Skip to content Skip to navigation

每日新闻简报

2014年03月05日

Wealthy residents depart Chinese mainland in search of clean air
Climate Progress, March 4, 2014
thinkprogress.org/climate/2014/03/04/3357381/pollution-chinese-environmental-refugees-island/#

Chinese premier declares war on pollution in economic overhaul
The Guardian, March 5, 2014
http://www.theguardian.com/world/2014/mar/05/china-pollution-economic-reform-growth-target

2014年03月05日

城市户籍门槛高,流动人口生根难 (Fudan University study: migrants face arduous requirements for urban household registration)
china.org.cn, March 4, 2014
data.163.com/14/0304/22/9MHDAKKN00014MTN.html

2014年03月05日

China's Xi says Russia can push for political solution in Ukraine
Reuters, March 4, 2014
www.reuters.com/article/2014/03/04/us-ukraine-crisis-china-idUSBREA232AV20140304

Chinese plead for Canada to let them immigrate
Associated Press, March 4, 2014
www.seattlepi.com/news/science/article/Chinese-plead-for-Canada-to-let-them-immigrate-5287085.php

2014年03月05日

中国2014年国防预算增加12.2%
China says 2014 military budget to rise 12.2 percent
Reuters, March 5, 2014
EN: www.reuters.com/article/2014/03/05/us-china-parliament-defence-idUSBREA2403L20140305
CH: cn.reuters.com/article/CNTopGenNews/idCNCNEA2401V20140305

2014年03月05日

China NPC 2014: The Reports
The Wall Street Journal, March 5, 2014
blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/03/05/china-npc-2014-the-reports/?mod=WSJBlog

Related:政府工作报告 (Report on the Work of the Government)
National People's Congress, March 5, 2014
CH: online.wsj.com/public/resources/documents/2014GovtWorkReport_Chn.pdf
EN: online.wsj.com/public/resources/documents/2014GovtWorkReport_Eng.pdf

Everything you need to know about Beijing’s big meetings
The Wall Street Journal, March 5, 2014
http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/03/05/everything-you-need-to-know-about-beijings-big-meetings/?mod=WSJBlog

2014年03月05日

Disturbance and smoke in Tiananmen Square amid tight security for NPC meeting
The South China Morning Post, March 5, 2014
http://www.scmp.com/news/china-insider/article/1440862/disturbance-and-smoke-tiananmen-square-amid-tight-security-npc

2014年03月05日

中共前高官呼吁北京准许达赖喇嘛回西藏(High-ranking CPC official calls on Beijing to allow Dalai Lama to return to Tibet)
British Broadcasting Corporation, March 5, 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/03/140305_tibet_china.shtml

2014年03月05日

中国百名女大学生致信人大关注校园性侵 (100 female college students call for NPC’s attention on campus sexual assault)
Radio Free Asia, March 4, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/xql-03042014163517.html

2014年03月05日

维吾尔组织吁冷静应对昆明事件 促解决人权问题 (Uyghur group condemns Kunming violence, calls for calm and human rights protection)
Voice of America, March 4, 2014
www.voachinese.com/content/china-kunming-violence-20140304/1864221.html

Uighur leader fears China's “iron fist” after knife attack
Reuters, March 4, 2014
www.reuters.com/article/2014/03/04/us-china-xinjiang-kadeer-idUSBREA231YO20140304

Xinjiang netizens react to Kunming knife attack public backlash
China Smack, March 4, 2014
www.chinasmack.com/2014/stories/xinjiang-netizens-react-to-kunming-knife-attack-public-backlash.html

2014年03月05日

How Ukraine’s instability could affect China
China Dialogue, March 4, 2014
https://www.chinadialogue.net/blog/6784-How-Ukraine-s-instability-could-affect-China/en

2014年03月04日

中国亿万富豪数世界第二 152人身家超10亿美元 (China is home to second most number of billionaires in the world)
China News, March 4, 2014
news.sina.com.cn/c/2014-03-04/090629617380.shtml

2014年03月04日

Detentions of Chinese activists tripled last year: report
Radio Free Asia, March 3, 2014
http://www.rfa.org/english/news/china/detentions-03032014182151.html

Related:
A nightmarish year under Xi Jinping’s “Chinese Dream”: 2013 annual report on the situation of human rights defenders in China
Chinese Human Rights Defenders, March 3, 2014
http://chrdnet.com/2014/03/a-nightmarish-year-under-xi-jinpings-chinese-dream-2013-annual-report-on-the-situation-of-human-rights-defenders-in-china/

2014年03月04日

Cisco cleared in rights case, as tech sector watches
Agence France-Presse, February 28, 2014
http://news.yahoo.com/cisco-cleared-rights-case-tech-sector-watches-014341930.html

2014年03月04日

人权观察致信习近平促改革 (Human Rights Watch urges Xi Jinping to implement reforms to protect human rights)
Voice of America, March 3, 2014
www.voachinese.com/content/hrw-urges-xi-to-advocate-29140303/1863483.html

