Skip to content Skip to navigation

HRIC Biweekly

( 中國人權 翻譯自 香港獨立新聞 ) 雨傘運動是浪費時間嗎?在運動三周年之際,各方民眾對這個問題給予了正面的回答,包括那些認為自己是民主派的人。 那些認為雨傘運動失敗了的人,且不論他們來自哪裡、如何得出這樣的結論,他們都嚴重缺乏歷史觀,不切實際地冀望此類運動能一蹴而就達成目標。 在這方面,雨傘運動的發展與那些在世界其他地區發生的重大社會和政治運動非常相似。 一個非常相似的例子就是1960年代美國的民權運動;該運動差不多動員了全美數以百萬計的民眾為黑人爭取平權。 隨著運動的發展,反對的力量也在加強--其背後是鐵了心要把制度化種族主義進行到底的南方各州政府。 州政府不僅鼓勵執法人員的流氓行徑,...
這三天當中我和謝陽都流了好多次淚水,也再次見證了一個邪惡的體制如何讓人性泯滅的,見證了沒有限制的公權力是如何製造慘無人道的罪孽的。晚上不能入眠的時候我常常回想那個場景,穿著囚服的謝陽,頭髮不整,胡茬子拉拉地,精神疲憊,雙目無神,說到他擔心自己被整死了而家人不知道他死在哪裡,他在裡面哭泣,我伸手握住他的手,我在外面哭泣。
濟南市縣鄉兩級人大代表換屆選舉進行投票期間,以獨立參選人身份競選人大代表的山東大學退休教授孫文廣連續多日被囚禁在家中,公安日夜值班監控。投票當日,孫教授不許出門,當局派人將投票箱“送”到其家中讓其投票。而其所在大學的大學生們被叫到辦公樓大廳,由黨委書記訓話後,在毫無隱私的情況下進行投票。
陳建剛律師1月18日在網上公佈了他和劉正清律師會見“709”大逮捕中被捕的謝陽律師的會見筆錄。這份逾17,000字的筆錄,披露了謝陽在被拘押期間遭受的慘無人道的酷刑,包括被長時間剝奪睡眠、扇耳光、毆打、禁止喝水、坐吊吊椅致傷腿幾近殘廢等,揭露了湖南長沙兩級國保、長沙第二看守所員警、長沙市檢察院檢察官等辦案人員以違法手段辦案的令人髮指的罪行。謝陽於2015年7月11日淩晨被抓;2016年11月21日首次見律師,12月被以“煽動顛覆國家政權”、“擾亂法庭秩序”兩項罪名起訴。 會見謝陽筆錄 陳建剛律師 時間:2017年01月04日15:08:56開始; 地點:長沙第二看守所西二會見室;...
協助馮正虎競選上海市楊浦區人民代表的四名助選志願者徐佩玲、崔福芳、範桂娟、戴中耀,於11月13日在楊浦區第115選區向選民發放《馮正虎向選民拜票》的宣傳單時,遭到楊浦公安分局五角場派出所警察的違法拘留,其手機都被浸泡在水里毀壞。就此,他們向上海市公安局楊浦分局提出國家賠償申請,並要求追究相關人員的違法違紀責任。 上海助選志願者徐佩玲等 4 人申請國家賠償 【馮正虎按語】上海助選志願者徐佩玲、崔福芳、範桂娟、鄭培培、戴中耀協助馮正虎競選上海市楊浦區人民代表,11月13日在楊浦區第115選區向選民發放馮正虎的宣傳單《馮正虎向選民拜票》,遭到楊浦公安分局五角場派出所警察的違法拘留,...
我們必須盡我們的全部能力行動。在我們單獨的行動不夠的地方,我們必須敲響警鐘。我們必須支持每個人的權利,包括她或他批評當局的權利。馬丁∙恩納爾斯獎是為全世界的人權捍衛者和民間社會行動者進行宣傳的強有力的榜樣。它提醒我們,雖然我們誰也不能單獨拯救世界,但我們所有人在一起能夠服務於世界,在一起我們就有影響。
我們都對會承擔的歷史宿命有認識。對未來的時代,他、我還有許許多多走在路上的同道,我們都注定是墊腳石、鋪路石。接受這種歷史的卑微,是我們的榮光。
值此中共建黨九十五週年之際,我對您提出一個勸告:盡快到國家民政部,將中國共產黨登記註冊,讓中國共產黨成為一個合法組織。否則,在目前這個狀態下,任何人都可以控告民政部部長瀆職,因為他沒有行使法律賦予的權力;中國共產黨不可能靠黨員繳納的黨費運轉,一定得到國家財政的資金支持,這樣,共產黨豈不是黑幫了? 尊敬的習近平先生: 您好! 我是一個年過八旬的北京老太太,我叫王秀英,在中國​​共產黨建立九十五週年之際,我要對您談談中國共產黨合法性的問題。眾所周知,中國共產黨是在國民黨統治下成立的,當時情況下,中國共產黨不可能成為合法組織;在1949年以後,中國共產黨獲得政權以後,一直到今天,...
中華人民共和國習近平主席、國務院李克強總理、全國人大張德江委員長、中紀委王岐山書記: 我是成都市公民譚作人,在此就5.12特大地震所造成的相關問題,向國家領導人提出公民建議如下。 震驚世界的5.12汶川特大地震,已經過去八個年頭了,但是,這次地震反映出來的許多相關問題,沒有得到很好的處理。比如,震驚世界的因校舍倒塌而造成在校師生大量死亡的問題,至今沒有引起各級政府的足夠重視,遺留了不少政治問題和社會問題。 2008年至2009年,我們通過歷時三個月的公民獨立調查發現,四川重災區中,因地震而發生整體瞬間脆性倒塌的校舍約20多個,在2000多所學校中,僅佔震損校舍的1%。...
本文中文由 中國人權 獲准翻譯;英文原文最初發表在2016年5月12日出版的《紐約書評》上。英文版權©Andrew Nathan;中文翻譯版權©中國人權 Chinese translation by Human Rights in China, by permission of The New York Review of Books , where this article was originally published in English in the May 12, 2016 issue . Copyright © by Andrew Nathan 本文中引述的書籍和文章: 《...

