Skip to content Skip to navigation

每日新闻简报

2014年08月13日

People’s Daily: speech is free, rumors are not
China Media Project, August 13, 2014
cmp.hku.hk/2014/08/13/35715/

2014年08月13日

湖北襄樊纺织厂三百女工请愿 数百特警驱散打伤及抓捕工人 (Police break up protests by hundreds of female textile workers in Hubei)
Radio Free Asia, August 12, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ql2-08122014103242.html

2014年08月13日

Pope's South Korea trip gives opportunity to reach out to China
Reuters, August 12, 2014
uk.reuters.com/article/2014/08/12/uk-pope-southkorea-idUKKBN0GC22W20140 812

2014年08月13日

Arrested, detained: a guide to navigating china’s police powers
The Wall Street Journal, August 12, 2014
http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/08/12/arrested-detained-a-guide-to-navigating-chinas-police-powers/

2014年08月13日

小米升级后 系统仍连线至京 (Chinese Android smartphone Xiaomi still uploading user data to Beijing server without users’ consent, after system update)
South China Morning Post, August 13, 2014
http://www.nanzao.com/sc/lifestyle/35132/xiao-mi-sheng-ji-hou-xi-tong-reng-lian-xian-zhi-jing

2014年08月13日

25 sentenced for terrorism in western China
新疆25名维族人因涉暴恐活动获刑
New York Times, August 13, 2014
cn.nytimes.com/china/20140813/c13xinjiang/dual/

2014年08月13日

赵耀辉:“三年产假”是把双刃剑
Women's Group Rejects Legislator's Idea for Three Years of Maternity Leave
Caixin, August 13, 2014
CH: http://opinion.caixin.com/2014-08-13/100716088.htmlEN: http://english.caixin.com/2014-08-13/100716491.html

China’s power politics
习近平反腐是动真格的
New York Times, August 13, 2014
cn.nytimes.com/opinion/20140813/c13garnaut/dual/

2014年08月12日

Shanghai orders foreign fast-food chains to name suppliers on websites
South China Morning Post, August 12, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1571645/shanghai-orders-foreign-fast-food-chains-name-suppliers-websites

2014年08月12日

港金管局有准备金融体系不被“占中”瘫痪 (Chair of Hong Kong Monetary Authority: HK’s financial system won’t be paralyzed from Occupy Central)
British Broadcasting Corporation, August 12, 2014,
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/08/140812_hongkong_bank_occupy_central.shtml

2014年08月12日

高智晟出狱 获得自由? (Gao Zhisheng is released from prison but is he free?)
Radio France Internationale, August 9, 2014
http://rfi.my/1lS0bWO

2014年08月12日

中国人权事业发展蓝皮书主编:反腐就是维护人权 (Editor of China's human rights development Blue Book: fighting corruption safeguards human rights)
People’s Daily, August 8, 2014
http://news.163.com/14/0808/03/A33L8RS7000146BE.html

2014年08月12日

借助高铁,中国影响力向东南亚延伸 (China Looks to High-Speed Rail to Expand Reach)
The New York Times, August 8, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20140812/c12chinarail/

China in Africa: how Sam Pa became the middleman
Financial Times, August 8, 2014
http://www.ft.com/intl/cms/s/2/308a133a-1db8-11e4-b927-00144feabdc0.html

2014年08月12日

Henan couple dragged “half-naked to cemetery” as house is forcibly demolished
South China Morning Post, August 12, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1572211/henan-couple-dragged-half-naked-cemetery-house-forcibly-demolished

2014年08月12日

英媒:为什么中国盛行“媒体审判” (British media: Why “media trials” are hot in China)
British Broadcasting Corporation, August 12, 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/press_review/2014/08/140812_press_review.shtml

2014年08月11日

No ordinary Zhou: In carrying out the most significant purge in a generation, Xi Jinping seeks to tighten his grip
The Economist, August 9, 2014
http://www.economist.com/news/china/21610313-carrying-out-most-significant-purge-generation-xi-jinping-seeks-tighten-his-grip-no

GSK China crisis: Peter Humphrey sentenced to two-and-a-half years
The Telegraph, August 9, 2014
http://www.telegraph.co.uk/finance/newsbysector/pharmaceuticalsandchemicals/11022230/GSK-China-crisis-Peter-Humphrey-sentenced-to-two-and-a-half-years.html

