Skip to content Skip to navigation

每日新闻简报

2014年08月22日

Soul-searching in China after subway passengers flee fainting foreigner
上海地铁乘客昏厥无人搭救引热议
The New York Times, August 21, 2014
cn.nytimes.com/china/20140821/c21subway/dual/

2014年08月22日

5 Tibetans are said to die in Chinese police custody
五名藏人据称在拘押期间死亡
New York Times, August 21, 2014
cn.nytimes.com/china/20140821/c21tibet/dual/

西藏人权组织公布军警枪杀藏人密文 天峻藏民被禁止欢迎获释僧人 (Tibetan rights organization releases confidential list of Tibetans killed by military and police; Tianjun Tibetans prohibited from welcoming released monk)
Radio Free Asia, August 21, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/dz-08212014145144.html

中方施壓 達賴訪蒙取消 (Mongolia cancels Dalai Lama's visit due to pressure from China)
Mingpao, August 22, 2014
http://news.mingpao.com/20140822/caa3.htm

2014年08月22日

A tale of two Chinese muslim minorities
The Diplomats, August 22, 2014
thediplomat.com/2014/08/a-tale-of-two-chinese-muslim-minorities/

2014年08月22日

邓小平在港实验“一国两制”是否成功? (Is Deng Xiaoping’s “one country, two systems” Hong Kong experiment successful?)
British Broadcasting Coporation, August 22, 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/08/140822_dengxiaoping_hongkong_.shtml

重估邓小平 (Deng Xiaoping Reassessed)
Financial Times, August 22, 2014
http://www.ftchinese.com/story/001057846?full=y

2014年08月21日

German sentenced to death in China over killings
Associated Press, August 20, 2014
www.salon.com/2014/08/20/german_sentenced_to_death_in_china_over_killings/

2014年08月21日

Canada, eh? Chinese students flock to Canuck high schools
The Wall Street Journal, August 21, 2014
blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/08/21/canada-eh-chinese-students-flock-to-canuck-high-schools/

2014年08月21日

China’s health authorities jump on "ice bucket challenge" charity bandwagon
South China Morning Post, August 21, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1578374/chinas-health-authorities-jump-ice-bucket-challenge-charity-bandwagon

2014年08月21日

港26泛民议员联署决志否决假普选 会京官递交金正恩像讽香港变朝鲜 (Twenty six Hong Kong pan-democrats vow to veto any universal suffrage proposal that falls short of int’l standards)
Radio Free Asia, August 20, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/gangtai/xl2-08202014094925.html

Related:
Pan-democrats vow to veto any “unfair” reform plan
South China Morning Post, August 21, 2014
www.scmp.com/news/hong-kong/article/1577888/pan-democrats-vow-veto-any- >unfair-reform-plan

Beijing seeks to soften blow of Hong Kong white paper
South China Morning Post, August 21, 2014
www.scmp.com/news/hong-kong/article/1577992/beijing-seeks-ways-soften-blow-white-paper-had-hong-kong-says-sources

2014年08月21日

广州维权人士梁颂基被判10月当庭上诉 浙江民主党人陈树庆被以“颠覆罪”传唤 (Guangzhou rights activist Liang Songji sentenced to 10 months, Zhejiang China Democratic Party member Chen Shuqing summonsed for “subversion”)
Radio Free Asia, August 20, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/yf1-08202014094830.html

2014年08月21日

哈尔滨开庭审理两法轮功学员案 律师申请合议庭回避被逐出法庭 (Trial of Falun Gong members opens in Harbin, lawyers ejected from court for requesting judges' recusal)
Radio Free Asia, August 20, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ql2-08202014094703.html

China chides U.S. over Ferguson violence, American racism
The Sydney Morning Herald, August 20, 2014
http://www.smh.com.au/world/china-chides-us-over-ferguson-violence-american-racism-20140820-1061fk.html

2014年08月21日

”Internet addicts” will be denied entry to Chinese military in Hebei
South China Morning Post, August 20, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1578527/internet-addicts-will-be-denied-entry-chinese-military-hebei

