Skip to content Skip to navigation

聯合國專家:香港應在民主活動人士上訴期間尊重其人權

New!
2017年11月06日

中國人權翻譯

(英文原文)

日內瓦(2017年11月6日)——一個聯合國專家組敦促香港在11月7日開庭處理三名擔任領導角色的民主活動人士就其刑事定罪提出的上訴許可申請時,履行其對人權的承諾。

黃之鋒、羅冠聰和周永康因在2014年香港支持民主的“占中”抗議活動中擔任的領導角色於今年8月被判6-8個月不等的監禁。黃、羅後獲准保釋,等候上訴。

專家們在一份聯合聲明中說:“我們促請香港終審法院遵照香港所應承擔的國際人權法的義務來審理黃、羅和周的案件。”

 “我們擔心,如果他們的案件維持原判,將會扼殺不同意見的表達、抗議的權利和人權捍衛者的整體工作。”

他們補充說:“言論自由和和平集會的權利保護人們,特別是那些分享不同意見的人。”

專家們還對香港律政司司長先前介入此案、要求改變對三人最初的輕判和複審表示關注。

專家們說:“我們呼籲香港當局尊重司法權力的獨立性和法治。”

聯合國專家提醒香港當局,他們有義務根據《公民權利和政治權利國際公約》保護言論自由和和平集會——香港是該公約的締約方,並應於2018年3月提交報告。

專家們強調:“香港當局所承認的國際義務,要求其採取積極行動,確保民間社會成員有一個安全的環境來表達他們的意見、進行和平示威,並參與公共事務。”

專家們還對以下問題表示關注:對黃、羅、周的檢控反映了香港對民眾基本權利更廣泛的打擊,以及大陸當局對該地區管制的收緊。

專家們說:“針對這三名活動人士的案件,突顯了中國、特別是香港在言論自由和和平集會方面的惡化。”

在2014年夏秋季發生的“占中”抗議活動期間和之後,有1000多人被拘捕。許多人獲釋,但大多數人被警方通知說,刑事調查仍在繼續,如果有足夠的證據,他們可能面臨再次逮捕和指控。

聯合國專家已經與香港當局接觸,並將繼續密切關注事態的發展。

* 聯合國專家:大衛凱伊(David Kaye)先生,增進和保護見解和言論自由權問題特別報告員;邁克爾福斯特(Michel Forst)先生,人權維護者處境問題特別報告員。

特別報告員是人權理事會“特別程式”的一部分。“特別程式”是聯合國人權系統中最大的獨立專家機構,是理事會獨立實況調查和監督機制的總稱,它提出世界各地的具體的國家人權狀況或專題問題。“特別程式”的專家在自願的基礎上工作;他們不是聯合國工作人員,也不會為其工作得到薪水。他們獨立於任何政府或組織而以個人身份服務。

更多話題

公眾知​​情權 司法公正 行政拘留 任意羈押 公示財產 雙邊對話
黑監獄 書評 商業與人權 審查 兒童 中國法
翻牆技術 公民行動 公民記者 公民參與 民間社會 中國共產黨
消費者安全 腐敗 反恐 向強權說“不!” 文革 文化之角
時政述評 網絡安全 社會民生 民主和政治改革 拆遷 異議人士
教育 被迫失踪 環境 少數民族 歐盟-中國 計劃生育
農民 結社自由 言論自由 新聞自由 信仰自由 政府問責
政策法規 施政透明 Heilongjiang Lawyers’ Detention 歷史鉤沉 香港 軟禁
戶口 人權理事會 人權動態 思想爭鳴 非法搜查和拘留 煽動顛覆國家政權
信息控制 信息技術 信息、通信、技術 公民權利和政治權利國際公約 國際人權 國際關係
國際窗口 互聯網 互聯網治理 司法改革 六四 綁架
勞改場 勞工權利 土地、財產、房屋 律師權責 律師 法律制度
法律天地 國內來信 重大事件(環境污染、食品安全、事故等) 毛澤東 微博 全國人大
新公民運動 非政府組織 奧運 網上行動 政府信息公開 人物報導
警察暴行 司法評述 政治犯 政治 良心犯 宣傳
抗議和請願 公開呼籲 公共安全 種族歧視 勞動教養 維權人士
維權 法治 特別專題 國家賠償 國家秘密 國家安全
顛覆國家政權 監控 科技 思想/理論 天安門母親 西藏
酷刑 典型案例 聯合國 維吾爾族人 弱勢群體 婦女
青年 青年視野