2014年08月11日

The spirit level: The Chinese are drinking more
The Economist, August 9, 2014
http://www.economist.com/news/china/21611118-chinese-are-drinking-more-spirit-level

2014年08月11日

China struggles to expand quake-proof construction
Voice of America, August 11, 2014
http://www.voanews.com/content/china-struggles-to-expand-quake-proof-construction/2409447.html

2014年08月11日

Beijing wants to hire 100,000 volunteers as “anti-terror informants”
South China Morning Post, August 11, 2014,
http://www.scmp.com/news/china/article/1570874/offer-big-rewards-terrorism-tip-offs-met-doubt-public

中国解放军总政:防止政治上的自由主义 (People's Liberation Army general political department: prevent political liberalism)(
Deutsch Welle, August 11, 2014
http://dw.de/p/1CsY2

习近平:法治是治国理政的基本方式 (Xi Jinping: Rule of law is the fundamental way to governing the country)
The Beijing News, August 11, 2014
http://www.bjnews.com.cn/news/2014/08/11/329114.html

2014年08月11日

Woman held in Shenzhen allegedly with blood of pregnant women set for Hong Kong gender tests
South China Morning Post, August 11, 2014, Date
http://www.scmp.com/news/china/article/1571334/woman-held-shenzhen-allegedly-blood-pregnant-women-set-hong-kong-gender

2014年08月11日

正在服刑的 89民运学生领袖周勇军病情危殆 (Imprisoned 89 democratic movement student leader, Zhou Yongjun, is in critical medical condition)(
Radio Free Asia, August 10, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/sd-08102014145304.html

高智晟被“伪释放” 国际呼吁还真自由 狱中待遇及身体情况引发关注 ()
Radio Free Asia, August 8, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/xl2-08082014101358.html

2014年08月11日

85 people “arrested or detained” as China steps up clampdown on internet rumours
South China Morning Post, August 11, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1570034/85-people-arrested-or-detained-china-steps-clampdown-internet-rumours

小米就未经同意上传数据北京服务器致歉 (Xiaomi apologize for uploading data to Beijing without users' consent)
British Broadcasting Corporation, August 11, 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/08/140811_xiaomi_leak_hongkong_taiwan.shtml

国信办副主任彭波解读“即时通信十条” (Ren Pengbo, the deputy director of the State Internet Information Office, interprets "the ten article on instant messaging")
people.cn, August 11, 2014
http://politics.people.com.cn/n/2014/0811/c1001-25444351.html

Related:

China Issues New Regulations on Mobile Text and Voice Messaging Services (HRIC Translation)
Human Rights in China, August 8, 2014
http://www.hrichina.org/en/press-work/hric-bulletin/china-issues-new-regulations-mobile-text-and-voice-messaging-services-hric

2014年08月11日

Televised confessions on state-run TV consolidate China's social control
The Guardian, August 11, 2014
http://www.theguardian.com/world/2014/aug/11/televised-confessions-state-tv-china-social-control

2014年08月11日

Tibetan Writer Woeser Detained on Arrival at Lhasa Airport
Radio Free Asia, August 8, 2014
http://www.rfa.org/english/news/tibet/detention-08082014141123.html

2014年08月08日

访耿和:“高智晟回家的路还有多远?” (Interview with Geng He: "How long do we have to wait until Gao Zhisheng is home?")
Radio Free Asia, August 7, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/mz-08072014153049.html

Related:
China frees prominent lawyer who defended religious freedom
Reuters, August 7, 2014
www.reuters.com/article/2014/08/07/us-china-rights-idUSKBN0G71AN20140807

Fiery Chinese rights lawyer released from prison
Associated Press, August 7, 2014
townhall.com/news/world/2014/08/07/fiery-chinese-rights-lawyer-released-from-prison-n1875878

Chinese lawyer Gao Zhisheng released from prison; now what?
The Wall Street Journal, August 7, 2014
blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/08/07/chinese-lawyer-gao-zhisheng-released-from-prison-now-what/?mod=chinablog

高智晟出狱之际 耿和举行记者会要求中共还高智晟真正自由 (Wife of released rights lawyer urges China to ensure true freedom)
Radio Free Asia, August 8, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ck-08082014100419.html

Bay Area woman calls for husband to return to The U.S. after being released from Chinese prison
Columbia Broadcasting System, August 7, 2014
http://sanfrancisco.cbslocal.com/2014/08/07/bay-area-woman-calls-for-husband-to-return-to-the-us-after-being-released-from-chinese-prison-gao-zhisheng/