Related:
Letter to General Secretary Xi Jinping Re: The annual plenary session of China’s National People’s Congress
Human Rights Watch, March 3, 2014
www.hrw.org/node/123552

2014年03月04日

方政呼吁“两会”代表对“天安门母亲”的公开信做出回应 (June Fourth crackdown survivor urges Two Congresses delegates to respond to Tiananmen Mothers open letter)
Radio Free Asia, March 3, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ck-03032014085550.html

Related:
Tiananmen Mothers urge Chinese legislators to follow their conscience and resolve June Fourth issue
Human Rights in China, February 28, 2014
www.hrichina.org/en/press-work/tiananmen-mothers-urge-chinese-legislators-follow-their-conscience-and-resolve-june

2014年03月04日

广东台资鞋厂数千人连日罢工 抗议薪资过低 (Workers at Taiwan-owned shoe factory in Guangdong go on strike demanding higher wages)
Radio Free Asia, March 3, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/yf2-03032014113347.html

2014年03月04日

China's top legislative body aims to push reform
Voice of America, March 4, 2014
http://www.voanews.com/content/chinas-top-legislative-body-aims-to-push-reform/1863636.html

Related:
Taking aim at Chinese jobs
The Wall Street Journal, March 4, 2014
http://online.wsj.com/news/articles/SB10001424052702304360704579418660460145226

China may opt for 'two children' policy in future, says senior official
The Guardian, March 4, 2014
http://www.theguardian.com/world/2014/mar/04/china-may-opt-two-children-policy

俞正声政协开幕提涉藏涉疆等问题 民间期待反腐及财产公示立法 (Public expectation of anti-corruption legislation rises as top political advisory body convenes annual session)
Radio Free Asia, March 3, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/zhengzhi/ql1-03032014103427.html

2014年03月04日

China knife massacre: police say they have captured remaining suspects
The Guardian, March 3, 2014
www.theguardian.com/world/2014/mar/03/china-knife-attack-police-capture-suspects-kunming

Related:
Terror in Kunming
The Economist, March 3, 2014
www.economist.com/blogs/analects/2014/03/deadly-knife-attack

2014年03月04日

Attack strains already tense relations between China’s Han and Uighers
昆明惨案考验维汉民族关系
The New York Times, March 4, 2014
cn.nytimes.com/china/20140304/c04kunming/dual/

2014年03月04日

辜胜阻:有户籍没有公共服务不能叫市民化 (Meaningful urbanization requires not only hukou reform but adequate provision of public services)
Guangmingwang, March 3, 2014
www.gmw.cn/sixiang/2014-03/03/content_10559500.htm

2014年03月03日

去年每3天曝光一起性侵儿童案 (125 cases of sexual abuse of girls reported in 2013, CPPCC deputies propose abolition of "prostituting with minor girls" provision in Criminal Law)
Beijing News, March 3, 2014
epaper.bjnews.com.cn/html/2014-03/03/content_497652.htm?div=-1

2014年03月03日

Now Zhou Yongkang’s brother is detained following hint that net is closing on former security tsar
Agence France-Presse, March 3, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1439299/now-zhou-yongkangs-brother-detained-following-hint-net-closing-former

2014年03月03日

南华早报:内地父母为空气污染发愁 (South China Morning Post reports: mainland parents worried about air pollution)
China News Agency, March 3, 2014
http://www.chinanews.com/hb/2014/03-03/5904049.shtml

2014年03月03日

李嘉誠撐新聞自由﹕聞劉遇襲傷心 (HK billionaire Li Ka-Shing voices support for press freedom, expresses sadness at attack on former editor)
Ming Pao, March 1, 2014
news.mingpao.com/20140301/gaa2.htm

2014年03月03日

专家点评:户籍制度改革的进程可以更快 (Experts say household registration reform can progress faster)
China News, February 28, 2014
esf.tj.soufun.com/newsecond/news/12201629.htm

我国第一部统筹各项社会救助制度的行政法规《社会救助暂行办法》5月1日起施行 (New regulations to standardize implementation of various social assistance programs, long-time residents with rural hukou eligible for temporary coverage)
Xinhua, February 27, 2014
news.xinhuanet.com/legal/2014-02/27/c_119538885.htm

2014年03月03日

中国新公民活动人士致信全国人大代表要求维护法治 (New Citizens Movement activists urge NPC to uphold rule of law)
Voice of America, March 2, 2014
www.voachinese.com/content/letter-from-new-citizen-activists-demanding-rule-of-law/1862590.html

Related:
请守住法治的底线――就新公民案致十二届全国人大全体代表的公开信 (Please defend the bottom line of rule of law--an open letter to the deputies of the 12th National People's Congress concerning the New Citizens Movement trials)
New Century Net, March 3, 2014
2newcenturynet.blogspot.hk/2014/03/blog-post_7144.html

