Skip to content Skip to navigation

每日新闻简报

2014年06月02日

中国当局在新疆悬赏收缴枪支炸药(Chinese gov’t gives rewards for guns, dynamite in Xinjiang )
British Broadcasting Corporation, May 31, 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/05/140531_xinjiang_rewards.shtml

新疆规定驻疆企业新增用工当地人比例不低于7成 (Xinjiang regulates 70% local workers in new hirings at Xinjiang businesses)
Xinhua News Agency, May 31, 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/05/140531_xinjiang_rewards.shtml

2014年06月02日

After June 4, China is still fumbling towards respect for rights of all
South China Morning Post, June 2, 2014
http://www.scmp.com/comment/insight-opinion/article/1523305/after-june-4-china-still-fumbling-towards-respect-rights-all

2014年05月30日

China orders tech ministry to self-report corruption
Reuters, May 29, 2014
www.reuters.com/article/2014/05/29/us-china-corruption-idUSKBN0E91DH20140529

2014年05月30日

北京举行最大规模反暴恐演习 (Beijing conducts largest counterterrorism drill)
Beijing News, May 30, 2014
www.bjnews.com.cn/news/2014/05/30/318890.html

2014年05月30日

29 injured as 5.9-magnitude earthquake rocks southwest China
South China Morning Post, May 30, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1521739/59-magnitude-earthquake-rocks-southwest-china-near-myanmar

2014年05月30日

2014年高考报名人数939万人 较上年增加27万 (9.39 million sign up for university entrance exam, 270,000 more than 2013)
Xinhua News, May 30, 2014
news.163.com/14/0530/11/9TG6BT680001124J.html

2014年05月30日

美议员“提议命名刘晓波街道纪念六四” (China calls suggestion by members of US Congress to change street name where DC Chinese Embassy is located to honor “Liu Xiaobo” a provocation)
British Broadcasting Corporation, May 30, 2014
www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/world/2014/05/140530_china_tiananmen_us_diplomacy.shtml

Related:
China decries call in U.S. to name street after jailed Tiananmen dissident
Reuters, May 30, 2014
http://www.reuters.com/article/2014/05/30/us-china-usa-idUSKBN0EA13620140530?feedType=RSS&feedName=worldNews

Detentions and Crackdown
Chinese news assistant detained ahead of Tiananmen anniversary
Agence France-Presse, May 28, 2014
http://post.us/2014/05/28/chinese-news-assistant-detained-ahead-of-tiananmen-anniversary

Tiananmen square dissident fears more bloodshed in China
Voice of America, May 30, 2014
http://www.voanews.com/content/tiananmen-square-dissident-fears-more-bloodshed-in-china/1925773.html

Related:
Restrictions, detentions, and disappearances before June 4, 2014
2014年六四25周年纪念日前被限制自由、拘留和失踪者名单
Human Rights in China, May 2014
EN: www.hrichina.org/en/restrictions-detentions-and-disappearances-june-4-2014
CH: www.hrichina.org/chs/2014nian-liu-si-25zhou-nian-ji-nian-ri-qian-bei-xian-zhi-zi-you-ju-liu-he-shi-zong-zhe-ming-dan

June Fourth Related Events
美国汉学家林培瑞、法国教授白夏访港谈六四 (Sinologists host seminar on June Fourth in HK)
Voice of America, May 30, 2014
www.voachinese.com/content/perry-link-visit-to-hongkong-20140530/1925785.html

日本大学举办纪念天安门事件“流亡”的电影放映会 (Japanese university marks June Fourth with documentary screening)
Radio Free Asia, May 29, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shehui/nz-05292014142052.html

英国人权团体将举办纪念“六四”25周年活动 (UK-based rights groups commemorate June Fourth anniversary)
Radio Free Asia, May 29, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/gangtai/zaa-05292014123324.html

For more June Fourth related events:
June Fourth 25th anniversary related activities
六四25周年相关活动
Human Rights in China, Updated May 28, 2014
EN: http://www.hrichina.org/en/june-fourth-overview
CH: http://www.hrichina.org/chs/liu-si-gai-shu

Events in U.S. Congress
Tiananmen Square 25th Anniversary Remembrance
United States Capitol, May 29, 2014
http://www.c-span.org/video/?319640-1/tiananmen-square-25th-anniversary-remembrance

Tiananmen Square Protests
U.S. House Subcommittee on Africa, Global Health, Global Human Rights, and International Organizations, May 30, 2014
http://foreignaffairs.house.gov/hearing/subcommittee-hearing-tiananmen-25-years-later-six-leaders-who-were-there

Reflections
25 years on, mothers of Tiananmen Square dead seek answers
National Public Radio, May 20, 2014
http://www.npr.org/blogs/parallels/2014/05/20/313961978/25-years-on-mothers-of-tiananmen-square-dead-seek-answers

Remembering Tiananmen: the lessons of history
The Economist, May 31, 2014
www.economist.com/news/china/21603016-our-bureau-chief-leaves-china-he-reflects-crushing-protests-he-witnessed-25-years

Tiananmen crackdown casts long shadow over China’s press
Voice of America, May 29, 2014
http://www.voanews.com/media/video/1925145.html

Twenty-five years on, memories of June 4 loom large
Radio Free Asia, May 29, 2014
http://www.rfa.org/english/news/china/tiananmen-05292014154414.html

2014年05月30日

Church-state clash in China coalesces around a toppled spire
倒塌的基督教堂和当代中国政教冲突
The New York Times, May 30, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20140530/c30chinachristians/dual/

2014年05月30日

China’s most-hated official is no surprise
中国城管被列为最不受欢迎公职人员
The New York Times, May 30, 2014
cn.nytimes.com/china/20140530/c30chengguan/dual/