美国敦促中国允许获释律师高智晟出国 (U.S. urges China to allow rights lawyer Gao Zhisheng to go abroad)
British Broadcasting Corporation, August 7, 2014
www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/08/140807_us_china_gaozhisheng.shtml

Related:
Daily Press Briefing
U.S. Department of State, August 7, 2014
www.state.gov/r/pa/prs/dpb/2014/08/230387.htm#CHINA

2014年08月08日

China cracks down on popular mobile messaging services
中国推“微信十条”严格控制即时通信工具
The New York Times, August 8, 2014
cn.nytimes.com/china/20140808/c08wechat/dual/

Related:
China tightens grip on mobile messaging
中国加紧控制移动即时通信工具
Financial Times, August 8, 2014
EN: www.ft.com/intl/world/asia-pacific/china
CH: www.ftchinese.com/story/001057644

China has neutralized the social media threat
Quartz, August 7, 2014
http://qz.com/246063/china-has-neutralized-the-social-media-threat/

Timeline of China’s social media crackdowns
The Wall Street Journal, August 8, 2014
http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/08/08/timeline-of-chinas-social-media-crackdowns

2014年08月08日

Exclusive: China police investigate U.S. citizen near border with North Korea - source
Reuters, August 7, 2014
www.reuters.com/article/2014/08/07/us-china-canada-investigation-tumen-idUSKBN0G712Z20140807

Pope to fly over China, rare chance for greetings
Associated Press, August 7, 2014
www.washingtonpost.com/national/religion/pope-to-fly-over-china-rare-chance-for-greetings/2014/08/07/efdb27c4-1e5d-11e4-9b6c-12e30cbe86a3_story.html

2014年08月08日

Briton’s trial reflects dangers of probing China secrets
Bloomberg Businessweek, August 7, 2014
www.businessweek.com/news/2014-08-07/briton-s-trial-reflects-dangers-of-probing-china-secrets

2014年08月08日

绿色和平组织: 藏高原水源地违法开采严重 (Greenpeace: goal mining threatens water sources on the Tibetan Plateau)
Voice of America, August 7, 2014
www.voachinese.com/content/china-giant-coal-mine-20140807/2406208.html

Related:
Vast coal field expands into protected Chinese grasslands
The Telegraph, August 7, 2014
www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/11017553/PIC-and-PUB-HOLD-FOR-LEGAL-PLS-Vast-coal-field-expands-into-protected-Chinese-grasslands.html

See report:
Exposed: Coal mining at the source of China's Yellow River
青海祁连山区黄河水源地内多家企业违法采煤
Green Peace, August 7, 2014
EN: www.greenpeace.org/international/en/news/features/Exposed-Coal-mining-at-the-source-of-Chinas-Yellow-River/
CH: www.greenpeace.cn/news/qinghai-qilianshan-illegal-coal-mining.php

2014年08月08日

China jails British investigator Humphrey linked to GSK
British Broadcasting Corporation, August 8, 2014
http://www.bbc.com/news/world-asia-28712420

Related:
China sentences GSK-linked investigators to prison
Reuters, August 8, 2014
http://www.reuters.com/article/2014/08/08/us-china-gsk-trial-idUSKBN0G72GC20140808

How much wealth had Zhou Yongkang's family amassed before the former security tsar's fall?
South China Morning Post, August 8, 2014
www.scmp.com/news/china/article/1568634/keeping-it-family

2014年08月08日

China quake toll rises to 615; muddy noodles open army to scrutiny
Los Angeles Times, August 7, 2014
www.latimes.com/world/la-fg-china-quake-muddy-noodles-army-20140807-story.html

2014年08月08日

Only 9 Chinese cities pass clean air test
中国上半年仅九城市空气质量达标
The New York Times, August 9, 2014
cn.nytimes.com/china/20140808/c08air/dual/

What to do about China’s polluted farmland?
污地怎么办 Caixin, August 5, 2014
EN: https://www.chinadialogue.net/article/show/single/en/7201-What-to-do-about-China-s-polluted-farmland-
CH: https://www.chinadialogue.net/article/show/single/ch/7201-What-to-do-about-China-s-polluted-farmland-

2014年08月08日

Experts: land reform is the key factor to China’s household registration system
New Tang Dynasty Television, August 7, 2014
www.ntd.tv/en/programs/news-politics/china-forbidden-news/20140807/185947-experts-land-reform-is-the-key-factor-to-chinas-household-registration-system.html

