请参加兔年慰问活动！

二月 1, 2011 - 01:00

请参加兔年慰问活动！

（中元4709年）

请表达您对中国被监禁的活跃人士、维权人士的支持

中国农历新年是中华传统中最重要的节日——阖家团圆的时刻。今年在庆祝这一节日（2011年2月3日开始）的时候，建议您寄一张慰问卡给那些仅仅因为行使基本人权和自由被监禁从而无法跟家人团聚的人们。

中国人权编制了一份被监禁的活跃人士、维权人士名单，其中包括他们的活动和被监禁地点。以下35名被监禁者有作家、科学工作者、诗人、劳工组织者、记者，他们呼吁环境保护、土地权利、宗教自由和民主改革等等。

建议您给他们寄一张表达支持的慰问卡。我们准备了中英文的问候语，您可以将它剪贴到一张白纸上，签上名，作为一张明信片寄出；或者将它装入信封，作为航空信件按地址寄往监狱或拘留中心。请将被监禁者的中文姓名和地址打印出来，最后写上英文“P.R.China”，并将它贴在信封或明信片上，然后寄出。（我们还提供了其中一些人士的家庭地址，您也可以给他们的家属寄信。）

从美国寄出的航空信件或明信片大约需要10天到达中国，邮资：一封重量在一盎司以下的信件或明信片为98美分。

Sample Message

Dear [Activist Name] :

Please know that you are neither alone nor forgotten. There are many in the world who care deeply for you and the international community is calling for your unconditional release.

Sincerely yours,

[YOUR SIGNATURE]
[CITY, COUNTRY]
[DATE]

亲爱的[狱中人士姓名] 先生/女士：

在羁押中的您并不孤独，人们没有忘记您，许许多多相识和不相识的人在关注惦记着您，国际社会在呼吁您被无条件释放。

请多保重！

远方的朋友 [您的签名]
[国家，城市]
[日期]

