新闻工作者程翔2月4日获假释，但网络作家吕耿松2月5日却被杭州市中级人民法院判处4年有期徒刑，这一放一判传递了一个相互矛盾的信号。中国人权执行主任谭竞嫦指出：“程翔获假释之后不到24小时吕耿松就被判4年徒刑，而发生的背景则是在北京奥组委负责新闻媒体的官员表示中国政府将在奥运期间放松互联网控制之时。这是中国政府同时实行一松一紧两手控制政策的典型例子。”据报导，就在2月5日吕耿松被判刑的同一天，北京奥组委新闻宣传部副部长王慧说，在奥运期间放松对互联网的控制，“是奥运能够促进中国进步的步骤之一。”

谭竞嫦指出：“在奥运进入倒数计时的最后阶段，中国如果希望展示其对独立的国际机构作出决定的尊重以及与之合作的诚意，那接下来的重大步骤就应该是释放因行使自己的人权而被羁押的所有个人。”就其最低限度，中国也必须释放被联合国任意羁押问题工作组确定属於被任意羁押的所有个人。这些经联合国确认为被任意羁押者包括陈光诚、师涛、姚褔信、胡石根和李昌。

背景资料

程翔於2月4日获假释，并於5日返回香港家中。吕耿松於2月5日被杭州市中级人民法院判处有期徒刑4年。吕耿松的妻子汪雪娥告诉中国人权，法官宣读了判决书，既不允许提任何问题，也不允许她在丈夫离开之前跟他说句话。她说，只有她和她女儿，以及活跃人士吴远明和魏桢凌被允许旁听，其他坐满法庭的都是公安部门安排的人，真正关心吕耿松的人却无法进去。

程翔是香港和新加坡永久居民。他曾为香港亲北京的《文汇报》工作多年。 1989年6月中国政府在天安门广场武力镇压学生后，他辞去了《文汇报》的工作以示抗议。 1996年程翔任职於新加坡《海峡时报》，曾先后担任该报驻台湾和中国特派记者。 2005年4月22日，他在广州的一家酒店被中国国安部实施监视居住的强制措施。 2005年8月，程翔被正式逮捕，他被当局指控为台湾提供情报；2006年8月31日，他被北京市第二中级人民法院以间谍罪判处有期徒刑5年。程翔的家属和朋友一直拒绝这些指控。程翔的妻子刘敏仪说，程翔去中国是为了取得一份前中共总书记赵紫阳的回忆录手稿，但他早就落入了圈套之中。

吕耿松是浙江省杭州市人，1983年毕业於杭州大学（现为浙江大学）历史系，曾在浙江高等公安专科学校任教，后因从事民运活动於1993年被开除公职，现为自由撰稿人。其着作有《中共贪官污吏》（香港文化艺苑工作室2000年出版），主要文章有《建立公民弹劾制度》、《建立刑事连带责任制度》、《买官、骗官与官杀官》、《论当代中国黑社会的社会基础》以及《当代中国黑社会的主要类型》等。吕耿松近年做了很多维权方面的工作，包括2007年8月23日报导杭州拆迁户杨云彪被审判的消息。

有关程翔和吕耿松的更多消息请查阅：

• 程翔案的判决令人深感不安 (2006年8月31日)
• 网络作家吕耿松被起诉 (2008年1月11日)
• 网络作家吕耿松案今开庭 (2008年1月22日)
• 网络作家吕耿松涉“煽动”案送检起诉 (2007年11月29日)
• 抗议作家吕耿松被刑事拘留 (2007年8月27日)
• 有关任意羁押问题工作组的更多消息请查阅：
  联合国任意羁押问题工作组 （英文）