Skip to content Skip to navigation

每日新闻简报

2017年05月10日

New Chinese game invites players to break “The Wall” of online censorship
South China Morning Post, May 10, 2017
http://www.scmp.com/news/china/society/article/2093535/new-chinese-game-invites-players-break-wall-online-censorship

2017年05月10日

Protests grow in China's Guangdong amid police crackdown, information blackout
Radio Free Asia, May 9, 2017
http://www.rfa.org/english/news/china/crackdown-05092017111743.html

2017年05月10日

赞澳门基本法23条立法 张德江“醉翁之意” 何在 (Praising Macau for enacting laws for Article 23, what’s the real intention behind Zhang Dejiang’s comment?)
Deutsche Welle, May 9, 2017
http://www.dw.com/zh/赞澳门基本法23条立法-张德江醉翁之意-何在/a-38764747

Related:
張德江沒回應是否借澳門之行向香港發話 (Zhang Dejiang does not comment about whether he is speaking to Hong Kong in his trip to Macau)
Radio Television Hong Kong, May 10, 2017
http://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1329604-20170510.htm

2017年05月10日

长平观察:公然酷刑给你们看 (Observation: Torturing openly for you to see)
Deutsche Welle, May 9, 2017
http://www.dw.com/zh/长平观察公然酷刑给你们看/a-38776432

2017年05月09日

China rights lawyer Xie Yang's family says U.S. helped them flee
South China Morning Post, May 8, 2017
http://www.scmp.com/news/china/policies-politics/article/2093444/china-rights-lawyer-xie-yangs-family-says-us-helped

Related:
谢阳法庭上改口称未遭刑讯逼供 (Xie Yang says in court that he was not tortured or coerced to confess)
Deutsche Welle, May 8, 2017
http://www.dw.com/zh/谢阳法庭上改口称未遭刑讯逼供/a-38748109

China dismisses UN criticism of lawyer’s detention as “interference”
Agence France-Presse, May 9, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/05/09/china-dismisses-un-criticism-lawyers-detention-interference/

The Chinese human rights lawyers seen as enemies of the state
Agence France-Presse, May 8, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/05/08/chinese-human-rights-lawyers-seen-enemies-state/

Mass Crackdown on Chinese Lawyers and Defenders
中国大规模镇压维权律师和活跃人士
Human Rights in China, April 27, 2017
EN: http://www.hrichina.org/en/mass-crackdown-chinese-lawyers-and-defendersCH: http://www.hrichina.org/chs/zhong-guo-da-gui-mo-zhen-ya-wei-quan-lu-shi-he-huo-yue-ren-shi

中国外交部发言人拒绝联合国人权办的批评 (Spokesperson of Ministry of Foreign Affairs of PRC rejects criticism by U.N. Human Rights Council)
Radio Free Asia, May 8, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/hc-05082017123829.html

2017年05月09日

China publishes more science research with fabricated peer-review than everyone else put together
Quartz, May 9, 2017
https://qz.com/978037/china-publishes-more-science-research-with-fabricated-peer-review-than-everyone-else-put-together/

2017年05月09日

Taiwan activists urge China not to politicize U.N. health meeting
Reuters, May 8, 2017
http://www.reuters.com/article/us-taiwan-china-idUSKBN1841CM

2017年05月08日

Chinese court says prominent rights lawyer Xie Yang admits to crimes
Agence-France Presse, May 8, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/05/08/trial-prominent-rights-lawyer-xi-yang-opens-china-following-delay/

Related:
維權律師謝陽被控煽動顛覆國家政權案件開審 (“Inciting subversion of state power” case against rights defense lawyer Xie Yang opens in court today)
Radio Television Hong Kong, May 8, 2017
http://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1329120-20170508.htm

Mass Crackdown on Chinese Lawyers and Defenders
中国大规模镇压维权律师和活跃人士
Human Rights in China, April 27, 2017
EN: http://www.hrichina.org/en/mass-crackdown-chinese-lawyers-and-defendersCH: http://www.hrichina.org/chs/zhong-guo-da-gui-mo-zhen-ya-wei-quan-lu-shi-he-huo-yue-ren-shi

联合国人权办公室敦促北京释放陈建刚律师 (The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights urges the release of Xie Yang’s former defense lawyer Chen Jiangang)
Radio Free Asia, May 5, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/hc-05052017105316.html

2017年05月08日

China to further tighten its Internet controls
Reuters, May 7, 2017
http://www.reuters.com/article/us-china-internet-idUSKBN1830AG

China compiles its own “Wikipedia,” but public can't edit it
Associated Press, May 4, 2017
https://flipboard.com/@flipboard/flip.it%2F3OKONu-china-compiles-its-own-wikipedia-but-pu/f-d003bb35af%2Fapnewsarchive.com

Related:
中国欲推出自己的网络百科全书 (China to release its own encyclopedia)
Voice of America, May 6, 2017
http://www.voachinese.com/a/chinese-wikipedia/3840415.html

Electronic Frontier Foundation Warns on New China Censorship Tool
China Film Insider, May 3, 2017
http://chinafilminsider.com/electronic-frontier-foundation-warns-new-china-censorship-tool/

In China, it’s the Party that keeps the boy band going
The New York Times, May 6, 2017
https://www.nytimes.com/2017/05/06/world/asia/china-tfboys-boy-band.html

2017年05月08日

On campuses far from China, still under Beijing’s watchful eye
即使留學美國,也逃不脫中國政府監視的眼睛
The New York Times, May 5, 2017
EN: https://cn.nytimes.com/usa/20170505/chinese-students-western-campuses-china-influence/en-us/CH: https://cn.nytimes.com/usa/20170505/chinese-students-western-campuses-china-influence/zh-hant/

2017年05月08日

联合国人权官员:访华期间被跟踪 会见对象遭恐吓 (UN Special Rapporteur on extreme poverty and human rights states in his report that he was followed during visit to China and individuals he planned to meet were threatened)
Voice of America, May 6, 2017
http://www.voachinese.com/a/voanews-un-rights-envoy-was-followed-in-china-20170505/3839831.html

Related:
Report of the Special Rapporteur on extreme poverty and human rights on his mission to China
赤贫和人权问题特别报告员访问中国的报告
UN Human Rights Council, March 2017
EN: http://www.hrichina.org/sites/default/files/report_sr_extreme_poverty.pdfCH: http://www.hrichina.org/sites/default/files/report_sr_extreme_poverty_ch.pdf

中国保监会主席项俊波被宣布免职 (Chairman of China Insurance Regulatory Commission removed from office)
Radio France Internationale, May 5, 2017
http://cn.rfi.fr/中国/20170505-中国保监会主席项俊波被宣布免职

2017年05月08日

英媒:中国羞辱穆斯林的手法千奇百怪 (British media: China’s weird ways to insult Muslims)
em>British Broadcasting Corporation, May 5, 2017
http://www.bbc.com/zhongwen/simp/press-review-39816955

China's tourism industry ordered to monitor, report on visitors to Xinjiang
新疆加强导游监控及政审 需上报外籍游客言论
Radio Free Asia, May 5, 2017
EN: http://www.rfa.org/english/news/china/chinas-tourism-industry-ordered-to-monitor-report-on-visitors-to-xinjiang-05052017121134.htmlCH: http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/xl1-05052017103744.html

2017年05月08日

香港法院审理九名社运人士被控“非法集结”案件 (Hong Kong court handles “illegal assembly” charges against nine activists)
Radio Free Asia, May 5, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/gangtai/cp-05052017104042.html

有消息指林郑希望中央及中联办不要对她的工作“指指点点” (Carrie Lam wants central gov’t and the liaison office to stop “directing” her work , according to sources)
Radio France Internationale, May 7, 2017
http://cn.rfi.fr/港澳台/20170507-有消息指林郑希望中央及中联办不要对她的工作“指指点点”

范太指民主派促撤回8.31是「政治不夠班」 籲社會思考把民主派「由雲端拉下來」(Rita Fan says Democrats are “politically unqualified” to call for repealing 8.31 framework, encourages society to “pull Democrats’ heads out of the clouds”)
Mingpao, May 6, 2017
https://news.mingpao.com/ins/instantnews/web_tc/article/20170506/s00001/1494037585989