China's human rights situation “worst in decades”
The Telegraph, March 2, 2014
www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/10670520/Chinas-human-rights-situation-worst-in-decades.html

Detained China dissident Cao Shunli near death-close friend
Reuters, February 28, 2014
http://www.reuters.com/article/2014/03/01/us-china-rights-cao-idUSBREA2002X20140301

Related:
Doctor says Cao Shunli on life support, family made to sign medical parole
Human Rights in China, February 28, 2014
http://www.hrichina.org/en/press-work/hric-bulletin/doctor-says-cao-shunli-life-support-family-made-sign-medical-parole

2014年03月03日

China media hurls racist slur at departing US envoy
Agence France-Presse, March 1, 2014
news.yahoo.com/china-media-hurls-racist-slur-departing-us-envoy-083825008.html

Michelle Obama to visit China this month
USA Today, March 3, 2014
http://www.usatoday.com/story/theoval/2014/03/03/obama-michelle-china-trip-march-19-26/5972633/

2014年03月03日

北京13教师访民遭围三天已断粮 全城戒备迎两会逾千人持续请愿 (Over a thousand petitions descend on Beijing ahead of "Two Congresses," authorities tighten control around the city)
Radio Free Asia, March 1, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ql-03012014114345.html

Wukan village’s future under threat as ex-cadres retake party reins
The South China Morning Post, March 3, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1439293/wukan-villages-future-under-threat-ex-cadres-retake-party-reins

2014年03月03日

昆明火车站发生暴力袭击 上百人死伤 (Kunming train station knife attack leaves at least 28 dead, 113 injured)
British Broadcasting Corporation, March 1, 2014
www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/03/140301_china_kunming_attack.shtml

Related:
China blames Xinjiang separatists for stabbing rampage at train station
The New York Times, March 3, 2014
http://www.nytimes.com/2014/03/03/world/asia/china.html

China train station attack risks driving ethnic wedge deeper
Reuters, March 3, 2014
http://news.yahoo.com/china-train-station-attack-risks-driving-ethnic-wedge-123611434.html

中国:昆明火车站严重暴力恐怖袭击已破案 (China: Kunming train station’s violent terror attack solved)
British Broadcasting Corporation, March 3, 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/03/140303_china_kunming.shtml

Kunming citizens out in force for blood donation drive to help railway attack victims
The South China Morning Post, March 3, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1439367/kunming-citizens-out-force-blood-donation-drive-help-railway-attack

2014年03月03日

Taiwan suggests code of conduct for East China Sea
Voice of America, March 1, 2014
http://www.voanews.com/content/taiwan-flexes-diplomatic-wings-for-east-china-sea/1862102.html

2014年03月03日

Tibetan Monk jailed for three years for challenging Beijing's rule
Radio Free Asia, February 28, 2014
http://www.rfa.org/english/news/tibet/jailed-02282014162619.html

2014年03月03日

Breakneck development exacerbates ethnic tensions in China
The Guardian, March 2, 2014
www.theguardian.com/world/2014/mar/02/china-development-ethnic-tensions

Xinjiang police fire tear gas on Uyghur crowd at bazaar
Radio Free Asia, February 28, 2014
http://www.rfa.org/english/news/uyghur/bazaar-02282014154101.html

2014年02月28日

Chinese Currency Falls to Lowest Level in Nearly a Year
The New York Times, February 28, 2014
http://www.nytimes.com/2014/03/01/business/chinese-currency.html

2014年02月28日

Hundreds of babies rescued as Chinese police smash four child-trafficking rings
The Guardian, February 28, 2014
http://www.theguardian.com/world/2014/feb/28/chinese-police-child-trafficking-baby-rings

2014年02月28日

2013中国食品安全网络舆情报告:大米猪肉成热点 (2013 Food Safety Website’s public opinion report shows rice and pork are hot topics for discussion)
Huanqiu.com, February 28, 2014
http://china.huanqiu.com/roll/2014-02/4868624.html

2014年02月28日

大学生揭露校园腐败 遭殴打报复被逼休学 (University student beaten, forced to take leave after exposing corruption among campus security guards)
Radio Free Asia, February 27, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/xl1-02272014101855.html

审计署出台“二十不准”规定 禁止违规滥发钱物等 (National Audit Office issues regulations prohibiting 20 types of government expenses)
China News, February 28, 2014
www.chinanews.com/gn/2014/02-28/5892857.shtml

How China snares tigers, swats flies on path to reform
The Wall Street Journal, February 27, 2014
blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/02/27/how-china-snares-tigers-swats-flies-on-path-to-reform/

2014年02月28日

China sees wave of violence against hospital staff
British Broadcasting Corporation, February 27, 2014
http://www.bbc.com/news/world-asia-china-26364133

2014年02月28日

Journalists fear attack on Hong Kong editor won’t be solved
香港媒体担心刘进图遇袭真相难觅
The New York Times, February 28, 2014
cn.nytimes.com/china/20140228/c28hongkong/dual/

