Below are translated summaries of the articles and news briefs published in Huaxia Dianzi Bao, Issue No. 207. The full Chinese-language issue can be found at http://www.huaxiabao.org.
| Articles: | |
|
【焦点透视】社会底层为何要虚构一个理想的毛泽东时代？ ◇ 何清涟 |
[Spotlight Perspective] Why the Lower Classes Idealize the Mao Zedong Era, By He Qinglian |
|
【人权奥运】十七大
前严控网络，网民斗智勇破封锁 ◇ 王瑞峰 |
[A Human Rights Olympics] As Internet Control is Tightened Ahead of 17th Party Congress, Netizens Fight Back, Writes Wang Ruifen |
|
【热点追踪】陷入困局的聂树斌案 ◇ 胡坤明 |
[Tracking the Central Issue] Wrongfully Executed: The Problem-Plagued Case of Nie Shubin, By Hu Kunming |
|
【公民维权】反核污染斗士孙小弟处境艰危 ◇ 冬原 |
[Citizens’ Defense of Rights] The Critical Situation of Environmental Activist Sun Xiaodi, By Dong Yuan |
|
【信息世界】杜冬劲：第一个敢于吃螃蟹的网民 ◇ 青草 |
[Information World] Du Dongjin: The First Netizen Who Dared to Legally Challenge the “Great Firewall of China”, By Qing Cao |
| News in Brief: | |
| 上千人联名上书十七大 要求释放吕耿松 (8/27/2007) | Over a Thousand Sign Petition to 17th Party Congress Demanding Release of Lü Gengsong (August 27, 2007) |
| 广东汕尾军警再出动大放催泪弹多名村民受伤 (8/25/2007) | In Guangdong, Shanwei Military and Police Release Tear-Gas Against Protesting Villagers (August 25, 2007) |
| 失地农民维权代表杨春林面临被起诉 (8/13/2007) | Yang Chunlin, Rights Defender for Evicted Rural Residents, Faces Lawsuit (August 13, 2007) |
| 袁伟静代陈光诚领奖在北京机场遭绑架 (8/24/2007) | Yuan Weijing Kidnapped at Beijing Airport After Attempting to Accept Prize on Behalf of Husband Chen Guangcheng (August 24, 2007) |
| 北京当局阻止维权人士参加刘凤池追悼会 (8/29/2007) | Beijing Authorities Prevent Rights Defenders from Participating in Memorial Ceremony for Liu Fengchi (August 29, 2007) |
| 妻子呼吁各界关注何德普狱中处境 (8/26/2007) | Wife Urges International Community to Monitor He Depu’s Condition in Prison (August 26, 2007) |
| 丁子霖、刘晓波等荣获2007 年度亚太人权奖 (8/29/2007) | Ding Zilin, Liu Xiaobo Honored with 2007 Asia-Pacific Human Rights Awards (August 29, 2007) |
| 四川两名藏族妇女被逮捕 | Two Tibetan Women Arrested in Sichuan |
| 网民号召集会抗议高房价遭拘留 (8/28/2007) | Netizens Detained After Calling for Protest Against High Housing Prices (August 28, 2007) |
| 默克尔访华促中国尊重人权 (8/28/2007) | German Chancellor Angela Merkel Visits China, Urges Government to Respect Human Rights (August 28,2007) |
| 雅虎、微软与中国当局签署博客管理公约 | Yahoo, Microsoft Sign “Self-Discipline” Blog Censorship Agreement with Chinese Authorities |
