Skip to content Skip to navigation

每日新闻简报

2014年04月22日

China's thorny state enterprise overhaul quietly moves forward
Reuters, April 21, 2014
uk.reuters.com/article/2014/04/21/uk-china-reform-enterprises-analysis-idUKBREA3K18620140421

China eyes transparency in budget law revision
Xinhua, April 21, 2014
news.xinhuanet.com/english/china/2014-04/21/c_133279215.htm

2014年04月22日

Welcome to Uighur Web—now watch what you say
Tea Leaf Nation, April 22, 2014
http://www.tealeafnation.com/2014/04/welcome-to-uighur-web-watch-what-you-say/

2014年04月21日

Investigating family’s wealth, China’s leader signals a change
周永康家族聚敛巨额财富被调查
The New York Times, April 19, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20140421/c21zhou/dual/

Scandal downs chairman of a top Chinese state company
华润董事长宋林在床照曝光后落马
The New York Times, April 21, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20140421/c21corruption/dual/

2014年04月21日

Chinese director takes on Oliver Stone over his criticism of China’s film industry
South China Morning Post, April 21, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1493603/chinese-director-takes-oliver-stone-over-comments-mainland-films-shy-away

2014年04月21日

Tiananmen Square activist refused entry to Hong Kong to attend June 4 museum opening
South China Morning Post, April 21, 2014
http://www.scmp.com/news/hong-kong/article/1491438/tiananmen-square-activist-refused-entry-hong-kong-attend-june-4

Related:
杨建利被拒入境香港参观六四纪念馆 (Yang Jianli refused entry to HK to participate in June Fourth Museum opening)
British Broadcasting Corporation, April 20, 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/04/140420_hongkong_tiananmen_dissident.shtml

2014年04月21日

China shoe strike spreads, enters second week
Reuters, April 21, 2014
http://www.reuters.com/article/2014/04/21/us-china-strike-idUSBREA3K08P20140421?feedType=RSS&feedName=worldNews

Related:
东莞裕元鞋厂工人罢工进入第二个星期 (Dongguang Yuyuan shoe factory strike enters its second week)
British Broadcasting Corporation, April 21, 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/04/140421_shoe_factory_strikes.shtml

Henan teachers vow to keep marching over pay demands
Radio Free Asia, April 21, 2014
http://www.rfa.org/english/news/china/teachers-04212014105253.html

2014年04月21日

Closer look: why gov't is eager to renovate shantytowns
Caixin, April 21, 2014
http://english.caixin.com/2014-04-21/100668178.html

2014年04月21日

How China is using criminal detention in place of re-education through labour
South China Morning Post, April 21, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1492192/china-using-criminal-detention-place-re-education-through-labour

2014年04月21日

China on course to become “world's most Christian nation” within 15 years
The Telegraph, April 19, 2014
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/10776023/China-on-course-to-become-worlds-most-Christian-nation-within-15-years.html

2014年04月21日

Chinese urban enforcer hopes Google Glass will prevent violence
The Wall Street Journal, April 21, 2014
http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/04/21/chinese-urban-enforcer-hopes-google-glass-will-prevent-violence/?mod=WSJBlog

2014年04月21日

A t-shirt with “democratic pheromones” sells for $4,000 in Taiwan
台湾学运领袖原味T恤拍出高价
The Wall Street Journal, April 21, 2014
EN:http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/04/21/a-t-shirt-with-democratic-pheromones-sells-for-4000-in-taiwan/?mod=WSJBlog
CH:http://cn.wsj.com/gb/20140421/rec162113.asp?source=NewSearch

2014年04月21日

New York real-estate agent scores $13 million deal on WeChat
微信助美房产中介敲定1300万美元生意
The Wall Street Journal, April 21, 2014
EN:http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/04/21/new-york-real-estate-agent-scores-13-million-deal-on-wechat/?mod=WSJBlog
CH:http://cn.wsj.com/gb/20140421/rec174634.asp?source=NewSearch

2014年04月21日

More women on company boards reduces fraud, study finds
研究称女董事越多企业欺诈越少
The New York Times, April 21, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20140421/c21women/dual/

2014年04月18日

好莱坞大牌北京电影节上意外“开炮”(At Beijing int’l film festival, Hollywood director calls on Chinese film industry to focus on China’s historical controversies)
Deutsche Welle, April 17, 2014
http://dw.de/p/1BkAw

Related:
Oliver Stone slams Chinese film industry at Beijing festival
The Hollywood Reporter, April 16, 2014
http://www.hollywoodreporter.com/news/oliver-stone-slams-chinese-film-697058