香港记者发起请愿活动反对暴力 (Hong Kong reporters petition against violence)
Voice of America, February 28, 2014
http://www.voachinese.com/content/hk-press-freedom-20140228/1861308.html

2014年02月28日

美国国务院人权报告指出中国人权问题重重 (U.S. Department of State human rights report highlights myriad problems in China)
Voice of America, February 27, 2014
www.voachinese.com/content/human-rights-report-20140227/1860650.html

Related:
Country Reports on Human Rights Practices for 2013 China (includes Tibet, Hong Kong, and Macau)
United States Department of State, February 27, 2013
www.state.gov/j/drl/rls/hrrpt/humanrightsreport/index.htm?year=2013&dlid=220186#wrapper

China Issues Retaliatory Report on US Human Rights
Voice of America, February 28, 2014
http://www.voanews.com/content/china-issues-retaliatory-report-on-us-human-rights/1861142.html

Related:
授权发布:2013年美国的人权纪录 (China’s State Council Information Office: 2013 Report on Human Rights in the United States)
State Council Information Office/Xinhua, February 28, 2014
http://news.xinhuanet.com/world/2014-02/28/c_119546384.htm

美议员致函习近平 呼吁停止镇压和平行使权利的中国公民 (Members of U.S. Congress pen letter to Xi Jinping calling for an end to crackdown on Chinese citizens who peacefully exercise their rights)
Voice of America, February 27, 2014
www.voachinese.com/content/us-congress-xijinping-20140227/1861010.html

Related:
In letter to President Xi Jinping, CECC commissioners call for end to crackdown
Congressional-Executive Commission on China, February 27, 2014
www.cecc.gov/media-center/press-releases/in-letter-to-president-xi-jinping-cecc-commissioners-call-for-end-to

2014年02月28日

习近平亲自出马 主掌中国网络安全 (Xi Jinping chairs new high-level body on cybersecurity and informatization)
British Broadcasting Corporation, February 27, 2014
www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/02/140227_china_xi_web_security.shtml

2014年02月28日

天安门母亲:中共反腐更须平反六四冤案 (Tiananmen Mothers call for NPC and CPPCC to redress June Fourth)
British Broadcasting Corporation, February 28, 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/02/140228_tiananmen_mother_letter.shtml

Related:
Tiananmen Mothers Urge Chinese Legislators to Follow Their Conscience and Resolve June Fourth Issue
Human Rights in China, February 28, 2014
http://www.hrichina.org/en/press-work/tiananmen-mothers-urge-chinese-legislators-follow-their-conscience-and-resolve-june

2014年02月28日

湖北省委书记李鸿忠:党不重视工会工作就是自断其臂 (Hubei party secretary calls for Party attention on trade union work, warns against infiltration by "overseas hostile forces")
People's Daily, February 28, 2014
hb.people.com.cn/GB/n/2014/0228/c192237-20667782.html

2014年02月28日

Former Chinese Labor-Camp Inmates Beaten After Seeking Compensation
Radio Free Asia, February 27, 2014
http://www.rfa.org/english/news/china/inmates-02272014143533.html

2014年02月28日

浙江政府强拆教堂十字架 基督徒作家吁紧急关注 (Zhejiang government dismantles Christian church, Christian author calls for urgent attention)
Radio Free Asia, February 28, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shehui/jp-02282014100413.html

2014年02月28日

Supreme Court allows online petitions
Global Times, February 28, 2014
http://www.globaltimes.cn/content/845405.shtml#.UxCryWJdXTo

2014年02月28日

China's women begin to confront blatant workplace bias
Los Angeles Times, February 28, 2014
http://www.latimes.com/world/asia/la-fg-china-women-work-20140228,0,6824989.story

2014年02月28日

China silences last voice of dissent on Xinjiang
The Telegraph, February 26, 2014
www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/10661998/China-silences-last-voice-of-dissent-on-Xinjiang.html

China's turbulent Xinjiang weighs anti-terror laws for the first time
Reuters, February 27, 2014
http://www.reuters.com/article/2014/02/28/us-china-unrest-idUSBREA1R04H20140228

Uyghur Language Activist to be Tried in March
Radio Free Asia, February 27, 2014
http://www.rfa.org/english/news/uyghur/trial-02272014145932.html

2014年02月28日

Demanding justice for Gao Zhisheng
The Wall Street Journal, February 27, 2014
online.wsj.com/news/articles/SB10001424052702303801304579408110188302786

2014年02月27日

将公民社会概念带给中国 (EU-China NGO exchange program discusses ways to foster civil society in China)
Deutsche Welle, February 26, 2014
dw.de/p/1BFdJ

2014年02月27日

China Mekong Dam Project Generates Growing Controversy
Voice of America, February 26, 2014
http://www.voanews.com/content/china-mekong-dam-project-generates-growing- controversy/1859964.html

