Skip to content Skip to navigation

每日新闻简报

2017年10月05日

香港民主派议员动议谴责弹劾何君尧 (Hong Kong pro-democracy lawmakers present motions to denounce and impeach Junius Ho)
Radio Free Asia, October 5, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/gangtai/cp-10052017101754.html

Legislature’s secretariat says questions on controversial joint checkpoint arrangement likely to be rejected
Hong Kong Free Press, October 5, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/10/05/legislatures-secretariat-says-questions-controversial-joint-checkpoint-arrangement-likely-rejected/

Hardcore fans boo national anthem before Hong Kong friendly soccer match against Laos
South China Morning Post, October 5, 2017
http://www.scmp.com/sport/hong-kong/article/2114181/hardcore-fans-boo-national-anthem-hong-kong-friendly-soccer-match

網媒HKFP收連環恐嚇信 過去2個月收6封 記協促警方徹查 (Online media Hong Kong Free Press receives 6 threatening letters during the past 2 months, as Journalists Association urges the police to investigate)
HK01, October 4, 2017
https://www.hk01.com/港聞/123635/網媒HKFP收連環恐嚇信-過去2個月收6封-記協促警方徹查

2017年10月05日

加泰搞獨立的啟示 (Catalonia’s independence and its inspiration)
Mingpao, October 6, 2017
https://news.mingpao.com/ins/instantnews/web_tc/article/20171006/s00022/1507211776530

The reality of attempting to defend human rights in China
Jerry’s Blog, October 5, 2017
http://www.jeromecohen.net/jerrys-blog/2017/10/5/the-reality-of-attempting-to-defend-human-rights-in-china

the Trump administration doesn’t care about human rights in China—here’s why they should
Council on Foreign Relations, October 4, 2017
https://www.cfr.org/blog/trump-administration-doesnt-care-about-human-rights-china-heres-why-they-should

Related:
Progress in protecting human rights
China Daily, September 29, 2017
http://www.chinadaily.com.cn/opinion/2017-09/29/content_32626663.htm

教局在做教育還是灌輸? 評析基本法教材 (On the textbook of Basic Law: is the education bureau educating or indoctrinating?)
Mingpao, September 30, 2017
https://news.mingpao.com/pns/dailynews/web_tc/article/20170930/s00012/1506708136229

2017年10月05日

Moon festival brings scant cheer to China's dissidents, lawyers
Radio Free Asia, October 4, 2017
http://www.rfa.org/english/news/china/festival-10042017111740.html

2017年10月05日

China’s 19th Party Congress: Political Precedent and the Politburo Standing Committee
The Diplomat, October 4, 2017
https://thediplomat.com/2017/10/chinas-19th-party-congress-political-precedent-and-the-politburo-standing-committee/

2017年10月05日

扎实推进 步履铿锵——国家监察体制改革进展回眸 (Looking back on the progress of national supervision system reform)
Xinhua, October 4, 2017
http://news.xinhuanet.com/politics/2017-10/04/c_1121762509.htm

Facts and figures on China's eight-point frugality code effort
Xinhua, October 4, 2017
http://www.chinadaily.com.cn/china/19thcpcnationalcongress/2017-10/04/content_32867577.htm

Chinese environmental minister admits country will struggle to hit pollution target this year
South China Morning Post, October 5, 2017
http://www.scmp.com/news/china/policies-politics/article/2114113/chinese-environmental-minister-admits-country-will

2017年10月05日

首轮中美执法及网络安全对话在美国华盛顿举行(China, U.S. hold first law enforcement and cybersecurity dialogue in Washington D.C.)
Central People’s Government, October 5, 2017
http://www.gov.cn/guowuyuan/2017-10/05/content_5229683.htm

2017年10月05日

Legislature’s secretariat says questions on controversial joint checkpoint arrangement likely to be rejected
Hong Kong Free Press, October 5, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/10/05/legislatures-secretariat-says-questions-controversial-joint-checkpoint-arrangement-likely-rejected/

Related:
快刀斩乱麻 港府要立法会支持让中国公安在港执法的「一地两检」 (Cut the Gordian knot, Hong Kong administration demands that LegCo support the "co-location checkpoint" allowing mainland police to enforce mainland law in Hong Kong)
Radio France International, October 4, 2017
http://cn.rfi.fr/港澳台/20171004-快刀斩乱麻-港府要立法会支持让中国公安在港执法的一地两检

Two Hong Kong political journals close shop after four decades
Radio Free Asia, October 3, 2017
http://www.rfa.org/english/news/china/journals-10032017130031.html

2017年10月05日

擦亮巡视利剑 形成强大震慑 (Central inspection system produces powerful deterrence)
People’s Daily, October 5, 2017
http://paper.people.com.cn/rmrb/html/2017-10/05/nw.D110000renmrb_20171005_3-01.htm

Six reasons to feel positive about democracy in Hong Kong
South China Morning Post, October 4, 2017
http://www.scmp.com/comment/insight-opinion/article/2113914/six-reasons-feel-positive-about-democracy-hong-kong

2017年10月04日

山东三男子拍摄传播辱骂临沂人视频,被临沂警方刑事拘留 (Three men in Shangdong detained for shooting and circulating video insulting Linyi people)
The Paper, October 3, 2017
http://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_1814451

2017年10月04日

揭示韩国军政府暴政电影吸引中国网民,但豆瓣删文 (Posts about movie showing authoritarian rule of Korean military government that generates much Chinese netizens’ interests censored by Douban, a Chinese video streaming website)
Voice of America, October 3, 2017
https://www.voachinese.com/a/news-korean-film-taxi-driver-deleted-on-chinese-web-20171003/4054489.html

2017年10月04日

China cracks down on 'thousands' of petitioners ahead of party congress
Radio Free Asia, October 3, 2017
http://www.rfa.org/english/news/china/petitioners-10032017113904.html

Related:
十九大「護城河」 嚴防訪民上京 (Activists stopped from visiting Beijing before nineteenth congress)
Mingpao, October 4, 2017
https://news.mingpao.com/pns/dailynews/web_tc/article/20171004/s00013/1507053552971

2017年10月04日

“天网"已追赃93.6亿 "百名红通"46人到案 (9.36 billion stolen funds returned, 46 people arrested among one hundred wanted on Interpol “red notice”)
Legal Daily, October 3, 2017
http://www.legaldaily.com.cn/index_article/content/2017-10/03/content_7335114.htm

2017年10月04日

翻墙有罪! 广州市民买路由器招来警察 (Criminalization of VPN: Guangzhou citizen visited by police after purchasing router)
Radio Free Asia, October 3, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/meiti/yf2-10032017100000.html

2017年10月04日

Xi Jinping tells Chinese defense firms to aim higher and catch up on weapons technology
South China Morning Post, October 4, 2017
http://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2113878/xi-jinping-tells-chinese-defence-firms-aim-higher-and

Xi Jinping clears decks for top-level changes to China’s military
South China Morning Post, October 3, 2017
http://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2113054/xi-jinping-clears-decks-top-level-changes-chinas

2017年10月04日

Hong Kong-based anti-Communist magazines Cheng Ming and The Trend cease publication after 40 years1
Hong Kong Free Press, October 3, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/10/03/hong-kong-based-anti-communist-magazines-cheng-ming-trend-cease-publication-40-years/

佔旺藐視法庭案13日宣讀判辭 20人中9人維持不認責 (Judge to hand down judgment on October 13 for case of contempt of court in “Occupy Mong Kok”, nine among 20 defendants maintain not-guilty plea)
Mingpao, October 3, 2017
https://news.mingpao.com/ins/instantnews/web_tc/article/20171003/s00001/1507032994990

港府提「一地两检」立法会议案 民主派批不负责任 (Hong Kong gov’t criticized by democrats for being irresponsible with co-location arrangement legislative proposal)
Radio Free Asia, October 3, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/gangtai/cp-10032017100155.html

Lingnan Uni students begin occupation-style protest after governing body member Junius Ho’s ‘killing’ remarks
Hong Kong Free Press, October 3, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/10/03/lingnan-uni-students-begin-occupation-style-protest-governing-body-member-junius-hos-killing-remarks/

2017年10月04日

How are NGOs in China faring under the new law?
ChinaFile, September 27, 2017
http://www.chinafile.com/conversation/how-are-ngos-china-faring-under-new-law

Taiwan’s Human Rights Revolution and China’s Devolution
The Diplomat, October 3, 2017
https://thediplomat.com/2017/10/taiwans-human-rights-revolution-and-chinas-devolution/

2017年10月03日

李学惠"创新上访" 制作嘲习视频被刑拘 (Petitioner arrested for making video mocking Xi Jinping and the Party flag)
Radio Free Asia, October 2, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/gf1-10022017101608.html

承包草场上建高压变电站 内蒙古牧民阻止施工被抓走 (Herdsmen in Inner Mongolia arrested for stopping construction of high-voltage substations on their contracted pastureland)
Radio Free Asia, October 2, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/ql2-10022017101424.html

2017年10月03日

新疆当局强制少数民族家庭高挂习近平像 (Xinjiang authorities force ethnic minorities to hang portrait of Xi Jinping at home)
Radio Free Asia, October 2, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/ql1-10022017101355.html

2017年10月03日

上海20多位公民近日上街举牌为王全璋律师呼吁呐喊 反对政治迫害要求立即无罪释放 (Over 20 citizens hold placards in Shanghai in support of lawyer Wang Quanzhang and to protest against political persecutions)
Weiqianwang, October 1, 2017
http://wqw2010.blogspot.hk/2017/10/20.html

