief-wang-baoan-idCNKBS1870XV

2017年05月12日

Organizers of Hong Kong’s annual pro-democracy rally question why gov’t promised venue to pro-Beijing group
Hong Kong Free Press, May 11, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/05/11/organisers-hong-kongs-annual-pro-democracy-rally-question-govt-promised-venue-pro-beijing-group/

2017年05月12日

旺角騷亂5名男子被控暴動罪 案件區院開審 (Five people involved in Mong Kok unrest charged with riot charge, case opens in District Court)
Radio Television Hong Kong, May 12, 2017
http://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1329987-20170512.htm

黃之鋒周永康羅冠聰棄上訴 黃:將近完成80小時服務令 (Joshua Wong, Alex Chow and Nathan Law drop appeal application, Joshua Wong: 80-hour community service order is near completion)
Mingpao, May 11, 2017
https://news.mingpao.com/ins/instantnews/web_tc/article/20170511/s00001/1494504002113

页面

更多话题

公众知情权 司法公正 行政拘留 任意羁押 公示财产 双边对话
黑监狱 书评 商业与人权 审查 儿童 中国法
公民行动 公民记者 公民参与 民间社会 中国共产党 消费者安全
腐败 反恐 向强权说“不!” 文革 文化之角 时政述评
网络安全 社会民生 民主和政治改革 拆迁 异议人士 教育
被迫失踪 环境 少数民族 欧盟-中国 计划生育 农民
结社自由 言论自由 新闻自由 信仰自由 政府问责 政策法规
施政透明 Heilongjiang Lawyers’ Detention 历史钩沉 香港 软禁 户口
人权理事会 人权动态 思想争鸣 非法搜查和拘留 煽动颠覆国家政权 信息控制
信息技术 信息、通信、技术 公民权利和政治权利国际公约 国际人权 国际关系 国际窗口
互联网 互联网治理 司法改革 六四 绑架 劳改场
劳工权利 土地、财产、房屋 律师权责 律师 法律制度 法律天地
国内来信 重大事件(环境污染、食品安全、事故等) 毛泽东 微博 全国人大 新公民运动
非政府组织 奥运 网上行动 政府信息公开 人物报道 警察暴行
司法评述 政治犯 政治 良心犯 宣传 抗议和请愿
公开呼吁 公共安全 种族歧视 劳动教养 维权人士 维权
法治 特别专题 国际赔偿 国家秘密 国家安全 颠覆国家政权
监控 科技 思想/理论 天安门母亲 西藏 酷刑
典型案例 联合国 维吾尔族人 弱势群体 妇女 青年
青年视野