Skip to content Skip to navigation

每日新闻简报

2014年05月20日

中国对美国起诉黑客做出强烈回应 (China angered by US espionage charges against Chinese army personnel)
British Broadcasting Corporation, May 19, 2014
www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/05/140519_spy_chinareaction.shtml

Related:
China denies U.S. cyberspying charges, claims it is the real “victim”
The Washington Post, May 20, 2014
www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/china-denies-us-cyberspying-charges-claims-it-is-the-real-victim/2014/05/19/4b9a195c-df71-11e3-810f-764fe508b82d_story.html

2014年05月20日

Is English necessary? China debates whether college exams should bother
The Wall Street Journal, May 20, 2014
blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/05/20/is-english-necessary-china-debates-whether-college-exams-should-bother/?mod=WSJBlog

2014年05月20日

657个城市300多个喊“渴” 节水城市建设需加速跑 (300 out of 657 Chinese cities face severe water shortages)
Xinhua, May 17, 2014
news.xinhuanet.com/politics/2014-05/17/c_1110734884.htm

2014年05月20日

武汉多人听佛法被控“煽动颠覆” 刑拘 法师也未幸免 (Activists, including Buddhist monk, criminally detained in Wuhan on suspicion of “inciting subversion”)
Radio Free Asia, May 19, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/sy2-05192014102953.html

Chinese activist “disappeared” ahead of Tiananmen anniversary
武汉异议人士秦永敏夫妇被带走
Radio Free Asia, May 19, 2014
EN: http://www.rfa.org/english/news/china/disappeared-05192014154411.html
CH: http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ql2-05192014103044.html

China's rights lawyers willing to pay for progress
South China Morning post, May 20, 2014
http://www.scmp.com/news/hong-kong/article/1515778/chinas-rights-lawyers-willing-pay-progress

推动公民不合作的唐荆陵律师被广州国保刑拘 (Citizen activist and lawyer Tang Jingling detained by Guangzhou authorities)
China Free Press, May 16, 2014
http://www.canyu.org/n88291c6.aspx

Related:
Two more rights lawyers criminally detained, another’s home searched
China Change, May 18, 2014
chinachange.org/2014/05/18/two-more-rights-lawyers-criminally-detained-anothers-home-searched/

2014年05月20日

中国监管社交媒体内紧外松 被指歧视国人 (Chinese gov't uses foreign social media sites but bans citizens from accessing them)
Voice of America, May 19, 2014
www.voachinese.com/content/china-soica-media-20140519/1917699.html

Related:
How Chinese officials “like” banned Facebook
Agence France-Presse, May 18, 2014
www.thejakartaglobe.com/international/chinese-officials-like-banned-facebook/

2014年05月20日

“中英人权对话”5月20日伦敦举行 (China-UK human rights dialogue begins in London)
Radio Free Asia, May 19, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/junshiwaijiao/zaa-05192014115906.html

2014年05月20日

Putin courts China as west turns away
西方制裁促使普京转向中国
Financial Times, May 19, 2014
EN: www.ft.com/intl/cms/s/0/0344dc50-df44-11e3-86a4-00144feabdc0.html#axzz32DMFgpf1
CH: www.ftchinese.com/story/001056310

China “uses channels” to warn North Korea against nuclear test: source
Reuters, May 19, 2014
www.reuters.com/article/2014/05/19/us-china-northkorea-nuclear-idUSBREA4I08W20140519

Chinese flee Vietnam as Hanoi counts cost of riots
The Guardian, May 19, 2014
www.theguardian.com/world/2014/may/19/chinese-flee-vietnam-hanoi-riots

2014年05月20日

天下围城,德国异议人士团体将举办系列纪念六四活动 (All to Surround the City, German overseas dissident group organizes a series of June Fourth commemorative events)
Radio Free Asia, May 20, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/gr-05202014095647.html

Tears of a rickshaw driver
25年前天安门广场上三轮车夫的眼泪
The New York Times, May 20, 2014
cn.nytimes.com/opinion/20140520/c20kristof/dual/

“六四”之后的中国群体性事件和互联网 (China’s mass incidents after June Fourth, and the Internet: U.S.-China Economic and Security Review Commission hearing)
Radio Free Asia, May 19, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/hc-05192014104320.html

See webcast of hearing:
Hearing: stability in China: lessons from Tiananmen and implications for the United States (webcast)
U.S.- China Economic and Security Review Commission, May 15, 2014
http://www.uscc.gov/Hearings/hearing-stability-china-lessons-tiananmen-and-implications-united-states-webcast

纪念六四25周年旧金山将举行中国民权研讨会 (San Francisco Chinese civil rights group organizes June Fourth 25th anniversary civil rights forum)
Radio Free Asia, May 20, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ck-05202014100619.html

在城大談六四 新加坡藝術家疑遇襲 (Singaporean artist allegedly beaten in HK after discussing June Fourth in lecture)
Apple Daily, May 18, 2014
hk.apple.nextmedia.com/realtime/news/20140518/52487938

For more information about June Fourth, see:
June Fourth at 25: resisting enforced amnesia, building a just future
纪念六四25周年:抵制强迫失忆,建设公正的未来
Human Rights in China, April 10, 2014
EN: www.hrichina.org/en/june-fourth-25-resisting-enforced-amnesia-building- >just-future
CH: www.hrichina.org/chs/xin-wen-gong-zuo/zhong-guo-ren-quan-jian-xun/ji-nian-liu-si-25zhou-nian-di-zhi-qiang-po-shi-yi-jian