专访:“香港众志”政治低潮中摸索新出路 (Interview: Demosisto to find new path amid political downturn)
Deutsche Welle, May 6, 2017
http://www.dw.com/zh/专访香港众志政治低潮中摸索新出路/a-38735716

Video: Hong Kong activists accuse gov’t of using law to silence dissenting voices
Hong Kong Free Press, May 5, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/05/05/video-hong-kong-activists-accuse-govt-using-law-silence-dissenting-voices/

2017年05月08日

Beijing’s dilemma: What to do next with an ungrateful Special Administrative Region
Hong Kong Free Press, May 7, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/05/07/beijings-dilemma-next-ungrateful-special-administrative-region/

Beyond 2047: Will Joshua Wong live to see full democracy in Hong Kong?
Hong Kong Free Press, May 8, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/05/08/beyond-2047-will-joshua-wong-live-see-full-democracy-hong-kong/

2017年05月05日

中国百名律师联署促释放人权律师及家人 (One hundred lawyers jointly petition for release of rights defense lawyer and his family)
Voice of America, May 4, 2017
http://www.voachinese.com/a/news-hk-call-for-immediate-release-of-rights-attorney-20170504/3837456.html

Related:
Urgent statement by Chinese lawyers concerning lawyer Chen Jiangang who was detained by Yunnan police along with family and friends
China Change, May 4, 2017
https://chinachange.org/2017/05/04/urgent-statement-by-chinese-lawyers-concerning-lawyer-chen-jiangang-who-was-detained-by-yunnan-police-along-with-family-and-friends/

China's state security police target activists who showed up to Xie Yang trial
709大抓捕:多名围观“谢阳案”公民遭国保传唤
Radio Free Asia, May 4, 2017
EN: http://www.rfa.org/english/news/china/activists-05042017111302.htmlCH: http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ml2-05042017111545.html

Mass Crackdown on Chinese Lawyers and Defenders
中国大规模镇压维权律师和活跃人士
Human Rights in China, April 27, 2017
EN: http://www.hrichina.org/en/mass-crackdown-chinese-lawyers-and-defendersCH: http://www.hrichina.org/chs/zhong-guo-da-gui-mo-zhen-ya-wei-quan-lu-shi-he-huo-yue-ren-shi

State security police keep close watch on Chinese dissident in hospital
Radio Free Asia, May 4, 2017
http://www.rfa.org/english/news/china/state-security-police-keep-close-watch-on-chinese-dissident-in-hospital-05042017113458.html

2017年05月05日

Pollution solution? Beijing gov’t investigates fog cannon aimed at air quality monitor
Hong Kong Free Press, May 5, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/05/05/pollution-solution-beijing-govt-investigates-fog-cannon-aimed-air-quality-monitor/

《互联网信息内容管理行政执法程序规定》6月1日施行 (“Internet News Information Service Management Regulations” to be implemented on June 1)
Guangming Daily, May 5, 2017
http://politics.people.com.cn/n1/2017/0505/c1001-29255453.html

Related:
中国发新规严控新闻采编 微信微博受影响 (China’s new regulation on news editorial affects Weibo and Wechat)
British Broadcasting Corporation, May 4, 2017
http://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-39801655

2017年05月05日

Hong Kong lawyers head urges Beijing to listen and not rush Basic Law interpretation
South China Morning Post, May 5, 2017
http://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/2093025/hong-kong-lawyers-head-urges-beijing-listen-and-not-rush

中国全国人大拟立《国歌法》剑指“港独”?(National People’s Congress to enact “National Anthem Law” to curb Hong Kong independence?)
British Broadcasting Corporation, May 4, 2017
http://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-39801805

Related:
全国人大常委会公布2017年立法工作计划 (National People’s Congress publishes Legislative Work Plan for 2017)
National People’s Congress of PRC, May 3, 2017
http://www.npc.gov.cn/npc/xinwen/2017-05/03/content_2021116.htm

黃之鋒林榮基赴美聽證會 環時轟「漢奸」告洋狀 指若損國家發展「法律定會懲處」 (Joshua Wong and Lam Wing-kee attend U.S. congress hearings, party mouthpiece Global Times criticizes them for being “traitors”, says they will be “punished by law” for hindering state’s development)
Mingpao, May 5, 2017
https://news.mingpao.com/ins/instantnews/web_tc/article/20170505/s00001/1493944487771

香港引致廣東霧霾? 前天文台長反駁梁振英 指政府欠科學常識 (Hong Kong causes smog in Guangdong? Former director of Hong Kong Observatory refutes C.Y. Leung’s comment, says gov’t lacks scientific knowledge)
Stand News, May 1, 2017
https://www.thestandnews.com/politics/香港引致廣東霧霾-前天文台長反駁梁振英-指政府欠科學常識/

2017年05月05日

Xi Jinping’s web of laws
China Media Project, May 3, 2017
http://cmp.hku.hk/2017/05/03/xi-jinpings-web-laws/

美國應為香港民主發聲 (Stand up for democracy in Hong Kong)
The New York Times, May 4, 2017
https://cn.nytimes.com/opinion/20170504/stand-up-for-democracy-in-hong-kong/zh-hant/

2017年05月04日

Breaking: Lawyer Chen Jiangang, with family and two friends, seized by armed police in Yunnan
China Change, May 3, 2017
https://chinachange.org/2017/05/03/breaking-lawyer-chen-jiangang-with-family-and-two-friends-seized-by-armed-police-in-yunnan/

Related:
中国709案在押律师辩护律师被抓 (Defense lawyer for 709 detained lawyers is arrested)
Voice of America, May 4, 2017
http://www.voachinese.com/a/defense-attorney-for-xie-yang-detained-in-yunnan/3837258.html

Chinese dissident Hu Jia “critically ill” in Beijing hospital
北京知名异议人士胡佳病重入院 家属紧急探望
Radio Free Asia, May 3, 2017
EN: http://www.rfa.org/english/news/china/hujia-health-05032017142230.htmlCH: http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/xl1-05032017102252.html

2017年05月04日

New regulations consolidate control over online news
China Digital Times, May 3, 2017
http://chinadigitaltimes.net/2017/05/updated-regulations-consolidate-control-online-news/

Related:
“世界新闻自由日”前夕 中国再发新规管控媒体 (On the eve of “World Press Freedom Day,” new regulations to control Chinese media)
Radio Free Asia, May 3, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/meiti/yf1-05032017102428.html

VOA suspends reporters over live stream of Chinese tycoon's graft accusations
Reuters, May 3, 2017
http://www.reuters.com/article/us-china-corruption-usa-media-idUSKBN17Z0CV

2017年05月04日

Owners’ angry protests show why Beijing must tip toe in curbing the property market
South China Morning Post, May 4, 2017
http://www.scmp.com/property/hong-kong-china/article/2092721/beijing-home-buyers-protest-over-rule-cuts-value-new

Thousands protest chemical plant pollution in China's Hebei
Radio Free Asia, May 3, 2017
http://www.rfa.org/english/news/china/hebei-pollution-05032017161045.html

2017年05月04日

Where are all the ordinary people in China's hit anti-corruption show “In the Name of the People”?
Global Voices, May 3, 2017
https://globalvoices.org/2017/05/03/where-are-all-the-ordinary-people-in-chinas-hit-anti-corruption-show-in-the-name-of-the-people/

China now links graft suspects to investor migration, but alarms have been ringing in Canada for years
South China Morning Post, May 3, 2017
http://www.scmp.com/news/world/united-states-canada/article/2092538/china-now-links-fugitives-investor-migration-alarms

2017年05月04日

Xi Jinping must calm “hearts and minds” of Hong Kong, says Patten
The Guardian, May 4, 2017
https://www.theguardian.com/world/2017/may/04/xi-jinping-must-calm-hearts-and-minds-of-hong-kong-says-patten

Hong Kong democracy advocates urge U.S. Congress to get tough with Beijing to protect city’s freedoms
South China Morning Post, May 4, 2017
http://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/2092906/hong-kong-democracy-advocates-urge-us-congress-get-tough

Related:
Video: Will the Hong Kong model survive? Martin Lee, Joshua Wong, Chris Patten speak to U.S. committee
Hong Kong Free Press, May 3, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/05/03/%f0%9f%94%b4-live-will-hong-kong-model-survive-martin-lee-joshua-wong-chris-patten-speak-us-committee/

2017年05月03日

北京维权人士倪玉兰夫妇再被赶出派出所 声明“绝不自杀” (Beijing rights defender Ni Yulan and husband once again evicted from police station, declares “will never commit suicide”)
Radio Free Asia, May 2, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/yf2-05022017103837.html

709案家属遭骚扰 北京似急于结案 (Family members of 709 victims harassed, Beijing seems anxious to close the case)
Voice of America, May 3, 2017
http://www.voachinese.com/a/news-rights-lawyers-families-face-increased-...