2014年05月30日

China's growing peacekeeping commitment to UN shows shift in foreign policy
South China Morning Post, May 30, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1521454/chinas-growing-peacekeeping-commitment-un-shows-shift-foreign-policy

2014年05月30日

Only the rule of law can ensure sustained prosperity in China
South China Morning Post, May 29, 2014
www.scmp.com/comment/article/1521151/only-rule-law-can-ensure-sustained-prosperity-china

China's two problems with the Uyghurs
Los Angeles Review of Books, May 28, 2014
http://lareviewofbooks.org/essay/chinas-two-problems-uyghurs/#.U4Ym6o4RUu4.twitter

2014年05月29日

涉罪未成年人多来自残缺家庭或留守儿童 (Most juvenile offenders come from broken families or are left-behind children)
The Beijing News, May 29, 2014
www.bjnews.com.cn/news/2014/05/29/318714.html

2014年05月29日

大赦国际敦促香港捍卫新闻自由 (Amnesty International calls on HK to safeguard press freedom)
Voice of America, May 29, 2014
www.voachinese.com/content/amnesty-international-20140528/1924744.html

Related:
Hong Kong must be alert to gradual erosion of its freedom of expression
The South China Morning Post, May 27, 2014
http://www.scmp.com/comment/article/1520030/hong-kong-must-be-alert-gradual-erosion-its-freedom-expression

Hong Kong erosion of press freedom deeply worrying: Amnesty
Agence France-Presse, May 28, 2014
http://tribune.com.pk/story/714312/hong-kong-erosion-of-press-freedom-deeply-worrying-amnesty/

2014年05月29日

Nobel laureate’s release from prison may hinge on his “regret”
刘晓波有机会获假释,但必须悔罪
The New York Times, May 29, 2014
cn.nytimes.com/china/20140529/c29laureates/dual/

2014年05月29日

美国会通过决议案 纪念六四民主运动25周年 (US House passes resolution to commemorate June Fourth anniversary)
Voice of America, May 28, 2014
www.voachinese.com/content/tiananmen-movement-20140528/1924825.html

Related:
US Congress calls on China to free Tiananmen prisoners
Agence France-Presse, May 29, 2014
http://www.alternet.org/rss/breaking_news/58431/us_congress_calls_on_china_to_free_tiananmen_prisoners

House debate on human rights in China
C-Span, May 28, 2014
http://www.c-span.org/video/?c4499420/house-debate-human-rights-china

House Resolution 599
113th United States Congress, May 28, 2014
http://beta.congress.gov/bill/113th-congress/house-resolution/599

“重回天安门”运动吁演行为艺术 湖南维权人士被刑拘威胁 (June fourth performance artist planned; Hunan rights defender detained)
Radio Free Asia, May 28, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/sy2-05282014100953.html

专辑:六四25周年 (Special Edition: 25th Anniversary of June Fourth)
British Broadcasting Corporation, May 28, 2014
www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/indepth/cluster_june_fourth_25th.shtml

Tiananmen square anniversary prompts campaign of silence
六四25周年前夕,北京维稳力度空前
The New York Times, May 28, 2014
cn.nytimes.com/china/20140528/c28crackdown/dual/

June Fourth 25: HK students' spiritual heritage
六四25周年:香港学生的精神传承
British Broadcasting Corporation, May 29, 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/05/140529_64_hongkong_local_youth.shtml

Activist couple put in detention for commemorating Tiananmen crackdown
South China Morning Post, May 29, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1521257/activist-couple-put-detention-commemorating-tiananmen-crackdown

2014年05月29日

新疆召开大会 公开审判逮捕拘留上百人 (Mass public trials and arrests of suspects of "terrorism" and "splittism")
Radio Free Asia, May 28, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/xql-05282014144641.html

Related:
China holds public rally to punish 55 in northwest
Associated Press, May 28, 2014
www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/china-holds-public-rally-to-punish-55-in-northwest/2014/05/28/0921fcc2-e6e0-11e3-a70e-ea1863229397_story.html

China: Shameful stadium “show trial” is not justice
Amnesty International, May 29, 2014
http://www.amnestyusa.org/news/news-item/china-shameful-stadium-%E2%80%98show-trial-is-not-justice

2014年05月29日

The Communist Party survived Tiananmen, but does it have the tools to last another 25 years?
South China Morning Post, May 29, 2014
http://www.scmp.com/comment/insight-opinion/article/1520414/communist-party-survived-tiananmen-does-it-have-tools-last

2014年05月28日

湖南记者因揭候鸟被盗猎受到死亡威胁 (Hunan journalist received death threats after reporting on poaching of migrating birds)
Radio Free Asia, May 27, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/meiti/hc-05272014132002.html

2014年05月28日

Blue skies, safe food: the Chinese Dream in song
The Wall Street Journal, May 27, 2014
blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/05/27/blue-skies-safe-food-the-chinese-dream-in-song/?mod=chinablog

2014年05月28日

Chinese graduates scramble for jobs amid calls for educational reform
Radio Free Asia, May 27, 2014
www.rfa.org/english/news/china/graduates-05272014105615.html

Open brain, insert ideology
Bloomberg View, May 20, 2014
http://www.bloombergview.com/articles/2014-05-20/open-brain-insert-ideology

China's beachhead in U.S. schools
The Wall Street Journal, May 26, 2014
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:wrwLscmud2EJ:online.wsj.com/article/SB10001424052702303480304579577831032931804.html+&cd=2&hl=en&ct=clnk&gl=us

2014年05月28日

China hits activists with common-crime charges
Associated Press, May 27, 2014
www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/china-hits-activists-with-common-crime-charges/2014/05/27/57e747aa-e57c-11e3-a70e-ea1863229397_story.html

Related:
中国当局以刑事罪名迫害活动人士 (China persecutes activists using criminal charges)
Radio Free Asia, May 27, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/xql-05272014145638.html

