Skip to content Skip to navigation

每日新闻简报

2014年09月08日

习近平称只能行中国式民主道路 (Xi Jinping: Only Chinese-style Democracy can be sused in China)
Voice of America, September 8, 2014
http://www.voachinese.com/content/xi-insists-in-chinese-style-democracy-20140906/2440754.html

2014年09月08日

Wenzhou's removal of crosses and actions elsewhere may signal wider crackdown
South China Morning Post, September 7, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1586751/wenzhous-removal-crosses-and-actions-elsewhere-may-signal-wider-crackdown

2014年09月08日

西藏比如县严管升级 流亡智囊称中共藏官有名无权 (Authority tightened up control in Biru County, Tibet; Exile Tibetan think tank says Chinese Tibetan officials don’t have any actual political power)
Radio Free Asia, September 7, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/dz-09072014140541.html

青海杂多县官员殴打藏民引抗议 一藏僧自甘肃磕长头抵尼泊尔 (Protest against Zadoi County officials brutally beaten Tibetan in Qinghai; One Tibetan monk kowtows along his way Gansu to Nepal)
Radio Free Asia, September 5, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/dz-09052014094550.html

2014年09月05日

China warns again of dark side of the mooncakes
Reuters, September 5, 2014
http://www.reuters.com/article/2014/09/05/us-china-corruption-idUSKBN0H00AF20140905

周永康将在中共四中全会上被判政治死刑?(Will Zhou Yongkang be sentenced to political death in the upcoming CCCPC?)
Voice of America, September 5, 2014
http://www.voachinese.com/content/zhouyongkang-20140905/2439645.html

2014年09月05日

Hong Kong’s Democrats Clamor for Spot on Crowded U.S. Agenda
the New York Times, September 4, 2014
http://www.nytimes.com/2014/09/05/world/asia/as-us-looks-to-china-hong-kong-tops-the-agenda.html

Hong Kong students plan strike for democracy
Gulf Times, September 4, 2014
http://www.gulf-times.com/china/249/details/406941/hong-kong-students-plan-strike-for-democracy

港大学生发布罢课宣言教授声援 评论指中共才是靠外国势力起家 (Professors support HKU students’ strike declaration; opinion says CCP the one who depends on foreign forces)
Radio Free Asia, September 4, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/gangtai/xl2-09042014095115.html

2014年09月05日

辩护律师对伊力哈木案不乐观 (Defense lawyer feels pessimistic on Ilhom Tohti’s case)
Deutsche Welle, September 5, 2014
http://dw.de/p/1D7fg

2014年09月05日

Chinese man sues telecoms provider over blocked Google access in rare challenge to 'Great Firewall'
South China Morning Post, September 5, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1585772/chinese-man-sues-telecoms-provider-over-blocked-google-access-rare

中国拟对网站播放海外电视剧设限 (China plan to regulate foreign TV drama showing online)
The Financial Times, September 5, 2014
http://www.ftchinese.com/story/001058081

3 Universities Pledge to Uphold Party Ideals on Campus
三高校发文加强校园意识形态管控
The New York Times, September 4, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20140904/c04campus/dual/

2014年09月05日

Apple and Dell supplier in China 'neglects staff safety'
BBC, September 4, 2014
http://www.bbc.com/news/technology-29062514

Groups Accuse Apple Supplier in China of Labor Violations
新品发布在即,苹果中国代工工厂再被指违规
The New York Times, September 5, 2014
http://cn.nytimes.com/business/20140905/c05labor/dual/

2014年09月05日

Taiwanese groups press for passage of asylum bill to help Hong Kong activists
South China Morning Post, September 5, 2014
http://www.scmp.com/news/hong-kong/article/1585418/taiwan-groups-press-passage-asylum-bill-help-hong-kong-activists

2014年09月05日

South Africa denies Dalai Lama visa again
Reuters, September 5, 2014
http://af.reuters.com/article/worldNews/idAFKBN0GZ1BC20140905

On 5 Sep, 2014, at 4:32 pm, Sara Yurich wrote:

中国感谢南非拒绝发给达赖喇嘛签证 (China thanks South Africa for denying Dalai Lama’s visa)
British Broadcasting Corporation, September 5, 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/09/140905_china_safrica.shtml

