Skip to content Skip to navigation

Continuing the Party’s Absolute Leadership Over the Army is Paradoxical—An Octogenarian Once Again Sends an Open Letter to Xi Jinping

July 23, 2017

On the 90th anniversary of the founding of the Chinese People’s Liberation Army, Wang Xiuying, a woman in her 80s from Beijing, published an open letter to Xi Jinping arguing that “continuing the Party’s absolute leadership over the army is paradoxical.” The open letter states that the army’s absolute obedience to Party leadership during the war years was the result of a special set of circumstances. After the government was established, particularly after the promulgation of the Constitution of the People’s Republic of China, this type of arrangement violates the constitution. The open letter reminds Xi Jinping to register the Communist Party of China with the Ministry of Civil Affairs as soon as possible, allowing it to become a lawful organization. 


坚持党对军队的绝对领导权是悖论
——八旬老人再次公开致信习近平

我亲爱的朋友习近平先生:您好!

我叫王秀英,我是一个年过八旬的北京老太太,在中国人民解放军建军九十周年之际,我要对您,对您这个有着几百万军人的最高统帅,谈谈中国共产党和中国人民解放军的关系问题,也就是党对军队的绝对领导权问题。

我认为坚持党对军队的绝对领导权这个提法是悖论,从政治上和法理上都是极其荒谬和荒诞的,特别是不符合我们现有的政治制度和现有的法律体系。

我亲爱的朋友习近平先生,我们都知道,中国共产党是在一条游船上建立起来的,运用马列主义的理论,开始创建由人民当家作主的新政权的漫长之路,特别是南昌起义之后,拥有了一支军队。在经历无数次挫折之后,提出了“党指挥枪”,这在当时的历史环境下是有效的。统一军令才实现了推翻了国民党反动统治,在四九年十月一日建立起了人民自己的政权,这是与中国历朝历代完全不同的政权,共产党将人民推上了至高无上的神圣殿堂,人民成为这个政权的主人,人民解放军这支在共产党领导下的人民武装,也由一支推翻反动统治的武装力量,成为了正规的国家武装力量,成为了国家机器的一部分。

但是,战争年代军队绝对服从党的领导是特殊环境所致,那么建政后,特别是出台了《中华人民共和国宪法》之后,这种提法就有悖于《宪法》了。《宪法》第二十九条规定: 中华人民共和国的武装力量属于人民。它的任务是巩固国防,抵抗侵略,保卫祖国,保卫人民的和平劳动,参加国家建设事业,努力为人民服务。这是对军队的政治地位和法律地位,有了一个特别明确的肯定。同时,将解放军这支国家的武装力量,确定属于人民,这是共产党最为伟大的之处。简单的说,共产党领导人民打下了江山,而让人民坐江山,从建立政权的那一时刻,共产党就将所有权力以国家宪法和法律规定的形式,兑现给人民了,人民成为连同国家武装力量一起的所有国家机构的主人。共产党以人民的利益为自己的全部奋斗目标,除此之外,没有任何一丝一毫自己的东西。人民军队来自于人民,靠人民养育,服务于人民,听党指挥,绝对忠诚于人民,就成为一条颠扑不破的真理。因此,坚持党对军队的绝对权这个提法,没有宪法上的依据,也没有政治上的依据,即便是在《中国共产党党章》中,也没有相应的论述,这个提法大有超越宪法和党章的腔调,超越宪法的行为是窃国,超越党章的行为是篡党,这必将危害我们的国家,危害我们的人民,也必然危害我们的党,有这个思想的人,必将成为国贼党寇,这要引起全国人民全体党员,特别是全军官兵的极大警惕,必然是遭到全党共诛之、全民共讨之。同时,您是共产党的总书记,您的权力来自于党章,您是这支武装的最高统帅,您的权力来自于宪法,超越党章和宪法的力量,就是否定您的总书记和最高统帅的权力。您讲过,要将权力关在笼子里,而这个笼子就是国家宪法和党章党纪,党对军队的绝对领导权是荒谬的,怎么会有绝对领导权?“中华人民共和国的一切权力属于人民”,您讲得很好,绝对的权力,必然产生绝对的腐败,我要再补充一句,绝对权力必然产生绝对的灾难,如果说绝对吗?就是人民军队在党的领导下,绝对忠于人民,这是我们国家的政治制度和共产党的宗旨通过宪法和党章保证的。另外,坚持党对军队的绝对领导权,还有一个更大的危害,您最近就特别提醒全党党员和全国人民,党内就存在着野心家和阴谋家,而在具有中国特色的社会主义的条件下,他们一定会窥测着军队的最高领导权,上一届中央军委的两个副主席,就都是腐败分子,这是一个非常危险的信号,如果上述的提法能够成立,野心家和阴谋家就会向人民大开杀戒,血腥镇压,人民付出了几千万生命换回的共和国,就成为了专制独裁的政权,让人民重回到反动腐朽和黑暗的统治下。在您为核心的党中央的领导下,国家和民族就要走上民主法治的道路,但我们同时要防范最黑暗事情的发生,不管过去如何,但是在未来,要使人民武装的每一个士兵都要树立“枪口永远都不能对着人民”的意识,要有这样一个天条:如果有人命令你向人民开枪,你就掉转枪口向他开枪,这是你神圣的使命,这是你历史的责任,也必将成为你永久的荣誉,而这就是“中华人民共和国的一切权力属于人民”最根本的保证,而这同时也对党内存在的野心家和阴谋家的极大震慑,回顾历史,我们也应该有这样的自信,这是一个英雄不屈的民族,对于窃国称帝的人,人民用了八十三天让他寿终正寝,这是一个伟大光荣正确的党,能把十几个总书记赶下台。中共十九大还有几个月召开,最后我再提醒您,尽快将中国共产党到民政部登记注册,并申请组织机构代码,让其成为一个合法组织,一个正规的国家武装力量,却接受一个非法组织的领导和指挥,还有什么比这个更荒唐荒谬的事情吗?值此中国人民解放军建军九十周年之际,拜托您向全军官兵致以节日问好,他们的父母在我们中间,而我们的子女在他们中间。再次代问您的母亲、夫人和女儿好!