2017年10月03日

“步态识别”技术:不看脸,50米内在人群中认出你 (“Gait recognition” can identify you from a crowd from 50 meters away)
Xinhua News Agency, October 2, 2017
http://news.xinhuanet.com/2017-10/02/c_1121758110.htm

共青团中央公告:以“共青团中央”为名的推特帐号均为假冒 (Communist Youth League says all Twitter accounts under its name are copycats)
The Paper, October 3, 2017
http://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_1814369

2017年10月03日

林鄭月娥:政府將提議案 爭取立法會支持一地兩檢安排 (Carrie Lam: gov't will present motion aiming to win LegCo’s support for “one place, two checks”)
Radio Television Hong Kong, October 3, 2017
http://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1357114-20171003.htm

Related:
Gov't to press on with rail link joint checkpoint as polls show plan has public support, Hong Kong leader Carrie Lam says
South China Morning Post, October 3, 2017
http://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/2113776/government-press-rail-link-joint-checkpoint-polls-show-plan

林郑月娥国庆致辞:深感祖国“有底气” 香港可再创辉煌 (Carrie Lam: deeply impressed by “strength” of our motherland, I believe Hong Kong will reach greater heights)
Reference News, October 3, 2017
http://www.cankaoxiaoxi.com/china/20171003/2236782.shtml

香港支联会中联办外请愿 促释在囚异见人士与家人团圆 (Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China petition outside China Liaison Office for reunion of jailed dissidents and their family)
Radio Free Asia, October 2, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/gangtai/wsw-10022017101720.html

I’m just doing the right thing: barrister for Hong Kong pro-democracy activists
South China Morning Post, October 3, 2017
http://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/2113673/im-just-doing-right-thing-barrister-hong-kong-pro-democracy

2017年10月03日

Headlines from China: propaganda films may become the most profitable genre in China
China Film Insider, October 2, 2017
http://chinafilminsider.com/headlines-from-china-propaganda-films-profitable-china/

How China’s trial of Lee Ming-che is a warning to Taiwanese activists inspired by freedoms and democracy
South China Morning Post, October 2, 2017
http://www.scmp.com/comment/insight-opinion/article/2113665/how-chinas-trial-lee-ming-che-warning-taiwanese-activists

2017年10月02日

民法总则今起正式施行 这些规定与你我紧密相关 (General Provisions of the Civil Law take effect: Regulations closely relevant to daily life>
China News Service, September 30, 2017
http://www.chinanews.com/gn/2017/10-01/8345102.shtml

Related:
国庆日:中国网络新规开始执行 首部《民法》生效 (National Day: China's new cyber regulations begin being implemented and Provisions of the Civil Law take effect)
Radio France International, October 1, 2017
http://cn.rfi.fr/中国/20171001-国庆日中国网络新规开始执行-首部民法总则生效

司法部大力促进科技信息化建设 努力实现司法行政工作提速增效 (Ministry of Justice vigorously promotes technological “informationization” building)
Ministry of Justice of the PRC, September 30, 2017
http://www.moj.gov.cn/2017/0930/8782.html

Chinese police detain journalist who wrote about missing Wuhan students
Radio Free Asia, September 29, 2017
http://www.rfa.org/english/news/china/journalist-09292017112113.html

2017年10月02日

“New Internet” looks to keep user data away from tech giants and bypass China censorship
South China Morning Post, October 1, 2017
http://www.scmp.com/news/hong-kong/economy/article/2113521/new-internet-looks-keep-user-data-away-tech-giants-and-bypass

中国网络审查的"新世界" (The "new world" of Internet censorship in China)
Deutsche Welle, September 29, 2017
http://p.dw.com/p/2kyrq

2017年10月02日

中共中央办公厅 国务院办公厅印发《聘任制公务员管理规定(试行)》 (General Office of CPC and General Office of State Council of PRC publish “Administrative Regulations for Appointment of Civil Servants (Pilot)”)
Xinhua, September 29, 2017
http://news.xinhuanet.com/politics/2017-09/29/c_1121747651.htm

2017年10月02日

全国人大常委会在黑开展网络安全法执法检查 (NPC Standing Committee conducts Cybersecurity Law enforcement review in Heilongjiang)
Legal Daily, Sep 29, 2017
http://www.legaldaily.com.cn/index_article/content/2017-09/29/content_7333459.htm?node=5955

China develops technology to recognize people by posture only
Xinhua, October 2, 2017
http://english.sina.com/china/s/2017-10-02/detail-ifymmiwm3823203.shtml

Schoolroom spy cams anger Chinese parents, pupils and social media users
South China Morning Post, October 2, 2017
http://www.scmp.com/news/china/society/article/2113582/schoolroom-spy-cams-anger-chinese-parents-pupils-and-social-media

2017年10月02日

四万港人十一上街哀国殇抗中共威权 (40 thousand Hong Kongers participate in "anti-authoritarian rule" march on Sunday)
Radio Free Asia, October 1, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/gangtai/cp-10012017183017.html

Related:
Thousands in Hong Kong participate in “anti-authoritarian rule” march against China
Business Insider, October 1, 2017
http://www.businessinsider.com/r-tens-of-thousands-march-to-defend-hong-kongs-rule-of-law-against-china-2017-10

2017年10月02日

Three years on, the Umbrella Movement fallout determines Hong Kong politics today
Hong Kong Free Press, October 2, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/10/02/three-years-umbrella-movement-fallout-determines-hong-kong-politics-today/

Those who think the Umbrella Movement failed need to learn a little history
Hong Kong Free Press, October 1, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/10/01/think-umbrella-movement-failed-need-learn-little-history/

Related:
Hong Kong: Preserving Rights, Honoring Promises
Human Rights in China, October 2014
http://www.hrichina.org/en/hong-kong-preserving-rights-honoring-promises

2017年09月29日

比雷洋更敏感?武汉大学生失踪事件遭删文家长被警告 (More sensitive than Lei Yang? Posts get deleted and parents warned as university students go missing in Wuhan)
Radio Free Asia, September 28, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/xl1-09282017104520.html

律师祝圣武吊销执照不服 发千字文讨伐当局 (Lawyer Zhu Shengwu writes open letter accusing local authorities of revoking his professional license)
Radio Free Asia, September 28, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/xl2-09282017104604.html

最高检新规落实检察官办案责任制 (Supreme People’s Procuratorate implements accountability system for prosecutors handling cases)
Legal Daily, September 28, 2017
http://www.legaldaily.com.cn/index_article/content/2017-09/28/content_7332194.htm

全国共建立看守所法援工作站2300余个 覆盖率达88% (Over 2,300 legal aid stations in detention centers established nationwide, with a coverage rate of 88%)
Legal Daily, September 28, 2017
http://www.legaldaily.com.cn/judicial/content/2017-09/28/content_7331763.htm

For some plaintiffs, courts in China are getting better
The Economist, September 30, 2017
https://www.economist.com/news/china/21729753-cases-do-not-threaten-communist-party-are-receiving-fairer-hearing-some-plaintiffs

2017年09月29日

China targets rights websites ahead of 19th Party Congress
Radio Free Asia, September 28, 2017
http://www.rfa.org/english/news/china/websites-shutdown-09282017124219.html

Tea and Tiananmen: Inside China's new censorship machine
Reuters, September 29, 2017
https://www.reuters.com/article/china-congress-censorship/tea-and-tiananmen-inside-chinas-new-censorship-machine-idUSL4N1LW25C

2017年09月29日

Why has there been a drastic reduction in worker protests in Dongguan?
China Labor Bulletin, September 28, 2017
http://www.clb.org.hk/content/why-has-there-been-drastic-reduction-worker-protests-dongguan

2017年09月29日

A gigantic Chinese social-media platform is offering iPhones for citizen censors
Quartz, September 28, 2017
https://qz.com/1089304/sina-weibo-nasdaq-wb-a-gigantic-chinese-social-media-platform-is-offering-iphones-for-citizen-censors/

The Party’s “hurdles”: the Internet, propaganda, and power
The Diplomat, September 29, 2017
http://thediplomat.com/2017/09/the-partys-hurdles-the-internet-propaganda-and-power/

8月份全国网络违法和不良信息有效举报650.6万件 (6.5 million cases of illegal or harmful information on the Internet effectively reported in August)
Cyberspace Administration of China, September 28, 2017
http://www.cac.gov.cn/2017-09/28/c_1121740534.htm

准确把握时代特征,提高社会治理智能化水平:雪亮工程、犯罪预测系统 (Improve the intelligence level of social governance: Xueliang Project and Crime Prediction System)
Legal Daily, September 28, 2017
http://www.legaldaily.com.cn/index_article/content/2017-09/28/content_7332240.htm?node=5955

372家网警巡查执法账号入驻百度辟谣平台 (372 Internet police law enforcement accounts stationed at Baidu to combat online rumors)
People’s Daily, September 28, 2017
http://paper.people.com.cn/rmrb/html/2017-09/28/nbs.D110000renmrb_01.htm

2017年09月29日

Hong Kong must continue fight for democracy, Occupy co-founders say on third anniversary
South China Morning Post, September 28, 2017
http://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/2113191/hong-kong-must-continue-fight-democracy-occupy-co-founders

Related:
In Pictures: Hundreds mark third anniversary of Hong Kong’s Umbrella Movement
Agence France-Presse, September 28, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/09/28/pictures-hundreds-mark-third-anniversary-hong-kongs-umbrella-movement/

佔領3周年集會結束 大會稱逾千人參加 (Organizer says over 1,000 join three-year anniversary of the Occupy Movement)
Radio Television Hong Kong, September 28, 2017
http://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1356449-20170928.htm