2014年02月27日

蔡咏梅:刘进图遇袭,让港人对北京更反感 (Attack on former editor of Ming Pao may stoke further anti-Beijing sentiment)
Voice of America, February 26, 2014
www.voachinese.com/content/voa-interview-hk-china-20140226/1859647.html

2014年02月27日

第六届日内瓦人权民主高峰会陈光诚获颁道德勇气奖 (Chen Guangcheng receives courage award at Geneva human rights summit)
Radio France International, February 27, 2014
www.chinese.rfi.fr/中国/20140227-第六届日内瓦人权民主峰会陈光诚获颁年度道德勇气奖

2014年02月27日

China's Leaders Take Aim at Internet Security
The Wall Street Journal, February 27, 2014
http://online.wsj.com/news/articles/SB10001424052702304071004579408744199648388

2014年02月27日

2013 Country Reports on Human Rights Practices
United States Department of State, February 27, 2014
http://www.state.gov/j/drl/rls/hrrpt/humanrightsreport/index.htm#wrapper

Related:
2013 Country reports on human rights practices
United States Department of State, February 27, 2014
http://www.state.gov/j/drl/rls/hrrpt/humanrightsreport/index.htm#wrapper

2014年02月27日

Chinese wartime forced laborers sue Japanese firmsTitle
Reuters, February 26, 2014
www.reuters.com/article/2014/02/26/us-china-japan-lawsuit-idUSBREA1P06O20140226

Report: North Korean Official Made Secret Trips to China
Voice of America, February 27, 2014
http://www.voanews.com/content/secret-trips-reported-by-north-korea-to-china/1860373.html

Related:
Concern Over Hong Kong Banks' Growing Lending into China
The Wall Street Journal, February 27, 2014
http://online.wsj.com/news/articles/SB10001424052702304709904579408781206587524

American Ag Firms: China Is Getting Tougher
The Wall Street Journal, February 27, 2014
http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/02/27/american-ag-firms-china-is-getting-tougher/? mod=WSJBlog

2014年02月27日

去年非煤矿山重大事故起数和死亡人数同比均上升 (Number of non-mining workplace accidents and casualties increased in 2012)
China News, February 27, 2014
www.chinanews.com/gn/2014/02-27/5888761.shtml

2014年02月27日

Many couples in China will pass on a new chance for a second child
生活成本高,中国夫妇放弃生二胎
The New York Times, February 26, 2014
cn.nytimes.com/china/20140226/c26onechild/dual/

2014年02月27日

Ukraine-like revolution on Chinese horizon, says blind activist
Agence France-Presse, February 26, 2014
bit.ly/1hAR5fC

2014年02月27日

新农保、城居保并轨 农民工成为最大受益群体 (State Council issues guidelines on unifying rural and urban pension insurance schemes)
China News, February 27, 2014
www.chinanews.com/gn/2014/02-27/5888632.shtml

China details pension overhaul aimed at shrinking urban-rural divide
Reuters, February 26, 2014
www.reuters.com/article/2014/02/26/china-pensions-idUSL3N0LV4E920140226

Related:
国务院关于建立统一的城乡居民基本养老保险制度的意见 (Opinion Concerning the Establishment of a Unified Urban-Rural Residents Basic Old-Age Insurance System)
State Council, February 26, 2014
www.gov.cn/zwgk/2014-02/26/content_2621907.htm

2014年02月27日

China Designates Two New National Days
The Wall Street Journal, February 27, 2014
http://online.wsj.com/news/articles/SB10001424052702303801304579408683578443244

2014年02月27日

Pushing for a Law Against Domestic Violence in China
The New York Times, February 26, 2014
http://sinosphere.blogs.nytimes.com/2014/02/26/pushing-for-a-law-against-domestic-violence-in- china/

2014年02月27日

伊力哈木律师乌市递委托书 警称见当事人须请示领导 (Xinjiang police told Uyghur scholar's lawyer they must consult with "leaders" before responding to request for meeting)
Radio Free Asia, February 26, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ql-02262014102612.html

Related:
China denies detained Uighur professor access to lawyer
Reuters, February 27, 2014
http://www.reuters.com/article/2014/02/27/us-china-xinjiang-academic-idUSBREA1Q0GH20140227

中国以事涉机密为由禁止伊力哈木见律师 (China uses State Secrets as pretext for prohibiting Tohti from meeting with lawyer)
Voice of America, February 27, 2014
http://www.voachinese.com/content/us-urges-china-to-release-iiham-tohti-20140226/1860032.html

Related:
Daily Press Briefing
U.S. Department of State, February 26, 2014
www.state.gov/r/pa/prs/dpb/2014/02/222582.htm#CHINA2

2014年02月27日

China turns the screws on dissidents by persecuting their families
The Washington Post, February 27, 2014Outlet, Date
www.washingtonpost.com/opinions/china-turns-the-screws-on-dissidents-by-persecuting-their-families/2014/02/26/1aa191f8-9e68-11e3-a050-dc3322a94fa7_story.html