中国被监禁的活跃人士

中国人权编制，2011年1月

姓名	活动	被指控罪名	判决	预计获释日期	地址
陈道军作家，人权活跃人士	因发表文章支持民主改革和环境保护於2008年5月被拘留。	煽动颠覆国家政权	有期徒刑3年，剥夺政治权利3年。	2011年5月8日	监狱地址: 陈道军四川省南充市川中监狱二监区邮编637100 P.R. China 家人地址: 曾启蓉四川省金堂县赵镇三江小区 4栋2单元14号邮编610400 P.R. China
程建萍（王译）人权活跃人士	2010年推了一条有关中国“愤青”的讽刺讯息.	扰乱公共场所秩序	劳教1年	2011年11月14日	劳教所地址: 程建萍河南省郑州市管城区十八里河镇河南省女子劳教所四大队邮编450061 P.R. China
郭泉维权人士	在2007至2008年间发表致国家主席胡锦涛和其他领导人的公开信，呼吁多党选举，及对解放军、地震和其它社会问题去政治化。组建中国新民党。	颠覆国家政权	有期徒刑10年，剥夺政治权利3年。	2018年11月12日	监狱地址: 郭泉江苏省南京市浦口区石佛寺南京第四机床厂南京3202信箱50分箱113组邮编 210031 P.R. China 家人地址: 李晶江苏省南京市鼓楼区清凉门大街68号金信花园1 幢2号1001 室邮编 210036 P.R. China
胡嘉 (胡佳) 艾滋病活跃人士	批评中国共产党和中国的人权状况；在2008北京奥运会前在网上发表批评文章。	煽动颠覆国家政权	有期徒刑3年半，剥夺政治权利1年。	2011年6月26日	监狱地址: 胡嘉北京219-3信箱邮编102600 P.R. China 家人地址: 曾金燕北京市通州区BOBO自由城东果园76号楼542 曾金燕收邮编 101100P. R. China
胡明军政治活跃人士、劳工组织者	组建中国民主党四川省分部；2000年制作、分发有关政府打压四川达州青花钢铁总厂罢工工人的抗议书。	颠覆国家政权	有期徒刑11年，剥夺政治权利4年。	2012年5月30日	监狱地址: 胡明军四川省第一监狱，南充市高坪区2085信箱3分箱邮编637100 P.R. China
黄金秋作家、民主人士	2002至2003年旅居马来西亚期间在美国的博讯网站上发表投稿文章。2002年筹备组建中华爱国民主党。	颠覆国家政权	有期徒刑12年，剥夺政治权利4年。	2011年12月12日	监狱地址: 黄金秋江苏省南京市浦口区顶山街道石佛寺，浦口监狱邮编210031 P.R. China
黄琦人权活跃人士	为1989年民主运动后遭迫害者和法轮功修炼者呼吁而被判刑5年。获释后继续维权活动，发表评论2008年地震的文章，有的文章批评政府救灾不力。	非法持有国家机密文件	有期徒刑3年	2011年6月10日	监狱地址: 黄琦四川达州市大竹县竹阳南路川东监狱三监区邮编635100 P.R. China 家人地址: 浦文清四川省内江市中区沱中路31 号1幢44 号内江市第一人民医院邮编 641000 P.R. China
黄晓敏维权人士陆大椿维权人士幸清贤维权人士严文汉维权人士	2009年2月黄晓敏、陆大椿、幸清贤、严文汉协助访民散播有关成都中级人民法院外和百货商店前抗议活动的信息。这一事件即著名的「链子门」案件。他们还把有关抗议活动的新闻照片、视频和文章发表在海外网站上。	聚众扰乱社会秩序	黄：有期徒刑2年半；陆、幸和严：有期徒刑2年。	黄：2011年8月31日陆、幸和严：2011年3月1日	看守所地址: 黄晓敏四川省乐山市石柱山乐山市看守所邮编 614000 P.R. China 陆大椿四川省乐山市石柱山乐山市看守所邮编614000 P.R. China 幸清贤四川省乐山市石柱山乐山市看守所邮编614000 P.R. China 严文汉四川省乐山市石柱山乐山市看守所邮编614000 P.R. China
靳海科地质勘察设计员	协助建立旨在探索社会改革之道的“新青年学会”。该组织在网上发表了批评政府的文章。	颠覆国家政权	有期徒刑10年，剥夺政治权利2年。	2011年3月12日	地址: 靳海科北京市2357信箱4分箱邮编 100121P.R. CHINA 家人地址: 赵群英河南省邬陵县柏棣镇大路王村邮编461234 P.R. China
刘贤斌作家、《零八宪章》签署人	参与1989年民主运动和1993年、1995年要求释放天安门活跃人士王丹的签名活动。1998年准备登记中国民主党四川筹备委员会；组建中国人权观察四川分部。2008年他为“颠覆国家政权罪”服刑9年从监狱获释后，即刻投入维权活动并撰写文章。	因涉嫌“煽动颠覆国家政权”被拘留	自2010年6月被以“煽动颠覆国家政权罪”拘留。	不详	看守所地址: 刘贤斌四川省遂宁市公安局看守所119室邮编629000 P.R. China 家人地址: 陈明先四川省遂宁市遂宁中学高中语文组陈明先收邮编629000 P.R. China