馮敬恩李峰琦判服務令 律政司不就刑期提覆核 (Department of Justice will not appeal the community service sentencing of Billy Fung and Colman Li)
Mingpao, September 28, 2017
https://news.mingpao.com/ins/instantnews/web_tc/article/20170928/s00001/1506600131779

No damage to Hong Kong’s judicial independence over past year, says Justice Sec
Hong Kong Free Press, September 28, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/09/28/no-damage-hong-kongs-judicial-independence-past-year-says-justice-sec/

2017年09月29日

Leaving nothing to chance, China increases security, social control before Congress
Reuters, September 28, 2017
http://www.reuters.com/article/us-china-congress-preparations/leaving-nothing-to-chance-china-increases-security-social-control-before-congress-idUSKCN1C30PR

李卓人:中共極權統治下的威權香港 (Lee Cheuk-yan: Authoritarian Hong Kong under the totalitarian rule of the CPC)
Inmediahk, September 29, 2017
https://www.inmediahk.net/node/1052371

內地網媒下的中大民主牆事件 (How mainland media reported the CUHK democracy wall incident)
Mingpao, September 29, 2017
https://news.mingpao.com/ins/instantnews/web_tc/article/20170929/s00022/1506602579892

2017年09月28日

中共中央办公厅机关建立法律顾问和公职律师制度 (General Office of the CPC Central Committee sets up legal consultants system and puts lawyers on gov’t payroll)
Xinhua News Agency, September 28, 2017
http://politics.people.com.cn/n1/2017/0928/c1001-29563782.html

“非新闻”卢昱宇案二审维持原判有期徒刑4年 (Appeal court upholds previous verdict and sentences citizen journalist Lu Yuyu to four years in prison)
Radio Free Asia, September 27, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/xl1-09272017104558.html

Related:
Chinese Court upholds 4-year jail term for press freedom prize winner Lu Yuyu
Hong Kong Free Press,, September 28, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/09/28/chinese-court-upholds-4-year-jail-term-press-freedom-prize-winner-lu-yuyu/

解读《律师办理刑事案件规范》的重点条款 (Interpretation of important provisions of the Lawyers Code of Conduct for Handling Criminal Cases)
Legal Daily, September 27, 2017
http://www.legaldaily.com.cn/xwzx/content/2017-09/27/content_7330937.htm

Related:
全国律协关于印发《律师办理刑事案件规范》的通知 (All China Lawyers Association Notice on Issuing Lawyers Code of Conduct for Handling Criminal Cases)
All China Lawyers Association, September 26, 2017
http://www.acla.org.cn/article/page/detailById/21220

李明哲妻李净瑜要求探监 称中国无权剥夺探视权 (Lee Ching-yu, wife of Lee Ming-che, demands to visit Lee in prison and says China has no right to deprive her of such rights)
Voice of America, September 27, 2017
https://www.voachinese.com/a/4046425.html

Related:
Wife of Taiwanese activist detained in mainland China asks for visit
Associated Press, September 27, 2017
http://www.scmp.com/news/china/policies-politics/article/2113099/wife-taiwanese-activist-detained-mainland-china-asks

2017年09月28日

WhatsApp services disrupted ahead of China’s Communist Party congress
South China Morning Post, September 28, 2017
http://www.scmp.com/news/china/policies-politics/article/2112832/whatsapp-services-disrupted-ahead-china-communist-party

Beijing party boss promises to eradicate online political rumors ahead of key Communist congress
South China Morning Post, September 27, 2017
http://www.scmp.com/news/china/policies-politics/article/2113041/beijing-party-boss-promises-eradicate-online-political

China's Weibo looks to reward citizen censors with iPhones, tablets
微博招千名网民监督员帮删贴
Voice of America, September 27, 2017
EN: https://www.voanews.com/a/china-social-media-firm-weibo-looks-to-reward-citizen-censors-with-iphones-tables/4047067.htmlCH: https://www.voachinese.com/a/news-weibo-citizen-censors-20170927/4046287.html

2017年09月28日

毒奶粉患儿父亲郭利广州维权遭保安驱赶 (Guo Li, father of victim of China’s poisonous milk powder, protests against company in Guangzhou and is chased by security guards)
Radio Free Asia, September 27, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ql2-09272017104519.html

2017年09月28日

Interpol opens annual meeting in China
Voice of America, September 26, 2017
https://www.voanews.com/a/interpol-opens-annual-meeting-in-china/4044728.html

Related:
Is China using Interpol to try to bring back political dissidents from the U.S.?
Pacific Standard, September 28, 2017
https://psmag.com/news/is-china-using-interpol-to-try-to-bring-back-political-dissidents-from-the-u-s

2017年09月28日

WTO Filing: U.S. asks China not to enforce Cybersecurity Law
Voice of America, September 26, 2017
https://www.voanews.com/a/us-china-cybersecurity/4044804.html

The walls are closing in: China finds new ways to tighten Internet controls
The Washington Post, September 26, 2017
https://www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/the-walls-are-closing-in-chinafinds-new-ways-to-tighten-internet-controls/2017/09/26/2e0d3562-9ee6-11e7-b2a7-bc70b6f98089_story.html

2017年09月28日

下月10日起广州地铁安检逐步升级:人走安检门,物过安检机 (Guangzhou beefs up security checks in subway starting next month)
The Paper, September 27, 2017
http://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_1808442

十九大期间外国人禁止入藏 (Foreigners banned from entering Tibet during 19th National Party Congress)
Deutsche Welle, September 27, 2017
http://www.dw.com/zh/十九大期间外国人禁止入藏/a-40702695

Xinjiang authorities jail six Uyghur students on return from Turkey
Radio Free Asia, September 27, 2017
http://www.rfa.org/english/news/uyghur/students-09272017160616.html

Chinese police order Xinjiang's Muslims to hand in all copies of the Quran
Radio Free Asia, September 27, 2017
http://www.rfa.org/english/news/uyghur/chinese-police-order-xinjiangs-muslims-to-hand-in-all-copies-of-the-quran-09272017113203.html

2017年09月28日

朱耀明稱為入獄作準備 認為入獄是公民抗命運動一部分 (Chu Yiu-ming says he is getting ready to go to prison and thinks jail time is part of public disobedient movement)
Radio Television Hong Kong, September 28, 2017
http://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1356313-20170928.htm

港司法獨立排名跌 袁國強:無絲毫損傷 (Ranking shows Hong Kong’s judicial independence has dropped; Rimsky Yuen: there is absolutely no harm)
Mingpao, September 28, 2017
https://news.mingpao.com/ins/instantnews/web_tc/article/20170928/s00001/1506565940154

英監管局確定何君堯屬「非執業律師」 將跟進其操守投訴 (British Solicitors Regulation Authority: Junius Ho is not practicing in the UK and they will follow up the complaint against his “kill mercilessly” comment)
Apple Daily, September 27, 2017
http://hk.apple.nextmedia.com/realtime/news/20170927/57263317

Related:
嶺大學生校內遊行 促譴責校董何君堯 限校方三日內覆 (Lingnan University students march to condemn board member Junius Ho and press the university to respond in three days)
Inmediahk, September 27, 2017
https://www.inmediahk.net/node/1052346

向习近平示威促释放刘晓波 港示威者拒绝保释 (HK activists refuse bail and protest for the release of political prisoners in China)
Radio Free Asia, September 27, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/gangtai/cp-09272017104856.html

Growing sense of cynicism in Hong Kong after Occupy, co-founder Chan Kin-man says
South China Morning Post, September 28, 2017
http://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/2113112/growing-sense-cynicism-hong-kong-after-occupy-co-founder

Occupy protester seeks compensation from police over malicious prosecution and abuse of power
Hong Kong Free Press, September 27, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/09/27/occupy-protester-seeks-compensation-police-malicious-prosecution-abuse-power/

Ex-CUHK philosophy prof. says he was told to avoid “sensitive topics” in front of mainland academics
Hong Kong Free Press, September 28, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/09/28/ex-cuhk-philosophy-prof-says-told-avoid-sensitive-topics-front-mainland-academics/

2017年09月28日

司法部副部长熊选国:加快推进公共法律服务体系建设 (Xiong Xuanguo, Vice-Minister of Justice: Streamline the establishment of public legal service system)
Legal Daily, September 27, 2017
http://www.legaldaily.com.cn/index_article/content/2017-09/27/content_7330555.htm

校园议港独 讲师:维护言论自由无可争议 (CUHK lecturer on discussion of Hong Kong independence at schools: There is no controversy when it comes to defending freedom of speech)
Radio Free Asia, September 27, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/gangtai/wsw-09272017104938.html

Prison is an inevitable part of Hong Kong's exhausting path to democracy
The Guardian, September 28, 2017
https://www.theguardian.com/world/commentisfree/2017/sep/28/prison-hong-kong-exhausting-path-democracy-joshua-wong

2017年09月27日

廣州詩人浪子取保候審獨立作家指因言獲罪 (Guangzhou poet “Langzi” released on bail, independent writers accuse authority of conviction based on speech)
Voice of America, September 27, 2017
https://www.voacantonese.com/a/Liu-Xiaobo-supporter-released-on-bail-/4044559.html

Related:
Chinese poet who compiled Liu Xiaobo poetry anthology released on bail, but with conditions
Hong Kong Free Press, September 27, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/09/27/chinese-poet-compiled-liu-xiaobo-poetry-anthology-released-bail-conditions/

新疆喀什特警检查站打死维族农民被判7年 (Special operation police officer sentenced to seven years for shooting a Uyghur peasant to death at checkpoint in Kashi, Xinjiang)
Radio Free Asia, September 26, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/ql2-09262017104949.html

