Skip to content Skip to navigation

中国人权双周刊

《中国人权双周刊》是由中国人权编辑出版的中文网络刊物,由原先的《人与人权》月刊和《华夏电子报》周刊合并而成。本刊宗旨是为中国的人权进步呐喊,普及人权理念,介绍国际人权法律知识,扩大公民社会空间,促进中国人权状况的改善。为更有效使用资源,《中国人权双周刊》从第181期起并入中国人权主网页。我们将继续遵循本刊宗旨,一如既往地为读者服务。

投稿信箱:shuangzhoukan@hrichina.org

旧版《中国人权双周刊》请访问:http://biweeklyarchive.hrichina.org/

文章 1 — 23 (50)
( 中國人權 翻譯自 香港獨立新聞 ) 雨傘運動是浪費時間嗎?在運動三周年之際,各方民眾對這個問題給予了正面的回答,包括那些認為自己是民主派的人。 那些認為雨傘運動失敗了的人,且不論他們來自哪裡、如何得出這樣的結論,他們都嚴重缺乏歷史觀,不切實際地冀望此類運動能一蹴而就達成目標。 在這方面,雨傘運動的發展與那些在世界其他地區發生的重大社會和政治運動非常相似。 一個非常相似的例子就是1960年代美國的民權運動;該運動差不多動員了全美數以百萬計的民眾為黑人爭取平權。 隨著運動的發展,反對的力量也在加強--其背後是鐵了心要把制度化種族主義進行到底的南方各州政府。 州政府不僅鼓勵執法人員的流氓行徑,...
這三天當中我和謝陽都流了好多次淚水,也再次見證了一個邪惡的體制如何讓人性泯滅的,見證了沒有限制的公權力是如何製造慘無人道的罪孽的。晚上不能入眠的時候我常常回想那個場景,穿著囚服的謝陽,頭髮不整,胡茬子拉拉地,精神疲憊,雙目無神,說到他擔心自己被整死了而家人不知道他死在哪裡,他在裡面哭泣,我伸手握住他的手,我在外面哭泣。
濟南市縣鄉兩級人大代表換屆選舉進行投票期間,以獨立參選人身份競選人大代表的山東大學退休教授孫文廣連續多日被囚禁在家中,公安日夜值班監控。投票當日,孫教授不許出門,當局派人將投票箱“送”到其家中讓其投票。而其所在大學的大學生們被叫到辦公樓大廳,由黨委書記訓話後,在毫無隱私的情況下進行投票。
陳建剛律師1月18日在網上公佈了他和劉正清律師會見“709”大逮捕中被捕的謝陽律師的會見筆錄。這份逾17,000字的筆錄,披露了謝陽在被拘押期間遭受的慘無人道的酷刑,包括被長時間剝奪睡眠、扇耳光、毆打、禁止喝水、坐吊吊椅致傷腿幾近殘廢等,揭露了湖南長沙兩級國保、長沙第二看守所員警、長沙市檢察院檢察官等辦案人員以違法手段辦案的令人髮指的罪行。謝陽於2015年7月11日淩晨被抓;2016年11月21日首次見律師,12月被以“煽動顛覆國家政權”、“擾亂法庭秩序”兩項罪名起訴。 會見謝陽筆錄 陳建剛律師 時間:2017年01月04日15:08:56開始; 地點:長沙第二看守所西二會見室;...
協助馮正虎競選上海市楊浦區人民代表的四名助選志願者徐佩玲、崔福芳、範桂娟、戴中耀,於11月13日在楊浦區第115選區向選民發放《馮正虎向選民拜票》的宣傳單時,遭到楊浦公安分局五角場派出所警察的違法拘留,其手機都被浸泡在水里毀壞。就此,他們向上海市公安局楊浦分局提出國家賠償申請,並要求追究相關人員的違法違紀責任。 上海助選志願者徐佩玲等 4 人申請國家賠償 【馮正虎按語】上海助選志願者徐佩玲、崔福芳、範桂娟、鄭培培、戴中耀協助馮正虎競選上海市楊浦區人民代表,11月13日在楊浦區第115選區向選民發放馮正虎的宣傳單《馮正虎向選民拜票》,遭到楊浦公安分局五角場派出所警察的違法拘留,...
我們必須盡我們的全部能力行動。在我們單獨的行動不夠的地方,我們必須敲響警鐘。我們必須支持每個人的權利,包括她或他批評當局的權利。馬丁∙恩納爾斯獎是為全世界的人權捍衛者和民間社會行動者進行宣傳的強有力的榜樣。它提醒我們,雖然我們誰也不能單獨拯救世界,但我們所有人在一起能夠服務於世界,在一起我們就有影響。