2014年04月18日

中国近五分之一耕地污染,南方甚于北方
One-fifth of China’s farmland is polluted, state study finds
The New York Times, April 18, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20140418/c18pollute/dual/

As opposition grows, China defends plans for petrochemical plants
Reuters, April 18, 2014
http://www.reuters.com/article/2014/04/18/us-china-petrochemicals-campaign-idUSBREA3H07020140418?feedType=RSS&feedName=worldNews

2014年04月18日

China sentences anti-corruption activists
Al Jazeera, April 18, 2014
http://www.aljazeera.com/news/asia-pacific/2014/04/china-sentences-anti-corruption-activists-201441885818751847.html

Related:
Citizen activists on trial 2014: schedule/status and essays
Human Rights in China, April 18, 2014
http://www.hrichina.org/en/citizen-activists-trial-2014-schedulestatus-and-essays

音频:辩护律师称丁家喜无罪 (Audio: lawyer defends Ding Jiaxi’s innocence)
British Broadcasting Corporation, April 18, 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/multimedia/2014/04/140418_iv_zhang_keke.shtml

“这是一场荒谬的政治审判”(Ding Jiaxi’s lawyer: “This case is a political mockery”)
Deutsche Welle, April 18, 2014
http://dw.de/p/1Bkj8

2014年04月18日

乌克兰危机虽推动俄中接近 但戒心难消除 (Ukraine crisis draws Russia and China closer, but hard to eliminate distrust)
Voice of America, April 18, 2014
http://www.voachinese.com/content/russia-china-balance-20140418/1896174.html

中国人走进拉美:新伙伴,老问题 (China expands influence in South America: new friends, old problems)
Deutsche Welle, April 18, 2014
http://dw.de/p/1Bkjp

2014年04月18日

June 4 museum to open on April 26
RTHK English News, April 18, 2014
http://rthk.hk/rthk/news/englishnews/20140418/news_20140418_56_1000477.htm

2014年04月18日

Labour disputes in China increase as the workforce shrinks
South China Morning Post, April 18, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1486398/labour-disputes-china-increase-workforce-shrinks

Yue Yuen strikers vow to continue until benefit contribution deficit paid in full
South China Morning Post, April 18, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1486399/yue-yuen-strikers-vow-continue-until-benefit-contribution-deficit-paid

2014年04月18日

官员赞强拆人员是当代“最可爱的人”
Official praises eviction workers as “most lovable”
The New York Times, April 17, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20140417/c17eviction/dual/

2014年04月18日

报告称中国信访“信升访降” 吁制定国家信访法 (Report states: written petitions increase, in-person petitioning decreases)
People's Daily, April 18, 2014
http://politics.people.com.cn/n/2014/0418/c1026-24916086.html

2014年04月18日

Without social mobility, our city can go nowhere
South China Morning Post, April 18, 2014
http://www.scmp.com/news/hong-kong/article/1486129/without-social-mobility-our-city-can-go-nowhere

2014年04月17日

China's Xi purging corrupt officials to put own men in place - sources
Reuters, April 16, 2014
in.reuters.com/article/2014/04/16/uk-china-corruption-xi-idINKBN0D20UO20140416

2014年04月17日

China blames France's Veolia for tap water pollution
Reuters, April 16, 2014
www.reuters.com/article/2014/04/16/us-china-water-veolia-idUSBREA3E05P20140416

2014年04月17日

专家:2/3农业户籍人口不愿转非农 城镇化埋隐患 (Expert: 2/3 of rural hukou holders do not want to switch hukou)
China Net, April 17, 2014
finance.china.com.cn/news/zjsd/20140417/2340531.shtml

2014年04月17日

秦火火被判3年 法院称因认罪态度较好从轻处罚 (Netizen sentenced to three years in online “defamation” case)
China News, April 17, 2014
news.sina.com.cn/c/2014-04-17/094429952954.shtml

Related:
China releases blogger on bail, jails another amid rumor crackdown
Reuters, April 16, 2014
http://www.reuters.com/article/2014/04/17/us-china-blogger-idUSBREA3G04A20140417?feedType=RSS&feedName=worldNews

2014年04月17日

F.B.I. video warns of efforts to recruit American students as spies
FBI警告美国青年别被中国政府利用
The New York Times, April 16, 2014
cn.nytimes.com/usa/20140416/c16shriver/dual/

报告:朝鲜贩毒 中国最受害 (Report: North Korea's drug trade affects China the most)
Voice of America, April 16, 2014
www.voachinese.com/content/article/1895082.html