2014年05月20日

Thousand Christians forced from church as demolition campaign spreads
The Telegraph, May 19, 2014
www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/10841738/Thousand-Christians-forced-from-church-as-demolition-campaign-spreads.html

Related:
Cross “too shiny” on Chinese church facing demolition
The Telegraph, May 19, 2014
www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/10842485/Cross-too-shiny-on-Chinese-church-facing-demolition.html

2014年05月20日

Uighur biker takes message of peace on the road
维族青年周游全国呼吁民族团结
The New York Times, May 20, 2014
cn.nytimes.com/china/20140520/c20uighur/dual/

2014年05月19日

UPDATE 2-Chinese police blame separatist group for Urumqi bombing - Xinhua
中国警方称“东伊运”策划指挥乌鲁木齐火车南站暴恐袭击案
Reuters, May 19, 2014
EN: http://www.reuters.com/article/2014/05/18/china-xinjiang-idUSL3N0O405C20140518
CH: http://cn.reuters.com/article/cnBizNews/idCNL3S0O50VD20140519

2014年05月19日

U.S. charges Chinese army personnel with cyberspying
美国将指控中国军方人士盗窃商业机密
The New York Times, May 19, 2014
EN: http://www.nytimes.com/2014/05/20/us/us-to-charge-chinese-workers-with-cyberspying.html?partner=rss&emc=rss&_r=0
CH: http://cn.nytimes.com/usa/20140519/cc19steal/

2014年05月19日

Green teeth: the government amends its environmental law
The Economist, May 17, 2014
http://www.economist.com/news/china/21602286-government-amends-its-environmental-law-green-teeth

2014年05月19日

Fighting for identity: people born outside family-planning regulations are fighting to obtain legal documents that prove they exist
The Economist, May 17, 2014
http://www.economist.com/news/china/21602257-people-born-outside-family-planning-regulations-are-fighting-obtain-legal-documents-prove

2014年05月19日

They ban it from citizens, but Chinese officials are active on Facebook
South China Morning Post, May 19, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1514835/how-chinese-officials-banned-facebook

2014年05月19日

Vietnamese officials intolerant of violence as standoff with China continues
越南政府制止暴力,海上对峙依旧
The New York Times, May 19, 2014
http://cn.nytimes.com/asia-pacific/20140519/c19vietnam/dual/

Aggression is not part of national character
South China Morning Post, May 19, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1515149/aggression-not-part-national-character

Chinese workers kidnapped by suspected Boko Haram militants in Cameroon
中国工人在喀麦隆疑遭博科圣地绑架
The Wall Street Journal, May 17, 2014
EN: http://online.wsj.com/news/articles/SB10001424052702304908304579567933126108684?mod=rss_about_china&mg=reno64-wsj&url=http%3A%2F%2Fonline.wsj.com%2Farticle%2FSB10001424052702304908304579567933126108684.html%3Fmod%3Drss_about_chinaCH: http://cn.wsj.com/gb/20140519/bch111711.asp?source=rss

Two Chinese workers kidnapped at controversial Myanmar mine
The Wall Street Journal, May 19, 2014
http://online.wsj.com/news/articles/SB10001424052702304422704579571592040830408?mod=rss_about_china&mg=reno64-wsj

2014年05月19日

Tiananmen Massacre 25th anniversary: how Chinese triads enabled the Great Escape
The Telegraph, May 18, 2014
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/10820248/Tiananmen-Massacre-25th-anniversary-how-Chinese-triads-enabled-the-Great-Escape.html

Son of purged liberal leader Zhao Ziyang tells of China's shame, 25 years after martial law in Beijing
South China Morning Post, May 19, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1515862/son-purged-liberal-leader-zhao-ziyang-tells-chinas-shame-25-years-after

2014年05月19日

Cab fair: smartphone apps are changing the way people use taxis
The Economist, May 17, 2014
http://www.economist.com/news/china/21602284-smartphone-apps-are-changing-way-people-use-taxis-cab-fair?fsrc=rss

2014年05月19日

VOA连线:胡佳:中国再刑拘记者律师,打压力度前所未有 (Hu Jia: China again detains journalist, lawyer; toughest crackdown ever)
Voice of America, May 16, 2014
http://www.voachinese.com/media/video/1915888.html

党内民主要从中央做起 (Intra-party democracy must start from central leadership)
The New York Times, May 19, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20140519/cc19wuwei15/

Closer look: the double-edged sword of nationalism draws blood – again
Caixin, May 19, 2014
http://english.caixin.com/2014-05-19/100679306.html

2014年05月16日

甘肃400回民抗议村官侵吞集体资产 求见京官受阻 (400 Hui in Gansu protest embezzlement by gov’t official; police prevent complaints to Beijing)
Radio Free Asia, May 15, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/xl2-05152014114215.html

2014年05月16日

Chinese demand fueling rosewood extinction in Mekong region
Radio Free Asia, May 16, 2014
http://www.rfa.org/english/news/china/rosewood-05152014141450.html

被误读的“邻避效应”(Misunderstanding the NIMBY effect)
The Financial Times, May 16, 2014
http://www.ftchinese.com/story/001056269

2014年05月16日

China: detained to death
The New York Review of Books, May 16, 2014
http://www.nybooks.com/blogs/nyrblog/2014/may/15/china-detained-to-death/

Police detain Qu Zhenhong, niece representing rights lawyer Pu Zhiqiang, attorney says
South China Morning Post, May 16, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1512891/police-detain-qu-zhenhong-niece-representing-rights-lawyer-pu-zhiqiang