2014年09月04日

LinkedIn considers changes after China censorship revealed
The Wall Street Journal, September 4, 2014
http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/09/04/linkedin-considers-changes-after-china-censorship-exposed/?mod=WSJBlog

澎湃翻译风波揭示中国媒体审查“常态” (The Paper translation scandal uncover Chinese media censorship “norm”)
Deutsche Welle, September 4, 2014
http://dw.de/p/1D6Vy

2014年09月04日

In China, seeking equality in education for disabled migrants
The New York Times, September 4, 2014
http://sinosphere.blogs.nytimes.com/2014/09/04/in-china-seeking-equality-in-education-for-disabled-migrants/

2014年09月04日

Chinese editors are detained in extortion investigation
The New York Times, September 4, 2014
http://sinosphere.blogs.nytimes.com/2014/09/04/chinese-editors-are-detained-in-extortion-investigation/

中国反腐机构调查发改委前高官张东生之子 (China anti-corruption organization investigate the son of former high ranking NDRC official)
The Wall Street Journal, September 4, 2014
http://cn.wsj.com/gb/20140904/bch172241.asp

2014年09月04日

中国推出自恢复高考后最大规模招考改革 (China pushing greatest examination reform since the re-launch of Gaokao)
British Broadcasting Corporation, September 4, 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/09/140904_china_edu_reform_gaokao.shtml

2014年09月04日

Baidu's “smart” chopsticks take stab at food safety
South China Morning Post, September 3, 2014
http://www.scmp.com/business/companies/article/1584489/first-glimpse-baidu-eye-chinese-search-giant-announces-google

百度“筷搜”能否检测地沟油? (Can Beidu Smart Chopsticks detect gutter oil?)
Deutsche Welle, September 4, 2014
http://dw.de/p/1D6PQ

2014年09月04日

Why China is taking a very hard line on Hong Kong
Fortune, September 3, 2014
http://fortune.com/2014/09/03/china-hong-kong-reform/

From Taiwan, broad support for democracy in Hong Kong
The New York Times, September 3,2014
http://sinosphere.blogs.nytimes.com/2014/09/03/from-taiwan-broad-support-for-democracy-in-hong-kong/

香港学生:罢课是对政权的最后警告 (Hong Kong Student: Strike is the last warning to the authority)
Deutsche Welle, September 4, 2014
http://dw.de/p/1D6PE

香港特首办回彭定康:联合声明没提普选 (Hong Kong Chief Executive replies to Chris Patten: Referendum isn’t mentioned in the Joint Statement)
British Broadcasting Corporation, September 4, 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/09/140904_hongkong_reform_patten.shtml

2014年09月04日

户籍改革:农转非仅仅是起点 (Household registration reform: rural to urban conversion is just the beginning)
Xinmin Weekly, September 4, 2014
http://news.sina.com.cn/c/2014-09-04/154030795226.shtml

2014年09月04日

伊力哈木要求出席庭前会议 公安审讯纪录达47张光盘 (Ilham demands meeting before court)
Radio Free Asia, September 4, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/ql1-09042014095202.html

2014年09月04日

揭开中国高铁外交面纱 (Unveil the mask of China high speed rail diplomacy)
Voice of America, September 3, 2014
http://www.voachinese.com/content/china-high-speed-rail-20140903/2437417.html

2014年09月04日

What People's Daily got wrong in latest population policy argument
Caixin Online, September 3, 2014
http://english.caixin.com/2014-09-03/100724694.html

2014年09月04日

四川宜宾数百工人讨薪遭殴打 广州环卫工人静坐抗议逾半月 (Hundreds of workers beaten by police while asking for salary; Guangzhou cleaning crew have silent protested for more than half a month)
Radio Free Asia, September 3, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/xl2-09032014095716.html

内蒙鄂尔多斯市两万亩草场遭推平 牧民抗议被逾百公安殴打 (20,000 Mu of pasture flatten in Ordos, Inner Mongolia; Nomads beaten by police during protest)
Radio Free Asia, September 3, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/ql2-09032014095525.html

