Below are translated summaries of the articles and news briefs published in Huaxia Dianzi Bao, Issue No. 210. The full Chinese-language issue can be found at http://www.huaxiabao.org.
| Articles: | |
|
【焦点透视】中国环境恶化的根源在于经济结构不合理 ◇ 何清涟 |
[Spotlight Perspective] China’s Worsening Environmental Problems Caused By Untenable Economic Structure, By He Qinglian |
|
【热点追击】数省退伍军人骚乱，大陆社会危机深化 ◇ 汪常 |
[Tracking Hot Topics] China’s Social Crisis Deepens with Riots By Military Veterans Across Multiple Provinces, Writes Wang Chang |
|
【公民维权】倒在维权第一线的烈士——陈晓明 ◇ 冬原 |
[Citizens’ Rights Defense] Chen Xiaoming: Martyr on the Frontline of Rights Defense, By Dong Yuan |
|
【当今世道】正邪颠倒，艾滋祸首安坐高位 ◇ 胡坤明 |
[Contemporary Morals] Main Culprit in Henan AIDS Scandal Retains Post, Hu Kunming Writes |
|
【司法黑幕】吴志明：“上海帮”的看家狗 ◇ 李明成 |
[Judicial Scandal] Wu Zhiming: Guard dog for the “Shanghai Gang”, By Li Mingcheng |
| News in Brief: | |
| 齐齐哈尔市近千名退伍军人与警方冲突 (9/13/2007) | One Thousand Military Veterans Clash with Police in Qiqiha’er City (September 13, 2007) |
| 洛阳近万名工人堵路抗议 (9/14/2007) | Ten Thousand Workers Form Blockade, Protest in Luoyang (September 14, 2007) |
| 高校学生抗议伙食费上涨 (9/14/2007) | University Students Protest Rising Room and Board Fees (September 14, 2007) |
| 武汉“河南村”遭暴力拆迁 (9/16/2007) | Forced Evictions in Wuhan’s “Henan Village” (September 16, 2007) |
| 网上模拟投票遭封杀 (9/18/2007) | Simulated Online “Election’” Shut Down (September 18, 2007) |
| 揭丑闻当局罚款万元杭州信息网主告政府 (9/18/2007) | Hangzhou Website Fined Ten Thousand Yuan For Exposing Political Scandal, Webmaster Sues Government (September 18, 2007) |
| 因接收两吨《圣经》被捕 周恒在看守所会见律师 (9/14/2007) | Zhou Heng, Arrested for Receiving Two Tons of Bibles, Meets with Lawyer (September 14, 2007) |
| 河北被捕地下主教贾治国重病在身 | Detained Hebei Underground Bishop Jia Zhiguo Seriously Ill |
| 佳木斯警方阻止杨春林会见律师 | Jiamusi Police Prevent Yang Chunlin From Meeting with Lawyer |
| 华惠琪老母双淑英被拒绝保外就医 (9/11/2007) | Hua Huiqi’s Mother Shuang Shuying Denied Medical Parole (September 11, 2007) |
| 民主党人毛庆祥出狱赵岩出狱感谢外界支持 (9/14/2007) | Democratic Party Member Mao Qingxiang Released From Prison, New York Times Researcher Zhao Yan Thanks Supporters (September 14, 2007) |
| 埃及记者获民主奖 愿将其献给师涛 (9/17/2007) | Egyptian Journalist Hisham Kassem Honored With US Democracy Award, Dedicates Win to Shi Tao (September 17, 2007) |
| 国际笔会关注西藏作家仁青桑布受迫害处境 (9/17/2007) | International PEN Expresses Concern at Situation of Tibetan Writer Rinchen Sangpo (September 17, 2007) |