2014年05月16日

Anti-Chinese violence convulses Vietnam, pitting laborers against laborers
越南反华潮扩大,暴徒追打中国人
The New York Times, May 16, 2014
http://cn.nytimes.com/south-asia/20140516/c16vietnam-update/dual/

Related:
Vietnam riots: China accuses U.S. as military chiefs meet in Washington
The Guardian, May 15, 2014
http://www.theguardian.com/world/2014/may/16/us-chinese-military-leaders-clash-riots-vietnam

China warns Vietnam over deadly protests in territorial dispute
The Guardian, May 16, 2014
http://www.theguardian.com/world/2014/may/16/china-vietnam-protests-territorial-dispute

中国媒体谨慎报道越南事态 (China instructs media to report on Vietnam situation with caution)
British Broadcasting Corporation, May 16, 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/05/140516_china_vietnam_press.shtml

2014年05月16日

China detains rights lawyer ahead of Tiananmen anniversary
中国人权律师唐荆陵遭警方拘留
Voice of America, May 16, 2014
EN: http://www.voanews.com/content/china-detains-rights-lawyer/1915790.html
CH: http://www.voachinese.com/content/china-dissdent-20140516/1915795.html

Related:
Rights lawyer Tang Jingling detained ahead of Tiananmen anniversary
South China Morning Post, May 16, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1513444/rights-lawyer-tang-jingling-detained-and-his-home-raided-ahead-tiananmen

China continues “mass round-up” of dissidents ahead of June 4
Radio Free Asia, May 15, 2014
http://www.rfa.org/english/news/china/roundup-05152014135312.html

Related:
Restrictions, detentions, and disappearances before June 4, 2014
Human Rights in China, May 2014
www.hrichina.org/en/restrictions-detentions-and-disappearances-june-4-2014

2014年05月16日

厦门马巷镇、贵港覃塘镇因征地发生警民冲突 (Protests in Fujian, Guangxi over land seizures lead to conflict with police)
Radio Free Asia, May 15, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ql1-05152014110612.html

上海逾千工人连日罢工争福利 警察暴力清场孕妇被殴数十人被捕 (Strike at Dynacast Shanghai Ltd. over wages continues; police beat protestors, including a pregnant woman)
Radio Free Asia, May 15, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/xl1-05152014110459.html

2014年05月16日

3 Officials were killed in Xinjiang during Chinese President’s visit, report says
外媒报道新疆3名汉族官员遇刺身亡
The New York Times, May 16, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20140516/c16xinjiang/dual/

2014年05月16日

法律窗口: 从高瑜被刑拘到美国法的“事先限制”原则 (From Gao Yu’s criminal detention to the American principle of “prior restraint”)
Voice of America, May 15, 2014
http://www.voachinese.com/content/legal-window-gaoyu-20140515/1915507.html

六四前夕严打异见 习近平为何如此紧张? (In the pre-June Fourth anniversary crackdown, what is Xi Jinping afraid of?)
Voice of America, May 15, 2014
http://www.voachinese.com/content/june-4th-xijinping-20140515/1915575.html

2014年05月15日

一季度57厅官涉嫌贪腐落马 (57 officials at the bureau-level have been sacked for graft in the first quarter of 2014)
Beijing News, May 15, 2014
www.bjnews.com.cn/news/2014/05/15/316932.html

Should China fear youth's sense of injustice?
The Telegraph, May 14, 2014
www.telegraph.co.uk/finance/china-business/10830230/China-should-fear-youths-sense-of-injustice.html

Former China head of GlaxoSmithKline charged with bribery
中国指控葛兰素英籍高管指使行贿
The New York Times, May 15, 2014
http://cn.nytimes.com/business/20140515/c15glaxo/dual/

2014年05月15日

北大硕士是怎样变成黑户的? (How did a Peking University grad student fall into the black hole of the hukou system?)
Radio Free Asia, May 14, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/hc-05142014153240.html

农村户籍放不下背后是城市服务得不到 (Inadequate social services in cities for migrants make rural residents reluctant to give up rural hukou)
Changjiang Net, May 14, 2014
news.cjn.cn/cjsp/rd/201405/t2472262.htm

“禁设户籍门槛”应为规则标配 (New State Council notice leave larger cities exempt from prohibition of hukou-based discrimination in employment against university graduates)
China Radio International, May 14, 2014
gb.cri.cn/42071/2014/05/14/882s4540929.htm

2014年05月15日

律师见刘荻屡被拒刘父担忧 两传媒人被捕涉浦志强案? (Lawyer barred from meeting detained activist Liu Di, two journalists who interviewed Pu Zhiqiang may have been detained)
Radio Free Asia, May 14, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/sy2-05142014105933.html

Police raid activist dinner party in China
Associated Press, May 14, 2014
muscatinejournal.com/news/world/asia/police-raid-activist-dinner-party-in-china/article_24780095-af40-5ec1-a5e9-26b19575fb51.html

Related:
Restrictions, detentions, and disappearances before June 4, 2014
Human Rights in China, May 2014
www.hrichina.org/en/restrictions-detentions-and-disappearances-june-4-2014

2014年05月15日

Detained Chinese journalists forced to make televised confessions
Bloomberg Businessweek, May 14, 2014
www.businessweek.com/articles/2014-05-14/detained-chinese-journalists-forced-to-make-televised-confessions

2014年05月15日

Up to 21 dead, doctor says, as anti-China riots spread in Vietnam
Reuters, May 15, 2014
http://www.reuters.com/article/2014/05/15/us-vietnam-china-riots-casualties-idUSBREA4E03Y20140515?feedType=RSS&feedName=worldNews