2014年09月03日

China targets widespread corruption, but doubts remain
USA TODAY, September 2,2014
http://www.usatoday.com/story/news/world/2014/09/02/china-corruption/14730249/

浙江慈溪村民抗议贪官私卖土地遭到镇压 (Crackdown on Zhejiang Cixi villagers protesting against land sale by corrupt officials)
Radio Free Asia, September 2, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/hc-09022014095332.html

2014年09月03日

90 million pill capsules laced with toxic metal are sold in China; 11 arrested
South China Morning Post, September 3, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1584370/90-million-pills-laced-toxin-have-been-sold-chinas-market-police-warn

2014年09月03日

Britain is honour bound to speak up for Hong Kong
Financial Times, September 2, 2014
http://www.ft.com/intl/cms/s/6458d53c-328c-11e4-93c6-00144feabdc0.html

香港大律师公会:特首提名方案不合理 (Hong Kong Bar Association: NPC plan for chief executive nomination is unreasonable)
British Broadcasting Corporation, September 2, 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/09/140902_hk_lawyers_politics.shtml

“中国误会了英国议会的香港调查计划” (British foreign secretary: “China misunderstood British parliament’s Hong Kong investigation plan”)
British Broadcasting Corporation, September 2, 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/09/140902_ottaway_hongkong.shtml

British parliament rejects Chinese call to halt Hong Kong democracy probe
中国要英国议会停止对《中英联合声明》实施情况质询 英方不予采纳
Reuters, September 3, 2014
EN: http://www.reuters.com/article/2014/09/02/us-hongkong-china-britain-idUSKBN0GX0TP20140902
CH: http://cn.reuters.com/article/CNTopGenNews/idCNKBS0GY0SC20140903

Hong Kong Newspaper Drops Democracy Advocate’s Column
香港《信报》取消亲民主人士专栏
The New York Times, September 3, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20140903/c03hongkong/dual/

方政:支持港人公民抗命占领中环,担忧中共向港人动粗重演六四事件 (Fang Zheng supports Occupy Central Movement, is concerned about replay of June Fourth crackdown in Hong Kong)
Radio Free Asia, September 3, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/gangtai/ck-09032014094419.html

2014年09月03日

谢燕益:程海律师行政处罚听证公告原文链接 (Xie Yanyi: announcement of administrative punishment hearing of Cheng Hai)
New Citizens Movement,September 3, 2014
http://xgmyd.com/archives/6816

2014年09月03日

澳门公投发起人:“公民社会正在觉醒” (Macao referendum initiator: “Civil society is awakening”)
Deutsche Welle, September 3, 2014
http://dw.de/p/1D5j3

2014年09月03日

National Goals Still Murky After Zhejiang Church Razings
浙江拆十字架对宗教政策意味几何
The New York Times, September 3, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20140903/c03church/dual/

2014年09月02日

腾讯暂停及关闭357个帐号 民间指钳制言论 (Tencent suspended, closed 357 accounts)
Radio Free Asia, August 30, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/meiti/ql1-08302014114918.html

China Stops Messaging Accounts of Key Rights Activists
Radio Free Asia, September 1, 2014
http://www.rfa.org/english/news/china/wechat-09012014111424.html

LinkedIn censors its members in China...globally
Marketplace, September 1, 2014
http://www.marketplace.org/topics/world/linkedin-censors-its-members-chinaglobally

2014年09月02日

China struggles with mental health problems of 'left-behind' children
The Guardian, August 30, 2014
http://www.theguardian.com/world/2014/aug/30/china-left-behind-children-mental-health

Three children stabbed to death in Chinese school
Reuters, September 1, 2014
http://www.reuters.com/article/2014/09/01/us-china-stabbing-idUSKBN0GW1BJ20140901

2014年09月02日

“过期肉”丑闻后 麦当劳严把质量关 (McDonald’s will closely monitor product quality after the “expired meat” scandal)
Deutsche Welle, September 2, 2014
http://dw.de/p/1D5LT

China arrests 6 in McDonald's meat safety scandal
The Chicago Tribune, August 29, 2014
http://www.chicagotribune.com/business/breaking/chi-chinese-arrest-6-osi-group-20140829-story.html