我們都對會承擔的歷史宿命有認識。對未來的時代,他、我還有許許多多走在路上的同道,我們都注定是墊腳石、鋪路石。接受這種歷史的卑微,是我們的榮光。
值此中共建黨九十五週年之際,我對您提出一個勸告:盡快到國家民政部,將中國共產黨登記註冊,讓中國共產黨成為一個合法組織。否則,在目前這個狀態下,任何人都可以控告民政部部長瀆職,因為他沒有行使法律賦予的權力;中國共產黨不可能靠黨員繳納的黨費運轉,一定得到國家財政的資金支持,這樣,共產黨豈不是黑幫了? 尊敬的習近平先生: 您好! 我是一個年過八旬的北京老太太,我叫王秀英,在中國​​共產黨建立九十五週年之際,我要對您談談中國共產黨合法性的問題。眾所周知,中國共產黨是在國民黨統治下成立的,當時情況下,中國共產黨不可能成為合法組織;在1949年以後,中國共產黨獲得政權以後,一直到今天,...
中華人民共和國習近平主席、國務院李克強總理、全國人大張德江委員長、中紀委王岐山書記: 我是成都市公民譚作人,在此就5.12特大地震所造成的相關問題,向國家領導人提出公民建議如下。 震驚世界的5.12汶川特大地震,已經過去八個年頭了,但是,這次地震反映出來的許多相關問題,沒有得到很好的處理。比如,震驚世界的因校舍倒塌而造成在校師生大量死亡的問題,至今沒有引起各級政府的足夠重視,遺留了不少政治問題和社會問題。 2008年至2009年,我們通過歷時三個月的公民獨立調查發現,四川重災區中,因地震而發生整體瞬間脆性倒塌的校舍約20多個,在2000多所學校中,僅佔震損校舍的1%。...
本文中文由 中國人權 獲准翻譯;英文原文最初發表在2016年5月12日出版的《紐約書評》上。英文版權©Andrew Nathan;中文翻譯版權©中國人權 Chinese translation by Human Rights in China, by permission of The New York Review of Books , where this article was originally published in English in the May 12, 2016 issue . Copyright © by Andrew Nathan 本文中引述的書籍和文章: 《...
老秦夫婦已被秘密關押1年零4個月了​​,也沒有律師會見,也沒有任何其他消息,甚至沒經任何司法程序,如拘留、逮捕、起訴、開庭等等。 2016年5月6日,突然傳出老秦近日將被宣判的消息。 昨天從群裡得到消息:秦永敏這兩天要宣判;今天也看見80後張崑寫聲援秦永敏的文章。這對我觸動很大,我雖沒有見過秦永敏,但也有過一些“來往”,應該寫寫老秦,希望引起更多人的關注。 最早知道秦永敏是從2013年開始,在各個QQ群、《中國人權》《民主中國》等網站,看見他以“中國人權觀察”名義發表的各種呼籲聲援文章,出手非常快,緊跟人和事,我原以為他很年輕或同是60後,沒想到他大我一輪,...
老秦夫婦已被秘密關押1年零4個月了​​,也沒有律師會見,也沒有任何其他消息,甚至沒經任何司法程序,如拘留、逮捕、起訴、開庭等等。 2016年5月6日,突然傳出老秦近日將被宣判的消息。 昨天從群裡得到消息:秦永敏這兩天要宣判;今天也看見80後張崑寫聲援秦永敏的文章。這對我觸動很大,我雖沒有見過秦永敏,但也有過一些“來往”,應該寫寫老秦,希望引起更多人的關注。 最早知道秦永敏是從2013年開始,在各個QQ群、《中國人權》《民主中國》等網站,看見他以“中國人權觀察”名義發表的各種呼籲聲援文章,出手非常快,緊跟人和事,我原以為他很年輕或同是60後,沒想到他大我一輪,...