新疆巴州维族在荷枪实弹下 举行“自首大会” (Uyghurs attend “surrender congregation” in Xinjiang under watch of armed police)
Radio Free Asia, September 26, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/ xl1-09262017105037.html

淄博行政处罚走26步杜绝随意执法 山东全面推行行政执法三项制度 (26 steps needed for administrative detention in Zibo City to prevent arbitrary law enforcement, Shandong Province implements three systems for administrative law enforcement)
Legal Daily, September 26, 2017
http://www.legaldaily.com.cn/index_article/content/2017-09/26/content_7330408.htm

全国律协关于印发《律师办理刑事案件规范》的通知 (All China Lawyers Association Notice on Issuing Lawyers Code of Conduct for Handling Criminal Cases)
All China Lawyers Association, September 26, 2017
http://www.acla.org.cn/article/page/detailById/21220

2017年09月27日

桂林市民办和代课教师维权代表20多人到该市教育局上访 (Over 20 representatives of teachers and citizens in Guilin petition at local education authority to demand social security)
Weiquanwang, September 26, 2017
http://wqw2010.blogspot.hk/2017/09/20.html

内蒙古退休教师自治区政府追讨福利待遇 (Retired teachers in Inner Mongolia demand local gov’t to pay up benefits)
Radio Free Asia, September 26, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/ql1-09262017104906.html

2017年09月27日

中国互联网三巨头“监管不力”受处罚 (Chinese Internet giants punished for “failing to supervise”)
Voice of America, September 27, 2017
https://www.voachinese.com/a/china-internet-20170926/4045400.html

江苏警方继续严打网络造谣传谣:本月处理74人其中刑拘3人 (Jiangsu police continues crackdown on online rumors, 74 people punished this month with 3 criminally detained)
Thepaper, September 27, 2017
http://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_1807712

首席大检察官详解智慧检务内涵 (Chief Prosecutor explains in detail the connotation of Smart Procuratorial Works)
Legal Daily, September 26, 2017
http://www.legaldaily.com.cn/xwzx/content/2017-09/26/content_7330297.htm

个人信息保护倡议书签署仪式举行 公布隐私条款专项工作评审结果 (Personal Information Protection Proposal signed, results of the privacy provisions review published)
Cyberspace Administration of China, September 26, 2017
http://www.cac.gov.cn/2017-09/25/c_1121715816.htm

Tibetan monks warned on social media use in China’s Qinghai province
Radio Free Asia, September 25, 2017
http://www.rfa.org/english/news/tibet/warned-09252017160538.html

2017年09月27日

All nations have right to be involved in global security, Xi Jinping tells Interpol meeting
South China Morning Post, September 26, 2017
http://www.scmp.com/news/china/policies-politics/article/2112944/all-nations-have-right-be-involved-global-security-xi

Related:
习近平出席国际刑警组织第86届全体大会开幕式并发表主旨演讲 (Xi Jinping attends opening ceremony of the 86th Interpol General Assembly and gives keynote speech)
Xinhua News Agency, September 26, 2017
http://news.xinhuanet.com/politics/2017-09/26/c_1121726036.htm

2017年09月27日

政團派月餅籲遊行 藏「反威權」紙條 (Political groups distribute moon-cakes with notes inside that read “say no to authoritarianism”)
Mingpao, September 27, 2017
https://news.mingpao.com/pns/dailynews/web_tc/article/20170927/s00002/1506449539863

Carrie Lam’s popularity dips to lowest level since she became leader of Hong Kong—but it’s still higher than her predecessor
South China Morning Post, September 26, 2017
http://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/2112924/carrie-lams-popularity-dips-lowest-level-she-became-leader

Freedom of expression under fire as Hong Kong prosecutes peaceful protesters, Amnesty International says
Hong Kong Free Press, September 26, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/09/26/freedom-expression-fire-hong-kong-prosecutes-peaceful-protesters-amnesty-international-says/

I never said Hong Kong independence talks abused free speech: HKU chief Peter Mathieson
South China Morning Post, September 26, 2017
http://www.scmp.com/news/hong-kong/education-community/article/2112925/i-never-said-hong-kong-independence-talks-abused

2017年09月27日

中国女权运动:她们还能走多远?(How far can the feminist movement go in China?)
British Broadcasting Corporation, September 27, 2017
http://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-41406010

2017年09月26日

Concerns voiced over Interpol's neutrality on eve of assembly in Beijing
Radio Free Asia, September 25, 2017
http://www.rfa.org/english/news/china/interpol-09252017112612.html

新疆一穆斯林被拘 阿訇主持婚礼念尼卡判囚10年 (Head of a mosque in Xinjiang sentenced to ten years in prison for presiding over a wedding)
Radio Free Asia, September 25, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/ql1-09252017102810.html

2017年09月26日

Hip hop with Chinese characteristics: the Communist Party plan to hook millennials
South China Morning Post, September 25, 2017
http://www.scmp.com/news/china/policies-politics/article/2112729/rap-comes-communist-party-china-taps-youth-culture-hook

中国名导新片被撤档让路十九大主旋律 (New movie by famous Chinese director down-shelved to make way for the 19th National Party Congress)
Voice of America, September 25, 2017
https://www.voachinese.com/a/chinese-movie-on-war-forced-to-delay-release/4042972.html

Related:
Headlines from China: Feng Xiaogang’s "Youth" cancels September 29 release for unspecified reasons
China Film Insider, September 25,2017
http://chinafilminsider.com/headlines-from-china-feng-xiaogangs-youth-cancels-september-29-release-for-unspecified-reasons/

新疆禁止幼教信教 教育系统内禁维语 (Xinjiang kindergarten teachers banned from practicing religion and Uyghur language not allowed in local education system)
Radio Free Asia, September 25, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/xl1-09252017102937.html

68 things you cannot say on China’s Internet
中國互聯網上68件不可言說之事
The New York Times, September 24, 2017
EN: https://www.nytimes.com/2017/09/24/world/asia/china-internet-censorship.htmlCH: https://cn.nytimes.com/china/20170925/china-internet-censorship/zh-hant/

2017年09月26日

全国总工会5年为农民工追回被拖欠工资301.3亿元 (All-China Federation of Trade Unions help get 30.13 billion yuan of wage in arrears for migrant workers during the past five years)
People’s Daily, September 26, 2017
http://politics.people.com.cn/n1/2017/0926/c1001-29559222.html

天津原市长黄兴国一审被判12年 并处罚金300万元 (Huang Xingguo, former mayor of Tianjin, sentenced to 12 years in prison and fined 3 million yuan by a Hebei court)
Reuters, September 25, 2017
https://cn.reuters.com/article/tianjin-mayor-huang-xingguo-0925-idCNKCS1C00ZE

2017年09月26日

China’s Internet regulators fine major companies for failing to purge banned content on social networks
Hong Kong Free Press, September 26, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/09/26/chinas-internet-regulators-fine-major-companies-failing-purge-banned-content-social-networks/

China blocks WhatsApp, broadening online censorship
中国屏蔽WhatsApp,进一步加强网络监控
The New York Times, September 26, 2017
EN: https://cn.nytimes.com/business/20170926/china-whatsapp-blocked/en-us/CH: https://cn.nytimes.com/business/20170926/china-whatsapp-blocked/

2017年09月26日

林鄭月娥:一國兩制下無可能容忍港獨 (Carrie Lam: it is impossible to tolerate Hong Kong independence under “One Country, Two Systems”?)
Radio Television Hong Kong, September 26, 2017
http://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1355990-20170926.htm

I have correctly implemented Beijing’s policies, says China’s new chief of Hong Kong affairs Zhang Xiaoming
Hong Kong Free Press, September 25, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/09/25/i-correctly-implemented-beijings-policies-says-chinas-new-chief-hong-kong-affairs-zhang-xiaoming/

Let Hong Kong law enforcement officers handle immigration on mainland Chinese soil, concern group says
South China Morning Post, September 25, 2017
http://www.scmp.com/news/hong-kong/economy/article/2112762/let-hong-kong-law-enforcement-officers-handle-immigration

曾蔭權庭上不認罪 4男5女陪審團選出 料11.2審結 (Donald Tsang denies charges in court, as jury of four men and five women chosen, trial expected to end on November 2)
Mingpao, September 26, 2017
https://news.mingpao.com/ins/instantnews/web_tc/article/20170926/s00001/1506400215853

2017年09月26日

法政匯思:傘後三年 莫失莫忘 (Progressive Lawyers Group: three years after the Umbrella Movement, don’t get lost and don’t forget)
Pentoy, September 25, 2017
http://bit.ly/2xt5axb

2017年09月26日

林鄭月娥:一國兩制下無可能容忍港獨 (Carrie Lam: it is impossible to tolerate Hong Kong independence under “One Country, Two Systems”?)
Radio Television Hong Kong, September 26, 2017
http://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1355990-20170926.htm

I have correctly implemented Beijing’s policies, says China’s new chief of Hong Kong affairs Zhang Xiaoming
Hong Kong Free Press, September 25, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/09/25/i-correctly-implemented-beijings-policies-says-chinas-new-chief-hong-kong-affairs-zhang-xiaoming/

Let Hong Kong law enforcement officers handle immigration on mainland Chinese soil, concern group says
South China Morning Post, September 25, 2017
http://www.scmp.com/news/hong-kong/economy/article/2112762/let-hong-kong-law-enforcement-officers-handle-immigration

曾蔭權庭上不認罪 4男5女陪審團選出 料11.2審結 (Donald Tsang denies charges in court, as jury of four men and five women chosen, trial expected to end on November 2)
Mingpao, September 26, 2017
https://news.mingpao.com/ins/instantnews/web_tc/article/20170926/s00001/1506400215853

