中国人权就中国国家主席胡锦涛访美致美国总统布什的公开信

2006年4月12日，在中国国家主席胡锦涛即将访问美国之际，中国人权向美国总统布什递交了一封公开信和一份呼吁紧急关注被羁押人士的名单。中国人权敦促布什总统在会见胡锦涛时特别提出对中国人权问题的关切，尤其是对中国日益扩大的贫富差距正在破坏社会稳定与可持续的和平发展以及对言论自由的压制、对信息的审查表达关注。

亲爱的布什总统：

作为一个17年来一直为促进中国人权努力工作的非政府组织，中国人权对於胡锦涛主席访美所提供的双方建设性对话的机会表示欢迎。这次高层访问也为美国政府传递其人权承诺的强烈信息提供了一次机会。

正如美国国务院和美国国会暨行政当局中国委员会所广泛记录的，中国继续面临严重的人权挑战，特别是在以下领域：言论自由、宗教自由、司法公正和对辩护律师的骚扰、对上访者与和平抗议者的骚扰，以及对政治活动人士和维权人士的任意羁押。虽然中国宪法保证对人权的尊重，中国政府也确认了其批准的许多国际人权条约规定的义务，但是这些人权侵犯事件仍在继续发生。必须对中国政府已经同意履行的主要人权条约中所规定的权利是否得到落实进行始终如一、前后一致的监督和推动。

鉴於胡锦涛主席访美期间将讨论的问题范围广泛，我们希望您能更多地关注具体的人权关切，并敦促您在会谈中提出这些关切。

• 日益扩大的贫富差距正在破坏社会稳定与可持续的和平发展；
• 对言论自由的压制和对信息进行的审查。

日益扩大的经济差距及其对可持续和平发展的影响

对於此次会谈将以促进友好合作与和平发展为重点的声明，中国人权表示欢迎。然而，可持续和稳定的发展必须以尊重人权为前提。中国政府把宏观经济增长标榜为创造一个繁荣开放的市场经济，这种提法掩盖了中国贫富之间、城乡之间以及汉族和少数民族之间差距日益扩大的现实。民众抗议事件的迅速增加不仅显示了中国公民不满情绪的日益增长，也显示了中国公民权利意识的不断觉醒。在高层双边会谈中应该提出社会抗议上升所造成的影响及产生的原因。

对言论自由的压制和对信息进行的审查

同中国建立充满活力的经贸关系的重要性绝不能降低对透明度、公开性、公正性和遵守国际人权作出的承诺。公民自由表达的权利在中国受到严重压制。最近揭露出来美国公司协助破坏言论自由和信息自由的事件，引起了人们格外的关注。比如，在雅虎向中国当局提供了有关新闻记者师涛、网络评论人士李志电子邮件的资讯后，他们被判以重刑。

我们希望您能强调公开讨论的重要性，特别是能提出因和平发表言论而被中国政府任意羁押或判刑监禁的许多个案。在这些个案中，我们想提请您关注的有：网络评论人士李志、新闻记者师涛和前《纽约时报》的研究人员赵岩――他已经被拘留了18个月，尽管已经撤销原先对他的指控。有关这些个案的详情附后。

中国人权谨在此敦促您在胡锦涛主席访问期间，确保这些严重的人权关注不被经贸和国际安全议题所掩盖。如果中国想保证为了全体人民而和平发展的话，中国公民自由表达自己意见和积极参与公民社会的权利就必须得到促进和支持。

您诚挚的，

中国人权执行主任 谭竞嫦