Related:
Illicit: North Korea’s evolving operations to earn hard currency
The Committee for Human Rights in North Korea, April 15, 2014
www.hrnk.org/events/announcements-view.php?id=15

2014年04月17日

香港一栋商业楼宇的法人代表称将通过司法程序阻止“六四纪念馆”的开馆 (HK building owners seek court ruling to stall opening of June Fourth Memorial Museum)
Radio Free Asia, April 16, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/sd-04162014102445.html

Related:
The Tiananmen Square Museum China doesn’t want to see
The Wall Street Journal, April 17, 2014
http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/04/17/the-tiananmen-square-museum-china-doesnt-want-to-see/?mod=chinablog

Tiananmen exile dies as 25th anniversary nears
The Telegraph, April 17, 2014
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/10771709/Tiananmen-exile-dies-as-25th-anniversary-nears.html

2014年04月17日

China's workforce: smaller, more savvy, more restive
Reuters, April 16, 2014
www.reuters.com/article/2014/04/16/china-labour-idUSL3N0N71LM20140416

2014年04月17日

Scooped: crowd-funding is improving journalism
The Economist, April 19, 2014
http://www.economist.com/news/china/21601010-crowd-funding-improving-journalism-scooped?fsrc=rss

2014年04月17日

China is advancing Hu Yaobang reforms: State media
Zee News, April 16, 2014
zeenews.india.com/news/world/china-is-advancing-hu-yaobang-reforms-state-media_924916.html

Special Report: China: building the dream
The Economist, April 17, 2014
http://www.economist.com/news/special-report/21600797-2030-chinese-cities-will-be-home-about-1-billion-people-getting-urban-china-work

全国人大2014年度立法计划公布:将制定网络安全法 (NPC announces plan to draft new Internet safety law in 2014)
CRI Online, April 17, 2014
http://roll.sohu.com/20140417/n398419124.shtml

2014年04月17日

“单独二孩”让全国年新增200万人 8成集中在城市 (80% of 2 million new births under the new family planning policy expected in cities)
Beijing News, April 17, 2014
www.bjnews.com.cn/news/2014/04/17/313360.html

You’re welcome to leave Beijing
News China, April 2014 Issue
http://www.newschinamag.com/magazine/youre-welcome-to-leave-beijing

2014年04月17日

一个美国学者在中国坐牢的经历 (The experience of an American scholar in a Chinese prison)
Voice of America, April 16, 2014
www.voachinese.com/content/an-american-in-china-detention-center-20140416/1895064.html

2014年04月17日

The urban voice: China’s new middle classes, quiescent so far, may soon become more demanding
The Economist, April 16, 2014
www.economist.com/news/special-report/21600805-chinas-new-middle-classes-quiescent-so-far-may-soon-become-more-demanding-urban

China’s losers: amid spreading prosperity, a generation of self-styled also-rans emerges
The Economist, April 19, 2014
http://www.economist.com/news/china/21601007-amid-spreading-prosperity-generation-self-styled-also-rans-emerges-chinas-losers?fsrc=rss

2014年04月16日

China's economic growth slows to 24-year low of 7.4 percent, raising risk of job losses
Associated Press, April 15, 2014
http://www.usnews.com/news/business/articles/2014/04/15/chinas-growth-slows-to-24-year-low-of-74-percent

2014年04月16日

新华社记者再次实名举报华润董事长 (Xinhua reporter uses his real identity in makes new corruption charges against company executive online)
British Broadcasting Corporation, April 15, 2014
www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/04/140415_huarun_corruption_probe.shtml

2014年04月16日

China's efforts in hunt for plane are seen as hurting more than helping
The New York Times, April 14, 2014
www.nytimes.com/2014/04/15/world/asia/chinas-efforts-in-hunt-for-plane-are-seen-as-hurting-more-than-helping.html

Related:
中国驳斥纽约时报 说中国未延误搜寻客机 (China hits back at NYTimes article for suggesting its efforts hampered search for lost jetliner)
Voice of America, April 15, 2014
www.voachinese.com/content/china-malaysia-plane-20140415/1893672.html

2014年04月16日

饮用苯超标自来水至少八天 兰州市民、律师起诉自来水公司 (Lawyer, citizens bring lawsuits against Lanzhou company for tap water contamination)
Radio Free Asia, April 15, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/huanjing/jp2-04152014101148.html