Related:
中国外交部发言人指责越南政府对反华势力和反华活动采取纵容和包庇态度 (China MFA accuses Vietnamese gov’t of indulging and sheltering anti-Chinese protests)
Radio France Internationale, May 15, 2014
http://rfi.my/1g8JEjO

越反华暴动延3分1省 未经证实死20华人 (Violence in Vietnam spreads to a third of provinces; 20 unconfirmed Chinese deaths)
Radio Free Asia, May 15, 2014
http://www.rfa.org/cantonese/news/vietnam-anti-chinese-05152014103608.html?encoding=simplified&utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter

2014年05月15日

大家谈中国:那个春夏之交我的1989 (My 1989: Chinese citizens remember the fateful months between spring and summer)
British Broadcasting Corporation, May 14, 2014
www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/comments_on_china/2014/05/140514_coc_my1989.shtml

For more information about June Fourth, see:
June Fourth at 25: resisting enforced amnesia, building a just future
纪念六四25周年:抵制强迫失忆,建设公正的未来
Human Rights in China, April 10, 2014
EN: www.hrichina.org/en/june-fourth-25-resisting-enforced-amnesia-building-just-future
CH: www.hrichina.org/chs/xin-wen-gong-zuo/zhong-guo-ren-quan-jian-xun/ji-nian-liu-si-25zhou-nian-di-zhi-qiang-po-shi-yi-jian

2014年05月15日

China's young migrant workers earn more, send less home
Bloomberg Businessweek, May 13, 2014
http://www.businessweek.com/articles/2014-05-13/chinas-young-migrant-workers-earn-more-send-less-home

Related:
Real wages for China’s migrant workers stagnate as cost of living escalates
China Labour Bulletin, May 14, 2014
www.clb.org.hk/en/content/real-wages-china’s-migrant-workers-stagnate-cost-living-escalates

2014年05月15日

Beijing urged to respect religious freedom amid “anti-church” crackdown
The Telegraph, May 14, 2014
www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/10829581/Beijing-urged-to-respect-religious-freedom-amid-anti-church-crackdown.html

See statement:
"Purdue Consensus on Religious Freedom" with signatories
Center on Religion and Chinese Society, Purdue University, May 14, 2014
www.purdue.edu/crcs/itemMeetings/purdueSymposium/purdueSymposium2014/consensus.html

2014年05月15日

Chinese officials head to countryside to try to win over locals
The Wall Street Journal, May 15, 2014
blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/05/15/chinese-officials-head-to-countryside-to-try-to-win-over-locals/?mod=chinablog

2014年05月14日

School pressure to blame for Chinese youth suicides, official study finds
South China Morning Post, May 14, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1512032/school-pressure-blame-chinese-youth-suicides-official-study-finds

2014年05月14日

China’s South-North Water Diversion Project threatens fish farmers’ livelihoods
South China Morning Post, May 14, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1512254/chinas-south-north-water-diversion-project-threatens-fish-farmers

2014年05月14日

省会以下城市招聘禁设户籍门槛 (State Council issues directive prohibiting hukou-based discrimination in employment in provincial capitals and other smaller cities)
China Youth Daily, May 14, 2014
http://epaper.ynet.com/html/2014-05/14/content_58164.htm?div=-1

Related:
国务院办公厅关于做好2014年全国普通高等学校毕业生就业创业工作的通知 (State Council General Office's Notice Concerning the Improvement of Work on Employment and Job-Creation for Graduates of Ordinary Universities in 2014)
State Council General Office, May 13, 2014
http://www.gov.cn/zhengce/content/2014-05/13/content_8802.htm

2014年05月14日

A thorn in the government’s side – China’s human rights advocates
China Law and Policy, May 11, 2014
http://chinalawandpolicy.com/2014/05/11/4730/

2014年05月14日

博讯声明回应撰稿人向南夫被刑拘 国际笔会公开信要求释放高瑜 (Boxun responds to arrest of its contributor, PEN International calls for release of Gao Yu)
Radio Free Asia, May 13, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/meiti/sy1-05132014112431.html

Related:
Chinese police detain contributor to U.S.-based website
北京警方刑拘博讯网撰稿人向南夫
The New York Times, May 14, 2014
cn.nytimes.com/china/20140514/c14police/dual/

北京抓捕博讯记者向南夫,官媒竭力造谣抹黑 (Chinese gov't launches smear campaign after arresting Boxun journalist Xiang Nanfu)
Boxun, May 13,2014
boxun.com/news/gb/china/2014/05/201405131037.shtml#.U3LMDK2Sxkg

China: veteran journalist Gao Yu (f) charged with “leaking state secrets abroad”; fears for safety
PEN International, May 9, 2014
www.pen-international.org/newsitems/china-veteran-journalist-gao-yu-f-charged-with-leaking-state-secrets-abroad-fears-for-safety-3/

2014年05月14日

“六四”前夕网络舆论管控加强 共识网受到攻 (Information control online intensifies ahead of June Fourth anniversary)
Radio Free Asia, May 13, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/meiti/sy2-05132014114130.html

Related:
Restrictions, detentions, and disappearances before June 4, 2014
Human Rights in China, May 2014
www.hrichina.org/en/restrictions-detentions-and-disappearances-june-4-2014

纪思道:六四展示的血腥和勇气 (Violence and courage on June Fourth: an interview with Nicholas D. Kristof)
Voice of America, May 13, 2014
www.voachinese.com/content/june-4th-kristof-20140513/1913973.html

The invisible, but not forgotten anniversary of Tiananmen Square
Time, May 12, 2014
time.com/95642/tiananmen-square-china-anniversary/