2014年02月26日

中国公益组织致信两会代表就食品安全提出建议 (Chinese NGO makes food safety recommendations to representatives attending the Two Congresses)
Radio Free Asia, February 25, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/huanjing/nu-02252014102652.html

2014年02月26日

In Beijing, complaints about smog grow louder and retaliation grows swifter
北京严重污染,政府删除微博批评声音
New York Times, February 26, 2014
cn.nytimes.com/china/20140226/c26smog/dual/

China's toxic air pollution resembles nuclear winter, say scientists
Guardian, February 25, 2014
www.theguardian.com/world/2014/feb/25/china-toxic-air-pollution-nuclear-winter- scientists

China's looming water crisis
The Ecologist, February 25, 2014
www.theecologist.org/News/news_analysis/2291208/chinas_looming_water_crisis.html

2014年02月26日

Universal suffrage naysayers have no legal leg to stand on
South China Morning Post, February 25, 2014
www.scmp.com/news/hong-kong/article/1434253/universal-suffrage-naysayers-have-no- legal-leg-stand

Hong Kong ex-editor stabbed as fears grow for media freedom
The Guardian, February 26, 2014
http://www.theguardian.com/world/2014/feb/26/hong-kong-ex-editor-stabbed-fears-media- freedom

2014年02月26日

打工者谈两会期盼:让户籍与附加其上的福利脱钩 (What workers expect from the Two Congresses: separate household registration from access to social benefits)
People's Daily, February 26, 2014
legal.china.com.cn/2014 -02/26/content_31596008.htm

2014年02月26日

许志永二审增聘律师 数十证人争出庭 (Xu Zhiyong hires lawyer for second instance trial, 10 witnesses to testify)
Radio Free Asia, February 25, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/xl-02252014095235.html

胡佳獲釋重點查問重返天安門行動 (Rights defender Hu Jia interrogated about controversial online posts)
Ming Pao, February 26, 2014
http://inews.mingpao.com/htm/INews/20140226/ca30852k.htm

Related:
Activist Hu Jia accepts he faces jail again after latest police questioning
The South China Morning Post, February 26, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1435893/activist-hu-jia-accepts-he- faces-jail-again-after-latest-police

2014年02月26日

850 Chinese millionaires and Russian oligarchs have 'bought' British visa
Telegraph, February 25, 2014
www.telegraph.co.uk/news/uknews/immigration/10660376/850-Chinese-millionaires-and-Russian- oligarchs-have-bought-British-visa.html

China blames Philippines for latest South China Sea incident
Reuters, February 26, 2014
http://www.reuters.com/article/2014/02/26/us-china-philippines-idUSBREA1P0I320140226

Locke addresses human rights in farewell speech as US ambassador to China
The South China Morning Post, February 26, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1435581/locke-addresses-human- rights-farewell-speech-us-ambassador-china

2014年02月26日

China mulls revision of workplace safety law
Global Times, February 25, 2014
www.globaltimes.cn/content/844713.shtml

Related:
聚焦安全生产法修正案草案三大看点 (Draft amendments to Work Safety Law focus on corporate responsibility, government oversight, and pursuit of accountability)
Central People's Government of the P.R.C., February 25, 2014
www.gov.cn/jrzg/2014- 02/25/content_2621626.htm

2014年02月26日

“出柜”大学生致信两会,促同性婚姻合法 (Openly gay college student asks Two c|Congresses to initiate legislation to legalize gay marriage)
Deutsche Welle, February 26, 2014
http://dw.de/p/18FeA

2014年02月26日

上海“单独二孩”拟从农村居民扩大到全市户籍人口 (Shanghai to expand "two children for one-child parents" policy to cover all city residents with local hukou)
Xinhua, February 25, 2014
news.xinhuanet.com/local/2014-02/25/c_119495320.htm

2014年02月26日

China petition reform vows rule of law
Xinhua, February 25, 2014
news.xinhuanet.com/english/china/2014-02/25/c_126190243.htm

Related:
《关于创新群众工作方法解决信访突出问题的意见》(Opinions Concerning Innovative Mass Work Methods to Resolve Acute Petitioning Problems)
General Offices of the Communist Party of China Central Committee and the State Council, February, 25, 2014
news.xinhuanet.com/politics/2014-02/25/c_119499140.htm

APEC财长会取消在港举办引猜测 或有关占领中环 (APEC finance ministers' meeting moved from HK to Beijing amidst speculations of China's worries about HK protesters)
Global Times, February 26, 2014
world.huanqiu.com/exclusive/2014-02/4859621.html

2014年02月26日

郭声琨:对公安队伍违法违纪问题要实行“零容忍” (Minister of Public Security says gov't has 'zero tolerance' for violations of discipline and laws by public security forces, including unlawful granting of hukou)
Xinhua, February 25, 2014
news.xinhuanet.com/legal/2014-02/25/c_119499670.htm

