Below are translated summaries of the articles and news briefs published in Huaxia Dianzi Bao, Issue No. 201. The full Chinese-language issue can be found at http://www.huaxiabao.org.
| Articles: | |
|
【焦点透视】对权力被侵蚀的忧惧――中国政府打压外国NGO的深层原因 ◇ 何清涟 |
[Spotlight Perspective] Worries Over the Erosion of Power – Deeper Reasons For the Chinese Government’s Pressure on Foreign NGOs, By He Qinglian |
|
【现场目击】郭飞雄案庭审纪实：历史将证明我无罪 ◇ 王新赢 |
[Eyewitness at the Scene] Report From the Guo Feixiong Trial: History Will Prove that I am Innocent, By Wang Xinying |
|
【政坛动向】当局严控舆论保十七大 ◇ 牛世文 |
[Political Trends] Authorities Strictly Control Public Discussion on 17th Party Congress, Writes Niu Shiwen |
|
【强拆强迁】竹海村民面临恐怖拆迁 ◇ 张耀杰 |
[Forced Seizure and Forced Relocation] Zhuhai Villagers Face Horrific Relocation, By Zhang Yaojie |
|
【腐败追踪】河南艾滋县三贪书记卖官记 ◇ 李大明 |
[Tracking Corruption] Three Corrupt Secretaries in Henan AIDS-Stricken County Sell Official Records, Writes Li Daming |
|
【世界视角】越南民主政治的新动向 ◇ 秦英 |
[Global Glance] New Trends in Vietnamese Democratic Politics, By Qin Ying |
| News in Brief: | |
| 田纪云发表文章，公开赞扬赵紫阳 | Politburo Member Tian Jiyun Publishes Essay Praising Zhao Ziyang |
| 民间刊物和网站相继遭整肃 | Popular Publications and Websites are Shut Down, One After Another |
| 上海召开党代会 600访民场外抗议 (7/17/2007) | Six Hundred Protest Outside Venue of Communist Party Convention in Shanghai (July 17, 2007) |
| 广西库区万人连日静坐请愿 (7/3-7/6/2007) | Ten Thousand Stage Sit-in Petition for Days at Guangxi Reservoir (July 3-6, 2007) |
| 北京、山东接连发生大规模退役军人上访 (7/16/2007) | Military Veterans Demand Meeting with Authorities in Beijing, Shandong (July 16, 2007) |
| 上海访民陈小明服刑中死亡 (7/1/2007) | Shanghai’s Chen Xiaoming Dies While Serving Sentence (July 1, 2007) |
| 厦门当局逮捕李义强,指其环保抗争“幕后黑手” (7/2/2007) | Xiamen Authorities Arrest Li Yiqiang, Label Environmental Protection Movement as “Backstage Manipulation” (July 2, 2007) |
| 环保维权人士孙小弟被勒令离开北京 (7/18/2007) | Environmental Rights Defender Sun Xiaodi Ordered to Leave Beijing (July 18, 2007) |
| 袁伟静获“受难者家人奖” (7/17/2007) | Yuan Weijing Wins “Victims’ Family Members Award” (July 17, 2007) |
| 周正毅案开庭在即，上海拆迁户要求公开审 | As Zhou Zhengyi Case Prepares to Open in Court, Relocated Shanghai Household Demands Open Hearing |