2014年04月16日

China cracks down on rights lawyers, who say they were tortured after seeking justice
Associated Press, April 15, 2014
www.startribune.com/world/255284091.html?page=all&prepage=1&c=y#continue

Related:
Post Reeducation-Through-Labor "abolition": lawyers and defenders monitor legal reform implementation--the Jiansanjiang case
"废除"劳教: 律师和维权人士监督法律改革实施--建三江案
Human Rights in China, April 2014
EN: www.hrichina.org/en/post-reeducation-through-labor-abolition-lawyers-and-defenders-monitor-legal-reform-implementation
CH: www.hrichina.org/chs/fei-chu-lao-jiao-lu-shi-he-wei-quan-ren-shi-jian-du-fa-lu-gai-ge-shi-shi-jian-san-jiang

2014年04月16日

英国驻华使馆生造火星文 中国学者辩解外媒不得进藏 (UK Embassy's attempts to circumvent Weibo censors go viral among Chinese netizens)
Voice of America, April 15, 2014
www.voachinese.com/content/china-rights-20140415/1893718.html

2014年04月16日

China remembers death that catalyzed Tiananmen protests
The Wall Street Journal, April 16, 2014
blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/04/16/china-remembers-death-that-catalyzed-tiananmen-protests/?mod=WSJBlog

Related:
June Fourth at 25: resisting enforced amnesia, building a just future
纪念六四25周年:抵制强迫失忆,建设公正的未来
Human Rights in China, April 10, 2014
EN: www.hrichina.org/en/june-fourth-25-resisting-enforced-amnesia-building-just-future
CH: www.hrichina.org/chs/xin-wen-gong-zuo/zhong-guo-ren-quan-jian-xun/ji-nian-liu-si-25zhou-nian-di-zhi-qiang-po-shi-yi-jian

2014年04月16日

Several Guangzhou hospital security guards vow to appeal jail sentences
China Labour Bulletin, April 15, 2014
www.clb.org.hk/en/content/several-guangzhou-hospital-security-guards-vow-appeal-jail-sentences

东莞裕元鞋厂爆发三万人大规模罢工 (Tens of thousands on strike at Dongguan shoe factory)
Voice of America, April 15, 2014
www.voachinese.com/content/china-shoe-factory-strike-20140415/1894019.html

Related:
Massive China shoe factory strike rolls on as offer falls flat
Reuters, April 15, 2014
news.yahoo.com/massive-china-shoe-factory-strike-rolls-offer-falls-114822361--sector.html

2014年04月16日

河南官员赞拆迁人员“最可爱的人” 称拆迁户硬钉子 (Henan officials praise forced eviction officers, chide residents who resist)
Caijing, April 16, 2014
politics.caijing.com.cn/2014-04-16/114101878.html

China's nail houses: the homeowners who refuse to make way – in pictures
The Guardian, April 15, 2014
www.theguardian.com/cities/gallery/2014/apr/15/china-nail-houses-in-pictures-property-development

2014年04月16日

Handheld revolution
News China, April 2014 Issue
www.newschinamag.com/magazine/handheld-revolution

2014年04月16日

西藏今日发生自焚抗议事件 (Self-immolation reported in Tibetan area in Sichuan)
Voice of America, April 15, 2014
www.voachinese.com/content/self-immolation-20140415/1893876.html

2014年04月16日

Uygurs protest over teenager's fatal shooting in Aksu city, Xinjiang
South China Morning Post, April 16, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1483285/uygurs-protest-over-teenagers-fatal-shooting-aksu-city-xinjiang

2014年04月16日

中国人的民主“饥渴症”与“拒食症”(Chinese thirst for and loathing of democracy)
Financial Times, April 16, 2014
www.ftchinese.com/story/001055782

2014年04月15日

兰州威立雅拒绝迟报瞒报水检结果指责 (Lanzhou water company rejects accusations of cover-up in tap water contamination accident)
British Broadcasting Corporation, April 14, 2014
www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/04/140414_lanzhou_water_pollution.shtml

Related:
兰州市民或已饮8天苯超标水 (Lanzhou residents possibly drank contaminated water for 8 days without knowing)
Beijing News, April 15, 2014
www.bjnews.com.cn/inside/2014/04/15/313051.html

China to probe Veolia unit over reporting of water pollution
Reuters, April 14, 2014
uk.reuters.com/article/2014/04/14/china-water-veolia-idUKL3N0N623G20140414

2014年04月15日

国务院港澳办主任:特首爱国爱港是基本政治伦理 (Beijing: HK Chief Executive should love their country, no matter what political system in HK)
Caijing, April 15, 2014
politics.caijing.com.cn/2014-04-15/114097979.html