頁面

訂閱 HRIC Biweekly

更多話題

公眾知​​情權 司法公正 行政拘留 任意羈押 公示財產 雙邊對話
黑監獄 書評 商業與人權 審查 兒童 中國法
翻牆技術 公民行動 公民記者 公民參與 民間社會 中國共產黨
消費者安全 腐敗 反恐 向強權說“不!” 文革 文化之角
時政述評 網絡安全 社會民生 民主和政治改革 拆遷 異議人士
教育 被迫失踪 環境 少數民族 歐盟-中國 計劃生育
農民 結社自由 言論自由 新聞自由 信仰自由 政府問責
政策法規 施政透明 Heilongjiang Lawyers’ Detention 歷史鉤沉 香港 軟禁
戶口 人權理事會 人權動態 思想爭鳴 非法搜查和拘留 煽動顛覆國家政權
信息控制 信息技術 信息、通信、技術 公民權利和政治權利國際公約 國際人權 國際關係
國際窗口 互聯網 互聯網治理 司法改革 六四 綁架
勞改場 勞工權利 土地、財產、房屋 律師權責 律師 法律制度
法律天地 國內來信 重大事件(環境污染、食品安全、事故等) 毛澤東 微博 全國人大
新公民運動 非政府組織 奧運 網上行動 政府信息公開 人物報導
警察暴行 司法評述 政治犯 政治 良心犯 宣傳
抗議和請願 公開呼籲 公共安全 種族歧視 勞動教養 維權人士
維權 法治 特別專題 國家賠償 國家秘密 國家安全
顛覆國家政權 監控 科技 思想/理論 天安門母親 西藏
酷刑 典型案例 聯合國 維吾爾族人 弱勢群體 婦女
青年 青年視野