2014年09月02日

煤矿大省山西 官场地震继续 (Political earthquake continue in Shanxi)
Deutsche Welee, September 2, 2014
http://dw.de/p/1D5BS

Corrupt Chinese hiding in Western nations elude Beijing's 'fox hunt'
Reuters, August 27, 2014
wkzo.com/news/articles/2014/aug/28/corrupt-chinese-hiding-in-western-na >tions-elude-beijings-fox-hunt/

China replaces Communist Party leader in coal-rich province amid 'corruption problem'
Reuters, September 2, 2014
http://uk.reuters.com/article/2014/09/02/uk-china-corruption-shanxi-idUKKBN0GX07P20140902

2014年09月02日

中国网友发起北京独立影像展“闭目式”(Chinese netizens launch “close your eyes” campaign to protest the crack down on Beijing Independent Film Festival)
Voice of America, September 2, 2014
http://www.voachinese.com/content/chinese-netizens-protest-crack-down-20140902/2435592.html

2014年09月02日

中国路由器被爆存在“后门程序” 电脑用户个人资料随时可能被盗 (Personal data maybe stolen through the recent found backdoor in Chinese-made routers)
Radio Free Asia, September 1, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/meiti/ql1-09012014120216.html

2014年09月02日

Top Chinese university warns against criticising Communist Party: journal
Reuters, September 1, 2014
http://www.reuters.com/article/2014/09/01/china-censorship-idUSL3N0R21SF20140901

北大校党委:有人别有用心借学术问题攻击党和社会主义制度
Peking University School Party : someone trying to take advantage of academic attack the party and the socialist system
The Paper, September 1, 2014
CH: http://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_1264679EN: http://www.enews163.com/2014/09/01/peking-university-school-party-someone-trying-to-take-advantage-of-academic-attack-the-party-and-the-socialist-system-53641.html

German Broadcaster Is Urged to Speak for Press Freedom in China
The New York Times, September 1, 2014
http://sinosphere.blogs.nytimes.com/2014/09/01/german-broadcaster-is-urged-to-speak-for-press-freedom-in-china/

2014年09月02日

China poultry farm hit in new outbreak of H5N6 bird flu
哈尔滨发生H5N6亚型高致病性禽流感疫情
Reuters, September 2, 2014
EN: http://www.reuters.com/article/2014/09/02/us-birdflu-china-idUSKBN0GX01X20140902CH: http://cn.reuters.com/article/CNTopGenNews/idCNKBS0GX03C20140902

2014年09月02日

In democracy debate, scholar says tycoons control Hong Kong’s destiny
Wall Street Journal, August 28, 2014
blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/08/28/in-democracy-debate-scholar-says-tycoons-control-hong-kongs-destiny/

Beijing's tough line on electoral reform threatens moderate pan-democrats
South China Morning Post, August 29, 2014
www.scmp.com/news/hong-kong/article/1581605/beijings-tough-line-electoral-reform-threatens-moderate-pan-democrats

装甲车现香港街头引发忧虑 (Armored trucks appear on Hong Kong street)
Radio Free Asia, August 29, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/gangtai/xql-08292014124457.html

Beijing Rules Out Open Election in Hong Kong
The Wall Street Journal, August 31, 2014
http://online.wsj.com/articles/beijing-says-panel-to-name-hong-kong-leader-candidates-xinhua-1409472088

Hong Kong's 'era of disobedience' has begun, says Occupy leader as protesters join forces
South China Morning Post, September 1, 2014
http://www.scmp.com/news/hong-kong/article/1582548/protesters-join-forces-era-disobedience

香港“占中”运动渐失动力 (Hong Kong “Occupy Central” movement is gradually losing its motivation)
The Wall Street Journal, September 2, 2014
http://cn.wsj.com/gb/20140902/bch171320.asp

港大学生会会长指内地生也将参加罢课 (President of Hong Kong University students council: Mainland students will also participate students strike)
British Broadcasting Corporation, September 2, 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/09/140902_hongkong_uni-students.shtml

香港警方拘捕示威者 中国警告英国勿插手 (Hong Kong police arrested protestors; China warns UK from interfering)
Deutsche Welle, September 2, 2014
http://dw.de/p/1D5FD