Talk on Hong Kong political reform in China divides
British Broadcasting Corporation, April 14, 2014
www.bbc.com/news/blogs-china-blog-27020040

2014年04月15日

杨匡“偷越国边境”案择期宣判 声援人士途中遭拦截 (No verdict in Shenzhen trial of HK activist Yang Kuang for “illegal border-crossing,” supporters intercepted by police)
Radio Free Asia, April 14, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/sy2-04142014101548.html

Related:
Hong Kong activist pledges to continue human rights fight at trial in Shenzhen
South China Morning Post, April 15, 2014
http://www.scmp.com/news/hong-kong/article/1482423/activist-yang-kuang-speaks-out-human-rights-trial-shenzhen

Who Is Xu Zhiyong— an interview with Dr. Teng Biao
曹雅学:谁是许志永—— 与滕彪博士的访谈
New Citizens Movement (Translation by China Change), April 11, 2014
EN, Part 1: http://chinachange.org/2014/04/10/who-is-xu-zhiyong/
EN, Part 2: http://chinachange.org/2014/04/13/who-is-xu-zhiyong-2/
CH: http://xgmyd.com/archives/1914

2014年04月15日

China’s latest crackdown on porn has little to do with porn
Quartz, April 14, 2014
qz.com/198932/china-latest-crackdown-on-porn-has-little-to-do-with-porn/

2014年04月15日

英国外交部对中方滞后人权对话感到失望 (UK foreign office disappointed at postponement of human rights dialogue with China)
Radio Free Asia, April 14, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/junshiwaijiao/zaa-04142014124321.html

Related:
China angered by Britain's report on human rights, cancels talks
Reuters, April 15, 2014
http://www.reuters.com/article/2014/04/15/us-britain-china-rights-idUSBREA3E0FN20140415?feedType=RSS&feedName=worldNews

China tells U.S. to stop “gesticulating” on rights cases
Reuters, April 14, 2014
www.reuters.com/article/2014/04/14/us-china-usa-rights-idUSBREA3D0GC20140414

2014年04月15日

从纪念胡耀邦看人格魅力推动政改 (Hu Yaobang a prime example of reforms driven by charismatic leaders)
British Broadcasting Corporation, April 14, 2014
www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/04/140414_huyaobang_25anniversary.shtml

After 25 years of amnesia, remembering a forgotten Tiananmen
National Public Radio, April 15, 2014
http://www.npr.org/2014/04/15/301433547/after-25-years-of-amnesia-remembering-a-forgotten-tiananmen?utm_campaign=storyshare&utm_source=share&utm_medium=twitter

2014年04月15日

河南省一千多名教师因工资短缺发动罢课 (Over 1,000 Henan teachers go on strike to protest low salaries)
Radio France International, April 13, 2014
www.chinese.rfi.fr/中国/20140413-河南省一千多名教师因工 资短缺发动罢课

China convicts hospital workers after high-profile labour protest
Reuters, April 15, 2014
http://www.reuters.com/article/2014/04/15/china-labour-idUSL3N0N71WY20140415

2014年04月15日

China's “eco-cities”: empty of hospitals, shopping centres and people
The Guardian, April 14, 2014
www.theguardian.com/cities/2014/apr/14/china-tianjin-eco-city-empty-hospitals-people

2014年04月15日

Thousands clash with Chinese police in crematorium protests
Radio Free Asia, April 14, 2014
http://www.rfa.org/english/news/china/crematorium-04142014150354.html

2014年04月14日

Senior official from China's Sichuan under graft probe: Xinhua
Reuters, April 13, 2014
www.reuters.com/article/2014/04/13/us-china-corruption-idUSBREA3C04T20140413

Chinese protesters ambush anti-corruption team at luxury hotel
The Telegraph, April 14, 2014
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/10765432/Chinese-protesters-ambush-anti-corruption-team-at-luxury-hotel.html

PLA to set up local "watchdog" offices to monitor graft and protect troops' rights
South China Morning Post, April 14, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1482158/pla-set-watchdog-offices-counties-provinces-monitor-graft

Communist Party anti-corruption watchdog investigates one of its own officials
South China Morning Post, April 13, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1480492/communist-party-corruption-watchdog-investigates-one-its-own-officials

2014年04月14日

兰州:自来水苯污染已经得到缓解 (Lanzhou authorities say tap water pollution is under control)
British Broadcasting Corporation, April 13, 2014
www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/04/140413_lanzhou_tapwater.shtml

