Skip to content Skip to navigation

張青致信郭飛雄 要求他停止絕食

2016年06月09日
楊茂東,你好!
 
見字如面!
 
我對你的情況有大致的了解。我非常理解在這種極端的處境下你的絕食抗爭,同時我也非常擔心你的身體,擔心你的生命安危,因此我和孩子們出外為你做了一些呼籲,見了不同的人。
 
有很多老師們、朋友們讓我轉達他們對你的問候,大家都很關心你的身體狀況,對你的絕食抗議表達理解。你的要求也很合理,因為發生在你身上的人權問題,其根源還是政治制度問題。在這種制度下,政治犯的待遇最差。改善關押的所有的政治犯的待遇,這一點當局是能夠做得到的事。這已經是很低的要求。
 
如果當局對的處境有改善,你認為最基本的必須的關押條件有改善,請你綜合各種情況,考慮停止絕食,以後再根據實際情況再作其他討論。
 
以前我對你說過西西在2013年8月你被關押後,她做了一首鋼琴曲“The Cosmos”,她說這曲子是送給你的。她寫時向我解釋曲名是宇宙,翻譯為中文應該是“星空”。她說,宇宙只是一個籠統的概念,而星空卻是視覺的具體的宇宙的感覺。我們只有通過星空,才真正看見宇宙的博大。去年9月,一位歐洲的音樂出版人聽到這曲子,並認為是很好的曲子。他通過朋友聯繫到我們,讓我們授權他改編此曲為歌曲。現在他們已經改編為歌曲,在5月中旬給我們發來了初樣,效果很好。他們還打算做得更好些。
 
你的一切努力都是真誠希望推進中國成為一個有平等人權、基本自由、尊嚴生活的社會,在什麼時候這樣的理念和努力都是正確的!
 
我和孩子們愛你,敬重你。請你停止絕食!

张青

6-9-2016