值此“六四”21周年之際，中國人權受江棋生委托，發表由其撰寫的《1989年六四鎮壓受害者狀況民間報告》的英文版。
《1989年六四鎮壓受害者狀況民間報告》（中文）發表於去年5月“六四”20周年前夕，是一份有關“六四”受害者的內容翔實的調查報告。該報告列舉了五類“六四”受害者的情況：一、死難者，包括被屠殺者和“六四”后被當局判處死刑者；二、死難者的家屬；三、“六四”傷殘群體；四、因“六四”入獄坐牢的良心犯，包括被判處死刑，緩期執行者；五、遭受其它迫害的“六四”良心犯。
江棋生本人也是“六四”受害者之一。“八九”民運期間，他曾擔任北京市高校學生對話代表團常委、中國人民大學學生自治會常委。“六四”鎮壓后，他遭逮捕，后被免於起訴。2000年，他再遭逮捕，並被以“煽動顛覆國家政權罪”判處4年監禁。作為“六四”良心犯，江棋生被取消了研究生的資格，20年沒有固定收入，也沒有醫療保險。
江棋生之所以寫這份報告，是因為他看到太多的“六四”受害者的苦難。比如，許多“六四”良心犯，坐了10多年牢，出獄后仍遭受歧視，找不到工作，成不了家，沒有住房，被剝奪各種權利，更不要說“六四”遇難者和他們的家屬了。作者發表這份報告，是為了喚起社會正義，喚起人們對“六四”受害者的關注，不要遺忘歷史，不要遺忘這些付出鮮血和代價的受難者。
欲閱讀《1989年六四鎮壓受害者狀況民間報告》，請在此點擊。
欲了解更多有關江棋生的信息，請參閱：
- “天安門母親”發表聲明，敦促當局開放互聯網 2010年3月10日
- 當局指控劉曉波的所謂“煽動顛覆國家政權罪” 2009年12月23日
- “兩會”期間當局加緊打壓維權人士 2009年3月5日
- 當局嚴密監控和打壓“六四”紀念活動 2008年6月5日
- 海內外人士致函“兩會”：呼吁廢除城鄉戶口二元制，讓農民公民化 2008年2月14日
- 全國170名人權民主人士聯署致中共當局的公開信 2002年6月28日
- 江棋生獄中論文遭壓制冷藏 妻致信布希求援 2002年2月19日
- 章虹、劉靜因致函奧委會遭警察騷擾威脅 2001年2月19日
- 望奧委會促中國改善良心犯境遇 2001年2月15日
- 全國異議人士促釋放胡石根、江棋生 2001年1月15日
- 公檢法機關聯手編造偽証誣蔑江棋生 2001年1月4日
- 江棋生被判刑 異議知識人士強烈譴責 2000年12月27日