Related:
China water contamination affects 2.4m after oil leak
British Broadcasting Corporation, April 12, 2014
www.bbc.com/news/world-asia-27002602

Beijing’s bad-air days, finally counted
The Wall Street Journal, April 14, 2014
http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/04/14/beijings-bad-air-days-finally-counted/

2014年04月14日

“北京与香港议员在普选上仍有分歧” (Central gov’t and HK legislators continue to hold different positions over political reforms)
British Broadcasting Corporation, April 13, 2014
www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/04/140413_china_hk_meeting.shtml

2014年04月14日

许志永二审维持原判遭各界谴责 (Rejection of Xu Zhiyong's appeal draws condemnation)
Radio Free Asia, April 11, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/sy-04112014115232.html

Related:
Against the tide of human progress
The Economist, April 11, 2014
http://www.economist.com/blogs/analects/2014/04/human-rights-china

Xu Zhiyong appeal rejected by Chinese appellate court
美国国务院发言人就中国一高级法院驳回许志永上诉一事发表声明
United States Department of State, April 11, 2014
EN: www.state.gov/r/pa/prs/ps/2014/04/224685.htm
CH: iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/texttrans/2014/04/20140411297764.html#ixzz2ypVQbbma

A free soul imprisoned: Citizen Xu Zhiyong’s statement for second-instance trial
Xu Zhiyong (Translation by Human Rights in China), April 2, 2014
www.hrichina.org/en/citizens-square/free-soul-imprisoned-citizen-xu-zhiyongs-statement-second-instance-trial

中国律师界声援因言遭刑拘广东律师 (Large number of Chinese lawyers sign up to represent Guangdong human rights lawyer criminally detained in Beijing)
Voice of America, April 13, 2014
www.voachinese.com/content/china-rights-20140413/1892287.html

北京四律师的联合声明抗议建三江农垦公安局对他们的治安拘留处罚 (Four lawyers issued joint statement protesting their illegal detention in Jiansanjiang)
Radio Free Asia, April 13, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/sd-04132014142813.html

Related:
建三江被拘四律师获释后的联合声明 (Joint statement by four lawyers after their release from detention in Jiansanjiang)
Boxun, April 13, 2014
boxun.com/news/gb/china/2014/04/201404131205.shtml#.U0tcKeaSxkg

2014年04月14日

英媒:中国取消了同英国的人权对话 (China cancels British bilateral human rights dialogue)
British Broadcasting Corporation, April 14, 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/press_review/2014/04/140414_press_review.shtml

Related:
China cancels human rights dialogue with Britain
The Guardian, April 14, 2014
http://www.theguardian.com/world/2014/apr/14/china-cancels-human-rights-dialogue-with-britain-dalai-lama

2014年04月14日

Tiananmen 25 years on: the “event” that no one dares remember
The Telegraph, April 13, 2014
www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/10762871/Tiananmen-25-years-on-the-event-that-no-one-dares-remember.html

王光亞認為因六四攻擊內地政治制度不合適 (Beijing deems the use of June Fourth to attack mainland's political system inappropriate)
RTHK, April 13, 2014
rthk.hk/rthk/news/expressnews/20140413/news_20140413_55_999303.htm

Twenty-five years after his death, Hu Yaobang still remembered as pragmatic reformist
South China Morning Post, April 14, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1482247/twenty-five-years-after-his-death-hu-yaobang-still-remembered-pragmatic

2014年04月14日

More than ten thousand workers stage strike at massive Dongguan shoe factory
China Labour Bulletin, April 14, 2014
http://www.clb.org.hk/en/content/more-ten-thousand-workers-stage-strike-massive-dongguan-shoe-factory

2014年04月14日

China's booming military spending belies caution
Agence France-Presse, April 11, 2014
www.globalpost.com/dispatch/news/afp/140411/chinas-booming-military-spending-belies-caution

2014年04月14日

时隐时现的文革历史
Cultural Revolution nostalgia
The New York Times, April 10, 2014
cn.nytimes.com/opinion/20140410/c10yu/dual/

2014年04月14日

Fresh protests rock Taiwan's police and parliament
South China Morning Post, April 12, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1477889/fresh-protests-rock-taiwans-police-and-parliament

2014年04月14日

Women postgraduates land jobs easier if pregnancy is out of the way
South China Morning Post, April 11, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1474563/woman-postgraduates-land-jobs-easier-if-pregnancy-out-way