Restrictions, detentions, and disappearances before June 4, 2014
2014年六四25周年纪念日前被限制自由、拘留和失踪者名单
Human Rights in China, May 2014
EN: www.hrichina.org/en/restrictions-detentions-and-disappearances-june-4-2014CH: http://www.hrichina.org/chs/2014nian-liu-si-25zhou-nian-ji-nian-ri-qian-bei-xian-zhi-zi-you-ju-liu-he-shi-zong-zhe-ming-dan

2014年05月28日

China to “clean up” instant messaging apps
中国开始整治即时通讯 微信或用实名制
British Broadcasting Corporation, May 27, 2014
EN: http://www.bbc.com/news/technology-27599306
CH: http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/05/140527_wechat_governance.shtml

2014年05月28日

China tensions grow after Vietnamese ship sinks in clash
越南渔船南海沉没,中越互指对方挑衅
The New York Times, May 28, 2014
http://cn.nytimes.com/asia-pacific/20140528/c28vietnam/dual/

2014年05月28日

参与“六四”公祭多人被秋后算账 当局成立专案组调查 (Participants of June Fourth memorial service detained; gov’t establishes special investigation team)
Radio Free Asia, May 28, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/sy-05272014095655.html

中国民主党在巴黎纪念“六四”25周年 (Chinese Democracy Party commemorates June Fourth in Paris)
Radio Free Asia, May 28, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/gangtai/gr-05282014080346.html

Escape from Tiananmen: how secret plan freed protesters
Bloomberg News, May 27, 2014
www.bloomberg.com/news/2014-05-27/escape-from-tiananmen-how-secret-plan-freed-protesters.html

2014年05月28日

事业单位涨薪 7月起工资社保向企业看齐 (State-affiliated entities to raise wages and social benefits starting in July)
China Business Media, May 27, 2014
www.cb.com.cn/economy/2014_0527/1062479.html

2014年05月28日

Legal punches for two reporters' sealed lips
Caixin, May 26, 2014
http://english.caixin.com/2014-05-26/100682481.html

2014年05月28日

China's Xi chooses repression over reform: Amnesty
The Economic Times, May 27, 2014
economictimes.indiatimes.com/articleshow/35635436.cms?utm_source=contentofinterest&utm_medium=text&utm_campaign=cppst

See statement:
China: persecution of Tiananmen activists exposes President Xi’s reform lies
Amnesty International, May 27, 2014
http://www.amnestyusa.org/news/news-item/china-persecution-of-tiananmen-activists-exposes-president-xi-s-reform-lies

2014年05月28日

最高法:国家赔偿金标准提高至每日200.69元 (SPC raises state compensation standard for deprivation of liberty to 200.69 yuan per day)
People's Daily, May 27, 2014
news.sina.com.cn/c/2014-05-27/162430241860.shtml

2014年05月28日

Politburo vows to improve living standards in Xinjiang
中央政治局承诺改善维族人生活水平
The New York Times, May 28, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20140528/c28xinjiang/dual/

2014年05月27日

中纪委:反腐形势严峻复杂 部分干部纪律松弛 (Top graft watchdog says anti-corruption campaign faces complex challenges)
Beijing News, May 26, 2014
www.bjnews.com.cn/news/2014/05/26/318312.html

2014年05月27日

全疆戒严实行反恐专项行动 扩及全国为期一年民众称影响生活
China launches regional security crackdown after Urumqi attack
Radio Free Asia, May 26, 2014
EN: http://www.rfa.org/english/news/uyghur/crackdown-05232014160313.html
CH: www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/yf1-05262014094038.html

2014年05月27日

China clamps down on US consulting groups
中国禁止国企使用美国咨询公司服务
Financial Times, May 26, 2014
EN: http://www.ft.com/intl/cms/s/0/310d29ea-e263-11e3-89fd-00144feabdc0.html#axzz32vinn9HY
CH: http://www.ftchinese.com/story/001056413

2014年05月27日

白皮书:已有190个城市实时发布PM2.5监测数据 (Latest human rights whitepaper indicates 190 cities publish real-time reading of PM2.5)
Beijing News, May 26, 2014
www.bjnews.com.cn/news/2014/05/26/318310.html

China to scrap millions of cars to improve air quality
中国称将加大减排力度淘汰百万辆黄标车
British Broadcasting Corporation, May 26, 2014
EN: http://www.bbc.com/news/business-27583404
CH: www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/05/140526_china_yellowtag_cars.shtml

2014年05月27日

Guangdong to loosen hukou household registration system for millions of migrants
South China Morning Post, May 26, 2014
www.scmp.com/news/china/article/1519649/guangdong-loosen-hukou-household-registration-system-millions-migrants

北京提高对非京籍儿童进入小学门槛引发家长抗议 (Parents protest tough documentation requirements in elementary school admission for children without Beijing hukou)
Radio Free Asia, May 22, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/kejiaowen/yl-05222014103415.html

2014年05月27日

广东独立参选人李碧云受虐致瘫 庭上被急救法官宣布休庭
Chinese activist's trial postponed amid fears for her health
Radio Free Asia, May 22, 2014
EN: http://www.rfa.org/english/news/china/trial-05222014164303.html
CH: www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ql1-05222014094653.html

人权人士:中国人权状况堪忧 外界需持续施压 (Human rights groups voice deep concern about dire situation in China, call on intl community to sustain pressure)
Voice of America, May 22, 2014
www.voachinese.com/content/china-human-rights-20140522/1920512.html

2014年05月27日

中国维护国安将推网络安全审查制度 (State Council introduces cyber vetting rules targeting online products and services that "threaten national security")
British Broadcasting Corporation, May 22, 2014
www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/05/140522_china_cyber_vetting.shtml