2014年08月07日

中国全国裸官摸底结束十余省市拒透露数据 (Over a dozen provinces refuse to disclose result of investigation into “naked officials”)
Radio Free Asia, August 6, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/zhengzhi/hc-08062014133230.html

中国报业协会秘书长被带走调查 (General Secretary of China Newspaper Association under investigation)
The Beijing News, August 7, 2014
www.bjnews.com.cn/news/2014/08/07/328754.html

It's time to tear up China's “get out of jail free” cards
Foreign Policy, August 6, 2014
www.foreignpolicy.com/articles/2014/08/06/tear_up_china_s_get_out_of_jail_free_cards_zhou_yongkang_corruption_reform

For Chinese officials at risk of corruption, a view of life behind bars
中国“高风险”岗位官员的监狱行
The New York Times, August 7, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20140807/c07corruption/dual/

2014年08月07日

Prominent rights lawyer is freed from Chinese prison, his brother says
The New York Times, August 7, 2014
http://www.nytimes.com/2014/08/08/world/asia/prominent-rights-lawyer-is-freed-from-chinese-prison-his-brother-says.html

Related:
A newly released Chinese dissident may be doomed to a different kind of prison
Quartz, August 7, 2014
http://qz.com/246084/a-newly-released-chinese-dissident-may-be-doomed-to-a-different-kind-of-prison/

Wife of jailed dissident Gao Zhisheng: “I hope he can give our son a birthday present this year”
The Telegraph, August 6, 2014
www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/11015918/Wife-of-jailed-dissident-Gao-Zhisheng-I-hope-he-can-give-our-son-a-birthday-present-this-year.html

2014年08月07日

中国颁令限制微博微信公众账号发时政新闻 (China imposes new restrictions on political news distribution by public accounts on Weibo and WeChat)
British Broadcasting Corporation, August 7, 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/08/140807_china_limited_wechart_account.shtml

Related:
China tightens grip on instant messaging services
Associated Press, August 7, 2014
http://abcnews.go.com/Technology/wireStory/china-tightens-control-mobile-internet-24875795

See regulations:
授权发布:即时通信工具公众信息服务发展管理暂行规定 (Authorized announcement: Provisional Regulations to Manage the Development of Public Information Services by Instant Messaging Tools)
Xinhua, August 7, 2014
http://news.xinhuanet.com/2014-08/07/c_1111979566.htm

Tencent to clean up its WeChat service amid crackdown rumours
South China Morning Post, August 6, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1567586/zhaoqing-city-orders-wechat-users-register-accounts-police

China’s propaganda war over a bowl of muddy water noodles
Offbeat China, August 6, 2014
http://offbeatchina.com/chinas-propaganda-war-over-a-bowl-of-muddy-water-noodles

2014年08月07日

Hundreds of Chinese workers are evacuated from Libya
利比亚冲突持续 中国撤侨“至少878人”
British Broadcasting Corporation, August 6, 2014
EN: http://www.bbc.com/news/world-africa-28684555
CH: www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/08/140806_china_evacuation_878.shtml

英任命新驻华大使 强调中英经贸往来 (UK appoints new ambassador to China, trade will be priority)
British Broadcasting Corporation, August 6, 2014
www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/08/140806_uk_amb_china_new.shtml

2014年08月07日

China suspends work at 214 factories after deadly blast
Reuters, August 6, 2014
www.reuters.com/article/2014/08/06/us-china-factory-blast-idUSKBN0G60YU20140806

Related:
After China factory explosion, workers petition for more rights
The Wall Street Journal, August 7, 2014
http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/08/07/after-china-factory-explosion-workers-petition-for-more-rights

2014年08月07日

A Weibo spat hints at the battle brewing over journalism's future in China
Global Voices, August 7, 2014
http://globalvoicesonline.org/2014/08/07/a-weibo-spat-hints-at-the-battle-brewing-over-journalisms-future-in-china

2014年08月07日

The casualties of China's economic reforms
The Diplomat, August 7, 2014
thediplomat.com/2014/08/the-casualties-of-chinas-economic-reforms/

Communist Party leaders gather in Beidaihe for annual policy summit
South China Morning Post, August 6, 2014
www.scmp.com/news/china/article/1567908/communist-party-leaders-gather-beidaihe-policy-summit