2014年04月14日

汤嘉琛:“差评”兰州水污染事件的信息发布 (Lanzhou authorities performed poorly in information disclosure on tap water pollution incident)
Haiwai Net, April 14, 2014
news.sina.com.cn/pl/2014-04-14/114429929237.shtml

2014年04月11日

建三江被拘遭遇记 (An account of my detention in Jiansanjiang)
New York Times, April 11, 2014
cn.nytimes.com/china/20140411/cc11wangquanzhang/

For more information, see:
Post Reeducation-Through-Labor "abolition": lawyers and defenders monitor legal reform implementation--the Jiansanjiang case
"废除"劳教: 律师和维权人士监督法律改革实施--建三江案
Human Rights in China, April 2014
EN: www.hrichina.org/en/post-reeducation-through-labor-abolition-lawyers-and-defenders-monitor-legal-reform-implementation
CH: www.hrichina.org/chs/fei-chu-lao-jiao-lu-shi-he-wei-quan-ren-shi-jian-du-fa-lu-gai-ge-shi-shi-jian-san-jiang

赵常青庭审拒认罪将择期宣判 律师提法院违反程序不被采纳 (Verdict in trial of activist Zhao Changqing forthcoming, court rejects lawyers' objection to procedural problems)
Radio Free Asia, April 10, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/sy-04102014110214.html

China rejects appeal of citizens movement founder
Associated Press, April 11, 2014
qctimes.com/news/world/asia/china-rejects-appeal-of-citizens-movement-founder/article_001b1039-fff2-54fc-8c38-91c201862f96.html

Chinese civil rights lawyer Xu Zhiyong releases autobiography amid likely court rebuff
South China Morning Post, April 11, 2014
www.scmp.com/news/china/article/1474623/chinese-civil-rights-lawyer-xu-zhiyong-releases-autobiography-amid-likely

For more information, see:
Lawyers dismissed or withdrawn in protest of unfair trials of three citizen activists
Human Rights in China, January 31, 2014
http://www.hrichina.org/en/press-work/hric-bulletin/lawyers-dismissed-or-withdrawn-protest-unfair-trials-three-citizen

Citizen activists on trial 2014: schedule/status and essays
Human Rights in China, April 7, 2014
http://www.hrichina.org/en/citizen-activists-trial-2014-schedulestatus-and-essays

2014年04月11日

奖项空缺 抗议中国电影审查? (Is lack of winners in Chinese film awards a subtle rebuke of censorship?)
Deutsche Welle, April 10, 2014
dw.de/p/1Bfni

Related:China film directors' guild declines to award best picture
Agence France-Presse, April 10, 2014
www.globalpost.com/dispatch/news/afp/140410/china-film-directors-guild- declines-award-best-picture

2014年04月11日

英国人权报告关注中国人权捍卫者处境 (In human rights report, UK expresses concern over the situation of human rights defenders in China)
Radio Free Asia, April 10, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/zaa-04102014120725.html

See report:
Human Rights and Democracy 2013-14: China
United Kingdoms Foreign and Commonwealth Office, April 10, 2014
www.hrdreport.fco.gov.uk/china/

Spain: A human-rights avenger no longer?
Christian Science Monitor, April 10, 2014
www.csmonitor.com/World/Europe/2014/0410/Spain-A-human-rights-avenger-n o-longer

2014年04月11日

The legal question that could stop China's maritime power grab
Foreign Policy, April 11, 2014
theweek.com/article/index/259525/the-legal-question-that-could-end-chinas-maritime-power-grab

China explores regional security framework with Asian nations
First Post, April 10, 2014
www.firstpost.com/world/china-explores-regional-security-framework-with-asian-nations-1474567.html

Chinese lending to Latin America: flexible friends
The Economist, April 12, 2014
www.economist.com/news/americas/21600686-china-lends-disproportionately -countries-lack-other-options-flexible-friends

2014年04月11日

上海数千访民市政府集会要人权 当局如临大敌特警维稳 (Several thousand petitioners gather outside Shanghai city hall demanding human rights, special police forces arrive to maintain control)
Radio Free Asia, April 10, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/jp2-04102014123744.html

2014年04月10日

Beneath the glacier: In spite of a political clampdown, a flourishing civil society is taking hold
The Economist, April 12, 2014
http://www.economist.com/news/china/21600747-spite-political-clampdown-flourishing-civil-society-taking-hold-beneath-glacier?fsrc=rss

2014年04月10日

广东省纪委出台规定:不准用私款私物大办婚丧事宜 (Guangdong corruption watchdog issues new directive banning officials from holding opulent weddings and funerals)
Guangzhou Daily, April 9, 2014
www.bjd.com.cn/jryw/gnxw/201404/09/t20140409_6586061.html