Beijing’s Stance Has Democrats in Hong Kong Facing Tough Choices
北京不让步,香港民主派何去何从
The New York Times, September 2, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20140902/c02hongkong/dual/

2014年09月02日

六四公祭被捕的3名“郑州十君子”获释 (3 Zhengzhou June Fourth activists released)
British Broadcasting Corporation, September 2, 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/09/140902_zhengzhou_release.shtml

2014年09月02日

Samsung faces China labour allegations

三星中国供应商再度面临雇佣童工指控
Financial Times, August 29, 2014
www.ft.com/cms/s/0/52619380-2e7e-11e4-bffa-00144feabdc0.html
www.ftchinese.com/story/001057966

Related:
Supplier factory of Samsung, Lenovo violates rights of children and students
三星,联想代工厂侵犯童工学生工权益
China Labor Watch, August 28, 2014
EN: www.chinalaborwatch.org/news/new-495.html
CH: www.chinalaborwatch.org/cn/news/new-354.html

Productivity goes negative as China slips towards middle-income trap - study
Reuters, August 28, 2014
uk.reuters.com/article/2014/08/28/uk-china-productivity-idUKKBN0GS2LN20 >140828

2014年09月02日

湖南永州村民拒绝强拆与警冲突 5人受伤12人被行政拘留 (5 injured and 12 detained Hunan protest against forced demolition)
Radio Free Asia, September 1, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ql2-09012014120513.html

镇政府逼迁不成搬离学校 济南两中小学六百家长抗议 (More than 600 parents protest sudden relocation of two schools)
Radio Free Asia, August 30, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/kejiaowen/ql2-08302014115956.html

2014年09月02日

中国首席大法官:各级法院将加大开放力度 (China's top judge: courts at all levels to be more transparent)
Radio Free Asia, August 28, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/hc-08282014104237.html

Related:
China's top judge says foreigners to be allowed into Chinese courts
Reuters, August 28, 2014
zeenews.india.com/news/nation/chinas-top-judge-says-foreigners-to-be-al >lowed-into-chinese-courts_1461376.html

China returns to show trials of 1950s and 60s, legal experts say
Al Jazeera, August 28, 2014
america.aljazeera.com/articles/2014/8/28/china-law-tohti.html

2014年09月02日

两藏民涉传送示威图片被捕 一尼姑突遭警方诱捕 (Two Tibetans arrested for transmitting protest photos, nun entrapped and arrested)
Radio Free Asia, September 1, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/dz-09012014142114.html

2014年09月02日

新疆且末县为民汉通婚提供现金奖励 (Qiemo County in Xinjiang offers cash rewards to Uyghur who marry Chinese)
Financial Times, September 2, 2014
http://www.ftchinese.com/story/001058015

‘Princess Fragrant’ Mixes Messages on Ethnic Unity, Expert Says
学者称“天香公主”未必有助维汉理解
The New York Times, September 1, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20140901/c01princess/dual/

China’s campaign for mixed marriages spreads to troubled Xinjiang
The Washington Post, September 1, 2014
http://www.washingtonpost.com/blogs/worldviews/wp/2014/09/01/chinas-campaign-for-mixed-marriages-spreads-to-troubled-xinjiang/

2014年09月02日

Justice must be seen to be done on mainland
South China Morning Post, August 29, 2014
www.scmp.com/comment/insight-opinion/article/1581581/justice-must-be-seen-be-done-mainland

Proposal for 2017 chief executive poll is worse than current system
South China Morning Post, August 29, 2014
www.scmp.com/comment/insight-opinion/article/1581542/proposal-2017-chief-executive-poll-worse-current-system

The Chinese authorities are ignoring Li’s call for fairness
The Financial Times, August 31, 2014
http://www.ft.com/intl/cms/s/0/170f1536-2f9c-11e4-83e4-00144feabdc0.html#axzz3CBWWOkI3

2014年08月28日

“裸官”面临两种选择 要么家属回国 要么接受调岗 (Guangdong anti-graft watchdog tells “naked officials” to either recall family members from overseas or face transfer)
Beijing Chenbao, August 28, 2014
bjcb.morningpost.com.cn/html/2014-08/28/content_307033.htm