2014年08月21日

Chinese police arrest three for deadly auto parts factory blast
Reuters, August 20, 2014
www.reuters.com/article/2014/08/20/us-china-factory-blast-idUSKBN0GK1CK20140820

2014年08月21日

Why haven't China's cities learned from America's mistakes?
The Guardian, August 20, 2014
www.theguardian.com/cities/2014/aug/20/why-havent-chinas-cities-learned-from-americas-mistakes

Ethnic Mongolian herders evicted from grasslands by China's army
Radio Free Asia, August 20, 2014
http://www.rfa.org/english/news/china/evicted-08202014145709.html

2014年08月21日

无国界记者呼吁欧盟制裁中国中央电视台 (Reporters Without Borders calls for EU sanctions against CCTV)
British Broadcasting Corporation, August 20, 2014
www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/08/140820_cctv_eu_sanction.shtml

See statement:
EU urged to sanction CCTV for broadcasting journalist's forced confession
Reporters Without Borders, August 20, 2014
en.rsf.org/china-eu-urged-to-sanction-cctv-for-20-08-2014,46824.html

2014年08月21日

China-North Korea cooperation: crack down on defectors and Christian missionaries
International Business Times, August 18, 2014
www.ibtimes.com/china-north-korea-cooperation-crack-down-defectors-christian-missionaries-1661480

2014年08月21日

Frustrated Chinese web users bemoan Baidu and pine for the days of Google
Quartz, August 19, 2014
qz.com/239810/frustrated-chinese-web-users-bemoan-baidu-and-pine-for-the-days-of-google/

2014年08月21日

Three more Tibetans die from shooting by Chinese police: rights group
Reuters, August 20, 2014
www.reuters.com/article/2014/08/20/us-china-tibet-idUSKBN0GK1AB20140820 >

2014年08月20日

After tigers and flies, now a spider: Jiang Zemin
老虎苍蝇挨打引发坊间政治猜想
The New York Times, August 18, 2014
cn.nytimes.com/china/20140818/c18jiang/dual/

2014年08月20日

Pierre Ryckmans, 78, dies; exposed Mao’s hard line
揭露“文化大革命”的汉学家去世
The New York Times, August 20, 2014
cn.nytimes.com/obits/20140820/c20ryckmans-obit/dual/

2014年08月20日

5 things to know ahead of Beijing's decision on Hong Kong political reform
The Wall Street Journal, August 19, 2014
blogs.wsj.com/briefly/2014/08/19/5-things-to-know-ahead-of-beijings-dec >ision-on-hong-kong-political-reform/

After Hong Kong march, speculation over payments and motivations
反“占中”游行疑出现“雇佣军”
The New York Times, August 19, 2014
cn.nytimes.com/china/20140819/c19antioccupy/dual/

2014年08月20日

警方审问浦志强与美国前驻华大使骆家辉会面等细节 (Police question rights lawyer Pu Zhiqiang on his meeting with former U.S. ambassador to China)
Radio Free Asia, August 19, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/vt-08192014095644.html

Related:
Chinese rights lawyer grilled by police over meetings with US envoy, “insults” to officials
South China Morning Post, August 20, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1577646/rights-lawyer-pu-zhiqiang-grilled-police-over-meetings-us-envoy

2014年08月20日

China, Tajikistan vow to further law enforcement, security cooperation
Xinhua, August 19, 2014
news.xinhuanet.com/english/china/2014-08/19/c_133568824.htm

2014年08月20日

China’s quest to build an “influential and credible” media
The Diplomat, August 20, 2014
thediplomat.com/2014/08/chinas-quest-to-build-an-influential-and-credible-media/

Denying historians: China’s archives increasingly off-bounds
The Wall Street Journal, August 19, 2014
blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/08/19/denying-historians-chinas-archives-increasingly-off-bounds/

China releases man who wrote for foreign news site
Associated Press, August 19, 2014
abcnews.go.com/International/wireStory/china-releases-man-wrote-foreign -news-site-25032674

Related:
狱中还有多少向南夫? (China releases Boxun reporter while hundreds of journalists remain behind bars)
Radio France International, August 19, 2014
www.chinese.rfi.fr/中国/20140819-向南夫提前获释-中国狱 中还有几百名博客记者