International lawyers, judges call on Beijing to release detained rights lawyer Xie Yang
Radio Free Asia, May 2, 2017
http://www.rfa.org/english/news/china/international-lawyers-judges-call-on-beijing-to-release-detained-rights-lawyer-xie-yang-05022017112247.html

2017年05月03日

US fake news feeds information-hungry audience in China
美国假新闻在中国社交平台泛滥
Financial Times, May 2, 2017EN: https://www.ft.com/content/cc311e58-264f-11e7-8691-d5f7e0cd0a16
CH: http://www.ftchinese.com/story/001072427

中国网信办:非公有资本不得介入互联网新闻采编
China to bar private companies from providing online news
Radio Free Asia, May 2, 2017
CH: http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/meiti/hc-05022017103228.htmlEN: http://www.rfa.org/english/news/china/news-05032017114422.html

Related
互联网新闻信息服务管理规定 Internet News Information Service Management Rules
Cyberspace Administration of China, May 2, 2017
China Copyright and Media (English), May 2, 2017
CH: http://www.cac.gov.cn/2017-05/02/c_1120902760.htmEN: https://chinacopyrightandmedia.wordpress.com/2017/05/02/internet-news-information-service-management-regulations-2/

China updates internet regulations to tighten control over online news
The Guardian, May 2, 2017
http://www.scmp.com/news/china/policies-politics/article/2092405/china-updates-internet-regulations-tighten-control-over

2017年05月03日

China’s corruption clampdown risks policy paralysis
Financial Times, May 2, 2017
https://www.ft.com/content/293d3b2a-2f1c-11e7-9555-23ef563ecf9a

2017年05月03日

China’s Tencent is a sleeping giant in the global artificial intelligence race
Quartz, May 3, 2017
https://qz.com/974408

2017年05月03日

No chance Beijing will reform Hong Kong electoral framework in next five years, Rita Fan says
South China Morning Post, May 3, 2017
http://app.scmp.com/scmp/mobile/index.html#/article/2092742/desktop

2017年05月03日

Activists in China pay a heavy price for fighting everyday injustices
South China Morning Post, May 2, 2017
http://www.scmp.com/comment/insight-opinion/article/2092027/activists-china-pay-heavy-price-fighting-everyday-injustices

Stand up for democracy in Hong Kong
The New York Times, May 3, 2017
https://www.nytimes.com/2017/05/03/opinion/stand-up-for-democracy-in-hong-kong.html

Beijing’s interventions remind Hong Kong of the importance of national interests
South China Morning Post, May 3, 2017
http://www.scmp.com/comment/insight-opinion/article/2092640/beijings-interventions-remind-hong-kong-importance-national

2017年05月02日

709大抓捕:李和平妻子王峭岭呼吁709家属联合对抗当局枉法 (709 Crackdown: Li Heping’s wife Wang Qiaoling calls on 709 families to jointly oppose bending of the law by the authorities)
Radio Free Asia, May 1, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/yf1-05012017101409.html

Related:
中国维权律师之子在美呼吁还父亲清白 (U.S. based son of Chinese rights defense lawyer says that father is innocent)
Voice of America, May 1, 2017
http://www.voachinese.com/a/news-xia-chongyu-open-letter-20170430/3831947.html

Mass Crackdown on Chinese Lawyers, Defenders and International Reactions: A Brief Chronology
Human Rights in China, April 27, 2017
http://www.hrichina.org/en/mass-crackdown-chinese-lawyers-defenders-and-international-reactions-brief-chronology

Tibetan doctor linked to self-immolation detained again
Radio Free Asia, May 1, 2017
http://www.rfa.org/english/news/tibet/doctor-05012017133806.html

2017年05月02日

High-profile Chinese blogger arrested for online comments, after years of police harassment
Global Voices, April 28, 2017
https://globalvoices.org/2017/04/28/high-profile-chinese-blogger-arrested-for-online-comments-after-years-of-police-harassment/

2017年05月02日

Global brands have to live up to their commitments to Chinese workers
China Labor Bulletin, April 28, 2017
http://www.clb.org.hk/content/global-brands-have-live-their-commitments-chinese-workers

Workers stranded in Saipan without pay wrote letter to Chinese Consulate
China Change, May 1, 2017
https://chinachange.org/2017/05/01/workers-stranded-in-saipan-without-pay-wrote-letter-to-chinese-consulate/

2017年05月02日

World’s only Tiananmen museum returns to Hong Kong
Agence France-Presse, April 30, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/04/30/worlds-tiananmen-museum-returns-hong-kong/

Related:
支联会六四专题展开幕 重现挡坦克绝食场面 (Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements in China launch June Fourth exhibition, focus on Tank Man and hunger strike scenes)
Radio Free Asia, May 1, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/gangtai/cp1-05012017101943.html

2017年05月02日

Netflix releases trailer for documentary about Hong Kong pro-democracy activist Joshua Wong
South China Morning Post, May 2, 2017
http://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/2092265/netflix-releases-trailer-documentary-about-hong-kong-pro

黄之锋:香港现为一国1.5制 (Joshua Wong: Hong Kong is now “1 Country 1.5 Systems”)
Voice of America, May 2, 2017
http://www.voachinese.com/a/joshua-wong-20170501/3834022.html

Hong Kong to pull out all the stops to mark 20 years of Chinese rule, but critics unimpressed
Hong Kong Free Press, April 30, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/04/30/hong-kong-put-stops-mark-20-years-chinese-rule-critics-unimpressed/

2017年05月02日

Should the Chinese government be in American classrooms?
The New York Review of Books, April 28, 2017
http://www.nybooks.com/daily/2017/04/28/should-the-chinese-government-be-in-american-classrooms/

Chinese authorities strike against live streaming apps: Morality or censorship?
Hong Kong Free Press, May 1, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/05/01/chinese-authorities-strike-live-streaming-apps-morality-censorship/

2017年05月01日

China sends warning to lawyers with secret trials: Two-year crackdown on activists comes amid political tightening
Financial Times, May 1, 2017
https://www.ft.com/content/9fc3a8b4-2bf3-11e7-9ec8-168383da43b7

709案谢阳律师妻子斥专案组欺骗 (Wife of lawyer Xie Yang reprimands special investigation team for deception)
Voice of America, May 1, 2017
http://www.voachinese.com/a/more-709-wives-speak-out/3832607.html

709案家属发声明要家人真正自由 (Wives of 709 victims issue statement requesting genuine freedom for their family members)
Voice of America, April 30, 2017
http://www.voachinese.com/a/wife-of-rights-attorney-issues-statement/3831652.html

2017年05月01日

China taking on Wikipedia with its own online encyclopaedia
South China Morning Post, April 30, 2017
http://www.scmp.com/news/china/policies-politics/article/2091140/china-taking-wikipedia-its-own-online-encyclopaedia

Related:
China is recruiting 20,000 people to write its own Wikipedia
Vice, May 1, 2017
https://news.vice.com/story/china-is-recruiting-20000-people-to-write-its-own-wikipedia

China Film Insiders: Winston Ma
China Film Insider, April 27, 2017
http://chinafilminsider.com/china-film-insiders-winston-ma/

2017年05月01日

艾滋求职者就业权被侵害 51律师五一致信两部委 (51 lawyers send joint letter to Ministry of Huma Resources and Social Security and National Health and Family Planning Commission regarding employment rights for AIDS victims)
Radio Free Asia, May 1, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/huanjing/xl1-05012017095656.html

Thousands of Hongkongers join Labour Day marches for better rights and benefits
South China Morning Post, May 1, 2017
http://www.scmp.com/news/hong-kong/economy/article/2091969/thousands-hongkongers-take-streets-labour-day-demand-better