Top Chinese former planning official 'under investigation'
Reuters, August 27, 2014
www.reuters.com/article/2014/08/27/us-china-corruption-idUSKBN0GR0Q720140827

2014年08月28日

Standing up for indie film in China
China File, August 27, 2014
www.chinafile.com/Standing-Up-for-Indie-Film-in-China

2014年08月28日

死囚念斌无罪释放 凸显中国司法问题严重 (Acquittal of death row prisoner highlights serious problems in China’s judicial system)
Voice of America, August 28, 2014
http://www.voachinese.com/content/inmate-freed-20140827/2429963.html

2014年08月28日

港特首参选人需获提委会“过半数”提名 (Beijing draft legislation: candidates must win a “simple majority” in nomination committee to be on ballot for Hong Kong chief executive)
British Broadcasting Corporation, August 27, 2014
www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/08/140827_hk_chief_executive_candidates.shtml

Hongkong Post criticised for refusing to send democracy activists' fliers
South China Morning Post, August 28, 2014
www.scmp.com/news/hong-kong/article/1581295/hongkong-post-criticised-refusing-send-democracy-activists-fliers

Beijing scholar admits error and omissions in white paper on Hong Kong
South China Morning Post, August 28, 2014
www.scmp.com/news/hong-kong/article/1581361/beijing-scholar-admits-error-and-omissions-white-paper-hong-kong

2014年08月28日

伊力哈木案件9月7日开庭前会议 控方证据视频长达五小时 (Court to convene pre-trial meeting in Ilham Tohti case on September 7, prosecutors have 5 hours of video evidence)
Radio Free Asia, August 27, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/ql1-08272014114642.html

2014年08月28日

A debate over Tiananmen finds echoes in Germany’s fascist past
New York Times, August 27, 2014
sinosphere.blogs.nytimes.com/2014/08/27/a-debate-over-tiananmen-finds-echoes-in-germanys-fascist-past

2014年08月28日

Despite the iPhone's popularity, Android remains king in China
South China Morning Post, August 27, 2014
www.scmp.com/news/china-insider/article/1581235/despite-iphones-popularity-android-remains-king-china

See report:
移动互联网发展趋势报告 2014 Q2 (Mobile Internet Trends 2014 Q2)
Baidu, August 2014
http://developer.baidu.com/static/assets/reportpdf/百度移动趋势报告2014Q2.pdf

2014年08月28日

18岁藏人枪伤未治身亡 怀孕妻子自杀 (Young Tibetan protester dies of gunshot wound, pregnant wife commits suicide)
Voice of America, August 28, 2014
http://www.voachinese.com/content/pregnant-tibetan-suicide-20140827/2430410.html

2014年08月28日

Hongkongers should back improved legal protection against discrimination
South China Morning Post, August 28, 2014
http://www.scmp.com/comment/article/1581402/hongkongers-should-back-improved-legal-protection-against-discrimination

2014年08月27日

China's top judge says Zhou Yongkang probe proves nobody is above 'cage' of the law
South China Morning Post, August 27, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1581101/chinas-top-judge-says-zhou-yongkang-probe-proves-nobody-above-cage-law

2014年08月27日

China acts over poisoned dog meat and chicken feet
The Financial Times, August 27, 2014
http://www.ft.com/intl/cms/s/0/9a32baf2-2dd6-11e4-b330-00144feabdc0.html

2014年08月27日

Bad characters: some Chinese forget how to write
The Economist, August 23, 2014
http://www.economist.com/news/china/21613300-some-chinese-forget-how-write-bad-characters

2014年08月27日

Chinese vet boss chosen to be city's education chief sparks 'suitability' debate
South China Morning Post, August 27, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1581104/chinese-vet-boss-chosen-be-citys-new-education-chief-sparks-suitability

China Focus: SAT reform causes worry of ideology intrusion
Xinhua, August 27, 2014
http://english.sina.com/culture/2014/0827/731336.html

2014年08月27日

Report reveals workings of China's online “opinion managers”
Radio Free Asia, August 26, 2014
http://www.rfa.org/english/news/china/report-08262014151334.html

2014年08月27日

Robert Mugabe visits China as critics condemn 'desperate' bid for investment
The Guardian, August 25, 2014
http://www.theguardian.com/world/2014/aug/26/zimbabwe-robert-mugabe-china-visit-investment