王秀英:身份证号110104193102260023
 住址:北京市西城区牛街西里二区8号楼712房间
 电话:13520510585

2017年7月23日

Explore Topics

Access to Information Access to Justice Administrative Detention Arbitrary Detention Asset Transparency Bilateral Dialogue
Black Jail Book Review Business And Human Rights Censorship Children Chinese Law
Circumvention technology Citizen Activism Citizen Journalists Citizen Participation Civil Society Communist Party Of China
Consumer Safety Corruption Counterterrorism Courageous Voices Cultural Revolution Culture Matters
Current and Political Events Cyber Security Daily Challenges Democratic And Political Reform Demolition And Relocation  Dissidents
Education Enforced Disappearance Environment Ethnic Minorities EU-China Family Planning
Farmers Freedom of Association Freedom of Expression Freedom of Press Freedom of Religion Government Accountability
Government regulation Government transparency Heilongjiang Lawyers’ Detention Historical Anecdotes Hong Kong House Arrest
Hukou Human Rights Council Human rights updates Ideological Contest Illegal Search And Detention Inciting Subversion Of State Power
Information Control  Information technology Information, Communications, Technology (ICT) International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) International Human Rights International Relations
International Window Internet Internet Governance Judicial Reform June Fourth Kidnapping
Labor Camps Labor Rights Land, Property, Housing Lawyer's rights Lawyers Legal System
Legal World Letters from the Mainland Major Event (Environment, Food Safety, Accident, etc.) Mao Zedong Microblogs (Weibo) National People's Congress (NPC)
New Citizens Movement Non-Governmental Organization (NGO) Olympics Online Activism Open Government Information Personal Story
Police Brutality Political commentary Political Prisoner Politics Prisoner Of Conscience Propaganda
Protests And Petitions Public Appeal Public Security Racial Discrimination Reeducation-Through-Labor Rights Defenders
Rights Defense Rule Of Law Special Topic State compensation State Secrets State Security
Subversion Of State Power Surveillance Technology Thoughts/Theories Tiananmen Mothers Tibet
Torture Typical cases United Nations Uyghurs, Uighurs Vulnerable Groups Women
Youth Youth Perspective