2017年09月26日

法政匯思:傘後三年 莫失莫忘 (Progressive Lawyers Group: three years after the Umbrella Movement, don’t get lost and don’t forget)
Pentoy, September 25, 2017
http://bit.ly/2xt5axb

2017年09月25日

广州诗人浪子取保候审 独立作家指因言获罪 (Guangzhou poet Langzi released on bail as independent writers blast the authorities for oppressing freedom of speech)
Voice of America, September 25, 2017
https://www.voachinese.com/a/Liu-Xiaobo-supporter-released-on-bail-/4042032.html

山东司法厅以祝圣武律师“发表危害国家安全的言论”为由吊销其律师执业证 (Shandong Justice Bureau revokes lawyer Zhu Shengwu’s license for “making speech that endangers national security”)
Weiqianwang, September 23, 2017
http://wqw2010.blogspot.hk/2017/09/blog-post_76.html

Why should we pay attention to China’s televised confessions?
The Diplomat, September 23, 2017
http://thediplomat.com/2017/09/why-should-we-pay-attention-to-chinas-televised-confessions/

News about Uighur Scholar Ilham Tohti on the third anniversary of his sentencing: No news
China Change, September 22, 2017
https://chinachange.org/2017/09/22/news-about-uighur-scholar-ilham-tohti-on-the-third-anniversary-of-his-sentencing-no-news/

An indomitable spirit: Labor activist Meng Han talks about his prison ordeal and the continued fight for workers’ rights in China
China Labor Bulletin, September 22, 2017
http://www.clb.org.hk/content/indomitable-spirit-labour-activist-meng-han-talks-about-his-prison-ordeal-and-continued

Wang Quanzhang: the last “709” lawyer left in China’s legal limbo
South China Morning Post, September 24, 2017
http://www.scmp.com/news/china/policies-politics/article/2111062/wang-quanzhang-last-709-lawyer-left-chinas-legal-limbo

Security tightens around home of ethnic Mongolian dissident Hada
Radio Free Asia, September 22, 2017
http://www.rfa.org/english/news/china/security-tightens-around-home-of-ethnic-mongolian-dissident-hada-09222017111641.html

2017年09月25日

Party schools: Safe spaces don’t exist at Chinese universities
The Wall Street Journal, September 24, 2017
https://www.wsj.com/articles/china-steps-up-ideology-drive-on-college-campuses-1506250801

2017年09月25日

四川数万人抗议区域调整 官方启动反恐级维稳 (Tens of thousands in Sichuan protest against adjustment of administrative areas, the authority responds with anti-terrorism level of stability maintaining mechanism)
Radio Free Asia, September 23, 2017
http://www.rfa.org/cantonese/news/protest-09232017100700.html

《中國新歌聲》借台大場地辦活動 學生衝台抗議 批統戰活動促放李明哲 (Students in Taiwan protest during mainland entertainment show held in National Taipei University and demand the release of Lee Ming-che)
Mingpao, September 24, 2017
https://news.mingpao.com/ins/instantnews/web_tc/article/20170924/s00004/1506245587661

陕西山阳“11.30”特大爆炸案死难者家属要求政府赔偿 (Family of victims in the firework factory explosion in Shaanxi demand local gov’t to compensate)
Weiqianwang, September 23, 2017
http://wqw2010.blogspot.hk/2017/09/1130.html

2017年09月25日

互联网低俗色情信息专项整治成效显著 (Crackdown campaign of online pornography turns out to be highly effective)
CCTV, September 25, 2017
http://news.cctv.com/2017/09/25/ARTIG9je0sqS3zApBVFMGCQc170925.shtml

One of China’s 100 most wanted corruption fugitives gives himself up
South China Morning Post, September 25, 2017
http://www.scmp.com/news/china/policies-politics/article/2112695/one-chinas-100-most-wanted-corruption-fugitives-gives

China’s Communist Party expels former insurance watchdog chief over corruption
South China Morning Post, September 23, 2017
http://www.scmp.com/news/china/policies-politics/article/2112524/chinas-communist-party-expels-former-insurance-watchdog

China to push for greater cooperation on graft, terrorism at Interpol meeting
Reuters, September 24, 2017
http://www.reuters.com/article/us-china-interpol/china-to-push-for-greater-cooperation-on-graft-terrorism-at-interpol-meeting-idUSKCN1BZ019

China's ruling party expels anti-graft, ex-insurance officials citing graft
Reuters, September 23, 2017
http://www.reuters.com/article/us-china-corruption/chinas-ruling-party-expels-anti-graft-ex-insurance-officials-citing-graft-idUSKCN1BY04N

2017年09月25日

指全國監控鏡頭逾2000萬個 央視節目:中國是治安保障最好國家之一 (CCTV: there are over 20 million surveillance cameras across China and it is one of the safest countries in the world)
Mingpao, September 24, 2017
https://news.mingpao.com/ins/instantnews/web_tc/article/20170924/s00004/1506239102449

2017年09月25日

張曉明稱各界要對港獨零容忍 王志民說支持特首施政 (Zhang Xiaoming: all walks of life should have zero tolerance of Hong Kong independence; Wang Zhiming: will support the chief executive to govern)
Radio Television Hong Kong, September 25, 2017
http://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1355851-20170925.htm

In Pictures: Protesters attend musical rally in solidarity with Hong Kong’s jailed activists
Hong Kong Free Press, September 25, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/09/25/pictures-protesters-attend-musical-rally-solidarity-hong-kongs-jailed-activists/

Related:
團體辦音樂集會聲援在囚者及家屬 何韻詩黃耀明撐場 (Hong Kong groups and singers Denise Ho and Anthony Wong hold concert in support of jailed activists and family members)
Mingpao, September 24, 2017
https://news.mingpao.com/ins/instantnews/web_tc/article/20170924/s00001/1506258500537

Ten university heads unite to write nonsense about Hong Kong independence
Hong Kong Free Press, September 23, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/09/23/ten-university-heads-unite-write-nonsense-hong-kong-independence/

2017年09月25日

The Umbrella Movement after three years: So much accomplished, and much still to do
Hong Kong Free Press, September 24, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/09/24/umbrella-movement-three-years-much-accomplished-much-still/

2017年09月22日

江西丰城发电厂事故25人涉嫌职务犯罪被立案侦查 (25 put under investigation for allegedly committing crimes while on duty in Jiangxi power plant accident that killed 73 workers)
Beijing News, September 22, 2017
http://www.bjnews.com.cn/news/2017/09/22/458901.html

厦门一男子组织出租车车主和司机非法聚集,已被警方刑拘 (Man criminally detained by police in Xiamen for organizing taxi drivers to join illegal assembly)
The Paper, September 21, 2017
http://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_1802354

祝圣武律师执照吊销听证会举行 当局阻公民、律师旁听 (Lawyer Zhu Shengwu joins hearing about the revoking of his professional license, citizens and other lawyers are banned from attending)
Radio Free Asia, September 21, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/yf-09212017110459.html

China strikes off defense lawyer in “Steamed Buns” presidential nickname case
Radio Free Asia, September 22, 2017
http://www.rfa.org/english/news/china/china-strickes-off-defense-lawyer-in-steamed-buns-presidential-nickname-case-09212017123315.html

Trial of Inner Mongolia petitioner linked to surveillance row adjourned again
Radio Free Asia, September 21, 2017
http://www.rfa.org/english/news/china/adjourned-09212017125843.html

2017年09月22日

Ai Weiwei attacks latest Chinese crackdown on free speech and sees little hope Communist Party Congress will bring changes
South China Morning Post, September 21, 2017
http://www.scmp.com/news/china/policies-politics/article/2112184/ai-weiwei-attacks-latest-chinese-crackdown-free-speech

2017年09月22日

An indomitable spirit: Labor activist Meng Han talks about his prison ordeal and the continued fight for workers’ rights in China
China Labor Bulletin, September 22, 2017
http://clb.org.hk/content/indomitable-spirit-labour-activist-meng-han-talks-about-his-prison-ordeal-and-continued

2017年09月22日

中国反邪教“一网两微”今天正式上线 (Official anti-cult website, social media and WeChat go online today)
CCTV, September 22, 2017
http://m.news.cctv.com/2017/09/22/ARTIIXJtPoE7p8WBMxWMYQZS170922.shtml

China’s security chief calls for greater use of AI to predict terrorism, social unrest
South China Morning Post, September 21, 2017
http://www.scmp.com/news/china/policies-politics/article/2112203/china-security-chief-calls-greater-use-ai-predict

2017年09月22日

張曉明稱會離任中聯辦 說和香港「從未走遠」 (Zhang Xiaoming confirms that he will leave Liaison Office: Will never walk away from Hong Kong)
Radio Television Hong Kong, September 22, 2017
http://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1355435-20170922.htm

消息指王志民已接任香港中聯辦主任一職 (Wang Zhimin, chief of the Macau Liaison Office, reported to be the new Hong Kong Liaison Office director)
Radio Television Hong Kong, September 22, 2017
http://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1355299-20170921.htm

訪英晤首席大臣 林鄭:回歸20年港成功落實一國兩制 (Carrie Lam in the UK: Hong Kong successfully executes “One Country, Two Systems” twenty years after handover)
Mingpao, September 22, 2017
https://news.mingpao.com/ins/instantnews/web_tc/article/20170922/s00001/1506042553554

CUHK student union removes Hong Kong independence banner but denies bending to pressure
Hong Kong Free Press, September 21, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/09/21/cuhk-student-union-removes-hong-kong-independence-banner-denies-bending-pressure/