2014年08月27日

一边扶持 一边阉割:广电总局纪录片政策令人抓狂 (SAPPRFT's new documentary policy will drives you crazy)
Radio Free Asia, August 26, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/meiti/hc-08262014140743.html

2014年08月27日

西昌农民征地权州政府请愿 遭特警殴打刑事拘留13人 (Xichang farmers protest Quanzhou government’s land acquisition attached by special police and detained 13 people)
Radio Free Asia, August 27, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ql1-08272014115937.html

2014年08月27日

China issues new rule to stop wealthy from buying their way out of jail
South China Morning Post, August 27, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1580977/prosecutors-order-close-watch-applications-get-out-jail-early

2014年08月27日

Pregnant wife of fatally shot Tibetan protester commits suicide
Radio Free Asia, August 26, 2014
http://www.rfa.org/english/news/tibet/suicide-08262014203210.html

2014年08月27日

北京派教师赴新疆推进双语教学 同化政策能否解決民族冲突? (Beijing dispatched bilingual teacher to Xinjiang; Can assimilation policy solve the ethnic conflict?)
Radio Free Asia, August 27, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/xl1-08272014105209.html

Fabled Uighur princess coming to Chinese television as a cartoon
中国拟推香妃动画片促维汉团结
The New York Times, August 27, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20140827/c27princess/dual/

Uyghur linguist, two associates sentenced after one year detention
Radio Free Asia, August 26, 2014
http://www.rfa.org/english/news/uyghur/language-08262014235118.html

2014年08月27日

Ice bucket challenge could give jolt to charities in China
Caixin, August 27, 2014
http://english.caixin.com/2014-08-27/100721996.html

2014年08月26日

South-North water diversion project not cause of Hubei and Henan droughts, say officials
South China Morning Post, August 25, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1580527/south-north-water-diversion-project-not-cause-hubei-and-henan-droughts

Troubled waters: huge Poyang Lake dam “back on the agenda”
South China Morning Post, August 25, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1580458/troubled-waters-huge-poyang-lake-dam-back-agenda

2014年08月26日

广州民主人士妻子被威逼指控丈夫 (Wife of Guangzhou rights activist is threaten to accuse her hudsband)
Voice of America, August 26, 2014
http://www.voachinese.com/content/china-znegjieshan-police-harass-20140824/2426988.html

China extends detention of “Guangzhou three” lawyers
Radio Free Asia, August 25, 2014
http://www.rfa.org/english/news/china/lawyers-08252014152351.html

2014年08月26日

The Chinese Communist party just opened a WeChat account
Foreign Policy, August 25, 2014
http://www.foreignpolicy.com/articles/2014/08/25/the_chinese_communist_party_just_opened_a_wechat_account

2014年08月26日

For China’s disabled, jobs are hard to find
The Washington Post, August 26, 2014
http://www.washingtonpost.com/world/for-chinas-disabled-jobs-are-hard-to-find/2014/08/26/5d4a3760-294d-11e4-8593-da634b334390_story.html?wprss=rss_worlde

Protecting workers' rights is good for business, in China and elsewhere
South China Morning Post, August 25, 2014
http://www.scmp.com/comment/article/1580756/protecting-workers-rights-good-business-china-and-elsewhere

2014年08月26日

全国政协常委商人王文彪旗下公司被指强占内蒙牧民草场 (Wang Wenbiao, CPPCC standing committee member and business man, accused of forcibly occupying Inner Mongolian pasture)
Radio Free Asia, August 25, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ql1-08252014105501.html

2014年08月26日

澳门民间团体不满特首小圈子选举发起公投 主办人被拘 (Macau civil society organized referendum to protest the chief executive coterie election; main organizer detained)
Radio Free Asia, August 25, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/gangtai/xl1-08252014105734.html

Media, 媒体, Freedom of Expression and Privacy, 言论自由和隐私

国际组织谴责中国封杀漫画家“变态辣椒” (IFJ condemns China for banning cartoonist "Bian Tai La Jiao")
Voice of America, August 26, 2014
http://www.voachinese.com/content/china-big-v-20140825/2426960.html