Related:
保障网络信息安全将采取五方面措施 (Five measures to ensure online information security)
State Council Information Office, May 23, 2014
www.scio.gov.cn/xwfbh/xwbfbh/xczb/zy/Document/1356841/1356841.htm

2014年05月27日

Concluding observations on the second periodic report of China, including Hong Kong and Macao
Committee on Economic, Social and Cultural Rights, May 23, 2014
bit.ly/1ns0pqV

For more information about the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, see:
Experts raised key systemic issues in UN rights review of China
联合国专家审议中国人权状况时提出制度问题
Human Rights in China, May 9, 2014
EN:www.hrichina.org/en/press-work/press-release/experts-raised-key-systemic-issues-un-rights-review-china
CH: http://www.hrichina.org/chs/xin-wen-gong-zuo/xin-wen-fa-bu/lian-he-guo-zhuan-jia-shen-yi-zhong-guo-ren-quan-zhuang-kuang-shi-ti

Russia and China veto UN move to refer Syria to international criminal court
The Guardian, May 22, 2014
www.theguardian.com/world/2014/may/22/russia-china-veto-un-draft-resolution-refer-syria-international-criminal-court

Related:
China-Russia disgraceful veto in the Security Council blocks ICC referral of the Syrian situation
International Federation for Human Rights, May 22, 2014
www.fidh.org/en/north-africa-middle-east/syria/15365-china-russia-disgraceful-veto-in-the-security-council-blocks-icc-referral

2014年05月27日

痛忆六四:华邮记者目睹成堆尸体 (Former Washington Post reporter recalls seeing piles of corpses after June 4th crackdown)
Voice of America, May 26, 2014
www.voachinese.com/content/southerland-20140526/1923101.html

Tiananmen comment eyed after professor’s microblog vanishes
The New York Times, May 26, 2014
sinosphere.blogs.nytimes.com/2014/05/26/tiananmen-comment-eyed-after-professors-microblog-vanishes/?_php=true&_type=blogs&smid=tw-share&_r=0

Academic unbowed 25 years after suppression of Chinese pro-democracy movement
South China Morning Post, May 27, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1520146/lawyer-journalist-and-academic-unbowed-25-years-after-suppression-chinese

Tiananmen Square massacre anniversary: the last prisoner of the protests
The Telegraph, May 26, 2014
www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/10856528/Tiananmen-Square-massacre-anniversary-the-last-prisoner-of-the-protests.html

六四25周年 王丹在台湾谈中国民主 (In Taiwan, 1989 student leader Wang Dan talks about democracy)
British Broadcasting Corporation, May 27, 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/indepth/2014/05/140527_64_taiwan_wangdan.shtml

2014年05月27日

Amid headwinds, State Council takes baby steps on land reform
Caixin, May 21, 2014
http://english.caixin.com/2014-05-21/100680473.html

湖南村民不满征地补偿告市政府和市长 法院审理 (Court accepts Hunan villagers' lawsuit against local gov't for inadequate compensation for land requisition)
Beijing Youth Daily, May 23, 2014
news.163.com/14/0523/03/9STB8ODQ00014AED.html

2014年05月27日

北京法院接受首例“同性恋治疗”案 (Beijing court takes up first case against clinic that claims to "cure" homosexuality)
British Broadcasting Corporation, May 22, 2014
www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/05/140522_gay_heal_clinic.shtml

2014年05月27日

中国政府`“六四”前发布《人权白皮书》 (Chinese gov't issues report on its own human rights record ahead of June Fourth anniversary)
Radio Free Asia, May 26, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/jz-05262014162605.html

Related:
China media: Human rights “progress”
British Broadcasting Corporation, May 27, 2014
http://www.bbc.com/news/world-asia-china-27584367

国新办发布《2013年中国人权事业的进展》白皮书(全文)
Progress in China's Human Rights in 2013
State Council Information Office, May 26, 2014
CH: www.scio.gov.cn/zxbd/wz/Document/1371237/1371237.htm
EN: www.scio.gov.cn/zxbd/wz/Document/1371125/1371125.htm

2014年05月27日

China’s terrible, horrible, no good, very bad friend circles
Foreign Policy, May 21, 2014
http://www.foreignpolicy.com/articles/2014/05/21/chinas_terrible_horrible_no_good_very_bad_friend_circles

2014年05月27日

China detains more than 200 suspected separatists in Xinjiang, state media says
The Guardian, May 26, 2014
www.theguardian.com/world/2014/may/26/china-200-separatists-xinjiang-anti-terrorism-crackdown

City in China bombing divided by ethnic tension
Associated Press, May 26, 2014
www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/city-in-china-bombing-divided-by-ethnic-tension/2014/05/25/4750a150-e470-11e3-a70e-ea1863229397_story.html

Deadly explosions in China’s west
新疆年内最严重爆炸案考验中国民族政策
The New York Times, May 23, 2014
cn.nytimes.com/china/20140523/c23xinjiang/dual/

Xinjiang attacks attributed to China's Uighurs grow in sophistication
Los Angeles Times, May 22, 2014
www.latimes.com/world/asia/la-fg-car-bombs-china-uighur-20140522-story.html

2014年05月22日

Former top China JPMorgan banker said to be arrested in Hong Kong
摩根大通前高管方方据信被限制离开香港
The New York Times, May 22, 2014
http://cn.nytimes.com/business/20140522/c22jpmorgan/dual/

China corruption fight turns on “naked officials” with family overseas
Reuters, May 22, 2014
http://www.reuters.com/article/2014/05/22/us-china-corruption-idUSBREA4L0HW20140522?feedType=RSS&feedName=worldNews

2014年05月22日

U.S. snooping on companies cited by China
中国用NSA情报活动反击美国间谍指控
The New York Times, May 21, 2014
cn.nytimes.com/business/20140521/c21trade/dual/