2017年09月22日

「殺無赦」背後的愚蠢 (The stupidity behind “kill mercilessly”)
Mingpao, September 22, 2017
https://news.mingpao.com/ins/instantnews/web_tc/article/20170922/s00022/1506000345293

Don’t give up on pursuit of democracy, former governor Chris Patten tells Hongkongers
South China Morning Post, September 22, 2017
http://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/2112312/dont-give-pursuit-democracy-former-governor-chris-patten

李家超引述黃柳權強調不容許港獨或危害國家安全行為 (John Lee, Hong Kong security chief, quotes deputy of Hong Kong and Macao Affairs Office of the State Council: Won’t allow Hong Kong independence or any actions that endanger national security)
Radio Television Hong Kong, September 22, 2017
http://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1355425-20170922.htm

All hands for cybersecurity
China Media Project, September 20, 2017
http://chinamediaproject.org/2017/09/20/all-hands-on-deck-for-cybersecurity/

Chen Quanguo: The strongman behind Beijing’s securitization strategy in Tibet and Xinjiang
Jamestown Foundation, September 21, 2017
https://jamestown.org/program/chen-quanguo-the-strongman-behind-beijings-securitization-strategy-in-tibet-and-xinjiang/

2017年09月21日

最高法院紧急通知要求切实加强当前执法办案工作 (Supreme People's Court Emergency Notice Demands Strengthening Current Works on Law Enforcement and Case Handling)
Supreme People’s Court, September 20, 2017
http://www.court.gov.cn/zixun-xiangqing-60582.html

为民请命13载,安徽民选村主任王凤云十九大前疑被“通缉” (Democratically elected village head Wang Fengyun put on wanted list in Anhui before the 19th National Party Congress for defending villagers’ rights for 13 years)
Weiquanwang, September 20, 2017
http://wqw2010.blogspot.hk/2017/09/13.html

国际笔会年会开幕 林培瑞、黎安友等数十人声援浪子 (PEN International holds congress and dozens, including Perry Link and Andrew J. Nathan, support detained Chinese poet Langzi)
Radio Free Asia, September 20, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ql2-09202017131122.html

An emboldened Beijing wields China’s laws to strike at overseas threats
The New York Times, September 20, 2017
https://www.nytimes.com/2017/09/20/world/asia/china-taiwan-law.html

China lifts travel ban on feminist activist
Financial Times, September 21, 2017
https://www.ft.com/content/33ae550d-4fb6-3d73-8662-859f16018403

China's probes of rights lawyers “alarming”: Human Rights Watch
Reuters, September 20, 2017
http://www.reuters.com/article/us-china-rights/chinas-probes-of-rights-lawyers-alarming-human-rights-watch-idUSKCN1BV108

2017年09月21日

最高法:将“诉讼化改造”仲裁司法审查 建信息平台 (Supreme People’s Court: to build information platform for judicial review of arbitration)
Xinhua, September 21, 2017
http://news.xinhuanet.com/2017-09/21/c_1121698393.htm

New uni standards needed to counter Chinese censorship bids
The Australian, September 21, 2017
http://www.theaustralian.com.au/national-affairs/new-uni-standards-needed-to-counter-chinese-censorship-bids/news-story/ee439d0c635199bdf62ff3da8cd737a2

中国大陆外国法制史教学受限 大学生禁借西方书刊 (Education of law hindered in China as university students are banned from borrowing books from the West)
Radio Free Asia, September 20, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/kejiaowen/xl2-09202017101725.html

2017年09月21日

Hundreds of police occupy Beijing market amid anger over closures
Radio Free Asia, September 20, 2017
http://www.rfa.org/english/news/china/market-09202017120734.html

2017年09月21日

十八大以来纪检机关加强自身建设:以担当诠释忠诚 (Party discipline inspection authority strengthens itself since the 18th National Party Congress and demonstrates loyalty through taking responsibilities)
The Paper, September 20, 2017
http://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_1800901

Nine members of the UN Human Rights Council accused of violating human rights
The Independent, September 20, 2017
http://www.independent.co.uk/news/world/politics/un-human-rights-council-members-saudi-arabia-china-venezuela-abusers-violators-a7958271.html

Singapore PM Lee Hsien Loong in surprise meeting with China’s anti-graft tsar Wang Qishan
South China Morning Post, September 21, 2017
http://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2112082/singapore-pm-lee-hsien-loong-surprise-meeting-chinas

Former aide to ousted Communist Party leader to be removed from home as party congress approaches
Hong Kong Free Press, September 21, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/09/21/former-aide-ousted-communist-party-leader-removed-home-party-congress-approaches/

China's “fallen” officials leave gaps, silenced voices in Communist Party ranks
Radio Free Asia, September 21, 2017
http://www.rfa.org/english/news/china/chinas-fallen-officials-leave-gaps-silenced-voices-in-communist-party-ranks-09202017112952.html

2017年09月21日

上海青年网络安全志愿者联盟成立,传播网络安全理念和技能 (Shanghai Youth Cybersecurity Volunteer Alliance established to spread cybersecurity ideas sand skills)
The Paper, September 20, 2017
http://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_1801021

Shanghai police turn to facial recognition software to catch misbehaving cyclists
South China Morning Post, September 21, 2017
http://www.scmp.com/news/china/society/article/2112006/shanghai-police-turn-facial-recognition-software-catch

孟建柱:要利用人工智能研究公共安全事件演变规律 (Meng Jianzhu: China must use AI to do research on the changing patterns of public security incidents)
Beijing News, September 21, 2017
http://www.bjnews.com.cn/news/2017/09/21/458749.html

2017年09月21日

孟建柱:中国已是世界命案发案率最低国家之一 (Meng Jianzhu: China is one of the countries with the lowest rate of fatal crimes)
People.cn, September 20, 2017
http://politics.people.com.cn/n1/2017/0920/c1001-29548327.html

2017年09月21日

大專學界聯署聲明:支持港人對港獨可自由發聲 捍衛言論及學術自由 (HK academia sign statement in support of freedom of speech and academic freedom)
Inmediahk, September 21, 2017
https://www.inmediahk.net/node/1052221

中大學生會指移除「香港獨立」橫額不代表屈服於校方 (CUHK student union: removal of HK independence banners does not mean it gives in to the university)
Radio Television Hong Kong, September 21, 2017
http://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1355212-20170921.htm

管理層WhatsApp洩閉路電視截圖 公署指教大侵私隱 (Education University management leaks CCTV screen capture of CCTV footage through WhatsApp; Privacy Commissioner says the University invades students’ privacy)
Apple Daily, September 20, 2017
http://hk.apple.nextmedia.com/realtime/news/20170920/57232997

Last Hong Kong governor: Talk to each other, but avoid hate speech over political views
Hong Kong Free Press, September 19, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/09/19/last-hong-kong-governor-talk-avoid-hate-speech-political-views/

Related:
彭定康:黃之鋒遭覆核刑期屬政治決定 (Chris Patten: it is a political decision to appeal sentences of Joshua Wong)
Now.com, September 19, 2017
http://news.now.com/home/local/player?newsId=236534

Speaking of independence is getting harder for Hong Kongers
Global Voices, September 20, 2017
https://globalvoices.org/2017/09/20/speaking-of-independence-is-getting-harder-for-hong-kongers/

Hong Kong leader Carrie Lam lashes out at UK politicians for “disrespectful” comments on jailing of activist trio
South China Morning Post, September 21, 2017
http://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/2112111/hong-kong-leader-carrie-lam-lashes-out-uk-politicians

Activists march to Law Society HQ protesting lawmaker Junius Ho’s call to “kill” independence advocates
Hong Kong Free Press, September 21, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/09/21/activists-march-law-society-hq-protesting-lawmaker-junius-hos-call-kill-independence-advocates/

Related:
團體遊行抗議何君堯早前「殺無赦」言論 要求公開道歉 (HK groups demonstrate against Junius Ho’s “kill mercilessly” comment and demand apology)
Radio Television Hong Kong, September 20, 2017
http://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1355055-20170920.htm

被問「殺無赦」言論 何君堯稱是不幸用字 (Junius Ho on his comment of “kill mercilessly”: unfortunate word choice)
Radio Television Hong Kong, September 20, 2017
http://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1355111-20170920.htm

2017年09月20日

被控传播暴恐视频“煽动民族仇恨” 黄云敏案开庭审理 (Charged with “inciting ethnic hatred” and spreading violent videos, retired judge Huang Yunmin faces trial in Xinjiang)
Radio Free Asia, September 19, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/yf1-09192017102122.html

炸中南海炸天安門 山東男女微信講呢啲被捕 (Two arrested in Shandong for threatening to bomb Zhongnanhai and Tiananmen on WeChat)
Apple Daily, September 19, 2017
http://hk.apple.nextmedia.com/realtime/china/20170919/57229110

四川“六四天网”义工李昭秀因替黄琦呼吁 肝部手术前竟被刑拘关进看守所 (Li Zhaoxiu, volunteer of 64tianwang.com, is criminally detained and sent to detention center before liver surgery for supporting Huang Qi)
Weiquanwang, September 19, 2017
http://wqw2010.blogspot.hk/2017/09/blog-post_88.html

Tibetan passports still held by Chinese authorities despite promises of return
Radio Free Asia, September 19, 2017
http://www.rfa.org/english/news/tibet/passports-09192017154439.html

2017年09月20日

Communist Party writings to count in measure of academic “excellence” in China's Zhejiang
Radio Free Asia, September 19, 2017
http://www.rfa.org/english/news/china/communist-party-writings-to-count-in-measure-of-academic-excellence-in-chinas-zhejiang-09192017113720.html