For more information about June Fourth, see:
June Fourth at 25: resisting enforced amnesia, building a just future
纪念六四25周年:抵制强迫失忆,建设公正的未来
Human Rights in China, April 10, 2014
EN: www.hrichina.org/en/june-fourth-25-resisting-enforced-amnesia-building-just-future
CH: www.hrichina.org/chs/xin-wen-gong-zuo/zhong-guo-ren-quan-jian-xun/ji-nian-liu-si-25zhou-nian-di-zhi-qiang-po-shi-yi-jian

2014年05月14日

国际特赦:亚太国家酷刑普遍 中朝最甚 (Amnesty Int'l: torture prevalent in Asia-Pacific, especially in China and North Korea)
Radio Free Asia, May 13, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/hc-05132014154252.html

See report:
Global crisis on torture exposed by new worldwide campaign
Amnesty International, May 13, 2014
www.amnesty.org/en/news/amnesty-international-global-crisis-torture-exposed-new-worldwide-campaign-2014-05-13

2014年05月14日

A devotion to language proves risky
自筹资金办学校的维族语言学家被中国当局逮捕
The New York Times, May 14, 2014
cn.nytimes.com/china/20140514/c14uighur/dual/

2014年05月13日

分析:中国反恐能否“内病外治” (Can China tackle domestic terrorism by participating in international counter-terrorism efforts?)
British Broadcasting Corporation, May 14, 2014
www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/05/140512_china_anti_terror.shtml

2014年05月13日

汶川地震六周年官方无纪念活动 遇难学生家长请愿祭奠受阻 (Gov't did not hold commemoration on 6th anniversary of Wenchuan earthquake; victims' families prevented from paying respect at school sites)
Radio Free Asia, May 12, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ql2-05122014111330.html

2014年05月13日

The college entrance exam keeps China’s universities stuck in the past
News China, May 2014 Issue
www.newschinamag.com/magazine/the-college-entrance-exam-keeps-chinas-universities-stuck-in-the-past#id:1671#date:15:41

2014年05月13日

好法律,还须有执行力
The missing teeth of China's new environmental law
Economic Observer, May 5, 2014
CH: www.eeo.com.cn/2014/0505/260098.shtml
EN: www.worldcrunch.com/opinion-analysis/the-missing-teeth-of-china-039-s-new-environmental-law/chinese-environment-politics-pollution-enforcement-legislation/c7s15875/#.U3GVQq2Sxkg

Beijing kebab vendors among list of polluters hit with fines
中国治理空气污染,街边烧烤中枪
The New York Times, May 13, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20140513/c13kebab/dual/

2014年05月13日

Study to shed light on sex discrimination: Equal Opportunities Commission
South China Morning Post, May 13, 2014
http://www.scmp.com/news/hong-kong/article/1510799/study-shed-light-sex-discrimination-equal-opportunities-commission

2014年05月13日

维权领袖贾灵敏刑拘后失踪 十余律师联署愿为其提供帮助 (Leading human rights defender Jia Lingmin missing after being criminally detained in Zhengzhou, dozen lawyers sign up to provide legal assistance)
Radio Free Asia, May 12, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/sy2-05122014120254.html

Activist arrested for planning Tiananmen hunger strike
The Telegraph, May 13, 2014
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/10826467/Activist-arrested-for-planning-Tiananmen-hunger-strike.html

Chinese activist denied lawyer amid widening clampdown on dissent
Radio Free Asia, May 12, 2014
http://www.rfa.org/english/news/china/denied-05122014135307.html

Related:
Defiance
China Change, May 13, 2013
http://chinachange.org/2014/05/12/defiance/

2014年05月13日

“高级记者”境外发文给国家抹黑 (Netizen criminally detained for “spreading rumors” on overseas websites)
Jinghua Times, May 13, 2014
epaper.jinghua.cn/html/2014-05/13/content_88861.htm

Blocked in China, Facebook considers opening an office there anyway
The Wall Street Journal, May 13, 2014
blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/05/13/facebook-mulls-china-sales-office/?mod=chinablog

2014年05月13日

China's young migrants like cities, spend more: survey
Reuters, May 12, 2014
www.reuters.com/article/2014/05/12/us-china-economy-migrants-idUSKBN0DS0IX20140512

2014年05月13日

Police pursue arrests after clash over waste incinerator
The New York Times, May 13, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20140513/c13hangzhou/dual/

2014年05月13日

China's growing gender gap: women are not just “leftover” but left out
The Guardian, May 12, 2014
http://www.theguardian.com/lifeandstyle/2014/may/12/china-leftover-women-property-boom

2014年05月12日

More than 200 held in China terror video crackdown: report
Agence France Presse, May 12, 2014
http://news.yahoo.com/more-200-held-china-terror-video-crackdown-report-035315513.html

Beijing deploys armed anti-terror units after attacks
The Telegraph, May 12, 2014
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/10824030/Beijing-deploys-armed-anti-terror-units-after-attacks.html

2014年05月12日

呼和浩特各高校禁学生离校 指境外敌对势力周末有活动 (Inner Mongolia university students warned against leaving campus amidst reports of potential activities by "foreign hostile forces")
Radio Free Asia, May 10, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/kejiaowen/ql-05102014123115.html

2014年05月12日

China mulls amending water pollution law
People's Daily, May 9, 2014
english.peopledaily.com.cn/90882/8621855.html

2014年05月12日

Chinese elite push for release of jailed Nobel laureate
Reuters, May 11, 2014
www.reuters.com/article/2014/05/11/us-china-dissident-idUSBREA4A01120140511

