[Mao Hengfeng] The decision states that Mao Hengfeng was sent to a prison hospital for treatment of high blood pressure while serving her Reeducation-Through-Labor order. The Committee is canceling the remaining period of her Reeducation-Through-Labor order at the suggestion of the prison hospital that she seek outside treatment. For more information, see "Petitioner Mao Hengfeng Released from Reeducation-Through-Labor in Serious Condition".
HRIC translation
Shanghai Municipal Committee for the Administration of Reeducation-Through-Labor
Decision to Discontinue the Execution of the Remaining Period of Reeducation-Through-Labor
Shanghai RTL Committee (2011) No. 005
Mao Hengfeng: Female; born December 1961; Han ethnicity; of Gaoyou, Jiangsu Province; junior high school education; unemployed; registered residence: 3B Alley 433, Hangzhou Road, Yangpu District, Shanghai. Due Mao Hengfeng’s disturbing the social order through her conduct, she was taken into custody for Reeducation-Through-Labor for one year and six months for the period of February 25, 2010 to August 24, 2011. She is presently being reeducated at Shanghai Women’s Reeducation-Through-Labor Camp.
On February 24, 2011, reeducation inmate Mao Hengfeng was transferred to the Shanghai Prison General Hospital for the treatment of high blood pressure, where she has remained up to the present. The Shanghai Prison General Hospital recently has suggested that she receive treatment in a hospital outside the prison system.
In accordance with relevant regulations on Reeducation-Through-Labor, it is hereby decided that the execution of reeducation inmate Mao Hengfeng’s remaining period of Reeducation-Through-Labor be discontinued.
July 28, 2011
Shanghai Municipal Committee for the Administration of Reeducation-Through-Labor
(Official Seal of the Committee)