2017年09月20日

北京商户维权千警进驻 十多群主遭威胁噤声 (Store owners in Beijing demonstrate for rights to continue to do business but are met with thousands of police, more than ten leaders of WeChat groups get warned and intimidated)
Radio Free Asia, September 19, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/xl1-09192017101935.html

上海46万“镇保”失地农民的65名代表第36次到上海市社保局维权 要求落实城保同等待遇 (65 representatives of peasants in rural areas who lost their lands in Shanghai protest at the local social security authority demanding the same treatment as their city peers)
Weiquanwang, September 19, 2017
http://wqw2010.blogspot.hk/2017/09/466536.html

数千下岗民师黑龙江上访求承认身份 (Thousands of laid-off teachers in Heilongjiang petition at local gov’ts demanding official status)
Radio Free Asia, September 19, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/gf1-09192017102245.html

2017年09月20日

China's Xi demands “strong hands” to maintain stability ahead of Congress
Reuters, September 20, 2017
http://www.reuters.com/article/us-china-congress-security/chinas-xi-demands-strong-hands-to-maintain-stability-ahead-of-congress-idUSKCN1BV07E

習近平:穩定也是硬道理 (Xi Jinping: Development is the guiding principle, stability is also the guiding principle)
Mingpao, September 20, 2017
https://news.mingpao.com/pns/dailynews/web_tc/article/20170920/s00013/1505844103983

Analysts: Amendments to China’s Constitution to include Xi Jinping Thought
Voice of America, September 19, 2017
https://www.voanews.com/a/china-constitution-amendments/4035000.html

2017年09月20日

Now it’s official: WeChat is watching you
Tech Node, September 19, 2017
http://technode.com/2017/09/19/now-its-official-wechat-is-watching-you/

Meet Shadowsocks, the underground tool that China’s coders use to blast through the Great Firewall
Quartz, September 19, 2017
https://qz.com/1072701/meet-shadowsocks-the-underground-tool-that-chinas-coders-use-to-blast-through-the-great-firewall/

MIZUHO: Here's why Facebook has “a realistic opportunity” to enter China in 2018
Business Insider, September 20, 2017
http://www.businessinsider.com/facebook-china-2018-mizuho-2017-9

2017年09月20日

9 Umbrella Movement leaders appear in court over public nuisance charges
Hong Kong Free Press, September 20, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/09/20/9-umbrella-movement-leaders-appear-court-public-nuisance-charges/

Related:
傘運九人提堂「煽惑他人煽惑公眾妨擾」古怪不尋常佔中三子:控罪違憲 (Umbrella Movement advocates, charged of “incitement to incite public nuisance,” face trial; defense council says the charges are unconstitutional)
Apple Daily, September 20, 2017
http://hk.apple.nextmedia.com/news/first/20170920/20158487

Activists jailed over northeast New Territories development protests lodge appeal
Hong Kong Free Press, September 19, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/09/19/activists-jailed-northeast-new-territories-development-protests-lodge-appeal/

Carrie Lam voices support for universities’ plan to remove Hong Kong independence banners
South China Morning Post, September 19, 2017
http://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/2111820/carrie-lam-voices-support-universities-plan-remove-hong-kong

Activist Alvin Cheng fined HK$3,000 after hiding and binning simplified Chinese library books
Hong Kong Free Press, September 20, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/09/20/activist-alvin-cheng-fined-hk3000-hiding-binning-simplified-chinese-library-books/

Justice Sec. made a “political decision” to appeal sentences of Joshua Wong and activists, says last Hong Kong governor Chris Patten
Hong Kong Free Press, September 19, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/09/19/justice-sec-made-political-decision-appeal-sentences-joshua-wong-activists-says-last-hong-kong-governor-chris-patten/

2017年09月20日

In search of better digital protection for human rights defenders In China
China Change, September 19, 2017
https://chinachange.org/2017/09/19/in-search-of-better-digital-protection-for-human-rights-defenders-in-china/

CCP Constitution amendment may signal Xi’s power
China Digital Times, September 19, 2017
http://chinadigitaltimes.net/2017/09/party-constitution-amendment-signal-xis-power/

Ai Weiwei: “Without the prison, the beatings, what would I be?”
The Guardian, September 17, 2017
https://www.theguardian.com/film/2017/sep/17/ai-weiwei-without-the-prison-the-beatings-what-would-i-be

2017年09月19日

Chinese officials search law firm of top human rights lawyer
Radio Free Asia, September 18, 2017
http://www.rfa.org/english/news/china/search-09182017193815.html

Related:
中國知名維權律師莫少平 事務所突遭搜索 (Renowned rights lawyer Mo Shaoping’s firm gets raided)
Apple Daily, September 18, 2017
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170918/1206278/

2017年09月19日

多名本港記者被拒入境澳門 本港記協表示遺憾促解釋 (HK Journalists Association demands Macau explain the reason why over ten journalists were stopped at the border during Macau legislators election)
Radio Television Hong Kong, September 18, 2017
http://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1354712-20170918.htm

China cracks down on public discussion of activist's subversion trial
Radio Free Asia, September 18, 2017
http://www.rfa.org/english/news/china/trial-09182017123542.html

Beijing air-monitoring station has allegedly been tampered with in advance of next month's Plenum
The Beijinger, September 15, 2017
http://www.thebeijinger.com/blog/2017/09/15/beijing-air-monitoring-station-allegedly-tampered-advance-next-months-19th-plenum

China Communist Party complains about “fabricated” Twitter account
Reuters, September 18, 2017
http://www.reuters.com/article/us-china-internet-politics/china-communist-party-complains-about-fabricated-twitter-account-idUSKCN1BT0ZV

China is retaliating against a U.S. university for inviting the Dalai Lama to speak at graduation
Quartz, September 19, 2017
https://qz.com/1080962/china-is-retaliating-against-the-university-of-california-san-diego-for-inviting-the-dalai-lama-to-speak-at-commencement/

2017年09月19日

全国十余省份民代幼教师分别在各地集体上访维权 (Thousands of teachers petition and demand their rights across the country)
Weiquanwang, September 18, 2017
http://wqw2010.blogspot.hk/2017/09/blog-post_61.html

湖南数百名乡村放映员省府维权 要求“老有所养” (Hundreds of cinema projectionists in rural Hunan demand social security at local gov’t)
Radio Free Asia, September 18, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/yf1-09182017104738.html

黑龙江人街头抗议朝鲜核试危害东三省 (Citizens in Heilongjiang protest on the street against nuclear test in North Korea)
Radio Free Asia, September 17, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/junshiwaijiao/yf-09172017111559.html

2017年09月19日

21365名人民监督员履职 (21,365 people's supervisors perform their duties)
Legal Daily, September 19, 2017
http://www.legaldaily.com.cn/xwzx/content/2017-09/18/content_7321178.htm

What fallen officials did to get ahead and avoid getting caught
Caixin, September 15, 2017
http://www.caixinglobal.com/2017-09-15/101145839.html

Xi Jinping’s political thought will be added to Chinese Communist Party constitution, but will his name be next to it?
South China Morning Post, September 18, 2017
http://www.scmp.com/news/china/policies-politics/article/2111746/xi-jinpings-political-thought-will-be-added-chinas

2017年09月19日

“2017年国家网络安全宣传周网络安全技术高峰论坛”在上海举行 ("2017 National Cybersecurity Propaganda Week Cybersecurity Technology Summit" held in Shanghai)
Xinhua, September 19, 2017
http://sh.xinhuanet.com/2017-09/18/c_136618965.htm

2017年09月19日

Hong Kong leader demands end of independence talk, warns ties with Beijing at risk
Reuters, September 19, 2017
http://www.reuters.com/article/us-hongkong-politics/hong-kong-leader-demands-end-of-independence-talk-warns-ties-with-beijing-at-risk-idUSKCN1BU0GY

Related:
林鄭月娥指不論甚麼政治立場恐嚇及粗暴言論都不能接受 (Carrie Lam: Threatening and violent speeches are not acceptable, no matter what the political stance)
Radio Television Hong Kong, September 19, 2017
http://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1354795-20170919.htm

Hong Kong independence advocates have the “mentality of losers” former education chief says
South China Morning Post, September 18, 2017
http://www.scmp.com/news/hong-kong/education-community/article/2111747/hong-kong-independence-advocates-have-mentality

Related:
李國章指提倡港獨是「失敗者的想法」 稱內地生完勝香港學生 (Arthur Li: HK independence advocates have the “mentality of losers” and mainland students are winning all the way against their HK peers)
HK01, September 18, 2017
https://www.hk01.com/港聞/120059/李國章指提倡港獨是-失敗者的想法-稱內地生完勝香港學生

Pro-democracy activists plan National Day march amid calls to sack Occupy co-founder Benny Tai
South China Morning Post, September 18, 2017
http://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/2111573/pro-democracy-activists-plan-national-day-march-amid-calls

9.28雨伞运动3周年多个组织政府总部外将举行纪念集会 (HK groups to hold demonstration on September 28 outside gov’t HQs to commemorate the 3rd anniversary of the Umbrella Movement)
Radio France Internationale, September 18, 2017
http://cn.rfi.fr//中国/20170918-928雨伞运动3周年多个组织政府总部外将举行纪念集会

Pro-democracy lawmakers condemn pro-Beijing legislator Junius Ho’s call to “kill” independence advocates
Hong Kong Free Press, September 18, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/09/18/pro-democracy-lawmakers-condemn-pro-beijing-legislator-junius-hos-call-kill-independence-advocates/