習近平最強調的是黨的權威性及黨的戰鬥性。但黨的政治意志如何體現?最終必然體現在對黨的領袖的意志的遵從,所謂向黨中央看齊,即是向習核心看齊。 習近平在安徽與有關人士的座談會上講話,談到黨國政府對知識分子要有尊重,對不同的觀點要有寬容。話音未落,中共中央喉舌《求是》雜誌即拋出習去年十二月份在中央黨校的講話,似乎是對習的安徽講話的一種回應。顯然,習去年在黨校的講話,與安徽講話相比,言辭更嚴厲,充滿鬥爭意識。套用一句戲曲台詞:習近平的講話,理太偏。 關於共產黨人的“祖宗” 習在中央黨校的講話裡說:我們幹事業不能忘本忘祖、忘記初心;我們共產黨人的本,就是對馬克思主義的信仰。...
說實話,沒見到毒疫苗受害兒童媽媽時,我們709家屬媽媽們還覺得自己夠堅強。可是,見到因為服用糖丸癱瘓,因為流腦A+c三歲男孩成為植物人的媽媽們,我們忍不住流淚的同時,知道我們遇到了真正堅強的媽媽。 2016年5月7號中午,兩群特殊的媽媽聚在一起,共度母親節。一個是去年709事件中被失踪的律師和公民的妻子,叫做“為孩子尋找父親下落的媽媽”。另一群是全國各地,因為“毒疫苗使孩子殘疾和重病的孩子的媽媽”。 說實話,沒見到毒疫苗受害兒童媽媽時,我們709家屬媽媽們還覺得自己夠堅強。可是,見到因為服用糖丸癱瘓,因為流腦A+c三歲男孩成為植物人的媽媽們,我們忍不住流淚的同時,知道我們遇到了真正堅強的媽媽...
2016年5月9日上午和下午,馮正虎等數十名上海市民聚集上海市高級法院和上海市人大常委會接待室,要求督促依法處理違法的法官,保衛立案登記制。 圖一、六十幾名公民集訪上海市高級人民法院(2016年5月9日上午) 圖二、走向上海高級人民法院 圖三、民眾與法院特保對峙 圖四、十位集訪代表在上海市高級人民法院接待室 圖五、六 四十二名公民集訪上海人大常委會(2016年5月9日下午) 今天上午六十多名上海市民聚集上海市高級法院,落實1016名上海市民聯署致函國家主席、全國人大常委會提出的主張與三項請求,督促崔亞東院長依法處理違法的法官,保衛立案登記制,...
全国人大的香港2017特首伪普选方案,本来就是一种最典型的用“中国特色社会主义”否定普世价值的“狼吃羊”方案。它不仅是对“港人自治”原则的粗暴践踏,更是对“一国两制”承诺的公开背叛。此次北京的伪普选方案在香港立法会被否决,为中华社会提供了一个十分成功的“公民抗命”的典范,其将鼓舞中华两岸四地公民的抗争士气。 6月18日,香港特别行政区立法会否决了香港行政长官普选政改方案。在“建制派”议员大批离席或缺席的情况下,香港政改方案仅获得8票支持,反对票多达28票,香港立法会主席曾钰成宣布:此案未获得三分之二议员支持,而被否决。香港媒体整理出来的6∙18立法会投票议员头像,已成历史丰碑,...
自中宣部封杀《穹顶之下》之日,天上的雾霾已经化作政治雾霾,雾霾从此变成了中宣部的“阵地”、党的“阵地”,得“牢牢占领”才对——别说“西方敌对势力”,就算是“人民群众”,从此也休想染指了。中宣部的手可真黑!中宣部的黑手下得可真快、真狠! 一 《穹顶之下》是中国第一部既严肃认真、又平心静气,既分门别类、又全面综合地把雾霾的事情——关于“雾霾是什么、它从哪里来、我们怎么办”——摆上台面、摊开来谈,而且层层递进、详加剖析的一部好片子。这是一部脱口秀风格的新闻调查纪录片,以揭黑曝丑为主,是柴静最擅长的处理手法,也是柴静最有把握的焦点题材——按习近平先生的分类方法,或许应该称之为“负能量题材”,...
5月3日是世界新闻自由日,这个中国人最应该知道并纪念的日子,今年注定仍将在不自由的耻辱与牢狱的阴影中度过。 5月3日是世界新闻自由日,这个中国人最应该知道并纪念的日子,今年注定仍将在不自由的耻辱与牢狱的阴影中度过。 中国仍然是记者和网络公民的最大监狱 目前在中国的监狱,仍然关押着高瑜等29名记者、73名网络作家和博主。其中大多数因何入狱,也成了外界难能知晓的“国家机密”。前不久,71岁的高瑜女士被中国当局判决有罪,入狱七年。这是她一生中第三次入狱,而其中两次皆与“国家秘密”有关。由于资讯完整,这次导致她入狱七年的“罪由”是因为泄露“七不讲”内容——一个传达到县处级单位的9号文件。...