2014年02月26日

LinkedIn is doing what Facebook, Google, and Twitter can’t: expanding in China
Quartz, February 25, 2014
qz.com/180755/linkedin-is-doing-what-facebook-google-and-twitter-cant-expanding-in- china/

2014年02月26日

流亡藏人乐见奥巴马会晤达赖喇嘛 期待加强与美关系 (Exiled Tibetan government hopes to improve relations with US after Obama’s meeting with the Dalai Lama)
Voice of America, February 26, 2014
http://www.voachinese.com/content/tibet-us-dalai-lama-obama-20140226/1859485.html

2014年02月26日

Uighur professor could face death sentence in China: lawyer
Reuters, February 26, 2014
http://www.reuters.com/article/2014/02/26/us-china-xinjiang-academic-idUSBREA1P0P420140226

2014年02月25日

Total of cross-border pupils to quadruple to 80,000 by 2017, say Shenzhen officials
South China Morning Post, February 21, 2014
www.scmp.com/news/hong-kong/article/1432226/total-cross-border-pupils-quadruple-80000-2017-say-shenzhen-officials

2014年02月25日

华北雾霾逼中国政府动真格 欧美应提供技术支持 (Heavy air pollution in Northeast China draws int'l attention, pressure builds on gov't to take actions)
Global Times, February 25, 2014
world.huanqiu.com/exclusive/2014-02/4856468.html

China's President Braves Smog, Takes Stroll in Old Quarter
Voice of America, February 25, 2014
http://www.voanews.com/content/reu-chinas-president-braves-smog-takes-a-stroll-in-old-quarter/1858631.html

雾霾持续加剧 石家庄居民状告环保局 (As smog intensifies, Shijiazhuang residents sue Environmental Protection Bureau)
British Broadcasting Corporation, February 25, 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/02/140225_china_smog_lawsuit.shtml

2014年02月25日

Beijing could veto Hong Kong chief executive candidates: official think tank
South China Morning Post, February 24, 2014
www.scmp.com/news/hong-kong/article/1434425/china-think-tank-first-focuses-hong-kong-rule-law-amid-debate-over

2014年02月25日

假户口假身份证何以横行? (Frauds and government corruption plague household registration and identification cards approval process)
Beijing Morning Post, February 25, 2014
www.morningpost.com.cn/szb/html/2014-02/25/content_273626.htm

2014年02月25日

2 prominent women under detention are hospitalized
New York Times, February 21, 2014
sinosphere.blogs.nytimes.com/2014/02/21/2-prominent-women-under-detention-are-hospitalized/

Related:
Chinese Activists Detained While Demanding Release of Ailing Dissident
Voice of America, February 24, 2014
http://www.voanews.com/content/chinese-activists-detained-while-demanding-release-of-ailing-dissident/1858354.html

Chinese Elected Village Chief Jailed Amid Bitter Land Protest
Radio Free Asia, February 24, 2014
http://www.rfa.org/english/news/china/guo-yinmei-02242014162557.html

2014年02月25日

被指“歧视同性恋” 58同城起诉求职者 (Job-seeker sues TV station for sexual orientation discrimination)
Beijing News, February 19, 2014
epaper.bjnews.com.cn/html/2014-02/19/content_495560.htm

Gay rights activist sues after NGO request denied
All China Women's Federation, February 21, 2014
www.womenofchina.cn/html/womenofchina/report/169903-1.htm

2014年02月25日

《政府透明度指数报告》发布:主动公开仍不理想 (Chinese think tank report finds government offices still passive in ensuring transparency)
China Economics, February 24, 2014
www.ce.cn/xwzx/gnsz/gdxw/201402/24/t20140224_2361847.shtml

Related:
中国铁路局在政府透明度排名敬陪末座 (Ministry of Railway at bottom of government transparency ranking)
British Broadcasting Corporation, February 24, 2014
www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/02/140224_cass_transparency.shtml

Pushing back against government surveillance
北京律师要求公安部公开监控信息
New York Times, February 24, 2014
cn.nytimes.com/china/20140224/c24surveillance/dual/

2014年02月25日

今日乌克兰是明天的中国? (Political turmoil in Ukraine sparks debate among Chinese netizens about China's future)
Deutsche Welle, February 24, 2014
dw.de/p/1BEQj

Related:
China Reassessing Economic Partnership with Ukraine
Voice of America, February 25, 2014
http://www.voanews.com/content/china-reassessing-economic-partnership-with-ukraine/1858665.html

2014年02月25日

Apple 'sues China govt body, firm over Siri': report
Agence France-Presse, February 24, 2014
bit.ly/MWm64n

LinkedIn testing Chinese language site
British Broadcasting Corportation, February 24, 2014
http://www.bbc.co.uk/news/technology-26333503

Related:
LinkedIn Rumbles Into China, Seeking Truce With Censors
Forbes, February 25, 2014
http://www.forbes.com/sites/georgeanders/2014/02/24/linkedin-rumbles-into-china-hoping-censors-wont-mind/