Related:
中国有“太子党”私下向高层建言:假释刘晓波 (China's princelings discretely push for release of Liu Xiaobo)
Radio Free Asia, May 11, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/sd-05112014132846.html

港团体中联办外抗议促释放近期被捕人士 (HK groups hold protest to call for release of activists detained in recent weeks)
Voice of America, May 11, 2014
www.voachinese.com/content/hk-group-protest-20140511/1912106.html

Communist Party newspaper denounces detained lawyer
《环球时报》称人权律师触犯“法律红线”
The New York Times, May 12, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20140512/c12lawyer/dual/

2014年05月12日

推平反六四被指颠覆前学运领袖徐光被拘 (Former student leader detained on subversion charge)
Radio France Internationale, May 11, 2014
www.chinese.rfi.fr/中国/20140511-推平反六四被指颠覆前学 运领袖徐光被拘

Related:
Chinese artist detained before Tiananmen anniversary
私下纪念六四的艺术家被警方拘捕
The New York Times, May 12, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20140512/c12artist/dual/

China cracks down on those remembering ’89 Tiananmen crackdown
McClatchy DC, May 9, 2014
www.mcclatchydc.com/2014/05/09/227032/china-cracks-down-on-those-remembering.html?sp=/99/117/

Party Chief’s downfall a central act in Tiananmen drama
天安门事件的核心一幕:赵紫阳的下台
The New York Times, May 12, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20140512/c12tiananmen/dual/

For more information about June Fourth, see:
June Fourth at 25: resisting enforced amnesia, building a just future
纪念六四25周年:抵制强迫失忆,建设公正的未来
Human Rights in China, April 10, 2014
EN: www.hrichina.org/en/june-fourth-25-resisting-enforced-amnesia-building-just-future
CH: www.hrichina.org/chs/xin-wen-gong-zuo/zhong-guo-ren-quan-jian-xun/ji-nian-liu-si-25zhou-nian-di-zhi-qiang-po-shi-yi-jian

2014年05月12日

China labour activism: crossing the line
中国劳资力量对比的变化
Financial Times, May 7, 2014
EN: www.ft.com/intl/cms/s/0/bb0f1c3a-c953-11e3-99cc-00144feabdc0.html#axzz31SMGaQCI
CH: www.ftchinese.com/story/001056164

2014年05月12日

China waste incinerator protest turns violent
杭州垃圾焚烧厂项目引发激烈抗议
Financial Times, May 11, 2014
EN: www.ft.com/intl/cms/s/0/7035866e-d8ca-11e3-a1aa-00144feabdc0.html#axzz31SMGaQCI
CH: www.ftchinese.com/story/001056169

2014年05月12日

China hesitates to label Guangzhou attack terrorism
中国未将广州砍人事件定性为恐怖袭击
The New York Times, May 12, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20140512/c12guangzhou/dual/

2014年05月12日

Tibetan death sparks wider protest against Chinese mine
Radio Free Asia, May 9, 2014
http://www.rfa.org/english/news/tibet/wider-05092014151245.html

2014年05月12日

More than 100 relatives of Urumqi bomber detained
Radio Free Asia, May 9, 2014
http://www.rfa.org/english/news/uyghur/sedirdin-sawut-05092014174749.html

2014年05月12日

Taiwan's handling of murder case raises question of cross-strait co-operation
South China Morning Post, May 12, 2014
http://www.scmp.com/comment/insight-opinion/article/1509864/taiwans-handling-murder-case-raises-question-cross-strait-co

2014年05月09日

哈萨克牧民阻强拆全家遭殴伤 涉嫌中国公司道歉 (Kazakh herders beaten by state-owned enterprise's workers for resisting forced eviction)
Radio Free Asia, May 8, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/nu-05082014121539.html

2014年05月09日

China's child mortality down by two-thirds since 1990: report
Xinhua, May 6, 2014
http://news.xinhuanet.com/english/china/2014-05/06/c_126469354.htm

See report:
State of the World's Mothers
Save the Children, May 2014
http://www.savethechildren.org/site/c.8rKLIXMGIpI4E/b.9126825/k.3E86/Download_the_2014_SOWM_Report.htm

2014年05月09日

The Chinese Dream vs. the American Dream, in 4 charts
The Wall Street Journal, May 8, 2014
blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/05/08/the-chinese-dream-vs-the-american-dream-in-4-charts/?mod=WSJBlog

The Chinese dream is called “emigration”
Deutsche Welle, May 9, 2014
http://dw.de/p/1BxAG

Noah? No way. Biblical epic refused entry into China on religious grounds
The Guardian, May 9, 2014
http://www.theguardian.com/film/2014/may/09/russell-crowe-noah-banned-in-china-religious-grounds

Wheat vs. Rice: how China’s north-south culinary divide shapes personality
The Wall Street Journal, May 9, 2014
http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/05/09/wheat-vs-rice-how-chinas-north-south-culinary-divide-shapes-personality/?mod=WSJBlog

2014年05月09日

中国地表水含68种高浓度抗生素 专家称一旦深入地下将难治理 (Research finds high-concentration of antibiotics in surface water, experts warn against further pollution of underground water)
Radio Free Asia, May 8, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/huanjing/xl2-05082014121017.html

2014年05月09日

美国媒体组织IWMF呼吁释放高瑜 (US media freedom group calls for release of journalist Gao Yu)
British Broadcasting Corporation, May 8, 2014
www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/05/140509_iwmf_gao_yu.shtml