2014年05月22日

4 years after quake, some see a resurrected Chinese city, others dashed dreams
The New York Times, May 21, 2014
http://www.nytimes.com/2014/05/22/world/asia/4-years-after-quake-some-see-a-resurrected-chinese-city-others-dashed-dreams.html?partner=rss&emc=rss

2014年05月22日

27省份:计生和入学不挂钩 (27 provinces indicate birth certificate not a prerequisite for school admission)
Southern Metropolis Daily, May 22, 2014
epaper.oeeee.com/A/html/2014-05/22/content_2076574.htm

2014年05月22日

新律师申请会见浦志强未获通知 刘士辉被拘多日健康情况堪忧 (Pu Zhiqiang's new lawyer told to wait for meeting with client, concern grows for the health of detained lawyer Liu Shihui)
Radio Free Asia, May 21, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/sy1-05212014094421.html

Chinese rights lawyer beaten in detention, writer questioned
唐荆陵看守所内遭警踢打 作家昝爱宗被搜家、传唤
Radio Free Asia, May 21, 2014
EN: http://www.rfa.org/english/news/china/june-4-05212014145424.htmlCH: www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ql-05212014094205.html

Related:
Restrictions, detentions, and disappearances before June 4, 2014
Human Rights in China, May 2014
www.hrichina.org/en/restrictions-detentions-and-disappearances-june-4-2014

2014年05月22日

China and Russia reach 30-year gas deal
中俄天然气协议将对欧美形成制衡
The New York Times, May 21, 2014
http://cn.nytimes.com/world/20140522/c22gas-update/dual/

Cyberspies and mincing rascals
The Economist, May 21, 2014
www.economist.com/blogs/democracyinamerica/2014/05/industrial-espionage

China calls for new Asian security structure
Associated Press, May 21, 2014
www.washingtonpost.com/world/middle_east/china-calls-for-new-asian-security-structure/2014/05/21/716497ca-e0a2-11e3-9442-54189bf1a809_story.html

一名中国工程师在班加西被打死 (Chinese engineer shot dead in Libya)
Deutsche Welle, May 21, 2014
dw.de/p/1C4E2

2014年05月22日

六四真相苦行僧-吴仁华 (Wu Renhua's painstaking journey to uncover the truth of June Fourth)
Voice of America, May 21, 2014
www.voachinese.com/content/wurenhua-20140521/1919258.html

2014年05月22日

山西运城发生征地暴力冲突 60余名村民受伤 (Land expropriation triggers violent clash in Shanxi, more than 60 villages injured)
Huanghe News, May 22, 2014
news.163.com/14/0522/02/9SQMOLBF0001124J.html

2014年05月22日

河南农妇被精神病状告警方终审获胜 (Henan high court rejects police appeal, rules in favor of woman forcibly admitted to mental hospital)
Jinghua Times, May 22, 2014
epaper.jinghua.cn/html/2014-05/22/content_90862.htm

Related:
Woman illegally detained in mental hospital and given electric shock treatment wins lawsuit
South China Morning Post, May 22, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1517837/woman-illegally-detained-mental-hospital-and-given-electric-shock

2014年05月22日

4 people killed in Taiwan subway stabbing spree
Associated Press, May 21, 2014
http://news.yahoo.com/4-people-killed-taiwan-subway-stabbing-spree-130144636.html

2014年05月22日

Biggest attack in years kills 31 in China's troubled Xinjiang
乌鲁木齐爆炸案造成31人死亡(更新版)
Reuters, May 22, 2014
EN: http://www.reuters.com/article/2014/05/22/us-china-blast-idUSBREA4L01K20140522
CH: http://cn.reuters.com/article/CNTopGenNews/idCNKBS0E20AD20140522?feedType=RSS&feedName=CNTopGenNews

Related:
31 killed, scores injured in Xinjiang “terrorist” attack
South China Morning Post, May 22, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1517695/explosion-rocks-urumqi-wake-xinjiang-attacks

2014年05月22日

I, too, will stand up for Tiananmen
The New York Times, May 22, 2014
http://www.nytimes.com/2014/05/23/opinion/23iht-edmurong23.html?smid=tw-share&_r=0

中俄专家评两国达成长期供气协议(Chinese and Russian profs analyze bilateral gas agreement)
The New York Times, May 22, 2014
http://cn.nytimes.com/world/20140522/cc22remarks/

2014年05月21日

Eight primary school pupils stabbed in China, says report
Agence France-Presse, May 20, 2014
www.themalaymailonline.com/world/article/eight-primary-school-pupils-stabbed-in-china-says-report#sthash.h8vxzml5.dpuf

2014年05月21日

China concerned about suspected Boko Haram attack on workers in Cameroon
中国政府高度关注在喀麦隆中方人员遇袭事件
Reuters, May 20, 2014
EN: www.reuters.com/article/2014/05/20/us-china-cameroon-violence-idUSBREA4J0B920140520
CH: http://cn.reuters.com/article/CNTopGenNews/idCNKBS0E104U20140521?feedType=RSS&feedName=CNTopGenNews

2014年05月21日

China bans Microsoft Windows 8 on government computers
中国下令政府机关电脑禁用视窗8
British Broadcasting Corporation, May 20, 2014
EN: www.bbc.com/news/technology-27494650
CH: www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/science/2014/05/140520_china_windows_8.shtml

2014年05月21日

环保部:工业企业搬迁 土壤需“消毒” (Ministry of Environmental Protection orders factories and enterprises to tackle pollution when they close down, move or undergo redevelopment)
Beijing News, May 21, 2014
www.bjnews.com.cn/news/2014/05/21/317671.html

2014年05月21日

China reinvigorates regional clubs to counter US power
中国重振多边合作抗衡美国
Financial Times, May 20, 2014
EN: www.ft.com/intl/cms/s/0/a01c11b8-e009-11e3-9534-00144feabdc0.html#axzz32DMFgpf1
CH: www.ftchinese.com/story/001056337

