Below are translated summaries of the articles and news briefs published in Huaxia Dianzi Bao, Issue No. 206. The full Chinese-language issue can be found at http://www.huaxiabao.org.
| Articles: | |
|
【焦点透视】中国应向美国学习如何救助穷人 ◇ 何清涟 |
[Spotlight Perspective] China Should Learn From the United States on How to Address Poverty, By He Qinglian |
|
【人权奥运】奥运倒计时一周年，伤残者齐志勇上街维权 ◇ 王璐 |
[A Human Rights Olympics] As Olympics Reach One-Year Countdown, Disabled Rights Defender Qi Zhiyong Takes to the Street, Writes Wang Lu |
|
【当今世道】揭露太湖污染惹祸，吴立红遭诬下狱 ◇ 张恒 |
[Contemporary Morals] Wu Lihong Falsely Accused and Imprisoned After Exposing Taihu Pollution Disaster, By Zhang Heng |
|
【腐败追踪】公费旅游路断芬兰，徐文艾被撤销职务 ◇ 胡坤明 |
[Tracking Corruption] Xu Wen’ai Dismissed From Office After Attempting Finland Tour with Public Funds, Writes Hu Kunming |
|
【强征强迁】强拆猛如虎：高岗夫人成为“钉子户” ◇ 冬原 |
[Forced Seizure and Relocation] As Forced Demolition Rages On, Gao Gang’s Widow Defends New “Nailed House,” By Dong Yuan |
| News in Brief: | |
| 著名异议人士杨建利返回美国 (8/18/2007) | Prominent Dissident Yang Jianli Returns to United States (August 18, 2007) |
| 十七大前当局加紧媒体控制 (8/20/2007) | Authorities Tighten Media Restrictions Ahead of 17th Party Congress (August 20, 2007) |
| 深圳上千名工人罢工 (8/21/2007) | More than a Thousand Workers Strike in Shenzhen (August 21, 2007) |
| 浙江温江出租司机持续罢工 (8/21/2007) | Wenjiang Taxi Drivers Continue Strike in Zhejiang (August 21, 2007) |
| 河南艾滋援助组织遭当局解散 (8/21/2007) | Authorities Shut Down Henan AIDS Organization (August 21, 2007) |
| 郭飞雄妻致信胡锦涛 要求彻查追究酷刑逼供者 (8/20/2007) | Wife of Guo Feixiong Sends Letter to Hu Jintao Demanding Investigation into Torture Allegations (August 20, 2007) |
| 上海警方拒绝赴港申请 郑恩宠将提起诉讼 (8/22/2007) | Zheng Enchong to File Lawsuit After Shanghai Police Reject Application to Visit Hong Kong (August 22, 2007) |
| 袁伟静将赴菲律宾代陈光诚领奖 (8/21/2007) | Yuan Weijing to Accept Award in Philippines on Behalf of Husband Chen Guangcheng (August 21, 2007) |
| 武汉上百名民办教师在省政府门前喊冤 (8/20/2007) | More than One Hundred Wuhan Teachers Protest Outside Provincial Government Offices (August 20, 2007) |
| 湖南异议人士贺伟华被送进精神病院 (8/21/2007) | Hunan Dissident He Weihua Sent to Psychiatric Hospital (August 21, 2007) |
| 维权人士双淑英在狱中受虐生命垂危 (8/18/2007) | Rights Defender Shuang Shuying Suffers Abuse, Critically Ill in Prison (August 18, 2007) |