2014年08月26日

China plans to oust Microsoft, Apple and Android with own software
The Guardian, August 26, 2014
http://www.theguardian.com/technology/2014/aug/26/china-microsoft-apple-android-state-software

2014年08月26日

China's executions “won't solve tensions” in Xinjiang: analystsRadio Free Asia, August 25, 2014
http://www.rfa.org/english/news/uyghur/execution-08252014121826.html/

2014年08月26日

社评:香港政改面临摊牌,国家岂会后退 (Editorial: Hong Kong political reform is facing a showdown, China will not retreat)
The Global Times, August 25, 2014
http://opinion.huanqiu.com/editorial/2014-08/5117448.html

2014年08月25日

Chinese internet censors target collective activities more than sensitive subjects, says Harvard report
South China Morning Post, August 23, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1579606/chinese-internet-censors-target-collective-activities-more-sensitive

2014年08月25日

新疆8名涉暴恐案犯被执行死刑
8 people executed in Xinjiang on terrorism charges, China says
The New York Times, August 25, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20140825/c25xinjiang/dual/

2014年08月25日

北大教授贺卫方质疑“爱国爱港”法理 (Peking University professor He Weifang questions the legal principle of "Love the Country, Love HK")
British Broadcasting Corporation, August 24, 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/08/140824_hongkong_politics_he_weifang.shtml

China leaders discuss Hong Kong's political future
British Broadcasting Corporation, August 25, 2014
http://www.bbc.com/news/world-asia-china-28923896

2014年08月25日

唐荆陵刑事拘留期被延长 刘晓原律师接手代理警方拒会见 (Tang Jingling’s criminal detention extended, police refuse to allow meeting with his lawyer Liu Xiaoyuan)
Radio Free Asia, August 24, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ql2-08252014105633.html

2014年08月25日

Beijing film festival shut down after organisers threatened with power cuts, surveillance
South China Morning Post, August 24, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1579975/beijing-film-festival-shut-down-after-organisers-harassed-and-threatened

Related:
从稳控模式到扫荡模式
From stability maintenance and control to wiping out
Human Rights in China, July 25, 2014
CH: http://www.hrichina.org/chs/ren-quan-lun-tan/cong-wen-kong-mo-shi-dao-sao-dang-mo-shi
EN: http://www.hrichina.org/en/china-rights-forum/stability-maintenance-and-control-wiping-out

2014年08月25日

Alibaba delivers benefits of a new digital economy to remotest China
The Guardian, August 24, 2014
http://www.theguardian.com/technology/2014/aug/25/china-taobao-ecommerce-alibaba-rural-china

2014年08月25日

5 arrested after Macau attempts Hong Kong-style democracy poll
The Wall Street Journal, August 25, 2014
http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/08/25/5-arrested-after-macau-attempts-hong-kong-style-democracy-poll/

2014年08月25日

中国开采天然气任重道远
No easy path to natural gas
The New York Times, August 22, 2014
http://cn.nytimes.com/business/20140822/c22chinagas/dual/

2014年08月25日

Taiwan’s Mainland Affairs Council urges end to speculation over official’s alleged China leaks
South China Morning Post, August 24, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1580592/taiwans-mainland-affairs-council-urges-end-speculation-over-officials

2014年08月25日

女性的抗议:我的身体不是职场玩物
Women’s photo says it all: no sexual freebies with work
The New York Times, August 25, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20140825/c25women/dual/

2014年08月22日

广州“裸官”张新华受审,自认贪腐近4亿不很严重有望获缓刑 (Guangzhou official on trial for corruption admits to taking 400 million in bribes, says it’s not serious and expects a suspended sentence)
Yangcheng Wanbao, August 21, 2014
www.thepaper.cn/newsDetail_forward_1263048

SOE chiefs could be next target of anti-graft campaign
South China Morning Post, August 22, 2014
www.scmp.com/news/china/article/1578754/soe-chiefs-could-be-next-target-anti-graft-campaign

2014年08月22日

苏宁推出中国首例"奶粉险" (Chinese retailer offers the first "baby formula insurance")
Deutsche Welle, August 22, 2014
http://dw.de/p/1CzJm

页面