China's Xi issues veiled warning to Asia over military alliances
习近平:中国致力于和平处理领土主权及海洋权益争端
Reuters, May 21, 2014
EN: http://www.reuters.com/article/2014/05/21/us-china-xi-idUSBREA4K02V20140521?feedType=RSS&feedName=worldNews
CH: http://cn.reuters.com/article/CNTopGenNews/idCNKBS0E106O20140521?feedType=RSS&feedName=CNTopGenNews

Related:
Vietnam asks world to condemn China for sea action
Associated Press, May 21, 2014
http://news.yahoo.com/vietnam-asks-world-condemn-china-sea-action-122246941.html

2014年05月21日

六四前访胡平:中国专制挑战民主价值观 (Hu Ping: China's authoritarianism challenges democratic values)
Voice of America, May 20, 2014
www.voachinese.com/content/june-4-20140520/1918899.html

Victims' families held, watched ahead of Tiananmen anniversary
Radio Free Asia, May 21, 2014
http://www.rfa.org/english/news/china/anniversary-05202014154749.html

2014年05月21日

广东教师申请信息公开不获答复 提行政诉讼 (Guangdong teacher brings gov't to court for ignoring his requests for disclosure of information on family planning policy and education)
Radio Free Asia, May 20, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shehui/xql-05202014102608.html

2014年05月21日

云南镇雄县警察击毙一名上访者 (Petitioner shot dead by police in Yunnan)
Radio Free Asia, May 20, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/sd-05202014102353.html

2014年05月21日

China jails 39 in restive Xinjiang: state media
Agence France-Presse, May 21, 2014
http://news.yahoo.com/china-jails-39-restive-xinjiang-state-media-070427337.html

2014年05月21日

Taiwan can play peacemaker in South China Sea disputes
South China Morning Post, May 21, 2014
http://www.scmp.com/comment/article/1516102/taiwan-can-play-peacemaker-south-china-sea-disputes

China’s pollution challenge
应对中国环境危机需要制度性变革
The New York Times, May 21, 2014
cn.nytimes.com/opinion/20140521/c21rooij/dual/

垃圾焚烧的中国难题 (China faces challenges in incinerating its trash)
The New York Times, May 21, 2014
cn.nytimes.com/china/20140521/cc21trash/

2014年05月20日

中国对美国起诉黑客做出强烈回应 (China angered by US espionage charges against Chinese army personnel)
British Broadcasting Corporation, May 19, 2014
www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/05/140519_spy_chinareaction.shtml

Related:
China denies U.S. cyberspying charges, claims it is the real “victim”
The Washington Post, May 20, 2014
www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/china-denies-us-cyberspying-charges-claims-it-is-the-real-victim/2014/05/19/4b9a195c-df71-11e3-810f-764fe508b82d_story.html

2014年05月20日

Is English necessary? China debates whether college exams should bother
The Wall Street Journal, May 20, 2014
blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/05/20/is-english-necessary-china-debates-whether-college-exams-should-bother/?mod=WSJBlog

2014年05月20日

657个城市300多个喊“渴” 节水城市建设需加速跑 (300 out of 657 Chinese cities face severe water shortages)
Xinhua, May 17, 2014
news.xinhuanet.com/politics/2014-05/17/c_1110734884.htm

2014年05月20日

武汉多人听佛法被控“煽动颠覆” 刑拘 法师也未幸免 (Activists, including Buddhist monk, criminally detained in Wuhan on suspicion of “inciting subversion”)
Radio Free Asia, May 19, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/sy2-05192014102953.html

Chinese activist “disappeared” ahead of Tiananmen anniversary
武汉异议人士秦永敏夫妇被带走
Radio Free Asia, May 19, 2014
EN: http://www.rfa.org/english/news/china/disappeared-05192014154411.html
CH: http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ql2-05192014103044.html

China's rights lawyers willing to pay for progress
South China Morning post, May 20, 2014
http://www.scmp.com/news/hong-kong/article/1515778/chinas-rights-lawyers-willing-pay-progress

推动公民不合作的唐荆陵律师被广州国保刑拘 (Citizen activist and lawyer Tang Jingling detained by Guangzhou authorities)
China Free Press, May 16, 2014
http://www.canyu.org/n88291c6.aspx

Related:
Two more rights lawyers criminally detained, another’s home searched
China Change, May 18, 2014
chinachange.org/2014/05/18/two-more-rights-lawyers-criminally-detained-anothers-home-searched/

2014年05月20日

中国监管社交媒体内紧外松 被指歧视国人 (Chinese gov't uses foreign social media sites but bans citizens from accessing them)
Voice of America, May 19, 2014
www.voachinese.com/content/china-soica-media-20140519/1917699.html

Related:
How Chinese officials “like” banned Facebook
Agence France-Presse, May 18, 2014
www.thejakartaglobe.com/international/chinese-officials-like-banned-facebook/

2014年05月20日

“中英人权对话”5月20日伦敦举行 (China-UK human rights dialogue begins in London)
Radio Free Asia, May 19, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/junshiwaijiao/zaa-05192014115906.html

2014年05月20日

Putin courts China as west turns away
西方制裁促使普京转向中国
Financial Times, May 19, 2014
EN: www.ft.com/intl/cms/s/0/0344dc50-df44-11e3-86a4-00144feabdc0.html#axzz32DMFgpf1
CH: www.ftchinese.com/story/001056310

China “uses channels” to warn North Korea against nuclear test: source
Reuters, May 19, 2014
www.reuters.com/article/2014/05/19/us-china-northkorea-nuclear-idUSBREA4I08W20140519