刘晓波作家、2010年诺贝尔和平奖得主	资深活跃人士、作家；《零八宪章》主要起草人。	煽动颠覆国家政权	有期徒刑11年，剥夺政治权利2年。	2020年6月21日	监狱地址: 刘晓波辽宁省锦州监狱辽宁省锦州市太和区南山里86号邮编121014 P.R. China 家人地址: 刘霞北京市海淀区玉渊潭南路9号院17栋4单元501 邮编 100038 P.R. China
刘兴荣异议人士	被指与活跃人士龙宏飞一起组建中国工人党，该组织目标是“结束一党专政和国家官吏终身制，恢复共和国的民主原则”。	颠覆国家政权	有期徒刑11年，剥夺政治权利3年。	2016年9月12日	监狱地址: 刘兴荣广西壮族自治区桂林监狱：桂林市横塘路７４号邮编 541004 P.R. China 家人地址: 李玉梅中国广西桂林市环城西二路铁西65栋西1-3-2号邮编 541001 P.R. China
刘正有异议人士	从2000年开始协助失地农民和其他弱势群体到法院打官司或到政府机构投诉。	诈骗	有期徒刑2年，罚金人民币2000元。	2011年11月11日	看守所地址: 刘正有四川省自贡市自流井区郭家坳自贡市看守所邮编643000 P.R. China
龙宏飞人权活跃人士	被指跟刘兴荣一起建立中国工人党，该党目标是“结束一党专政和国家官吏终身制，恢复共和国的民主原则”。	颠覆国家政权	有期徒刑10年，剥夺政治权利2年。	2015年9月12日	监狱地址: 龙宏飞广西壮族自治区桂林监狱：桂林市横塘路７４号邮编 541004 P.R. China 家人地址: 莫秋菊广西省桂林市翊武路34号2单元4-1 邮编 541001 P.R. China
吕耿松作家	《中共贪官污吏》一书作者（2000年），他还写了一系列有关腐败、有组织犯罪和政治改革的文章。参与维权活动，如报导杭州反拆迁人士杨云彪被判刑等。	煽动颠覆国家政权	有期徒刑4年，剥夺政治权利1年。	2011年8月23日	监狱地址: 吕耿松浙江省杭州市馀杭区閒林镇89信箱080379入监队邮编 311122 P.R. China 家人地址: 王雪娥/吕飘旗浙江省杭州市西湖区九莲新村31-110-102 邮编 310012 P.R. China
毛恒凤维权人士	从1988年开始上诉，之前她因超生拒绝堕胎被工厂开除。多次因上诉被强送精神病院，在关押上海女子监狱期间曾遭受多种折磨和酷刑。2010年2月25日，因两个月前在审判刘晓波的北京法院外喊口号被羁押。	扰乱社会秩序	劳动教养1年半。	2011年8月24日	劳教所地址: 毛恒凤安徽省合肥市清溪路105号安徽省女劳教所二大队邮编 230031 P.R. China 家人地址: 吴学伟上海市杨浦区黄兴路1号811室，邮编 200090 P.R. China
孙小弟环保活跃人士	过去20年里报导了他曾工作过的792铀矿因核污染导致工人和环境受到严重侵害。	因涉嫌“向境外非法提供国家秘密”被拘留	劳教2年。	2011年6月15日	劳教所地址: 孙小弟地址甘肃省兰州市红古区平安镇第一劳教所邮编730086 P.R. China 家人地址: 胡建红甘肃省甘南自治州迭部县792铀矿场邮编747400 P.R. China
谭作人社会和环境活跃人士、作家	为在2008年四川地震失去孩子的家庭呼吁。	煽动颠覆国家政权	有期徒刑5年，剥夺政治权利3年。	2014年3月27日	监狱地址: 谭作人四川省名山县雅安监狱第一监区邮编 625100 P.R. China 家人地址: 王庆华四川省成都市城隍庙信立大厦2楼13号，美声公司邮编 610081 P.R. China
王炳章异议人士	1980年代初创办海外第一个民运刊物《中国之春》，公开发起谴责中国一党专政的运动。参与创建中国自由民主党和中国民主正义党。2002年6月在越南被中国秘密警察逮捕。	“间谍”和“组织、领导恐怖组织”	无期徒刑。	无	监狱地址: 王炳章广东省韶关市黄岗十里亭北江监狱10号信箱22 邮编512032 P.R. China
王小宁作家	2000年至2002年，通过电子邮件发送有关政治改革的电子刊物。呼吁创建中国第三道路党，并跟海外中国社会民主党负责人刘国凯进行联系，该组织被中国政府指为敌对组织。	煽动颠覆国家政权	有期徒刑10年，剥夺政治权利2年。	2012年8月31日	监狱地址: 王小宁北京第二监狱，北京市朝阳区2357信箱-13分箱邮编 100121 P.R. China 家人地址: 俞陵北京市西城区百万庄申区30号邮编100037 P.R. China
谢长发湖南民主党成员	建立中国民主党湖南筹委会；起草中国民主党宣言和其它文件，计划筹备中国民主党第一届全国代表大会。	颠覆国家政权	有期徒刑13年，剥夺政治权利5年。	2021年6月25日	监狱地址: 谢长发湖南省沅江县赤山监狱七监区 101信箱邮编 413104 P.R. China 家人地址: 谢长帧湖南省长沙市开福区营盘街社区王祠巷12号邮编 410008 P.R. China