See statement:
IWMF calls for release of detained Chinese journalist Gao Yu
International Women's Media Foundation, May 8, 2014
www.iwmf.org/iwmf-calls-for-release-of-detained-chinese-journalist-gao-yu/

Related:
China: detention of journalist for leaking state secrets a “smokescreen”
Amnesty International, May 8, 2014
www.amnesty.org/en/news/china-detention-journalist-leaking-state-secrets-smokescreen-2014-05-08

斥中共六四前找藉口拘高瑜 《明鏡》老總:密件早流傳 (Mingjing News editor slams detention of Gao Yu, says “confidential” document in question leaked by other sources)
Mingjing News, May 9, 2014
www.mingjingnews.com/MIB/news/news.aspx?ID=N000026863

China escalates persecution before 25th anniversary of June Fourth
六四25周年前夕当局加强打压
Human Rights in China, May 8, 2014
EN:http://www.hrichina.org/en/press-work/press-release/china-escalates-persecution-25th-anniversary-june-fourth
CH:http://www.hrichina.org/chs/xin-wen-gong-zuo/xin-wen-fa-bu/liu-si-25zhou-nian-qian-xi-dang-ju-jia-qiang-da-ya

China rebukes U.S. for demanding release of Tiananmen activists
Reuters, May 9, 2014
http://www.reuters.com/article/2014/05/09/us-china-usa-rights-idUSBREA4806320140509?feedType=RSS&feedName=worldNews

2014年05月09日

Chinese police to be drafted in to Paris to help protect tourists
The Guardian, May 7, 2014
www.theguardian.com/world/2014/may/07/chinese-police-drafted-paris-tourists

China “considering” building high-speed rail line from Beijing to the United States
The South China Morning Post, May 9, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1508118/china-considering-building-high-speed-rail-line-beijing-united-states

US, China join search for Nigerian girls
Agence France Presse, May 9, 2014
http://www.taipeitimes.com/News/world/archives/2014/05/09/2003589945

2014年05月09日

China gay arrests “explicitly linked” to Tiananmen anniversary
British Broadcasting Corporation, May 8, 2014
http://www.bbc.com/news/blogs-china-blog-27329823

2014年05月09日

China's “anti-church” campaign continues with demolitions and arrests
The Telegraph, May 9, 2014
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/10818879/Chinas-anti-church-campaign-continues-with-demolitions-and-arrests.html

2014年05月09日

China’s reappearing murder victims
The Diplomat, May 8, 2014
thediplomat.com/2014/05/chinas-reappearing-murder-victims/

2014年05月09日

Norway’s leaders snub Dalai Lama in deference to China
挪威政府顾忌中国拒见达赖喇嘛
The New York Times, May 9, 2014
cn.nytimes.com/world/20140509/c09norway/dual/

Related:
挪威政府避见 达赖喇嘛不怨 (Dalai Lama holds no grudges against Norway snub)
Deutsche Welle, May 8, 2014
dw.de/p/1Bvl3

Nowhere to call home- the tale of a Tibetan migrant worker in Beijing
South China Morning Post, May 9, 2014
http://www.scmp.com/lifestyle/arts-culture/article/1507610/nowhere-call-home-tale-tibetan-migrant-worker-beijing

2014年05月09日

联合国“经济、社会和文化权利委员会”审议中国国家报告(UN CESCR reviews China’s state report)
Radio France Internationale, May 9, 2014
http://rfi.my/Rx5phI

2014年05月09日

China in damage control mode as terror attacks spread beyond Xinjiang
The Guardian, May 8, 2014
www.theguardian.com/world/2014/may/08/china-damage-control-terror-attacks-xinjiang

2014年05月08日

Changing tactics: a series of attacks at railway stations poses a new threat to security
The Economist, May 10, 2014
http://www.economist.com/news/china/21601888-series-attacks-railway-stations-poses-new-threat-security-changing-tactics

2014年05月08日

大陸90後 網上聲援浦志強 (Mainland Post-‘90 generation shows support for Pu Zhiqiang online)
The House News, May 8, 2014
http://thehousenews.com/politics/大陸90後-網上聲援浦志強/

2014年05月08日

Hong Kong publisher’s prison sentence is called a political vendetta
批评者称重判香港书商是政治报复
The New York Times, May 7, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20140508/c08publisher/dual/

China jails elderly Hong Kong publisher For 10 years
Radio Free Asia, May 7, 2014
http://www.rfa.org/english/news/china/publisher-05072014152027.html

2014年05月08日

联合国将就中国履行国际公约情况进行第二次审议 (ESCR committee reviews China’s implementation of its obligations under int’l covenant for second time)
Radio Free Asia, May 7, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/nu-05072014105431.html

2014年05月08日

李克强承诺无条件支持非洲发展 (Li Keqiang promises unconditional support for Africa's development)
Deutsche Welle, May 8, 2014
http://dw.de/p/1Bvuh

2014年05月08日

丁子霖談六四訴求 「與習反腐一致」 (Ding Zilin: June 4 requests are in line with Xi’s anti-corruption campaign)
Ming Pao, May 8, 2014
http://news.mingpao.com/20140508/caa5.htm

中国拘留两名媒体人士
Media Personalities Detained in China
The Wall Street Journal , May 8, 2014
CH: http://cn.wsj.com/gb/20140508/bch143629.asp EN: http://online.wsj.com/news/articles/SB10001424052702304655304579548841844855858

China journalist Gao Yu detained in Tiananmen lead-up
中国资深媒体人高瑜被刑事拘留
British Broadcasting Corporation, May 8, 2014
EN: http://www.bbc.com/news/world-asia-china-27321241 CH: http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/05/140508_beijing_gaoyu_arrest.shtml