全球最大职业社交网LinkedIn出中国版 愿受言论审查 (World’s largest professional networking site willing to accept China’s censors)
Voice of America, February 25, 2014
http://www.voachinese.com/content/linkdin-china-20140225/1858723.html

2014年02月25日

Tibetan Man Kills Himself to Avoid Arrest in Statue Controversy
Radio Free Asia, February 24, 2014
http://www.rfa.org/english/news/tibet/controversy-02242014143959.html

2014年02月25日

中国维族学者伊力哈木被正式逮捕 (Uyghur scholar Ilham Tohti formally arrested)
British Broadcasting Corporation, February 25, 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/02/140225_china_xinjiang.shtml

Related:
China charges prominent Uighur professor with separatism
Reuters, February 25, 2014
http://www.reuters.com/article/2014/02/25/us-china-xinjiang-academic-idUSBREA1O15420140225

2014年02月24日

中国对奥巴马会晤达赖喇嘛反应愤怒 (Chinese gov’t angered by Obama-Dalai Lama meeting)
British Broadcasting Corporation, February 22 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/02/140222_china_obama_dalailama.shtml

Related:
China summons US diplomat over Obama meeting with Dalai
The South China Morning Post, February 22, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1433142/china-summons-us-diplomat-over-obama-meeting-dalai

China denounces appointment of U.S. special coordinator on Tibet
Reuters, February 24, 2014
http://www.reuters.com/article/2014/02/24/us-china-us-tibet-idUSBREA1N0AV20140224

2014年02月24日

China seeks jailed former tycoon who fled country
Reuters, February 24, 2014
http://www.reuters.com/article/2014/02/24/us-china-crime-tycoon-idUSBREA1N0NU20140224

Beijing official detained in investigation of former security chief
The New York Times, February 21, 2014
http://www.nytimes.com/2014/02/22/world/asia/corruption-inquiry-focuses-on-chinas-top-security-officials.html

Related:
周永康外围全面沦陷,或再波及北京市长 (Zhou Yongkang’s inner circle under investigation, may implicate Beijing mayor)
Deutsche Welle, February 24 2014
http://dw.de/p/1BETg

Chinese Premier Li Keqiang unveils more measures to tackle corruption
The South China Morning Post, February 24, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1434030/chinese-premier-li-keqiang-unveils-more-measures-tackle-corruption

2014年02月24日

Smog is China’s top defence against US laser weapons, says PLA Navy admiral
South China Morning Post, February 24, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1434040/smog-chinas-top-defence-against-us-laser-weapons-says-pla-navy-admiral

雾霾连续五天笼罩北京 (Beijing enveloped in heavy smog for 5th straight day)
Voice of America, February 24 2014
http://www.voachinese.com/content/beijing-air-20140224/1857852.html

2014年02月24日

香港数千人游行 抗议打压新闻自由 (Thousands march against crackdown on freedom of the press)
Radio Free Asia, February 23 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/gangtai/yf-02232014122345.html

2014年02月24日

维权人士曹顺利关押中病危律师呼吁关注 (Lawyers and rights defenders call for attention on Cao Shunli’s condition)
Voice of America, February 24 2014
http://www.voachinese.com/content/hk-rights-activists-call-for-releases-activist-20140224/1857765.html

页面

更多话题

709事件 公众知情权 司法公正 行政拘留 法律天地 任意羁押
公示财产 双边对话 黑监狱 书评 商业与人权 审查
零八宪章 儿童 中国法 翻墙技术 公民行动 公民记者
公民参与 民间社会 评论 中国共产党 宪法 消费者安全
思想争鸣 腐败 反恐 向强权说“不!” 文革 文化之角
时政述评 网络安全 社会民生 民主和政治改革 拆迁 异议人士
教育 选举 被迫失踪 环境 少数民族 欧盟-中国
计划生育 农民 结社自由 言论自由 新闻自由 信仰自由
政府问责 政策法规 施政透明 香港 软禁 中国人权翻译
户口 人权理事会 人权动态 非法搜查和拘留 煽动颠覆国家政权 信息控制
信息技术 信息、通信、技术 公民权利和政治权利国际公约 国际人权 国际窗口 国际关系
互联网 互联网治理 建三江律师维权 司法改革 六四 绑架
劳改场 劳工权利 土地、财产、房屋 律师权责 律师 法律制度
国内来信 重大事件(环境污染、食品安全、事故等) 毛泽东 微博 全国人大 新公民运动
非政府组织 奥运 一国两制 网上行动 政府信息公开 人物
警察暴行 司法评述 政治犯 政治 良心犯 历史钩沉
宣传 抗议和请愿 公开呼吁 公共安全 种族歧视 劳动教养
维权人士 维权 法治 上海合作组织 特别专题 国际赔偿
国家秘密 国家安全 颠覆国家政权 监控 科技 思想理论
天安门母亲 西藏 酷刑 典型案例 联合国 美中
维吾尔族人 弱势群体 妇女 青年 青年视野