2014年08月07日

China plans its own “Christian theology”
British Broadcasting Corporation, August 7, 2014
http://www.bbc.com/news/blogs-news-from-elsewhere-28687520

2014年08月07日

怎样才算是“法治国家”? (What is a “country under the rule of law”?)
Financial Times, August 7, 2014
www.ftchinese.com/story/001057585

Effective rule of law must be end goal of China's corruption fight
South China Morning Post, August 6, 2014
www.scmp.com/comment/article/1567644/effective-rule-law-must-be-end-goal-chinas-corruption-fight

Reflections on lecturing in China
Washington Post, August 6, 2014
www.washingtonpost.com/news/volokh-conspiracy/wp/2014/08/06/reflections-on-lecturing-in-china/

China's pollution control yields wrong question on coal cuts
Reuters, August 7, 2014
http://www.reuters.com/article/2014/08/07/column-russell-china-coal-idUSL4N0QD1KW20140807

2014年08月06日

A familiar script in China as a ‘tiger’ is taken down

周永康倒台,官方话语不离旧辙
The New York Times, August 5, 2014
cn.nytimes.com/china/20140805/c05zhou/dual/

中国是美国海外反腐执法焦点 (China is main target of U.S. anti-corruption efforts overseas)
Voice of America, August 5, 2014
www.voachinese.com/content/legal-issues-20140805/1972422.html

Xi Jinping: ready to take on “Armies of Corruption,” paper says
习近平:反腐不计个人生死毁誉
The Wall Street Journal, August 6, 2014
EN: http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/08/05/xi-jinping-ready-to-take-on-armies-of-corruption-paper-says/
CH: http://cn.wsj.com/gb/20140806/rlw082248.asp

2014年08月06日

Beijing hopes to keep skies bluer for regional forum
北京欲保APEC会议期间蓝天
The Wall Street Journal, August 6, 2014
EN: blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/08/06/beijing-hopes-to-keep-skies-bluer-for-regional-forum/?mod=WSJBlog
CH: http://cn.wsj.com/gb/20140806/ren093410.asp

China to ban all coal use in Beijing by 2020
Associated Press, August 5, 2014
www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/china-to-ban-all-coal-use-in-beijing-by-2020/2014/08/05/008d415e-1c7b-11e4-9b6c-12e30cbe86a3_story.html

2014年08月06日

Hongkongers losing faith that city is stable, democratic and free: study
South China Morning Post, August 6, 2014
www.scmp.com/news/hong-kong/article/1567132/hongkongers-losing-faith-citys-stability-and-freedom-hku-study

2014年08月06日

中国或出台更严厉措施打击微信谣言 (China mulls tougher measures against “rumor-mongering” on WeChat)
Radio Free Asia, August 5, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/meiti/xql-08052014133150.html

China fails the soft power test
Business Spectator, August 6, 2014
http://www.businessspectator.com.au/article/2014/8/6/china/china-fails-soft-power-test

2014年08月06日

China seeks to work with US in Africa
中国邀请美国在非洲发展事务上合作
Financial Times, August 5, 2014
EN: www.ft.com/cms/s/0/0eb59686-1cb8-11e4-b4c7-00144feabdc0.html
CH: www.ftchinese.com/story/001057603

Obama suggests US is better partner than China to African leaders
The Guardian, August 5, 2014
www.theguardian.com/world/2014/aug/05/obama-africa-leaders-us-china-investment-summit

2014年08月06日

Samsung rehires Chinese supplier that used child workers
三星恢复与涉用童工供应商合作
Financial Times, August 6, 2014
EN: http://www.ft.com/intl/cms/s/0/a9ffc74a-1ca1-11e4-98d8-00144feabdc0.html
CH: http://www.ftchinese.com/story/001057608

2014年08月06日

Online fury targets state media after China “mistress” confession
Agence France-Presse, August 5, 2014
www.9news.com.au/world/2014/08/05/21/06/china-internet-backlash-after-televised-mistress-confession

2014年08月06日

75岁退休老人协助访民法院维权被刑拘 (75-year-old retired man criminally detained after helping petitioners)
Radio France International, August 5, 2014
www.chinese.rfi.fr/中国/20140805-75岁退休老人协助访民法院维权被刑拘

2014年08月06日

Buddhist sect leader detained during raid
中国官方拘留华藏心法教派领袖及信徒
The New York Times, August 6, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20140806/c06buddhist/dual/