Related:
反“港独”行动发起人:做勇敢中国人消除“港独” (Junius Ho: Be a brave Chinese person and eliminate “HK independence”)
Global Times, September 19, 2017
http://mil.huanqiu.com/china/2017-09/11260864.html

Top Chinese think tank sets up in Hong Kong in bid to boost Beijing’s understanding of city
South China Morning Post, September 17, 2017
http://www.scmp.com/business/global-economy/article/2111572/top-chinese-think-tank-sets-hong-kong-bid-boost-beijings

2017年09月19日

是否靠立法规制网络水军尚存争议,拿什么管住“水军”一族 (Still controversial on whether to use legislation to regulate the "Internet Water Army”)
Legal Daily, September 19, 2017
http://www.legaldaily.com.cn/xwzx/content/2017-09/19/content_7321929.htm

倘大學成為港獨基地 中央不可能坐視不理 (The Central gov’t cannot sit on the sidelines and allow universities to become the basecamps of HK independence)
Mingpao, September 19, 2017
https://news.mingpao.com/ins/instantnews/web_tc/article/20170919/s00022/1505738684816

Why I wrote “Umbrella”, a 600-page account of Hong Kong’s Umbrella Movement
Hong Kong Free Press, September 18, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/09/18/i-wrote-umbrella-600-page-account-hong-kongs-umbrella-movement/

Advocating independence for Hong Kong is neither illegal nor against the Basic Law
Hong Kong Free Press, September 19, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/09/19/advocating-independence-hong-kong-neither-illegal-basic-law/

2017年09月18日

劉霞仍在京 出入國安接送 (Liu Xia remains in Beijing and is escorted by national security officers to brother’s residence)
Mingpao, September 18, 2017
https://news.mingpao.com/pns/dailynews/web_tc/article/20170918/s00013/1505671277644

张庭源律师因代理成都看守所吴太勇死亡案件遭“被嫖娼”迫害的维权声明 (Lawyer Zhang Tingyuan issues rights defense statement about being accused of hiring prostitutes and persecuted at local police station for representing citizen who died in a Chengdu detention center)
Weiquanwang, September 18, 2017
http://wqw2010.blogspot.hk/2017/09/blog-post_45.html

十九大维稳,湖南长沙维权退伍老兵谢长桢遭刑事拘留 (Veteran in Changsha, Hunan, defends rights and gets criminally detained as stability maintenance continues before the 19th National Party Congress)
Weiquanwang, September 16, 2017
http://wqw2010.blogspot.hk/2017/09/blog-post_94.html

Jailed founder of China protest blog maintains innocence in appeal
Hong Kong Free Press, September 15, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/09/15/jailed-founder-china-protest-blog-maintains-innocence-appeal/

2017年09月18日

China’s Communist Youth League opens Twitter account amid crackdown on internet access
South China Morning Post, September 17, 2017
http://www.scmp.com/news/china/policies-politics/article/2111566/chinas-communist-youth-league-opens-twitter-account

Socially conscious cinema: Fifth China women’s film festival comes to Beijing in September
China Film Insider, September 15, 2017
http://chinafilminsider.com/socially-conscious-cinema-fifth-china-womens-film-festival-comes-beijing-sep/

2017年09月18日

Macau election: Pro-democracy camp maintains 4 of 33 seats, with youngest ever lawmaker elected at 26
Hong Kong Free Press, September 18, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/09/18/macau-election-pro-democracy-camp-maintains-4-33-seats-youngest-ever-lawmaker-elected-26/

Related:
民主派維持4席 26歲蘇嘉豪膺最年輕議員:望澳門人抱改變之心 (26-year-old Sulu Sou elected as the youngest lawmaker in Macau as pro democrats hold on to four seats; Sou: Macanese should think about what change can they make)
Mingpao, September 18, 2017
https://news.mingpao.com/ins/instantnews/web_tc/article/20170918/s00001/1505690145706

陕西洛南县丰汇皮革厂数百万元收入哪里去了? (Laid-off workers at leather factory in Shaanxi write open letter accusing the factory head for corruption)
Weiquanwang, September 17, 2017
http://wqw2010.blogspot.hk/2017/09/blog-post_59.html

2017年09月18日

第四批中央环保督察进驻结束 因环境问题问责5763人 (5,763 individuals held accountable as the environmental supervisors from the Central Government end their assignments across the country)
Chinanews.com, September 18, 2017
http://www.chinanews.com/gn/2017/09-18/8333387.shtml

洛阳浅井头村逼迁出奇招:泼粪灌尿还株连家属 (Government officials evict villagers by pouring urine and feces into their yards and intimidating family members)
Weiquanwang, September 18, 2017
http://wqw2010.blogspot.hk/2017/09/blog-post_80.html

Has China really made great progress on human rights?
The Diplomat, September 16, 2017
http://thediplomat.com/2017/09/has-china-really-made-great-progress-on-human-rights/

Related:
沿着中国特色人权发展道路继续前进 (To continue on the path of human rights development with Chinese characteristics)
People’s Daily, September 14, 2017
http://paper.people.com.cn/rmrb/html/2017-09/14/nw.D110000renmrb_20170914_1-17.htm

2017年09月18日

Hong Kong umbrella movement leader Benny Tai says he may plead not guilty to public nuisance charges
Hong Kong Free Press, September 18, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/09/18/hong-kong-umbrella-movement-leader-benny-tai-says-may-plead-not-guilty-public-nuisance-charges/

Related:
Occupy co-founder Benny Tai calls on Hongkongers to defy “sugar-coated authoritarianism”
South China Morning Post, September 16, 2017
http://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/2111483/occupy-co-founder-benny-tai-calls-hongkongers-defy-sugar

何君堯指搞港獨者殺無赦 袁國強:不可憑一兩字說是否犯法 要看字句背景 (Junius Ho: Pro HK independence advocates should be killed “without mercy”; Rimsky Yuen: Can’t rely on one or two words to determine whether a statement or action breaks the law)
Mingpao, September 18, 2017
https://news.mingpao.com/ins/instantnews/web_tc/article/20170918/s00001/1505710862542

“Political puppets”: University heads are “threatening” students over pro-independence messages, says student leader
Hong Kong Free Press, September 18, 2017
https://www.hongkongfp.com/2017/09/18/political-puppets-university-heads-threatening-students-pro-independence-messages-says-student-leader/

London School of Economics “concerned” for its student Alex Chow after Hong Kong activist jailed
South China Morning Post, September 15, 2017
http://www.scmp.com/news/hong-kong/politics/article/2111358/london-school-economics-concerned-its-student-alex-chow

2017年09月18日

Professor Jia Xijin: the first six months of the ONGO law’s implementation
贾西津:法律实施半年观察
China Development Brief, September 12, 2017
EN: http://chinadevelopmentbrief.cn/articles/jia-xijin-the-first-six-months-of-the-ongo-laws-implementation/LinkCH: http://chinadevelopmentbrief.cn/articles/jia-xijin-the-first-six-months-of-the-ongo-laws-implementation/

2017年09月15日

一点进步都没有:海外民进党人士谴责中国审判李明哲 (Overseas members of the Democratic Progressive Party criticize China for putting Lee Ming-che on trial: There has been no progress)
Radio Free Asia, September 14, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/gangtai/ck-09142017115954.html

人权组织呼吁美国调查全球15个人权迫害案例 包括曹顺利案 (Human rights organizations urge the U.S. to investigate 15 cases of human rights violations, including the case of Cao Shunli)
Radio Free Asia, September 14, 2017
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/junshiwaijiao/xl2-09142017105407.html

中国“女权五姐妹”之一被罚10年内禁止离境 (Wu Rongrong, one of the “Feminist Five” is banned from leaving China for ten years)
Financial Times, September 14, 2017
http://www.ftchinese.com/story/001074310

From sea to a sea of words: Poet ensnared as China shuts down commemoration of Liu Xiaobo
China Change, September 14, 2017
https://chinachange.org/2017/09/14/from-sea-to-a-sea-of-words-poet-ensnared-as-china-shuts-down-commemoration-of-liu-xiaobo/

页面

更多话题

公众知情权 司法公正 行政拘留 任意羁押 公示财产 双边对话
黑监狱 书评 商业与人权 审查 儿童 中国法
翻墙技术 公民行动 公民记者 公民参与 民间社会 中国共产党
消费者安全 腐败 反恐 向强权说“不!” 文革 文化之角
时政述评 网络安全 社会民生 民主和政治改革 拆迁 异议人士
教育 被迫失踪 环境 少数民族 欧盟-中国 计划生育
农民 结社自由 言论自由 新闻自由 信仰自由 政府问责
政策法规 施政透明 Heilongjiang Lawyers’ Detention 历史钩沉 香港 软禁
户口 人权理事会 人权动态 思想争鸣 非法搜查和拘留 煽动颠覆国家政权
信息控制 信息技术 信息、通信、技术 公民权利和政治权利国际公约 国际人权 国际关系
国际窗口 互联网 互联网治理 司法改革 六四 绑架
劳改场 劳工权利 土地、财产、房屋 律师权责 律师 法律制度
法律天地 国内来信 重大事件(环境污染、食品安全、事故等) 毛泽东 微博 全国人大
新公民运动 非政府组织 奥运 网上行动 政府信息公开 人物报道
警察暴行 司法评述 政治犯 政治 良心犯 宣传
抗议和请愿 公开呼吁 公共安全 种族歧视 劳动教养 维权人士
维权 法治 特别专题 国际赔偿 国家秘密 国家安全
颠覆国家政权 监控 科技 思想/理论 天安门母亲 西藏
酷刑 典型案例 联合国 维吾尔族人 弱势群体 妇女
青年 青年视野