拿國家工資的我家「看門人」   2010年10月30日攝於上海。 金月花 攝

攝影者的話：上海市閔行區當局把我家變成了監獄。監控人員一天24小時監視我，不讓我到北京上訪。

編者注：2000年，閔行區當局將金月花的居住房和營業房全部剷平，卻沒有給予足夠的賠償。從此，金月花開始了上訪生涯，成為一位維權活躍人士。她到各級地方政府和北京上訪，還幫助其他上訪人士起草和登記案件，為從外地到北京的訪民提供食物。每當「敏感」時期到來，她總是被當局置於24小時監控之下。比如，在2010年5月開幕的上海世博會之前幾個月，她就被當局監控起來了。

我家門前的警察   2010年2月19日攝於上海。 金月花 攝

攝影者的話：社會保安人員在我家門外24小時監控。

編者注：當地公安局常僱傭附近的下崗人員來實行監視任務。