Related:
广东佛教组织被查,创始人被拘押(Guangdong Buddhist organization under investigation, founder detained)
Voice of America, August 5, 2014
www.voachinese.com/content/chinese-buddhist-20140805/1972374.html

2014年08月06日

Canadian in China probe trained North Korean missionaries
涉嫌在华窃取情报的加拿大公民曾培训朝鲜人作传教士
Reuters, August 5, 2014
EN: http://www.reuters.com/article/2014/08/05/us-china-canada-investigation-christian-idUSKBN0G51C120140805
CH: http://cn.reuters.com/article/CNTopGenNews/idCNKBS0G604P20140806

2014年08月06日

China imposes intrusive rules on Uighurs in Xinjiang
Los Angeles Times, August 5, 2014
http://www.latimes.com/world/asia/la-fg-china-privacy-20140805-story.html

2014年08月05日

上海法庭周五将开审英美籍夫妻侦探 (Shanghai court to try couples tied to corruption probe into GSK)
British Broadcasting Corporation, August 4, 2014
www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/08/140804_gsk_humphrey_trial.shtml

Elites tremble as Xi cleans house
中共反腐运动令精英阶层感到恐慌
The Wall Street Journal, August 4, 2014
EN: http://online.wsj.com/articles/elites-tremble-as-xi-cleans-house-1407222978
CH: http://cn.wsj.com/gb/20140805/and180407.asp

2014年08月05日

昆山爆炸属“责任事故” 官员受调查 (Officials under investigation after deadly factory explosion)
British Broadcasting Corporation, August 4, 2014
www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/08/140804_china_kunshan_investigation.shtml

Related:
China auto factory ignored warnings about dust blast risk - report
Reuters, August 3, 2014
www.reuters.com/article/2014/08/04/china-factory-blast-zhongrong-idUSL2N0QA02120140804

2014年08月05日

Brake time: Beijing bans 70pc of government cars to ease smog during Apec meeting
South China Morning Post, August 5, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1566951/brake-time-beijing-ban-70pc-government-cars-amid-apec-preparations

2014年08月05日

Opposing camps cast doubt over moderate reform plan
South China Morning Post, August 5, 2014
www.scmp.com/news/hong-kong/article/1566455/opposing-camps-cast-doubt-over-moderate-reform-plan

2014年08月05日

中国首例户籍就业歧视案达成和解:被告支付原告万元补偿 但拒绝书面道歉 (Landmark hukou discrimination case ended with out-of-court settlement, defendant agrees to pay compensation but refuses to apologize in writing)
Radio Free Asia, August 4, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/vt-08042014131754.html

Why China's hukou reform is gradual
The Diplomat, August 5, 2014
thediplomat.com/2014/08/why-chinas-hukou-reform-is-gradual/

2014年08月05日

The war of words in China

中国新一轮反西方舆论战争中,我成了靶子
New York Times, August 5, 2014
cn.nytimes.com/china/20140805/c05jacobs/dual/

Chill wind blows through Chinese Academy of Social Sciences
South China Morning Post, August 2, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1564502/chill-wind-blows-through-chinese-academy-social-sciences

2014年08月05日

Top one percent has one third of China's wealth, research shows
中国当前财产不平等程度虽高但未太离谱
Caixin, August 4, 2014
EN: http://english.caixin.com/2014-08-04/100712733.html
CH: http://opinion.caixin.com/2014-07-29/100709889.html

2014年08月05日

China investigates Canadian coffee shop owners for theft of state secrets
The Guardian, August 5, 2014
http://www.theguardian.com/world/2014/aug/05/china-arrests-canadian-coffee-shop-owners-as-spies

2014年08月05日

EACS to protest Hanban’s academic meddling: source
Taipei Times, July 31, 2014
http://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2014/07/31/2003596335

2014年08月05日

西藏林周县六名藏人被判八至十二年徒刑 (Six Tibetans receive harsh sentence for protests against forced eviction)
Radio Free Asia, August 4, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/dz-08042014144402.html

2014年08月05日

律师会见,伊力哈木正撰写自辩书 (lawyers meet with indicted Uyghur scholar, who is preparing an apologia for the case)
Deutsche Welle, August 5, 2014
http://dw.de/p/1Cowj

2014年08月05日

Anti-graft campaign is not all it seems
Financial Times, August 4, 2014
www.ft.com/cms/s/0/2ebe2150-1970-11e4-8730-00144feabdc0.html