我們固然無法控制外部的大環境,但是,如果在我們內心的深處能夠堅守做人的底線的話,我們就能提醒自己,以及教育我們的子女,絕不為虎作倀,絕不落井下石,絕不指鹿為馬,或者恩將仇報。 (本文系美國三一學院經濟系終身教授文貫中先生4月23號在徐匯中學66屆高三同學​​畢業50週年聚會上的講話,首發於共識網。) 尊敬的曾憲一校長(或校長代表): 尊敬的各位老師: 久別的各位老同學: 謝謝徐匯中學的領導對這次聚會的鼎力相助,謝謝參加這次聚會的籌備工作的同學,他們付出大量的時間和精力,使我們得以在這裡濟濟一堂,再次相聚。有機會做簡短髮言,內心十分感慨。畢業之後,很多同學在各個領域取得傑出成就。...
这是来自女权五姐妹取保后对朋友家人和社会各界的感谢信。用吕频一句话:此刻我不想预言女权行动派的未来,但我要断言,没有人能阻止中国女权主义的普遍兴起。不说离开二字,直到被迫离开之时。未来一切,求仁得仁。 这是来自女权五姐妹取保后对朋友家人和社会各界的感谢信。用吕频一句话:此刻我不想预言女权行动派的未来,但我要断言,没有人能阻止中国女权主义的普遍兴起。不说离开二字,直到被迫离开之时。未来一切,求仁得仁。 大兔泪目:这一次 你们比我更坚强勇敢 最最亲爱的你们: 你们平时看我一副天不怕地不怕的样子,一定会YY我在里面这38天成为了牢头狱霸或者监狱风云女权倡导者吧?哈哈,...
不知道的人,只會認為你是個咆哮法庭的惡女人。但是知道真相的人,無不心酸。試問,誰能想到前因是這樣?但是,若有經歷過強大公權力對弱小平民權利殘忍踐踏的人,都知道,真相永遠是殘忍的,罪惡的,黑暗的。 王宇律師: 你好!在2015年7月9日之後,我們在網上看到那個最著名的視頻,第一感覺是:你怎麼可以在法庭上指著法警罵他呢? 我們很渴望看到鏡頭切換到你所指的那個方向,看那個方向到底發生了什麼事? 很遺憾,我們生平只進過一個法庭,就是天津市高院的行政庭。看見那個法庭前後左右不同方位有六個攝像頭,據說這樣的佈置攝錄無死角。 我們不知道你罵人的那個法庭上佈置了幾個攝像頭,...
既然台灣的民意和所謂大陸的民意是如此地對立,如果聽任兩者相撞,由於大陸與台灣大小懸殊,其後果可想而知。在這裡,中共當然是在威脅台灣,但它不是以官方自己的名義、而是假借大陸民意的名義。 4月25日,中共官媒環球網推出《台灣問題民意大調查》,其“編者按”說:“台灣地區候任領導人蔡英文將於五月正式上任,兩岸關係在馬英九卸任之後面臨新的形勢。您對未來台灣及兩岸關係是如何看待的?環球網與上海社會科學院聯合推出此次調查,歡迎參與,表達您的看法。”這次民意調查一共提出了25個問題。這裡,我挑選出一部分問題的調查結果,簡介如下: 1、你是否認為台灣是中國不可分割的一部分?97%以上的受訪者認為是。 2、...
但直到今天,不但未看到民主憲政的一絲曙光,而文革的霧霾不時又對人們露出了鬼臉。這是我在文革爆發五十週年之際,最感到痛心的一點! 中華民族歷史上最黑暗的時期,連鄧小平都稱之為浩劫的“文革”年代,彈指間已過去五十年了。共產極權專制國家,從本質上講,就是一座大監獄。在這座“大監獄”中又星羅棋佈著不計其數的用高牆電網圍成的小監獄。文革到來時我和許多“右派”、“反革命”正好被囚於四川省的一所監獄裡,從而逃過了被紅衛兵批鬥、遊街、活活打死的命運。多少年後,舊友半開玩笑地對我說:“你要好好感謝黨打你成右派,又保送你進勞改隊,確實救了你,否則紅衛兵不整死你才怪,算你運氣好。 ”這種“中國特色”的“好運”...