2017年05月01日

苏州阻止各地公民祭奠民主先驱林昭 (Suzhou authorities prevent local citizens from commemorating democracy pioneer Lin Zhao)
Voice of America, April 30, 2017
http://www.voachinese.com/a/chinese-activists-detained-for-paying-tribute-to-zhao-lin-/3831641.html

2017年05月01日

美国会邀香港民主人士就回归状况作证 (U.S. will invite Hong Kong democrats to testify on current situation since the handover)
Voice of America, April 30, 2017
http://www.voachinese.com/a/hk-pro-democratic-leders-to-testify-in-us-congress/3831626.html

港府再起诉社运人士 泛民斥为习近平访港粉饰太平
Hong Kong arrests nine pro-democracy activists in ongoing “purge” of opposition figures Radio Free Asia, April 27, 2017
CH: http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/gangtai/cp-04272017111727.htmlEN: http://www.rfa.org/english/news/china/arrests-04272017111407.html

京官要求港人敬畏中国制度 被批可笑兼落伍 (Beijing official requests Hong Kong to revere Chinese political system, critics says it’s obsolete and ridiculous)
Radio France International, April 29, 2017
http://cn.rfi.fr/中国/20170429-京官要求港人敬畏中国制度-被批可笑兼落伍

2017年04月28日

China sentences prominent rights lawyer in closed trial
Reuters, April 28, 2017
http://uk.reuters.com/article/uk-china-rights-idUKKBN17U0NL

Related:
709大抓捕:锋锐所律师再遭刁难 刘晓原等年检被卡 (709 Crackdown: Fengrui law firm challenged again, annual examination for lawyers including Liu Xiaoyuan delayed)
Radio Free Asia, April 27, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/xl2-04272017111057.html

China rights activist Ni Yulan forcibly evicted from newly-rented house, living at a police station
Hong Kong Free Press, April 27, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/04/27/china-rights-activist-ni-yulan-forcibly-evicted-newly-rented-house-living-police-station/

2017年04月28日

China is world-leading censor with “total control” over news: Press Freedom Group
Radio Free Asia, April 27, 2017
http://www.rfa.org/english/news/china/press-04272017133821.html

China offers rare insight into punishment for speaking with foreign media
The Wall Street Journal, April 27, 2017
https://blogs.wsj.com/chinarealtime/2017/04/27/in-china-punishments-for-speaking-with-foreign-media/

2017年04月28日

No hiding place: China releases street names of fugitives holed up abroad
Reuters, April 27, 2017
http://www.reuters.com/article/us-china-corruption-idUSKBN17T1VO

中纪委反腐本月打“虎”六人 (Central Commission for Discipline Inspection charges six officials for graft this month)
Radio France Internationale, April 27, 2017
http://cn.rfi.fr/中国/20170427-中纪委反腐本月打“虎”六人

2017年04月28日

中共官员呼吁维吾尔青年 “热爱祖国” (Central gov’t official tells Uyghur youth to be patriotic)
Deutsche Welle, April 27, 2017
http://www.dw.com/zh/中共官员呼吁维吾尔青年热爱祖国/a-38608722

2017年04月28日

Hong Kong protest organizers arrested ahead of expected visit by China’s President
香港逮捕多名活動人士,被指為習近平訪港「清場」
The New York Times, April 27, 2017
EN: https://www.nytimes.com/2017/04/27/world/asia/hong-kong-protest-arrests-china.htmlCH: https://cn.nytimes.com/china/20170428/hong-kong-protest-arrests-china/zh-hant/

Related:
Amnesty Int’l urges Hong Kong to halt prosecutions aimed at “punishing dissenting voices”
Hong Kong Free Press, April 27, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/04/27/amnesty-intl-urges-hong-kong-halt-prosecutions-aimed-punishing-dissenting-voices/

楊岳橋指充滿政治目的 質疑為何親中報章預先知拘捕行動 (Alvin Yeung says recent prosecutions are politically motivated, doubts why pro-central gov’t news outlet predicted the arrests)
Mingpao, April 27, 2017
https://news.mingpao.com/ins/instantnews/web_tc/article/20170427/s00001/1493268595645

連串檢控被批政治檢控 梁美芬:七警案後須顯示「公平公正對待不同政見」(Recent arrests criticized for being political persecution, Priscilla Leung: Gov’t’s impartiality towards different political views ought to be shown after “seven police” case)
Mingpao, April 28, 2017
https://news.mingpao.com/ins/instantnews/web_tc/article/20170428/s00001/1493342510338

亚冠杯香港分组赛:广州恒大球迷晒反“港独”标语 (Guangzhou Evergrande fans display anti-Hong Kong independence banner during AFC Champion League match)
British Broadcasting Corporation, April 25, 2017
http://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-39705416

EU presses for Hong Kong electoral reform after “politically challenging” 2016
South China Morning Post, April 27, 2017
http://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/2091105/european-commission-presses-hong-kong-electoral-reform

2017年04月27日

709大抓捕:江天勇家属再遭当局警告不得与外国人接触 (709 Crackdown: Family of Jiang Tianyong warned again by authorities not to get in touch with foreigners)
Radio Free Asia, April 26, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/xl2-04262017110441.html

Related:
709家属致川普总统(第四封信) (709 Families’ Fourth Letter to President Trump)
Human Rights in China, March 26, 2017
http://www.hrichina.org/chs/gong-min-yan-chang/709jia-shu-zhi-chuan-pu-zong-tong-di-si-feng-xin

Calls grow for release of Tibet's Panchen Lama, now 28
Radio Free Asia, April 26, 2017
http://www.rfa.org/english/news/tibet/calls-04262017160937.html

China investigating cases of detained Taiwanese activist, and unsuccessful Chinese asylum seeker
Hong Kong Free Press, April 27, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/04/27/china-investigating-cases-detained-taiwanese-activist-unsuccessful-chinese-asylum-seeker/

2017年04月27日

全球新闻自由恶化 中国排名倒数第五 (Freedom of press deteriorates across the globe, China ranks the bottom fifth)
Deutsche Welle, April 26, 2017
http://www.dw.com/zh/全球新闻自由恶化-中国排名倒数第五/a-38591054

He tweeted about Chinese government corruption. Twitter suspended his account.
The New York Times, April 26, 2017
https://www.nytimes.com/2017/04/26/world/asia/guo-wengui-chinese-billionaire-twitter.html

Related:
China’s most wanted man is in the United States
Quartz, April 26, 2017
https://qz.com/968941/what-you-need-to-know-about-chinas-most-wanted-man/

2017年04月27日

北京给在华德国政治基金会开放"绿灯" (Beijing gives the green light to Konrad Adenauer Foundation funding in China)
Deutsche Welle, April 26, 2017
http://www.dw.com/zh/北京给在华德国政治基金会开放绿灯/a-38601107

2017年04月27日

China party urges Uighur youth to “love motherland” to avoid “terrorist” label
Reuters, April 27, 2017
http://www.reuters.com/article/us-china-xinjiang-idUSKBN17T0KI

Village crackdown on “illegal religious activities” nets dozens of Uyghurs
Radio Free Asia, April 26, 2017
http://www.rfa.org/english/news/uyghur/crackdown-04262017173652.html

2017年04月27日

New arrests in Hong Kong as police hold nine democracy activists
The Guardian, April 27, 2017
https://www.theguardian.com/world/2017/apr/27/new-arrests-in-hong-kong-as-police-charge-nine-democracy-activists

Related:
反人大釋法遊行 8人今早遭登門拘捕 (Eight people arrested this morning over protest against Beijing’s interpretation of Basic Law in November)
InmediaHK, April 27, 2017
https://www.inmediahk.net/node/1049105

警方拘捕反釋法遊行人士 梁國雄稱欲製造寒蟬效應 (Lawmaker Leung Kwok-hung says the gov’t is trying to create “chilling effect” with arrests of participants in November protest)
Radio Television Hong Kong, April 27, 2017
http://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1327400-20170427.htm

HK Timeline: The Struggle for Democracy & Universal Suffrage
香港爭取民主和真普選大事記
Human Rights in China, April 6, 2017
EN: http://www.hrichina.org/en/hk-timeline-struggle-democracy-universal-suffrageCH: http://www.hrichina.org/cht/xiang-gang-zheng-qu-min-zhu-he-zhen-pu-xuan-da-shi-ji