2014年08月20日

Nearly 1,000 sect members arrested in crackdown
Agence France-Presse, August 20, 2014
www.scmp.com/news/china/article/1577234/nearly-1000-sect-members-arrested-crackdown

2014年08月20日

Zhou Yongkang corruption probe a China rule of law double standard
China Topix, August 19, 2014
www.chinatopix.com/articles/7151/20140818/china-s-rule-law-double-standard-zhou-yongkang.htm

从柯震东吸麻事件 看两岸法治观念之不同 (Taiwanese actor's drug case reveals schism in rule of law concepts between China and Taiwan)
British Broadcasting Corporation, August 19, 2014
www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/08/140819_viewpoint_showbiz_drug.shtml

2014年08月20日

China punishes Xinjiang official for openly practicing faith
Reuters, August 19, 2014
www.reuters.com/article/2014/08/19/us-china-xinjiang-idUSKBN0GJ0PC20140819

2014年08月20日

My life under house arrest
Foreign Policy, August 19, 2014
www.foreignpolicy.com/articles/2014/08/19/China_dissident_Hu_Jia_house_arrest

Under Beijing’s eyes
The New York Times, August 18, 2014
www.nytimes.com/2014/08/19/opinion/murong-xuecun-under-beijings-eyes.html?_r=0

2014年08月19日

What is Beijing up to? Summer of increased harassment, surveillance leaves Chinese NGOs on edge
South China Morning Post, August 19, 2014
www.scmp.com/news/china-insider/article/1576613/what-beijing-summer-increased-harassment-surveillance-leaves

2014年08月19日

Chinese hackers stole information on 4.5 Million U.S. hospital patients
Business Insider, August 19, 2014
www.yahoo.com/tech/chinese-hackers-stole-information-on-4-5-million-u-s-95112821024.html

2014年08月19日

中国人大常委会下周审议香港政改报告 (China National People's Congress Standing Committee to consider report on Hong Kong electoral reform next week)
British Broadcasting Corporation, August 18, 2014
www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/08/140818_hk_election_beijing.shtml

HK rally draws fake crowd allegations
Financial Times, August 18, 2014
www.ft.com/cms/s/0/09a2679c-2685-11e4-8bb5-00144feabdc0.html

Related:
Pro-China demonstration in Hong Kong Poles apart
The Economist, August 18, 2014
www.economist.com/blogs/analects/2014/08/pro-china-demonstration-hong-kong

Majority in poll opposes Beijing screening candidates for top job
South China Morning Post, August 19, 2014
www.scmp.com/news/hong-kong/article/1576341/majority-poll-opposes-beijing-screening-candidates-top-job

See poll:
香港2020公佈政制改革民意調查結果 (Hong Kong 2020 publishes results of public opinion poll on political reforms)
Hong Kong 2020, August 18, 2014
EN: http://bit.ly/1mhLWLb /
2014年08月19日

China’s dilemma in the Middle East
中国该不该参与中东维稳?
Financial Times, August 19, 2014
EN: blogs.ft.com/nick-butler/2014/08/17/chinas-strategic-dilemma-in-the-middle-east/CH: www.ftchinese.com/story/001057781

2014年08月19日

Xi Jinping calls for new style of media organisation
South China Morning Post, August 18, 2014
www.scmp.com/news/china/article/1576351/xi-jinping-calls-new-style-media-organisation

2014年08月19日

China watches the Ferguson protests
The Diplomat, August 18, 2014
thediplomat.com/2014/08/china-watches-the-ferguson-protests/

Related:
Why China hasn’t been milking Ferguson for all it’s worth
The Wall Street Journal, August 18, 2014
blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/08/18/why-china-hasnt-been-milking-fer >guson-for-all-its-worth/

内蒙上千天主教徒抗议政府侵吞教产 遭特警喷辣椒水殴打镇压神父被监控 (Thousands of Inner Mongolian Catholics Protestors got pepper sprayed)
Radio Free Asia, August 18, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shehui/xl1-08182014094834.html

2014年08月19日

For Chinese, Pope seems worlds away in South Korea
中国天主教徒:教皇近在韩国远在天边
The New York Times, August 19, 2014
cn.nytimes.com/world/20140819/c19catholics/dual/