頁面

最近各期

更多話題

公眾知​​情權 司法公正 行政拘留 任意羈押 公示財產 雙邊對話
黑監獄 書評 商業與人權 審查 兒童 中國法
翻牆技術 公民行動 公民記者 公民參與 民間社會 中國共產黨
消費者安全 腐敗 反恐 向強權說“不!” 文革 文化之角
時政述評 網絡安全 社會民生 民主和政治改革 拆遷 異議人士
教育 被迫失踪 環境 少數民族 歐盟-中國 計劃生育
農民 結社自由 言論自由 新聞自由 信仰自由 政府問責
政策法規 施政透明 Heilongjiang Lawyers’ Detention 歷史鉤沉 香港 軟禁
戶口 人權理事會 人權動態 思想爭鳴 非法搜查和拘留 煽動顛覆國家政權
信息控制 信息技術 信息、通信、技術 公民權利和政治權利國際公約 國際人權 國際關係
國際窗口 互聯網 互聯網治理 司法改革 六四 綁架
勞改場 勞工權利 土地、財產、房屋 律師權責 律師 法律制度
法律天地 國內來信 重大事件(環境污染、食品安全、事故等) 毛澤東 微博 全國人大
新公民運動 非政府組織 奧運 網上行動 政府信息公開 人物報導
警察暴行 司法評述 政治犯 政治 良心犯 宣傳
抗議和請願 公開呼籲 公共安全 種族歧視 勞動教養 維權人士
維權 法治 特別專題 國家賠償 國家秘密 國家安全
顛覆國家政權 監控 科技 思想/理論 天安門母親 西藏
酷刑 典型案例 聯合國 維吾爾族人 弱勢群體 婦女
青年 青年視野