涉嫌为境外非法提供国家秘密罪 高瑜被北京警方刑事拘留 (Gao Yu criminally detained by Beijing Police on suspicion of illegally revealing state secrets to overseas media)
Xinhua, May 8, 2014
http://news.xinhuanet.com/legal/2014-05/08/c_126474052.htm

Related:
China escalates persecution before 25th anniversary of June Fourth
六四25周年前夕当局加强打压
Human Rights in China, May 8, 2014
EN:http://www.hrichina.org/en/press-work/press-release/china-escalates-persecution-25th-anniversary-june-fourth
CH:http://www.hrichina.org/chs/xin-wen-gong-zuo/xin-wen-fa-bu/liu-si-25zhou-nian-qian-xi-dang-ju-jia-qiang-da-ya

U.S. calls on China to free Tiananmen anniversary activists
美呼吁中国立刻释放被拘人权律师浦志强
Voice of America, May 7, 2014
EN:http://www.voanews.com/content/us-calls-on-china-to-free-tiananmen-anniversary-activists/1910021.html
CH:http://www.voachinese.com/content/us-china-activists-20140508/1910286.html

See statement:
Daily Press Briefing
U.S. Department of State, May 7, 2014
http://www.state.gov/r/pa/prs/dpb/2014/05/225721.htm

2014年05月08日

杭州两万民众抗建垃圾焚烧场 四村委会成员集体辞职
Radio Free Asia, May 8, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/huanjing/ql1-05082014100244.html

2014年05月08日

温州查封家庭教会 浙江打压基督教升级
Radio Free Asia, May 7, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shehui/xql-05072014105234.html

2014年05月08日

Police in Deadly Confrontation in Restive Chinese Region
The New York Times, May 7, 2014
http://www.nytimes.com/2014/05/09/world/asia/xinjiang-violence.html

"Terrorism" in China Linked to Hardline Policy on Dissent: Analysts
Radio Free Asia, May 7, 2014
http://www.rfa.org/english/news/china/terrorism-05072014104541.html

2014年05月08日

Families and associates of China's corrupt officials must not escape scrutiny
South China Morning Post, May 8, 2014
http://www.scmp.com/comment/insight-opinion/article/1506509/families-and-associates-chinas-corrupt-officials-must-not

2014年05月07日

教育部:把培育和践行社会主义核心价值观融入国民教育全过程 (Ministry of Education: the cultivation and implementation of socialism’s core values to be integrated into national education process)
Xinhua, May 6, 2014
http://news.xinhuanet.com/2014-05/06/c_1110566063.htm

2014年05月07日

In China, 64 percent say they are environmentalists – report
六成中国人自认是环保主义者--调查
Reuters, May 6, 2014
EN: http://www.reuters.com/article/2014/05/07/us-environment-china-idUSKBN0DN01H20140507
CH: http://cn.reuters.com/article/CNEnvNews/idCNCNEA460C720140507

2014年05月07日

害怕中国? 挪威官方拒见达赖 (Afraid of China? Norwegian authorities refuse to meet with Dalai Lama)
Deutsche Welle, May 6, 2014
http://dw.de/p/1Bufw

Related:
Blame Norway: Why is Oslo kow-towing to Beijing and stiff-arming the Dalai Lama?
Foreign Policy, May 6, 2014
http://www.foreignpolicy.com/articles/2014/05/06/why_wont_norwegian_prime_minister_meet_with_dalai_lama_china

挪威政府拒见达赖喇嘛遭民众集体抗议 (Civilians protest Norwegian government’s refusal to meet with Dalai Lama) Radio Free Asia, May 1, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/dz-05012014111737.html

页面

更多话题

709事件 公众知情权 司法公正 行政拘留 法律天地 任意羁押
公示财产 双边对话 黑监狱 书评 商业与人权 审查
零八宪章 儿童 中国法 翻墙技术 公民行动 公民记者
公民参与 民间社会 评论 中国共产党 宪法 消费者安全
思想争鸣 腐败 反恐 向强权说“不!” 文革 文化之角
时政述评 网络安全 社会民生 民主和政治改革 拆迁 异议人士
教育 选举 被迫失踪 环境 少数民族 欧盟-中国
计划生育 农民 结社自由 言论自由 新闻自由 信仰自由
政府问责 政策法规 施政透明 香港 软禁 中国人权翻译
户口 人权理事会 人权动态 非法搜查和拘留 煽动颠覆国家政权 信息控制
信息技术 信息、通信、技术 公民权利和政治权利国际公约 国际人权 国际窗口 国际关系
互联网 互联网治理 建三江律师维权 司法改革 六四 绑架
劳改场 劳工权利 土地、财产、房屋 律师权责 律师 法律制度
国内来信 重大事件(环境污染、食品安全、事故等) 毛泽东 微博 全国人大 新公民运动
非政府组织 奥运 一国两制 网上行动 政府信息公开 人物
警察暴行 司法评述 政治犯 政治 良心犯 历史钩沉
宣传 抗议和请愿 公开呼吁 公共安全 种族歧视 劳动教养
维权人士 维权 法治 上海合作组织 特别专题 国际赔偿
国家秘密 国家安全 颠覆国家政权 监控 科技 思想理论
天安门母亲 西藏 酷刑 典型案例 联合国 美中
维吾尔族人 弱势群体 妇女 青年 青年视野
错误 | Human Rights in China 中国人权 | HRIC

错误

网站遇到了不可预知的错误。请稍后再试。