McDonald's murder in China: “evil cult members” face trial for woman's death
The Guardian, August 18, 2014
www.theguardian.com/world/2014/aug/18/mcdonalds-murder-china-five-stand-trial

2014年08月19日

权益组织:两名藏人示威者在押期间死亡 (Rights organization: two Tibetan protestors died during detention)
Deutsche Welle, August 19, 2014
http://dw.de/p/1Cwmx

2014年08月19日

Retired Chinese Minister of Culture Wang Meng makes moderate plea for Xinjiang unity
South China Morning Post, August 18, 2014
www.scmp.com/news/china-insider/article/1576053/retired-chinese-minister-culture-wang-meng-makes-moderate-plea

2014年08月18日

从电视剧《邓小平》谈历史真相
Between truth and TV: China’s New Deng Xiaoping-inspired miniseries
The Wall Street Journal, August 18, 2014
CH: cn.wsj.com/gb/20140813/OPN185353.asp?source=UpFeature
EN: blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/08/18/between-truth-and-tv-chinas-new-deng-xiaoping-inspired-miniseries/

2014年08月18日

How poorly paid Chinese officials get away with owning dozens of homes
The Wall Street Journal, August 18, 2014
blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/08/18/how-poorly-paid-chinese-officials-get-away-with-owning-dozens-of-homes/

2014年08月18日

中国将严查违法买卖人体器官 (China to conduct serious investigations into illegal organ trading)
Beijing News, August 18, 2014
www.bjnews.com.cn/news/2014/08/18/330116.html

2014年08月18日

Hong Kong political reform consultation was dominated by “orchestrated” responses
South China Morning Post, August 18, 2014
www.scmp.com/news/hong-kong/article/1575617/consultation-dominated-bloc-responses

Thousands protest an “Occupy” movement in Hong Kong
香港数万人举行反“占中”游行
The New York Times, August 18, 2014
cn.nytimes.com/china/20140818/c18hongkong/dual/

Related:
Hong Kong’s pro-Beijing crowd occupies itself with own march
The Wall Street Journal, August 17, 2014
blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/08/17/hong-kongs-pro-beijing-crowd-occupies-itself-with-own-march/

March against Occupy had a mainland flavour
South China Morning Post, August 18, 2014
www.scmp.com/news/hong-kong/article/1575709/march-against-occupy-had-mainland-flavour

2014年08月18日

哈达妻子新娜境外网为夫伸冤 众公安上门警告指发帖违法 (Several police warn Mongolian dissident's wife that posting appeals on overseas websites is “unlawful”)
Radio Free Asia, August 16, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/ql1-08162014120212.html

北京公民遭殴打四处骨折或因揭露腐败 胡佳再遭威胁恐吓汽车被泼红漆 (Beijing anti-corruption activist beaten, Hu Jia receives more threats)
Radio Free Asia, August 17, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/yf1-08172014095935.html

China rights attorney starved in prison, wife says
Associated Press, August 16, 2014
www.sfgate.com/news/world/article/China-rights-attorney-starved-in-prison-wife-says-5692438.php

2014年08月18日

In China’s shadow, U.S. courts old foe Vietnam
制衡中国,美国与昔日敌人越南改善关系
The New York Times, August 18, 2014
cn.nytimes.com/asia-pacific/20140818/c18vietnam/dual/

2014年08月18日

5年近40地区试点官员财产公开 超半数昙花一现 (Nearly 40 regions publicize officials’ assets in past five years, more than 50 percent are public for a very short time)
The Beijing News, August 18, 2014http://www.bjnews.com.cn/news/2014/08/18/330104.html

2014年08月18日

Pope tells Asia's communist nations not to fear Christians
Reuters, August 17, 2014
www.reuters.com/article/2014/08/17/us-pope-southkorea-idUSKBN0GH02M20140817

2014年08月18日

Apple begins storing users' personal data on servers in China
Reuters, August 15, 2014
in.reuters.com/article/2014/08/15/apple-data-china-idINKBN0GF0NF20140815