重开公民广场以纾缓紧张 现任特首再与候任特首抬杠 (Incumbent CE and CE-elect in conflict again over the reopening of Civic Square which aims to ease tension in society)
Radio France Internationale, April 25, 2017
http://cn.rfi.fr/政治/20170425-重开公民广场以纾缓紧张-现任特首再与候任特首抬杠

2017年04月27日

CDT bookshelf: JFK Miller on “trickle-down censorship”
China Digital Times, April 26, 2017
http://chinadigitaltimes.net/2017/04/cdt-bookshelf-jfk-miller-trickle-censorship/

香港的未来充满不确定性 (Full of uncertainties in Hong Kong’s future)
Financial Times, April 27, 2017
http://www.ftchinese.com/story/001072363

2017年04月26日

China delays trial of rights lawyer as supporters flock to court
Radio Free Asia, April 25, 2017
http://www.rfa.org/english/news/china/delays-04252017110328.html

Related:
谢阳案: 围观推迟庭审 辩护律师被换 (Xie Yang case: Trial delayed due to crowd gathering in front of court, Xie’s defense lawyer changed)
Deutsche Welle, April 25, 2017
http://www.dw.com/zh/谢阳案-围观推迟庭审-辩护律师被换/a-38579686

欧洲八律师团体致函中国关注709抓捕案 (Eight European lawyer groups write letter to China expressing concern over “709 Crackdown”)
Voice of America, April 26, 2017
http://www.voachinese.com/a/eight-european-lawyer-groups-open-letter-to-china/3826003.html

Related:
China: Letter of concern with regard to our colleagues/Chinese lawyers in detention and to the situation of their relatives
IAPL Monitoring Committee on Attacks on Lawyers, April 24, 2017
https://defendlawyers.wordpress.com/2017/04/24/china-letter-of-concern-with-regard-to-our-colleagueschinese-lawyers-in-detention-and-to-the-situation-of-their-relatives/

China sentences Phan Phan-Gillis, U.S. businesswoman, in spying case
華裔美國人被中國法院判處間諜罪
The New York Times, April 26, 2017
EN: https://cn.nytimes.com/china/20170426/sandy-phan-gillis-china-houston-espionage/en-us/CH: https://cn.nytimes.com/china/20170426/sandy-phan-gillis-china-houston-espionage/zh-hant/

Detained Taiwanese rights activist in good health, says China
South China Morning Post, April 26, 2017
http://www.reuters.com/article/us-china-taiwan-idUSKBN17S09U

Related:
國台辦稱李明哲身體狀態良好 辦案單位依法保障權益 (Taiwan Affairs Office says Li Ming-che is healthy and says will ensure his legal rights are respected by investigative organs)
Radio Television Hong Kong, April 26, 2017
http://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1327176-20170426.htm

2017年04月26日

China ups “stability maintenance” alert as PLA veterans head to Beijing
Radio Free Asia, April 25, 2017
http://www.rfa.org/english/news/china/soldiers-protest-04252017133439.html

2017年04月26日

中国:反腐力度加码 腐败程度不减 (China: More anti-graft effort but level of corruption remains the same)
Deutsche Welle, April 25, 2017
http://www.dw.com/zh/中国反腐力度加码-腐败程度不减/a-38578558

2017年04月26日

新疆维族新生儿取名不能带“分裂”与“宗教”含义 (Baby names with “separatism” and “religious” meaning banned in Xinjian)
Radio France Internationale, April 26, 2017
http://cn.rfi.fr/中国/20170426-新疆维族新生儿取名不能带“分裂”与“宗教”含义

Related:
China bans “Muhammad” and “Jihad” as baby names in heavily Muslim region
取名犯禁,維族人今後不能叫「穆罕默德」
The New York Times, April 26, 2017
EN: https://cn.nytimes.com/china/20170426/china-xinjiang-ban-muslim-names-muhammad-jihad/en-us/CH: https://cn.nytimes.com/china/20170426/china-xinjiang-ban-muslim-names-muhammad-jihad/zh-hant/

2017年04月26日

Hong Kong police detain pro-independence lawmakers after China protest
The Guardian, April 26, 2017
https://www.theguardian.com/world/2017/apr/26/hong-kong-police-detain-pro-independence-lawmakers-after-china-protest

Related:
梁游今早涉立會非法集結被預約拘捕 青政fb指已準備付一切代價保衛香港 (Baggio Leung and Yau Wai-ching arrested this morning for illegal assembly in Legco, “prepared to pay anything to protect of Hong Kong”, says Youngspiration on Facebook)
Mingpao, April 26, 2017
https://news.mingpao.com/ins/instantnews/web_tc/article/20170426/s00001/1493190222215

《大公報》時評批挑釁法治 質疑有否批准叫「公民廣場」(Ta Kung Pao commentary says the opposition’s call for reopening of Civic Square is a challenge against rule of law, doubts whether the name “Civic Square” has ever been allowed)
Mingpao, April 26, 2017
https://news.mingpao.com/ins/instantnews/web_tc/article/20170426/s00001/1493168785921

審計報告:未有明確結論顯示普教中較廣東話有效 (Audit report: No evidence shows Mandarin more effective than Cantonese as medium in teaching of Chinese language)
Radio Television Hong Kong, April 26, 2017
http://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1327234-20170426.htm

2017年04月26日

A Taiwanese man’s detention in Guangdong threatens a key pillar of Cross-Straits relations
ChinaFile, April 20, 2017
http://www.chinafile.com/reporting-opinion/viewpoint/taiwanese-mans-detention-guangdong-threatens-key-pillar-of-cross-straits

For journalism in China, a millennial shift
China Media Project, April 25, 2017
http://cmp.hku.hk/2017/04/25/journalism-china-millennial-shift/

2017年04月25日

港媒:央视主播港商丈夫上月在吉林遭逼供致死 (Hong Kong media: Merchant husband of CCTV anchor died of violence during interrogation in Jilin last month)
Radio France Internationale, April 22, 2017
http://cn.rfi.fr/中国/20170422-港媒:央视主播港商丈夫上月在吉林遭逼供致死

杀官老人明经国家属被控制 无法赴京请律师 (Family of murder suspect Ming Jingguo monitored by authorities, is not able to travel to Beijing to appoint Ming’s defense lawyer)
Radio France Asia, April 21, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/xl2-04212017102355.html

China rights lawyer wins little in successful appeal of sentence
South China Morning Post, April 21, 2017
http://www.scmp.com/news/china/society/article/2089652/china-rights-lawyer-wins-little-successful-appeal-sentence

北京维权人士流落派出所现中毒症状 (Beijing rights defender, forced to live inside a police station after eviction, appears to be poisoned)
Voice of America, April 24, 2017
http://www.voachinese.com/a/news-ni-yuan-forced-to-live-inside-the-police-station-20170424/3822944.html

Wife of tortured rights lawyer calls for his release ahead of trial
Radio Free Asia, April 24, 2017
http://www.rfa.org/english/news/china/lawyer-wife-04242017150235.html

Related:
The anecdotal Xie Yang
China Change, April 24, 2017
https://chinachange.org/2017/04/24/the-anecdotal-xie-yang/

維權律師謝陽被控煽動顛覆國家政權罪 長沙法院開審 (Rights defense lawyer Xie Yang’s “subversion of state power” case to open in Changsha court)
Radio Television Hong Kong, April 25, 2017
http://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1326957-20170425.htm

709家属致川普总统(第四封信)(709 Families’ Fourth Letter to President Trump)
Human Rights in China, March 26, 2017
http://www.hrichina.org/chs/gong-min-yan-chang/709jia-shu-zhi-chuan-pu-zong-tong-di-si-feng-xin

A long journey to see my husband Zhang Haitao in Shaya prison
China Change, April 2, 2017
https://chinachange.org/2017/04/23/a-long-journey-to-see-my-husband-zhang-haitao-in-shaya-prison/

2017年04月25日

广西白虎头村强拆升级 村民屋顶淋汽油吓退200武警 (Forced eviction in Guangxi Baihutou village escalated, villagers pour gasoline over rooftop to scare off 200 armed police officers)
Radio Free Asia, April 24, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/xl2-04242017104311.html

2017年04月25日

郭文貴擬全球發布「中共反腐真相」(Tycoon Guo Wengui plans to expose “truth about Chinese anti-graft efforts” globally)
Mingpao, April 25, 2017
https://news.mingpao.com/pns/dailynews/web_tc/article/20170425/s00013/1493056729349