谢福林维权人士、《零八宪章》签署人	2005年参加中国泛蓝联盟。《零八宪章》签署人，中国人权论坛创办人之一。组织关注强迫拆迁案件的维权活动。	盗窃	有期徒刑6年，罚金人民币3万元。	2015年7月22日	监狱地址: 谢福林湖南省长沙第一监狱五监区邮编410005 P.R. China 家人地址: 金焰湖南省长沙市芙蓉区浏正街119号邮编410005 P.R. China
许坤村委会主任、维权人士	广西白虎头村村委会主任。村民指北海当局自2006年以来非法征地，他是这一争议事件中村民一方的主要代表。	2010年5月15日因“非法经营”被拘留。	等待法院审理	不详	看守所地址: 许坤广西省北海市第二看守所邮编 536000 P.R. China 家人地址: 冯广梅广西省北海市银滩镇白虎头村邮编 536000 P.R. China
许万平民运人士、作家	参加中国民主党，发表批评政府的文章，为被监禁民主党成员的家属组织捐款活动。	颠覆国家政权	有期徒刑12年，剥夺政治权利4年。	2017年4月29日	监狱地址: 许万平重庆市江北区唐家沱巴豆园渝州监狱11监区邮编 400026 P.R. China 家人地址: 陈贤英重庆市大渡口区九宫庙106栋8号邮编400084 P.R. China
徐伟《消费者日报》记者、编辑	协助建立“新青年学会”，该组织旨在探索实行社会改革之道。	颠覆国家政权	有期徒刑10年，剥夺政治权利2年。	2011年3月12日	监狱地址: 徐伟北京市3554信箱9信箱邮编 102100 P.R. China
杨春林土地维权人士	2007年组织了签署“要人权不要奥运”公开信活动，获得了1万人签名响应。帮助4万失地农民状告当地政府。	煽动颠覆国家政权	有期徒刑5年，剥夺政治权利2年。	2012年7月5日	监狱地址: 杨春林黑龙江省佳木斯市香兰监狱7监区邮编 154731 P.R. China 家人地址: 杨春平黑龙江省佳木斯市前进区永安小区100楼，3单元602 邮编 154002 P.R. China
杨茂东 (郭飞雄) 人权活跃人士、作家	为许多有争议维权案件提供法律援助。2005年，他在高智晟律师的事务所任法律顾问。	非法经营	有期徒刑5年，罚金人民币4万元。	2011年9月13日	监狱地址: 杨茂东广东省梅州市梅州三路66号六监区（21号信箱）邮编 514034 P.R. China
杨同彦 (杨天水) 作家	敢言作家、评论家，多次公开呼吁民主改革，要求中国政府为人权侵犯承担责任。曾因参加1989年民主运动被判刑10年。2000年出狱后，发表多篇批评中共专制的文章，组建中国民主党苏皖分部筹备组，接受海外捐款。	颠覆国家政权	有期徒刑12年，剥夺政治权利4年。	2017年12月22日	监狱地址: 杨同彦江苏省南京监狱，南京市宁双路9号1215信箱13分箱邮编 210012 P.R. China 家人地址: 杨桂香江苏省宿迁市泗阳县红光招商城海尔专卖店邮编 223700 P.R. China
杨云彪土地维权人士	因2006年试图阻止强制拆除其家园被判刑两年，2009年1月出狱，同年9月在北京上访期间被羁押——他上访要求对其被强拆的房子进行赔偿及要求退还村民被强徵的土地。	破坏生产经营	有期徒刑3年。	2012年9月23日	监狱地址: 杨云彪浙江省杭州市东郊监狱九监区邮编311101 P.R. China 家人地址: 孔秋华杭州市西湖区转塘镇大诸桥村孔秋华收邮编310024 P.R. China
阿里木江-依米提基督教活跃人士	喀什地区的资深家庭教会领袖，被指控2007年向一个美国基督徒提供国家秘密。	为境外人员非法提供国家秘密	有期徒刑15年。	2023年1月11日	监狱地址: 阿里木江-依米提中国新疆乌鲁木齐市乌市东站路1339 号新疆第三监狱第十一监区邮编 830013 P.R. China
袁显臣赤脚律师	2005年和2008年间，起草批评中国共产党的文章，接受外国媒体采访，与维权团体联系，接受维权团体捐赠，组织工人活动。	煽动颠覆国家政权	有期徒刑4年，剥夺政治权利5年。	2012年5月28日	监狱地址: 袁显臣黑龙江省哈尔滨市道外区团结镇天恒大街18号(黑龙江省东风监狱)第9监区邮编150059 P.R. China 家人地址: 张淑芝黑龙江鸡西市滴道区东兴法律事务所邮编158150 P.R. China
张起维权人士	於2006和2007年积极参与中国泛蓝联盟的活动，在网上发表呼吁政治改革和多党制文章。	煽动颠覆国家政权”	有期徒刑4年，剥夺政治权利2年。	2012年5月15日	监狱地址: 张起重庆市江北区渝州监狱 11监区邮编400026 P.R. China 家人地址: 吴克儒重庆市沙坪坝区汉渝路35号4-1 邮编400030 P.R. China