2014年08月18日

China promotes mixed marriages in Tibet as way to achieve “unity”
Reuters, August 17, 2014
http://www.smh.com.au/world/china-promotes-mixed-marriages-in-tibet-as-way-to-achieve-unity-20140817-1050g0.html

2014年08月18日

Zhou Yongkang case shows China's rule of law
观点:中国的“法治”?得问周永康!
South China Morning Post (English), August 18, 2014
still good only in theory
British Broadcasting Corporation (Chinese), August 18, 2014
EN: www.scmp.com/comment/insight-opinion/article/1574300/zhou-yongkang-case-shows-chinas-rule-law-still-good-only
CH: http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/indepth/2014/08/140817_analysis_china_law_rule.shtml

China's worrying use of capital punishment for political ends
South China Morning Post, August 18, 2014
http://www.scmp.com/comment/article/1575965/chinas-worrying-use-capital-punishment-political-ends

2014年08月15日

China graft crackdown helps drive money into Australia property
Reuters, August 14, 2014
uk.reuters.com/article/2014/08/14/uk-australia-china-realestate-idUKKBN0GE0V720140814

2014年08月15日

Minister: China launching “severe” cyber attacks on Taiwan
Agence France-Presse, August 13, 2014
www.defensenews.com/article/20140813/DEFREG03/308130020/Minister-China-Launching-Severe-Cyber-Attacks-Taiwan

2014年08月15日

Passengers with HIV sue China's Spring Airlines
British Broadcasting Corporation, August 15, 2014
http://www.bbc.com/news/world-asia-china-28804219

2014年08月15日

香港特首梁振英在反占中呼吁书上签名 (Hong Kong Chief Executive CY Leung signs anti-Occupy Central petition)
British Broadcasting Corporation, August 15, 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/08/140815_hong_kong_anti_occupation.shtml

Laughing off threats in the fight against a fake democracy
在香港与假民主战斗,陈健民笑对死亡威胁
The New York Times, August 14, 2014
cn.nytimes.com/china/20140814/c14hongkong/dual/

会长支持白皮书 港律师会通过对其不信任动议
Solicitors vote to unseat Law Society president Ambrose Lam
South China Morning Post, August 14, 2014
CH: http://www.nanzao.com/sc/hk/35406/hui-chang-zhi-chi-bai-pi-shu-gang-lu-shi-hui-tong-guo-dui-qi-bu-xin-ren-dong-yi
EN: http://www.scmp.com/news/hong-kong/article/1573871/solicitors-pass-vote-no-confidence-law-society-chief-ambrose-lam

Related:
Ambrose Lam courted triumph, controversy as Law Society leader
South China Morning Post, August 15, 2014
www.scmp.com/news/hong-kong/article/1573742/ambrose-lam-courted-triumph-controversy-law-society-leader

2014年08月15日

王译夫妇被扣后见律师 张小玉新律师要求会见仍被禁 (Detained activist couple able to meet lawyer, Zhang Xiaoyu's new lawyer barred from meeting client)
Radio Free Asia, August 14, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ql2-08142014103749.html

Family of dissident lawyer fears for his health after prison
New York Times, August 14, 2014
sinosphere.blogs.nytimes.com/2014/08/14/family-of-dissident-lawyer-fear s-for-his-health-after-prison-2/

中国监狱为良心犯而开 李化平妻子:是国家的悲哀 (Li Huaping's wife: jailing of people like Li “is a sorrow for the country")
Radio Free Asia, August 15, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ck-08152014094957.html

2014年08月15日

中国人权蓝皮书 外宣报告卖高价 (Gov't-backed institute's China human rights “blue book” has a hefty price tag)
Voice of America, August 14, 2014
www.voachinese.com/content/blue-book-on-china-human-rights-20140814/2413865.html

2014年08月15日

维权人士:涉毒艺人遭非法歧视 (Rights group: actors facing drug charges suffer from employment discrimination)
Voice of America, August 14, 2014
www.voachinese.com/content/china-drug-crackdown-20140814/2413846.html

Related:
Chinese theater groups say they won't hire actors linked to drugs as gov't conducts crackdown
Associated Press, August 14, 2014
www.usnews.com/news/entertainment/articles/2014/08/14/chinese-theaters- wont-hire-drug-linked-performers