Related:
国际记者联盟谴责北京威胁外国网络直播 (International Federation of Journalists condemns Beijing for interfering with foreign online broadcast of Guo Wengui interview)
Voice of America, April 25, 2017
http://www.voachinese.com/a/chinese-threaten-20170424/3823527.html

中国检察机关对原国家统计局局长王保安涉嫌受贿案提起公诉 (Chinese procuratorate organ officially charges former head of Bureau of Statistics for graft)
Reuters, April 25, 2017
http://cn.reuters.com/article/china-prosecutor-statistics-bureau-idCNKBS17R098

Fewer corruption suspects flee China as Beijing makes it harder with tighter controls
South China Morning Post, April 25, 2017
http://www.scmp.com/news/china/policies-politics/article/2090369/fewer-corruption-suspects-flee-china-beijing-makes-it

China launches corruption crackdown on social media ahead of Party Congress
Voice of America, April 24, 2017
http://www.voanews.com/a/china-social-media-wechat-communist-party-congress/3823049.html

2017年04月25日

China bans religious names for Muslim babies in Xinjiang
The Guardian, April 25, 2017
https://www.theguardian.com/world/2017/apr/25/china-bans-religious-names-for-muslims-babies-in-xinjiang

新疆阿克苏举行武警誓师大会和武装拉练 (Police rally and armed training held in Xinjiang Aksu prefecture)
Radio Free Asia, April 24, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/nu-04242017104719.html

2017年04月25日

中港融合冲击司法:京官不满司法互助进度 港方称须顾及国际视野 (Integration of Hong Kong and the mainland impacts judiciary: Beijing officials not satisfied with process of mutual judicial assistance, while Hong Kong says international viewpoints should be taken into account)
Radio France Internationale, April 24, 2017
http://cn.rfi.fr/中国/20170424-中港融合冲击司法:京官不满司法互助进度-港方称须顾及国际视野

Veteran democrat questions Beijing official’s view that there is no imminent need for democratic reform
Hong Kong Free Press, April 24, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/04/24/veteran-democrat-questions-beijing-officials-view-no-imminent-need-democratic-reform/

2017年04月24日

维权律师夏霖二审判10年 (Rights defense lawyer Xia Lin sentenced to 10 years imprisonment after second instance trial)
Deutsche Welle, April 21, 2017
http://www.dw.com/zh/维权律师夏霖二审判10年/a-38535142

李明哲未獲釋 有台灣組織籲人權事務者不要到大陸 (Taiwanese group advises rights defense workers not to visit the mainland in light of Li Ming-che incident)
Radio Television Hong Kong, April 24, 2017
http://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1326762-20170424.htm

Lawyer Xie Yang will be tried on April 25, wife says in a statement
China Change, April 21, 2017
https://chinachange.org/2017/04/21/lawyer-xie-yang-will-be-tried-on-april-25-wife-says-in-a-statement/

Related:
China rights lawyer Xie Yang denied own defense for trial
Agence France-Presse, April 22, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/04/22/china-rights-lawyer-xie-yang-denied-defence-trial/

709 大抓捕:谢阳案下周开庭 官派律师噤声 (709 Crackdown: Xie Yang’s case opens next week, defense lawyer appointed by authorities stays silent)
Radio Free Asia, April 21, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/xl1-04212017102330.html

陈桂秋赴美后首露面 与美议员谈709案 (Wife of detained lawyer Xie Yang, Chen Guiqiu, shows up for the first time in the U.S., talks about “709 Crackdown” with congressman)
Radio France Asia, April 23, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/xl1-04232017131534.html

709家属致川普总统(第四封信)(709 Families’ Fourth Letter to President Trump)
Human Rights in China, March 26, 2017
http://www.hrichina.org/chs/gong-min-yan-chang/709jia-shu-zhi-chuan-pu-zong-tong-di-si-feng-xin

2017年04月24日

Wanted billionaire Guo Wengui: Beijing pressured US broadcaster VOA to cut interview
Hong Kong Free Press, April 21, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/04/21/wanted-billionaire-guo-wengui-beijing-pressured-us-broadcaster-voa-cut-interview/

Related:
Facebook briefly suspends account of outspoken Chinese billionaire
流亡富翁郭文貴被Facebook短時禁言
The New York Times, April 24, 2017
EN: http://cn.nytimes.com/china/20170424/guo-wengui-china-facebook-account-suspended/en-us/CH: http://cn.nytimes.com/china/20170424/guo-wengui-china-facebook-account-suspended/zh-hant/

苹果被指配合网络审查 删中港台应用商店敏感内容下载 (Apple said to delete sensitive content from Chinese, Hong Kong and Taiwan App Stores, assisting China’s censorship)
Voice of America, April 22, 2017
http://www.voachinese.com/a/apple-block-china-taiwan-20170421/3821098.html

2017年04月24日

Furor in China over team’s banner: “Keep homosexuality far from campus”
中國高校現反同性戀橫幅引發眾怒
The New York Times, April 20, 2017
EN: https://www.nytimes.com/2017/04/20/world/asia/china-anti-gay-banner-university.htmlCH: http://cn.nytimes.com/china/20170421/china-anti-gay-banner-university/zh-hant/

2017年04月24日

Elderly woman dies under rubble in forced demolition in China’s Jiangxi
Radio Free Asia, April 21, 2017
http://www.rfa.org/english/news/china/elderly-woman-dies-under-rubble-in-forced-domolition-in-chinas-jiangxi-04212017101942.html

人民的名义:戏外有戏, 现实比剧情更精彩 (“In the Name of People”: Reality is even more gripping than the drama)
British Broadcasting Corporation, April 21, 2017
http://www.bbc.com/zhongwen/simp/39671023

2017年04月24日

给林郑的"紧箍咒"?"未来5年不宜重启政改" (“Political reform wouldn’t be suitable for the next 5 years”, legal scholar from the mainland says)
Deutsche Welle, April 22, 2017
http://www.dw.com/zh/给林郑的紧箍咒未来5年不宜重启政改/a-38547874

Related:
Beijing official rejects need for development of democracy in Hong Kong over next decade
South China Morning Post, April 22, 2017
http://www.scmp.com/news/hong-kong/article/2089798/beijing-official-rejects-need-development-democracy-hong-kong-over

大陆法律学者:香港要普选未来10年想都甭想 (Chinese legal scholar: Hong Kong shouldn’t think about universal suffrage for the next 10 years)
smell Radio France Internationale, April 23, 2017
http://cn.rfi.fr/中国/20170423-大陆法律学者:香港要普选未来10年想都甭想

涂謹申指《基本法》寫明普選須完成 質疑王振民動機 (James To doubts Wang Zhenmin’s motivation behind political reform comment, says universal suffrage is guaranteed under the Basic Law)
Radio Television Hong Kong, April 22, 2017
http://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1326582-20170422.htm

大陆学者建议北京霸王硬上弓为香港基本法23条立法 (Mainland legal scholar advises Beijing to forcibly implement Art. 23 legislation for Hong Kong)
Radio France Internationale, April 22, 2017
http://cn.rfi.fr/中国/20170422-大陆学者建议北京霸王硬上弓为香港基本法23条立法

2017年04月24日

The 10 lawmakers facing disqualification: Post-Occupy payback in slow motion
Hong Kong Free Press, April 22, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/04/22/10-lawmakers-facing-disqualification-post-occupy-payback-slow-motion/

《人民的名义》:荒谬的真实 (“In the Name of People”: Reality in absurdity)
Financial Times, April 24, 2017
http://www.ftchinese.com/story/001072299

2017年04月21日

China to try political refugee forcibly repatriated by Thailand for subversion
Radio Free Asia, April 20, 2017
http://www.rfa.org/english/news/china/refugee-04202017120108.html

2017年04月21日

中国异议漫画家“变态辣椒”获“聚焦审查”国际言论自由奖 (Chinese political cartoonist Rebel Pepper receives International Freedom of Speech Award from Index on Censorship)
British Broadcasting Corporation, April 20, 2017
http://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-39650941

2017年04月21日

国际人士致函习近平要求释放台活动人士 (International community writes to Xi Jinping calling for release of Taiwanese activist)
Voice of America, April 20, 2017
http://www.voachinese.com/a/news-latest-development-of-li-ming-zhe-case-fpr-window-20170420/3818153.html