Chinese flee Vietnam as Hanoi counts cost of riots
The Guardian, May 19, 2014
www.theguardian.com/world/2014/may/19/chinese-flee-vietnam-hanoi-riots

2014年05月20日

天下围城,德国异议人士团体将举办系列纪念六四活动 (All to Surround the City, German overseas dissident group organizes a series of June Fourth commemorative events)
Radio Free Asia, May 20, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/gr-05202014095647.html

Tears of a rickshaw driver
25年前天安门广场上三轮车夫的眼泪
The New York Times, May 20, 2014
cn.nytimes.com/opinion/20140520/c20kristof/dual/

“六四”之后的中国群体性事件和互联网 (China’s mass incidents after June Fourth, and the Internet: U.S.-China Economic and Security Review Commission hearing)
Radio Free Asia, May 19, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/hc-05192014104320.html

See webcast of hearing:
Hearing: stability in China: lessons from Tiananmen and implications for the United States (webcast)
U.S.- China Economic and Security Review Commission, May 15, 2014
http://www.uscc.gov/Hearings/hearing-stability-china-lessons-tiananmen-and-implications-united-states-webcast

纪念六四25周年旧金山将举行中国民权研讨会 (San Francisco Chinese civil rights group organizes June Fourth 25th anniversary civil rights forum)
Radio Free Asia, May 20, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ck-05202014100619.html

在城大談六四 新加坡藝術家疑遇襲 (Singaporean artist allegedly beaten in HK after discussing June Fourth in lecture)
Apple Daily, May 18, 2014
hk.apple.nextmedia.com/realtime/news/20140518/52487938

For more information about June Fourth, see:
June Fourth at 25: resisting enforced amnesia, building a just future
纪念六四25周年:抵制强迫失忆,建设公正的未来
Human Rights in China, April 10, 2014
EN: www.hrichina.org/en/june-fourth-25-resisting-enforced-amnesia-building- >just-future
CH: www.hrichina.org/chs/xin-wen-gong-zuo/zhong-guo-ren-quan-jian-xun/ji-nian-liu-si-25zhou-nian-di-zhi-qiang-po-shi-yi-jian

2014年05月20日

Thousand Christians forced from church as demolition campaign spreads
The Telegraph, May 19, 2014
www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/10841738/Thousand-Christians-forced-from-church-as-demolition-campaign-spreads.html

Related:
Cross “too shiny” on Chinese church facing demolition
The Telegraph, May 19, 2014
www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/10842485/Cross-too-shiny-on-Chinese-church-facing-demolition.html

2014年05月20日

Uighur biker takes message of peace on the road
维族青年周游全国呼吁民族团结
The New York Times, May 20, 2014
cn.nytimes.com/china/20140520/c20uighur/dual/

2014年05月19日

UPDATE 2-Chinese police blame separatist group for Urumqi bombing - Xinhua
中国警方称“东伊运”策划指挥乌鲁木齐火车南站暴恐袭击案
Reuters, May 19, 2014
EN: http://www.reuters.com/article/2014/05/18/china-xinjiang-idUSL3N0O405C20140518
CH: http://cn.reuters.com/article/cnBizNews/idCNL3S0O50VD20140519

2014年05月19日

U.S. charges Chinese army personnel with cyberspying
美国将指控中国军方人士盗窃商业机密
The New York Times, May 19, 2014
EN: http://www.nytimes.com/2014/05/20/us/us-to-charge-chinese-workers-with-cyberspying.html?partner=rss&emc=rss&_r=0
CH: http://cn.nytimes.com/usa/20140519/cc19steal/

2014年05月19日

Green teeth: the government amends its environmental law
The Economist, May 17, 2014
http://www.economist.com/news/china/21602286-government-amends-its-environmental-law-green-teeth

2014年05月19日

Fighting for identity: people born outside family-planning regulations are fighting to obtain legal documents that prove they exist
The Economist, May 17, 2014
http://www.economist.com/news/china/21602257-people-born-outside-family-planning-regulations-are-fighting-obtain-legal-documents-prove

2014年05月19日

They ban it from citizens, but Chinese officials are active on Facebook
South China Morning Post, May 19, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1514835/how-chinese-officials-banned-facebook

2014年05月19日

Vietnamese officials intolerant of violence as standoff with China continues
越南政府制止暴力,海上对峙依旧
The New York Times, May 19, 2014
http://cn.nytimes.com/asia-pacific/20140519/c19vietnam/dual/

Aggression is not part of national character
South China Morning Post, May 19, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1515149/aggression-not-part-national-character

Chinese workers kidnapped by suspected Boko Haram militants in Cameroon
中国工人在喀麦隆疑遭博科圣地绑架
The Wall Street Journal, May 17, 2014
EN: http://online.wsj.com/news/articles/SB10001424052702304908304579567933126108684?mod=rss_about_china&mg=reno64-wsj&url=http%3A%2F%2Fonline.wsj.com%2Farticle%2FSB10001424052702304908304579567933126108684.html%3Fmod%3Drss_about_chinaCH: http://cn.wsj.com/gb/20140519/bch111711.asp?source=rss

Two Chinese workers kidnapped at controversial Myanmar mine
The Wall Street Journal, May 19, 2014
http://online.wsj.com/news/articles/SB10001424052702304422704579571592040830408?mod=rss_about_china&mg=reno64-wsj

2014年05月19日

Tiananmen Massacre 25th anniversary: how Chinese triads enabled the Great Escape
The Telegraph, May 18, 2014
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/10820248/Tiananmen-Massacre-25th-anniversary-how-Chinese-triads-enabled-the-Great-Escape.html

Son of purged liberal leader Zhao Ziyang tells of China's shame, 25 years after martial law in Beijing
South China Morning Post, May 19, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1515862/son-purged-liberal-leader-zhao-ziyang-tells-chinas-shame-25-years-after