2014年08月15日

Petitioner tells of abuse and torture in “black jail”
South China Morning Post, August 14, 2014
www.scmp.com/news/china-insider/article/1573635/petitioner-tells-abuse-and-torture-black-jail

北京开审访民“黑监狱”受虐案未提指使者 受害者拟联合被关者再控告 (Hearing on black jail case doesn’t cover “behind the scenes perpetrators,” victims and detainees plan to sue again)
Radio Free Asia, August 14, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/yf2-08142014103641.html

2014年08月15日

Apple launches first Chinese iCloud centre, but eyebrows raised over state firm’s role
Reuters, August 15, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1574195/apple-launches-first-mainland-icloud-centre-eyebrows-raised-over-state

2014年08月15日

At least 10 injured after police fire on Tibetan protesters

报道称四川甘孜警方向示威藏人开枪,10人受伤
The New York Times, August 14, 2014
cn.nytimes.com/china/20140814/c14tibetshooting/dual/

See statement:
Ten Tibetans injured after police open fire in Kardze, Tibet
International Campaign for Tibet, August 13, 2014
www.savetibet.org/ten-tibetans-injured-after-police-open-fire-in-kardze -tibet/

2014年08月15日

Under rule of law, an independent judiciary answers to no political masters
South China Morning Post, August 15, 2014
www.scmp.com/comment/insight-opinion/article/1573656/under-rule-law-independent-judiciary-answers-no-political

“懂法者”习近平对法治的四个认知 (Xi Jinping's “four recognitions” of the rule of law)
Haiwai Net, August 15, 2014
opinion.haiwainet.cn/n/2014/0815/c456318-20970098.html

2014年08月14日

6年来85名免职官员逾三成复出 (Thirty percent of the 85 officials dismissed in past six years have returned to public-sector jobs)
Beijing News, August 12, 2014
epaper.bjnews.com.cn/html/2014-08/12/content_528949.htm?div=-1

Related:
Dismissed officials in China don’t always disappear
中国因重大责任事故免职官员近半数已复出
The New York Times, August 13, 2014
cn.nytimes.com/china/20140813/c13dismissed/dual/

China's former NDRC finance chief under probe - Caixin
Reuters, August 13, 2014
uk.reuters.com/article/2014/08/13/uk-china-ndrc-investigation-idUKKBN0GD0B520140813

China sacks anti-monopoly adviser over Qualcomm payment: Xinhua
Reuters, August 13, 2014
www.reuters.com/article/2014/08/13/us-antitrust-china-europe-idUSKBN0GD0SS20140813

2014年08月14日

China urges public to walk, ride bikes to help cut smog
Reuters, August 13, 2014
in.reuters.com/article/2014/08/13/china-environment-idINKBN0GD0GJ20140813

2014年08月14日

Beijing 'set to take hard line on Hong Kong's 2017 chief executive election'
South China Morning Post, August 14, 2014
www.scmp.com/news/hong-kong/article/1573114/accord-chief-executive-poll-less-likely-npc-set-take-hard-line

2014年08月14日

新疆法院通知伊力哈木案律师阅卷 穆塔力浦无音信母思儿病加重 (Xinjiang court asks Illham Tohti's lawyers to review case files)
Radio Free Asia, August 13, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/ql2-08132014105542.html

耿和称高智晟狱中曾遭身心虐待 体重剧减二十公斤 (Gao Zhisheng's wife says he suffered physical and psychological torture in prison)
Radio Free Internationale, August 14, 2014
http://rfi.my/1nSZA74

U.S. rights group says prominent lawyer tortured in jail in China
Reuters, August 14, 2014
http://www.reuters.com/article/2014/08/14/us-china-rights-idUSKBN0GE0N920140814

吕耿松涉“颠覆国家政权”正式批捕 律师曾要求回见被拒 (Lü Gengsong formally arrested for “subversion of state power,” authority denied lawyer's meeting request)
Radio Free Asia, August 14, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ql1-08142014103707.html

