Skip to content Skip to navigation

709家屬致川普總統(第四封信)

2017年03月26日

2017年3月26日(2017年4月4日寄出)

在美中兩國舉行首腦會晤前夕,“709”大抓捕案中被捕律師李和平、王全璋、江天勇的妻子聯合發出第四封緻美國總統特朗普的公開信,信中列舉了由於公安的不作為而導致“辱母殺人案”的發生,以及“709”案被捕律師及其家人遭受公安各種迫害的事實,指出中國公安的首要職能已經不再是保護公共安全,而是把一切官方認定的敵人打擊消滅掉。

她們盼望特朗普總統向中國政府提出要求,釋放“709”案中被酷刑折磨的無辜的人權律師。


第四封信:709家屬致川普總統
 

尊敬的總統先生:

近日中國網絡上沸沸揚揚在傳播一個案件的判決書,所涉及的案件是一年前,一個看見母親被惡棍性羞辱的22歲兒子,當場拿水果刀刺傷了羞辱其母親的惡棍,這個惡棍後來死了,這個兒子被判無期。這不是最惡劣的情節,最惡劣的情節是:案件中這個母親被羞辱時,有人打110報警。公安來了,說:“……不要打人。”說完公安離開了。我絲毫不懷疑這是中國的公安。

我們709家屬在這合法維護丈夫權益的一年零八個月裡,我們被不明身份的人跟踪,我們被不肯亮明身份的人非法拘禁在家裡,我們報案,公安拒絕出警。我們因為起訴媒體和去法院要求旁聽,反倒被公安抓進派出所。中國公安的首要職能已經不再是保護公共安全,而是把一切官方認定的敵人打擊消滅掉。這一點,在709案中體現的很徹底。

在709案的整個過程中,公安的權力達到任何一個角落。公安可以指揮中國最大的媒體CCTV,在新聞報導中抹黑人權律師。也可以指揮共青團,用共青團幹部任副總裁的“讀家文化公司”製作13個之多的視頻,污名化人權律師及其家屬。709家屬民事起訴了CCTV,公安撬門抓人,帶到派出所威脅。709家屬行政起訴了中國公安部,法院不予立案,公安部下屬國保卻上門警告家屬。709案進行到檢察院、法院階段,公安部門依然跑出來攔阻律師會見,公安部門所屬的看守所,更是把709案辯護人的證件複印件放在辦公室,上演著“防火防盜防律師”的一幕!一到中國官方認為的重大的會議期間:兩會,G20,美總統訪華等等,709家屬就會被國保看守在居住的小區裡。中國公安的權力正在無邊無沿的擴展,包括醫院和學校。我們憂心也在於此:709的江天勇律師曾被打斷八根肋骨,但是他在北京的醫院拍X光時,卻被醫生告知沒有傷。因為實在疼痛不止,所以換了一個城市去拍X光片,被告知肋骨斷了八根。709的王全璋律師的兒子入學,交了學費後卻被學校退學。709最近被釋放的李春富律師,在體檢中心檢查身體一切健康,但是在信任的醫生朋友那裡,他卻被告知脊椎脊柱右膝有嚴重舊傷……更別提他嚴重的精神創傷了!如此一一攤開來看,在中國公安無法無天的狀態下,李和平,王全璋,江天勇律師始終不讓律師會見的情況,讓我們這些家屬寢食難安。最近謝陽律師又恢復到不許律師會見的狀態中,他揭露被酷刑的真相,隨後不許被律師會見,要發生什麼,讓人猜也猜得到。

提起公安在中國的無所不達的權力,不得不說像我們這樣給領導人寫信也是危險的,很多人會被迫害。有些人在郵局寄信,就會被郵局報警,被公安抓走。所以,我們只好給美國總統寫信,盼望總統先生向中國政府提出要求,釋放709案中被酷刑折磨的無辜的人權律師們。切盼!

此致
敬意!

709家屬
王峭嶺
李文足
金變玲

2017年3月26日

附:2017年4月4日寄出

更多話題

公眾知​​情權 司法公正 行政拘留 任意羈押 公示財產 雙邊對話
黑監獄 書評 商業與人權 審查 兒童 中國法
翻牆技術 公民行動 公民記者 公民參與 民間社會 中國共產黨
消費者安全 腐敗 反恐 向強權說“不!” 文革 文化之角
時政述評 網絡安全 社會民生 民主和政治改革 拆遷 異議人士
教育 被迫失踪 環境 少數民族 歐盟-中國 計劃生育
農民 結社自由 言論自由 新聞自由 信仰自由 政府問責
政策法規 施政透明 Heilongjiang Lawyers’ Detention 歷史鉤沉 香港 軟禁
戶口 人權理事會 人權動態 思想爭鳴 非法搜查和拘留 煽動顛覆國家政權
信息控制 信息技術 信息、通信、技術 公民權利和政治權利國際公約 國際人權 國際關係
國際窗口 互聯網 互聯網治理 司法改革 六四 綁架
勞改場 勞工權利 土地、財產、房屋 律師權責 律師 法律制度
法律天地 國內來信 重大事件(環境污染、食品安全、事故等) 毛澤東 微博 全國人大
新公民運動 非政府組織 奧運 網上行動 政府信息公開 人物報導
警察暴行 司法評述 政治犯 政治 良心犯 宣傳
抗議和請願 公開呼籲 公共安全 種族歧視 勞動教養 維權人士
維權 法治 特別專題 國家賠償 國家秘密 國家安全
顛覆國家政權 監控 科技 思想/理論 天安門母親 西藏
酷刑 典型案例 聯合國 維吾爾族人 弱勢群體 婦女
青年 青年視野