2014年08月04日

China using antimonopoly law to pressure foreign businesses
The Wall Street Journal, August 4, 2014
http://online.wsj.com/articles/china-using-antimonopoly-law-to-pressure-foreign-businesses-1407154916?mod=asia_home

Related:
China warns Microsoft Against obstructing probe
The Wall Street Journal, August 4, 2014
http://online.wsj.com/articles/china-warns-microsoft-against-obstructing-probe-1407147876

2014年08月04日

China’s Red Cross is still dealing with a 3-year-old scandal involving sex and fast cars
Time, August 4, 2014
http://time.com/3078429/yunnan-earthquake-red-cross-society-of-china-guo-meimei-sex-scandal/

Related:
郭美美“认罪”,洗白红会没那么容易 (China’s Red Cross remains distrusted despite scandal protagonist confessed to having fabricated her association with the organization)
Deutsche Welle, August 4, 2014
http://dw.de/p/1CoPG

2014年08月04日

China blames safety violations as plant blast toll rises
Agence France-Presse, August 4, 2014
http://www.channelnewsasia.com/news/asiapacific/china-blames-safety/1295756.html

Related:
75 die in China factory explosion, state-run media says
Cable News Network, August 4, 2014
http://www.12newsnow.com/story/26188501/75-die-in-china-factory-explosion-state-run-media-says

China factory blasts highlight gaps in workplace safety
Voice of America, August 4, 2014
http://www.voanews.com/content/china-factory-blasts-highlight-gaps-in-workplace-safety/1971054.html

China earthquake prompts major search and rescue mission
The Guardian, August 4, 2014
http://www.theguardian.com/world/2014/aug/04/china-earthquake-yunnan-major-search-rescue-mission

2014年08月04日

Should Chinese students be required to “love the party”? The government reconsiders
The Wall Street Journal, August 4, 2014
http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/08/04/should-chinese-students-be-required-to-love-the-party-the-government-reconsiders/

Related:
Education ministry may drop requirement pupils love the Communist Party
South China Morning Post, August 2, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1564547/education-ministry-may-drop-requirement-pupils-love-communist-party

2014年08月04日

Hong Kong students keep up pro-democracy fight in wake of protests
The Wall Street Journal, August 2, 2014
http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/08/02/hong-kong-students-keep-up-pro-democracy-fight-in-wake-of-protests/

Hong Kong has the opposite problem to China’s: too many women
Quartz, August 4, 2014
http://qz.com/244313/hong-kong-has-the-opposite-problem-to-chinas-too-many-women/

2014年08月04日

China releases investigative journalist after almost year in jail
Reuters, August 3, 2014
http://www.reuters.com/article/2014/08/03/us-china-rights-idUSKBN0G30LS20140803

2014年08月04日

The Chinese military has a bizarre new recruiting video
Business Insider, August 1, 2014
http://www.businessinsider.com/chinese-military-recruiting-video-2014-8

2014年08月04日

Shanghai judges not pleased with judicial reform
South China Morning Post, August 2, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1564548/shanghai-judges-not-pleased-judicial-reform

2014年08月04日

China experiences a booming underground market in surrogate motherhood
The New York Times, August 3, 2014
http://www.nytimes.com/2014/08/03/world/asia/china-experiences-a-booming-black-market-in-child-surrogacy.html

2014年08月04日

China says nearly 100 are killed in week of unrest in Xinjiang
过去一周新疆近百人死于暴力冲突
The New York Times, August 4, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20140804/c04xinjiang/dual/

Defense lawyer for detained Uyghur scholar “forced to quit”
Radio Free Asia, August 1, 2014
http://www.rfa.org/english/news/uyghur/lawyer-08012014124207.html

2014年08月04日

Can Hong Kong be a co-author of the “one country, two systems” story?
South China Morning Post, August 4, 2014
http://www.scmp.com/comment/insight-opinion/article/1564373/can-hong-kong-be-co-author-one-country-two-systems-story

2014年08月01日

Name that child: Chinese officials offer bonus for mother's moniker
Agence France-Presse, August 1, 2014
http://tribune.com.pk/story/742938/name-that-child-chinese-officials-offer-bonus-for-mothers-moniker/

2014年08月01日

Weak links in China’s food chain
欧喜集团掉进中国食品安全泥沼
The New York Times, July 31, 2014
http://cn.nytimes.com/business/20140801/c01chinafood/dual/

