人权理事会第36届会议

联合国人权事务高级专员扎伊德•拉阿德•侯赛因（Zeid Ra'ad Al Hussein）致开幕辞

2017年9月11日

（以下为开幕辞中关于中国的部分，由中国人权翻译）

英文全文

中国目前正在起草首部关于拘留所的国家法律，目的在于改善待遇标准，并加强监管及问责。本人对此表示欢迎，并希望中国政府确保相关法律能允许被拘人士会见独立法律顾问和家人；同时对反酷刑委员会在2015年指出的有关在拘禁期间遭受虐待甚至死亡的问题制定相关法律。不久前，诺贝尔和平奖获得者刘晓波于在囚期间去世，举世震惊；此前，曹顺利和丹增德勒仁波切亦分别于2014年和2015年在囚禁中去世。另外，还有为数众多的人在没有独立监管机制的情况下，被剥夺各种自由，而官方的理由和证据值得怀疑，比如王全璋、江天勇、李明哲、扎西文色、刘霞。本人尤其对维权律师的遭遇表示关切。本人对中国重点致力于发展享有一切人权的努力表示赞赏，同时建议该国应给予弱势群体更多关注，特别是藏族、维吾尔族以及各种被边缘化的人群。