Related:
Zhejiang activist Lü Gengsong arrested for "subversion of state power"
吕耿松被以涉嫌“颠覆国家政权罪”正式逮捕
Human Rights in China, August 13, 2014
EN:http://www.hrichina.org/en/press-work/case-update/zhejiang-activist-lu-gengsong-arrested-subversion-state-power
CH:http://www.hrichina.org/chs/xin-wen-gong-zuo/ge-gen-zong/lu-geng-song-bei-yi-she-xian-dian-fu-guo-jia-zheng-quan-zui-zheng-shi

2014年08月14日

Small Chinese cities steer away from GDP as measure of success
中国70多县市取消官员GDP考核
Financial Times, August 14, 2014
EN: www.ft.com/cms/s/0/a0288bd4-22b0-11e4-8dae-00144feabdc0.htmlCH:www.ftchinese.com/story/001057724

2014年08月14日

黑监狱案开庭 访民称遭皮带抽头 (Hearing begins on black jail case, petitioners allegedly whipped by belts)
The Beijing News, August 14, 2014
http://www.bjnews.com.cn/news/2014/08/14/329653.html

2014年08月14日

牡丹江再有一名法轮功被抓 王宇等三律师探法轮功学员被扣 (Another Falun Gong practitioner detained in Heilongjiang, three rights lawyers briefly held by police)
Radio Free Asia, August 13, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shehui/ql1-08132014110020.html

The Chinese cult that kills “demons”
British Broadcasting Corporation, August 13, 2014
http://www.bbc.com/news/world-asia-china-28641008

平阳救恩堂十字架周四凌晨终被拆 杭州鼓楼堂遭千警强拆信徒遭威胁 (Thousands of police forcibly demolish Hangzhou Pingyang Jiu'en church, believers threatened)
Radio Free Asia, August 14, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shehui/xl1-08142014102839.html

中国当局阻挠青年赴韩参加教宗弥撒 (Chinese authorities obstruct teenagers from participating in papal mass in Korea)
Voice of America, August 14, 2014
http://www.voachinese.com/content/korea-pope-china-20140814/2413050.html

2014年08月14日

China carriers partnering with Google to bring faster Internet to Asia
The Wall Street Journal, August 13, 2014
blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/08/13/google-commits-to-faster-pacific-connection/

2014年08月14日

英国工党高官涉西藏言论引发争议 (UK Labour Party official's remarks on Tibet stir controversy)
British Broadcasting Corporation, August 13, 2014
www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/08/140813_lord_davidson_tibet_controversy.shtml

China dam project slated for Tibet quietly passes key hurdle
The Wall Street Journal, August 14, 2014
blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/08/14/china-dam-project-slated-for-tibet-quietly-passes-key-hurdle

2014年08月14日

Chasing the jihad bogey in China's Xinjiang
South China Morning Post, August 14, 2014
www.scmp.com/comment/debates/article/1573053/chasing-jihad-bogey-chinas-xinjiang

2014年08月14日

My Chinese education: learning to forget Tibet in China
The New York Times, August 14, 2014
http://www.nytimes.com/2014/08/15/opinion/learning-to-forget-tibet-in-china.html

2014年08月13日

中国反垄专家张昕竹 帮外企说话遭解聘 (Chinese anti-trust expert: I was fired because I showed support for foreign firms)
British Broadcasting Corporation, August 12, 2014
www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/08/140812_china_antitrust_zhangxinzhu.shtml

2014年08月13日

U.S. “top destination” for China’s fugitive officials
The Diplomat, August 11, 2014
thediplomat.com/2014/08/us-top-destination-for-chinas-fugitive-officials/

2014年08月13日

China TV series on Deng stirs questions on political openness
Reuters, August 12, 2014
www.reuters.com/article/2014/08/12/us-china-censorship-deng-idUSKBN0GC14N20140812

2014年08月13日

An academy for the elite stirs a culture clash
燕京学堂争议与中国身份挣扎
The New York Times, August 13, 2014
cn.nytimes.com/china/20140813/c13pku/dual/

2014年08月13日

山东市民不堪污染恶臭政府请愿 问题持续数年民众怒批当局不作为 (Shandong citizens protest gov't inaction on pollution)
Radio Free Asia, August 12, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/huanjing/yf1-08122014103127.html