2014年08月01日

More stressed officials taking their own lives as corruption crackdown presses on
South China Morning Post, August 1, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1563906/more-stressed-officials-taking-their-own-lives-corruption-crackdown

China's Xi pledges hard strike against military corruption
Reuters, August 1, 2014
http://www.reuters.com/article/2014/08/01/us-china-defence-idUSKBN0G133G20140801

CCTV executive behind “A Bite of China” food documentary detained
Caixin, August 1, 2014
http://english.caixin.com/2014-08-01/100711928.html

2014年08月01日

美国会“外交事务委员会”敦促中国停止囚犯器官移植 (U.S. House Committee on Foreign Affairs calls on China to end organ harvesting from prisoners)
Radio Free Asia, July 31, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/jz-07312014102044.html

Related:
Engel Opening remarks at full Committee markup
U.S. House of Representatives Committee on Foreign Affairs, July 30, 2014
http://democrats.foreignaffairs.house.gov/press_display.asp?id=1326

China’s Guangzhou, popular African destination, worried about Ebola
The Wall Street Journal, August, 1, 2014
http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/08/01/chinas-guangzhou-popular-african-destination-worried-about-ebola/

2014年08月01日

ICAC drops bribery investigation into CY Leung sparked by Lew Mon-hung interview
South China Morning Post, July 31, 2014
http://www.scmp.com/news/hong-kong/article/1563360/icac-drops-bribery-investigation-cy-leung-sparked-lew-mon-hung

2014年08月01日

Breaking through China’s great firewall
The Diplomat, July 30, 2014
http://thediplomat.com/2014/07/breaking-through-chinas-great-firewall/

2014年08月01日

On the Chinese military’s new map, what borders?
中国新版军用地图如何划定疆界?
The New York Times, July 31, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20140801/c01map/dual/

2014年08月01日

In Xinjiang, veils signal conservative shift among Uighurs
新疆女性面纱显示出维族日趋保守
The Wall Street Journal, July 31, 2014
EN: http://online.wsj.com/articles/in-xinjiang-veils-signal-conservative-shift-among-uighurs-1406830554
CH: http://cn.wsj.com/gb/20140801/bch091420.asp

The long campaign to silence Uighur voice of dissent
The Globe and Mail, July 31, 2014
http://www.theglobeandmail.com/news/world/china-singles-out-a-voice-of-uyghur-resistance-to-be-silenced/article19871509/

2014年08月01日

勿让两种极端化民族主义撕裂新疆 (CPS scholar: prevent ultra-nationalism from ripping Xinjiang apart)
Financial Times, August 1, 2014
http://www.ftchinese.com/story/001057530

页面

更多话题

709事件 公众知情权 司法公正 行政拘留 法律天地 任意羁押
公示财产 双边对话 黑监狱 书评 商业与人权 审查
零八宪章 儿童 中国法 翻墙技术 公民行动 公民记者
公民参与 民间社会 评论 中国共产党 宪法 消费者安全
思想争鸣 腐败 反恐 向强权说“不!” 文革 文化之角
时政述评 网络安全 社会民生 民主和政治改革 拆迁 异议人士
教育 选举 被迫失踪 环境 少数民族 欧盟-中国
计划生育 农民 结社自由 言论自由 新闻自由 信仰自由
政府问责 政策法规 施政透明 香港 软禁 中国人权翻译
户口 人权理事会 人权动态 非法搜查和拘留 煽动颠覆国家政权 信息控制
信息技术 信息、通信、技术 公民权利和政治权利国际公约 国际人权 国际窗口 国际关系
互联网 互联网治理 建三江律师维权 司法改革 六四 绑架
劳改场 劳工权利 土地、财产、房屋 律师权责 律师 法律制度
国内来信 重大事件(环境污染、食品安全、事故等) 毛泽东 微博 全国人大 新公民运动
非政府组织 奥运 一国两制 网上行动 政府信息公开 人物
警察暴行 司法评述 政治犯 政治 良心犯 历史钩沉
宣传 抗议和请愿 公开呼吁 公共安全 种族歧视 劳动教养
维权人士 维权 法治 上海合作组织 特别专题 国际赔偿
国家秘密 国家安全 颠覆国家政权 监控 科技 思想理论
天安门母亲 西藏 酷刑 典型案例 联合国 美中
维吾尔族人 弱势群体 妇女 青年 青年视野
错误 | Human Rights in China 中国人权 | HRIC

错误

网站遇到了不可预知的错误。请稍后再试。