桂民海瑞典获奖 其家人盼关注 (Gui Minhai awarded in Sweden, family urges attention to his case)
Deutsche Welle, April 20, 2017
http://www.dw.com/zh/桂民海瑞典获奖-其家人盼关注/a-38525702

Chinese Internet users mock county’s “reach us if you can” suggestion box
South China Morning Post, April 21, 2017
http://www.scmp.com/news/china/society/article/2089513/china-local-government-officials-mocked-perching-suggestions-box

2017年04月21日

国际红通后,好戏还在后头?!(More to come after Interpol “red notice”?)
Deutsche Welle, April 20, 2017
http://www.dw.com/zh/国际红通后好戏还在后头/a-38509381

Related:
Chinese billionaire accused by former spy chief in video
Guardian, April 21, 2017
https://www.theguardian.com/world/2017/apr/21/chinese-billionaire-guo-wengui-accused-by-former-spy-chief-in-video

內地熱論反貪腐劇《人民的名義》 環時:不應過度引申 中國影視還駕馭不了「真實貪官」 (Global Times on hit anti-graft drama “In the Name of People”: Too much inference should not be drawn, Chinese entertainment media still hasn’t grasped “real” corruption)
Mingpao, April 21, 2017
https://news.mingpao.com/ins/instantnews/web_tc/article/20170421/s00004/1492734623103

最高檢網站可舉報「正國級」官員 (Now possible to report state-level officials on website of Supreme People's Procuratorate)
Mingpao, April 21, 2017
https://news.mingpao.com/pns/dailynews/web_tc/article/20170421/s00013/1492712108379

2017年04月21日

China Bans 'Extreme' Islamic Baby Names Among Xinjiang's Uyghurs
防新生儿取名涉恐 新疆列名单限制
Radio Free Asia, April 20, 2017
EN: http://www.rfa.org/english/news/uyghur/names-04202017093324.htmlCH: http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/xl1-04202017100838.html

2017年04月21日

Hong Kong history exam probes Communist Party’s changing line on democracy, pre-handover fears
Hong Kong Free Press, April 20, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/04/20/hong-kong-history-exam-probes-communist-partys-changing-line-democracy-pre-handover-fears/

3被告早前提上訴 次被告7月申保釋 (Three defendants in Mong Kok riot case apply for appeal, 2nd defendant applies for bail in July)
Mingpao, April 20, 2017
https://news.mingpao.com/ins/instantnews/web_tc/article/20170420/s00001/1492695772607

2017年04月20日

台“脱逃”张向忠返陆 自愿还是强制遣返?(Asylum seeker Zhang Xiangzhong returns to China: His decision or Taiwan’s?)
British Broadcasting Corporation, April 19, 2017
http://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-39641355

江天勇父母再拒录视频劝子认罪 当局警告不准接受采访 (Parents of detained lawyer Jiang Tianyong refuses to make videotape again to coerce son to confess, threatened by authorities not to be interviewed)
Radio Free Asia, April 19, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/xl1-04192017100718.html

Related:
709家属致川普总统(第四封信)(709 Families’ Fourth Letter to President Trump)
Human Rights in China, March 26, 2017
http://www.hrichina.org/chs/gong-min-yan-chang/709jia-shu-zhi-chuan-pu-zong-tong-di-si-feng-xin-0

Five detained following self-immolation in Kardze Town
Radio Free Asia, April 19, 2017
http://www.rfa.org/english/news/tibet/detained-04192017165334.html

2017年04月20日

Apple faces inquiry in China over app store content
中國當局將約談蘋果,要求加強APP監管
New York Times, April 20, 2017
EN: http://cn.nytimes.com/business/20170420/china-apple-app-store/en-us/CH: http://cn.nytimes.com/business/20170420/china-apple-app-store/zh-hant/

2017年04月20日

“阳光信访”一句空话? 四川800民师省教育厅上访遭暴力清场 (800 teachers protest in front of Department of Education in Sichuan, cleared out by violence)
Radio Free Asia, April 19, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/xl2-04192017103409.html

2017年04月20日

大佬海外"爆料"中共内幕 今遭全球缉拿 (Chinese tycoon wanted by Interpol after exposing graft scandal inside central gov’t)
Deutsche Welle, April 19, 2017
http://www.dw.com/zh/大佬海外爆料中共内幕-今遭全球缉拿/a-38481139

Related:
China seeks arrest of billionaire who accused officials’ relatives of graft
New York Times, April 19, 2017
https://www.nytimes.com/2017/04/19/world/asia/china-guo-wengui-interpol-voice-of-america.html

国际刑警组织解释“红色通报”的功用 (Interpol explains function of a “red warning”)
Radio France Internationale, April 19, 2017
http://cn.rfi.fr/中国/20170419-国际刑警组织解释“红色通报”的功用

First the ‘guns’, then the ‘knives’ ... now Xi goes after the ‘money bags’ in China’s financial industry
South China Morning Post, April 19, 2017
http://www.scmp.com/news/china/economy/article/2088995/first-guns-then-knives-now-xi-goes-after-money-bags-chinas

中共要求党员干部如实报告个人事项 (Central gov’t requires officials to declare personal information truthfully)
Radio Free Asia, April 19, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/zhengzhi/yl-04192017115918.html

Related:
China gets tougher with officials' personal information declaration
Xinhua, April 20, 2017
http://www.chinadaily.com.cn/china/2017-04/20/content_29005005.htm

中共中央办公厅、国务院办公厅印发《领导干部报告个人有关事项规定》和《领导干部个人有关事项报告查核结果处理办法》(General Office of CPC and General Office of the State Council of PRC publish “Regulation regarding declaration of personal information by leading cadres” and “Handling method of examination of leading cadres’ declaration of personal information”)
Opinion of the Supreme People’s Court regarding implementation of judicial responsibility system to perfect trial monitoring management system (pilot) Xinhua, April 19, 2017
http://www.gov.cn/zhengce/2017-04/19/content_5187306.htm

反腐打贪今年力度大 11省级官员遭判刑 (Greater anti-graft effort in China this year: 11 provincial level officials sentenced)
Radio France Internationale, April 19, 2017
http://cn.rfi.fr/中国/20170419-反腐打贪今年力度大-11省级官员遭判刑

2017年04月19日

最高人民法院关于落实司法责任制完善审判监督管理机制的意见(试行)(Opinion of the Supreme People’s Court regarding implementation of judicial responsibility system to perfect trial monitoring management system (pilot))
The Supreme People’s Court of PRC, April 18, 2017
http://www.court.gov.cn/fabu-xiangqing-40582.html

張向忠不符專案居留 陸委會證實被遣返 (Mainland Affairs Council confirms deportation of Zhang Xiangzhong, says he does not fulfill requirements for long-term stay)
Apple Daily, April 19, 2017
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170419/1100912/

2017年04月19日

采访倪玉兰连日遭逼迁 日本记者被公安强制删图 (Public security forcibly deletes photos taken by Japanese journalist who is reporting on activist Ni Yulan’s eviction)
Radio Free Asia, April 18, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/xl2-04182017101844.html

2017年04月19日

最新自焚事件后 藏族民众被召集开会
Local Tibetans summoned after latest self-immolation Voice of America, April 19, 2017
CH: http://www.voachinese.com/a/tibet-20170418/3815767.html
EN: https://www.voanews.com/a/tibet-self-immolation-kardze/3815442.html

Related:
Tibetan monk sets himself on fire in western China
Associated Press, April 17, 2017
https://www.yahoo.com/news/reports-tibetan-monk-sets-himself-fire-west-china-031444539.html

Tibetan Filmed in Self-Immolation in Kardze Town Square Was Man in His 30s
Radio Free Asia, April 15, 2017
http://www.rfa.org/english/news/tibet/sichuan-immolation-04152017144618.html

2017年04月19日

最高法为执行划出十条“高压线” 严禁在执行中“吃拿卡要”(Supreme People’s Court issues “Ten No’s” to regulate misconduct by law enforcements)
China Youth Daily, April 19, 2017
http://politics.people.com.cn/n1/2017/0419/c1001-29221953.html

Former official gets 20 years for bribery
China Daily, April 19, 2017
http://www.chinadaily.com.cn/china/2017-04/19/content_28987942.htm