2014年08月13日

香港将举办邓小平展览,或触及“六四” (Hong Kong to host exhibit on Deng Xiaoping, will touch on June Fourth)
Deutsche Welle, August 12, 2014
dw.de/p/1Csx6

2014年08月13日

哈达妻子新娜遭“呼死你”电话骚扰 接逾八百骚扰电话及短信已报警 (Mongolian dissident's wife receives hundreds of threatening phone calls and text messages)
Radio Free Asia, August 12, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/ql1-08122014103316.html

中国维权人士吕耿松因“颠覆罪”被捕 (Lü Gengsong arrested on suspicion of "subversion of state power")
British Broadcasting Corporation, August 13, 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/08/140813_china_dissident_arrest.shtml

耿和:不承认中共对高智晟的判刑,回家是高智晟的权利 (Geng He: I don't accept the CPC's sentencing of Gao Zhisheng. It is his right to return home)
Radio Free Asia, August 12, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ck-08122014101231.html

2014年08月13日

Q&A: Strikes peak in China with new generation of interconnected blue-collar workers
South China Morning Post, August 13, 2014
www.scmp.com/news/china-insider/article/1572050/qa-strikes-peak-china-n ew-generation-interconnected-blue-collar

2014年08月13日

People’s Daily: speech is free, rumors are not
China Media Project, August 13, 2014
cmp.hku.hk/2014/08/13/35715/

2014年08月13日

湖北襄樊纺织厂三百女工请愿 数百特警驱散打伤及抓捕工人 (Police break up protests by hundreds of female textile workers in Hubei)
Radio Free Asia, August 12, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ql2-08122014103242.html

2014年08月13日

Pope's South Korea trip gives opportunity to reach out to China
Reuters, August 12, 2014
uk.reuters.com/article/2014/08/12/uk-pope-southkorea-idUKKBN0GC22W20140 812

2014年08月13日

Arrested, detained: a guide to navigating china’s police powers
The Wall Street Journal, August 12, 2014
http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/08/12/arrested-detained-a-guide-to-navigating-chinas-police-powers/

2014年08月13日

小米升级后 系统仍连线至京 (Chinese Android smartphone Xiaomi still uploading user data to Beijing server without users’ consent, after system update)
South China Morning Post, August 13, 2014
http://www.nanzao.com/sc/lifestyle/35132/xiao-mi-sheng-ji-hou-xi-tong-reng-lian-xian-zhi-jing

2014年08月13日

25 sentenced for terrorism in western China
新疆25名维族人因涉暴恐活动获刑
New York Times, August 13, 2014
cn.nytimes.com/china/20140813/c13xinjiang/dual/

2014年08月13日

赵耀辉:“三年产假”是把双刃剑
Women's Group Rejects Legislator's Idea for Three Years of Maternity Leave
Caixin, August 13, 2014
CH: http://opinion.caixin.com/2014-08-13/100716088.htmlEN: http://english.caixin.com/2014-08-13/100716491.html

China’s power politics
习近平反腐是动真格的
New York Times, August 13, 2014
cn.nytimes.com/opinion/20140813/c13garnaut/dual/

2014年08月12日

Shanghai orders foreign fast-food chains to name suppliers on websites
South China Morning Post, August 12, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1571645/shanghai-orders-foreign-fast-food-chains-name-suppliers-websites

2014年08月12日

港金管局有准备金融体系不被“占中”瘫痪 (Chair of Hong Kong Monetary Authority: HK’s financial system won’t be paralyzed from Occupy Central)
British Broadcasting Corporation, August 12, 2014,
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/08/140812_hongkong_bank_occupy_central.shtml

2014年08月12日

高智晟出狱 获得自由? (Gao Zhisheng is released from prison but is he free?)
Radio France Internationale, August 9, 2014
http://rfi.my/1lS0bWO

2014年08月12日

中国人权事业发展蓝皮书主编:反腐就是维护人权 (Editor of China's human rights development Blue Book: fighting corruption safeguards human rights)
People’s Daily, August 8, 2014
http://news.163.com/14/0808/03/A33L8RS7000146BE.html

页面