2014年05月19日

Cab fair: smartphone apps are changing the way people use taxis
The Economist, May 17, 2014
http://www.economist.com/news/china/21602284-smartphone-apps-are-changing-way-people-use-taxis-cab-fair?fsrc=rss

2014年05月19日

VOA连线:胡佳:中国再刑拘记者律师,打压力度前所未有 (Hu Jia: China again detains journalist, lawyer; toughest crackdown ever)
Voice of America, May 16, 2014
http://www.voachinese.com/media/video/1915888.html

党内民主要从中央做起 (Intra-party democracy must start from central leadership)
The New York Times, May 19, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20140519/cc19wuwei15/

Closer look: the double-edged sword of nationalism draws blood – again
Caixin, May 19, 2014
http://english.caixin.com/2014-05-19/100679306.html

2014年05月16日

甘肃400回民抗议村官侵吞集体资产 求见京官受阻 (400 Hui in Gansu protest embezzlement by gov’t official; police prevent complaints to Beijing)
Radio Free Asia, May 15, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/xl2-05152014114215.html

2014年05月16日

Chinese demand fueling rosewood extinction in Mekong region
Radio Free Asia, May 16, 2014
http://www.rfa.org/english/news/china/rosewood-05152014141450.html

被误读的“邻避效应”(Misunderstanding the NIMBY effect)
The Financial Times, May 16, 2014
http://www.ftchinese.com/story/001056269

2014年05月16日

China: detained to death
The New York Review of Books, May 16, 2014
http://www.nybooks.com/blogs/nyrblog/2014/may/15/china-detained-to-death/

Police detain Qu Zhenhong, niece representing rights lawyer Pu Zhiqiang, attorney says
South China Morning Post, May 16, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1512891/police-detain-qu-zhenhong-niece-representing-rights-lawyer-pu-zhiqiang

2014年05月16日

Anti-Chinese violence convulses Vietnam, pitting laborers against laborers
越南反华潮扩大,暴徒追打中国人
The New York Times, May 16, 2014
http://cn.nytimes.com/south-asia/20140516/c16vietnam-update/dual/

Related:
Vietnam riots: China accuses U.S. as military chiefs meet in Washington
The Guardian, May 15, 2014
http://www.theguardian.com/world/2014/may/16/us-chinese-military-leaders-clash-riots-vietnam

China warns Vietnam over deadly protests in territorial dispute
The Guardian, May 16, 2014
http://www.theguardian.com/world/2014/may/16/china-vietnam-protests-territorial-dispute

中国媒体谨慎报道越南事态 (China instructs media to report on Vietnam situation with caution)
British Broadcasting Corporation, May 16, 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/05/140516_china_vietnam_press.shtml

2014年05月16日

China detains rights lawyer ahead of Tiananmen anniversary
中国人权律师唐荆陵遭警方拘留
Voice of America, May 16, 2014
EN: http://www.voanews.com/content/china-detains-rights-lawyer/1915790.html
CH: http://www.voachinese.com/content/china-dissdent-20140516/1915795.html

Related:
Rights lawyer Tang Jingling detained ahead of Tiananmen anniversary
South China Morning Post, May 16, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1513444/rights-lawyer-tang-jingling-detained-and-his-home-raided-ahead-tiananmen

China continues “mass round-up” of dissidents ahead of June 4
Radio Free Asia, May 15, 2014
http://www.rfa.org/english/news/china/roundup-05152014135312.html

Related:
Restrictions, detentions, and disappearances before June 4, 2014
Human Rights in China, May 2014
www.hrichina.org/en/restrictions-detentions-and-disappearances-june-4-2014

2014年05月16日

厦门马巷镇、贵港覃塘镇因征地发生警民冲突 (Protests in Fujian, Guangxi over land seizures lead to conflict with police)
Radio Free Asia, May 15, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ql1-05152014110612.html

上海逾千工人连日罢工争福利 警察暴力清场孕妇被殴数十人被捕 (Strike at Dynacast Shanghai Ltd. over wages continues; police beat protestors, including a pregnant woman)
Radio Free Asia, May 15, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/xl1-05152014110459.html

页面

更多话题

709事件 公众知情权 司法公正 行政拘留 法律天地 任意羁押
公示财产 双边对话 黑监狱 书评 商业与人权 审查
零八宪章 儿童 中国法 翻墙技术 公民行动 公民记者
公民参与 民间社会 评论 中国共产党 宪法 消费者安全
思想争鸣 腐败 反恐 向强权说“不!” 文革 文化之角
时政述评 网络安全 社会民生 民主和政治改革 拆迁 异议人士
教育 选举 被迫失踪 环境 少数民族 欧盟-中国
计划生育 农民 结社自由 言论自由 新闻自由 信仰自由
政府问责 政策法规 施政透明 香港 软禁 中国人权翻译
户口 人权理事会 人权动态 非法搜查和拘留 煽动颠覆国家政权 信息控制
信息技术 信息、通信、技术 公民权利和政治权利国际公约 国际人权 国际窗口 国际关系
互联网 互联网治理 建三江律师维权 司法改革 六四 绑架
劳改场 劳工权利 土地、财产、房屋 律师权责 律师 法律制度
国内来信 重大事件(环境污染、食品安全、事故等) 毛泽东 微博 全国人大 新公民运动
非政府组织 奥运 一国两制 网上行动 政府信息公开 人物
警察暴行 司法评述 政治犯 政治 良心犯 历史钩沉
宣传 抗议和请愿 公开呼吁 公共安全 种族歧视 劳动教养
维权人士 维权 法治 上海合作组织 特别专题 国际赔偿
国家秘密 国家安全 颠覆国家政权 监控 科技 思想理论
天安门母亲 西藏 酷刑 典型案例 联合国 美中
维吾尔族人 弱势群体 妇女 青年 青年视野