Executives of China's state-owned enterprises will have salaries linked to “party building” performance
The Independent, April 18, 2017
http://www.independent.co.uk/news/world/asia/china-executive-salary-link-performance-largest-state-owned-enterprises-income-a7689316.html

2017年04月19日

Han Chinese offered triple salary of Uyghurs in Xinjiang police recruitment drive
Radoi Free Asia, April 14, 2017
http://www.rfa.org/english/news/uyghur/recruitment-04142017152148.html

China's Xi restructures military, consolidates control
Reuters, April 19, 2017
http://www.reuters.com/article/us-china-defence-idUSKBN17L0D8?feedType=RSS&feedName=worldNews

2017年04月19日

年宵攤檔被指或涉港獨貨品遭收回 青政成員入稟促裁食環署違法 (Youngsipration applies for judicial review against Food and Environmental Hygiene Department’s earlier Lunar New Year market ban)
Mingpao, April 18, 2017
https://news.mingpao.com/ins/instantnews/web_tc/article/20170418/s00001/1492513000830

Related:
Former aides to Youngspiration leader take gov’t to court over Lunar New Year fair merchandise ban
Hong Kong Free Press, April 19, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/04/19/former-aides-youngspiration-leader-take-govt-court-lunar-new-year-fair-merchandise-ban/

“One country, one system?” Chinese artist Ai Weiwei takes to social media after HSBC rejects application
South China Morning Post, April 19, 2017
http://www.scmp.com/news/hong-kong/education-community/article/2088780/one-country-one-system-chinese-artist-ai-weiwei

“Like begging for mercy”: Lawmaker Nathan Law slams suggested Occupy pardons
Hong Kong Free Press, April 19, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/04/18/like-begging-mercy-lawmaker-nathan-law-slams-suggested-occupy-pardons/

2017年04月19日

Will China stay the course to cleanse its corruption-ridden financial system?
South China Morning Post, April 18, 2017
http://www.scmp.com/comment/insight-opinion/article/2088481/will-china-stay-course-cleanse-its-corruption-ridden

2017年04月18日

How can western universities operating in China ignore human rights? A legal perspective
Hong Kong Free Press, April 15, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/04/15/can-western-universities-operating-china-ignore-human-rights-legal-perspective/

Rahmah's story: “I am a Chinese hijabi”
British Broadcasting Corporation, April 18, 2017
http://www.bbc.com/news/world-asia-china-39618574

2017年04月18日

冯正虎5名助选被行拘提起诉讼 不获法院受理 (Case brought by Feng Zhenghu’s five campaign assistants over unlawful administrative detention in November denied by court)
Radio Free Asia, April 18, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/yf2-04182017102038.html

Related:
Just Who Was Actually Destroying Electoral Order?
谁在破坏选举秩序?
Human Rights in China, December 25, 2016
EN: http://www.hrichina.org/en/citizens-square/just-who-was-actually-destroying-electoral-orderCH: http://www.hrichina.org/chs/gong-min-yan-chang/shui-zai-po-pi-xuan-ju-zhi-xu-tu

获国际人权奖北京维权人士被暴力逼搬 (Beijing activist who was awarded international human rights award evicted by violence)
Voice of America, April 18, 2017
http://www.voachinese.com/a/news-rights-activists-thrown-out-of-rental-place-20170416/3812114.html

2017年04月18日

中国网络审查“709案”数据曝光 封锁日趋精密复杂 (Citizen Lab: Censorship in China is increasingly precise and sophisticated)
Radio Free Asia, April 14, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/xl2-04142017100710.html

Related:
We (can’t) Chat: “709 Crackdown” discussions blocked on Weibo and WeChat
Citizen Lab, April 13, 2017
https://citizenlab.org/2017/04/we-cant-chat-709-crackdown-discussions-blocked-on-weibo-and-wechat/

What happens when you try to send politically sensitive messages on WeChat
Quartz, April 17, 2017
https://qz.com/960948/what-happens-when-you-try-to-send-politically-sensitive-messages-on-wechat/

China’s party officials warned not to cross “red lines” while using WeChat
South China Morning Post, April 18, 2017
http://www.scmp.com/news/china/policies-politics/article/2088540/chinas-party-officials-warned-not-cross-red-lines-while

Related:
709家属致川普总统(第四封信)(“709” families’ forth letter to President Trump)
Human Rights in China, March 26, 2017
http://www.hrichina.org/en/node/18767

2017年04月18日

中国官方媒体承认中纪委腐败违纪 (Chinese official media admits member of senior Central Commission for Discipline Inspection currently under investigation for graft)
Voice of America, April 18, 2017
http://www.voachinese.com/a/China-investigates-senior-inspector-20170417/3813511.html

Related:
China's graft watchdog investigates senior inspector in drive to tackle internal rot
Reuters, April 17, 2017
http://www.reuters.com/article/us-china-corruption-idUSKBN17J0AW

中国反腐败:巡视组长张化为落马 利好王岐山留任?(Anti-graft in China: With head of inspection team Zhang Huawei stepping down, will Wang Qishan be able to stay?)
British Broadcasting Corporation, April 17, 2017
http://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-39619754

中央巡视组原副部级巡视专员张化为 涉嫌严重违纪接受组织审查 (Former Central Leading Group for Inspection Work deputy inspector Zhang Huawei under investigation for serious discipline violation)
Central Commission for Discipline Inspection, April 17, 2017
http://www.ccdi.gov.cn/jlsc/zggb/jlsc_zggb/201704/t20170417_97383.html

德媒,中国坚持死刑并且数字保密严重损害了中国的开放形象 (German media: China’s insistence to keep execution data secret seriously harms China’s open image)
Radio Free Asia, April 18, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shehui/gr-04182017100631.html

Greater corruption in China? A billionaire says he has evidence
「大老虎」不止周永康?郭文貴爆料直指賀國強
New York Times, April 17, 2017
EN: http://cn.nytimes.com/china/20170417/china-billionaire-guo-wengui-xi-mar-a-lago/en-us/CH: http://cn.nytimes.com/china/20170417/china-billionaire-guo-wengui-xi-mar-a-lago/zh-hant/

2017年04月18日

中国异议人士赴台旅游脱团 (Chinese activist slips away from tour group in Taiwan to seek asylum)
Deutsche Welle, April 17, 2017
http://www.dw.com/zh/中国异议人士赴台旅游脱团/a-38453459

突破防线赴京上访 无锡访民孙静芳被限制人身自由 (Personal freedom of Wushi activist Sun Jingfang, who charged cordon line and petitioned her case in Beijing during Two Congresses, limited)
Radio Free Asia, April 17, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/yf2-04172017104251.html

页面

更多话题

公众知情权 司法公正 行政拘留 任意羁押 公示财产 双边对话
黑监狱 书评 商业与人权 审查 儿童 中国法
公民行动 公民记者 公民参与 民间社会 中国共产党 消费者安全
腐败 反恐 向强权说“不!” 文革 文化之角 时政述评
网络安全 社会民生 民主和政治改革 拆迁 异议人士 教育
被迫失踪 环境 少数民族 欧盟-中国 计划生育 农民
结社自由 言论自由 新闻自由 信仰自由 政府问责 政策法规
施政透明 Heilongjiang Lawyers’ Detention 历史钩沉 香港 软禁 户口
人权理事会 人权动态 思想争鸣 非法搜查和拘留 煽动颠覆国家政权 信息控制
信息技术 信息、通信、技术 公民权利和政治权利国际公约 国际人权 国际关系 国际窗口
互联网 互联网治理 司法改革 六四 绑架 劳改场
劳工权利 土地、财产、房屋 律师权责 律师 法律制度 法律天地
国内来信 重大事件(环境污染、食品安全、事故等) 毛泽东 微博 全国人大 新公民运动
非政府组织 奥运 网上行动 政府信息公开 人物报道 警察暴行
司法评述 政治犯 政治 良心犯 宣传 抗议和请愿
公开呼吁 公共安全 种族歧视 劳动教养 维权人士 维权
法治 特别专题 国际赔偿 国家秘密 国家安全 颠覆国家政权
监控 科技 思想/理论 天安门母亲 西藏 酷刑
典型案例 联合国 维吾尔族人 弱势群体 妇女 青年
青年视野