Related:
Planning a wedding or funeral? China’s Communist Party wants to know
The Wall Street Journal, April 9, 2014
blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/04/09/planning-a-wedding-or-funeral-chinas-communist-party-wants-to-know/?mod=WSJBlog

Graft inquiry fells another ally of former security chief
周永康旧部郭永祥被宣布 “双开”
The New York Times, April 10, 2014
cn.nytimes.com/china/20140410/c10graft/dual/

2014年04月10日

China recruits “guardian angels” to protect embattled doctors
Reuters, April 9, 2014
news.yahoo.com/china-recruits-guardian-angels-protect-embattled-doctors-071140651.html

2014年04月10日

中国当局为何加紧对维权人士的打压?(What is behind China's intensified crackdown on rights defenders?)
Radio Free Asia, April 9, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/nu-04092014145517.html

Related:
Understanding China’s crackdown on rights advocates: personal accounts and perspectives
Congressional-Executive Commission on China, April 8, 2014
www.cecc.gov/events/hearings/understanding-china’s-crackdown-on-rights-advocates-personal-accounts-and

China corruption plan: punish those who expose it
USA Today, April 9, 2014
www.wtsp.com/story/news/2014/04/09/china-corruption-fight/7497461/

北京公民案律师退庭抗议法院违法违规 (Lawyers withdraw from court in protest of procedural problems)
Voice of America, April 9, 2014
www.voachinese.com/content/attorney-withdraw-from-the-court-trial-20140409/1889364.html

Related:
Lawyers quit in protest at China graft activists' trial
Agence France-Presse, April 10, 2014
au.news.yahoo.com/thewest/world/a/22513120/lawyers-quit-in-protest-at-china-graft-activists-trial/

Anti-corruption activist on trial in China
Al Jazeera, April 10, 2014
http://www.aljazeera.com/news/asia-pacific/2014/04/anti-corruption-activist-trial-china-201441071430605364.html

Citizen activists on trial 2014: schedule/status and essays
Human Rights in China, April 7, 2014
www.hrichina.org/en/citizen-activists-trial-2014-schedulestatus-and-essays

2014年04月10日

秦火火损害谁的形象? (Online defamation trial a key test case in China's Internet crackdown)
Deutsche Welle, April 9, 2014
www.dw.de/秦火火损害谁的形象/a-17553189?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf

2014年04月10日

Owners threaten legal action over world's first June 4 museum
South China Morning Post, April 10, 2014
http://www.scmp.com/news/hong-kong/article/1472402/owners-threaten-legal-action-over-worlds-first-june-4-museum

2014年04月10日

Taiwan activists peacefully exit parliament after weeks-long occupation
South China Morning Post, April 10, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1473317/taiwan-president-insists-trade-pacts-benefits-student-activists-prepare

2014年04月10日

西藏索县两藏民被捕 青海玛多县转经轮被拆除 (Tibetan residents reportedly arrested, sacred religious items dismantled in Qinghai)
Radio Free Asia, April 9, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/dz-04092014140946.html

2014年04月09日

南华早报:外企进军内地幼儿园 关系决定成败 (SCMP: Success of mainland kindergartens funded by foreign enterprises determined by “guanxi”)
Sina News, April 9, 2014
http://mil.news.sina.com.cn/2014-04-09/0822772934.html

2014年04月09日

中国计划取消死囚器官移植 (China to stop harvesting organs from death row inmates)
Deutsche Welle, April 9, 2014
http://dw.de/p/1BeBb

页面

更多话题

709事件 公众知情权 司法公正 行政拘留 法律天地 任意羁押
公示财产 双边对话 黑监狱 书评 商业与人权 审查
零八宪章 儿童 中国法 翻墙技术 公民行动 公民记者
公民参与 民间社会 评论 中国共产党 宪法 消费者安全
思想争鸣 腐败 反恐 向强权说“不!” 文革 文化之角
时政述评 网络安全 社会民生 民主和政治改革 拆迁 异议人士
教育 选举 被迫失踪 环境 少数民族 欧盟-中国
计划生育 农民 结社自由 言论自由 新闻自由 信仰自由
政府问责 政策法规 施政透明 香港 软禁 中国人权翻译
户口 人权理事会 人权动态 非法搜查和拘留 煽动颠覆国家政权 信息控制
信息技术 信息、通信、技术 公民权利和政治权利国际公约 国际人权 国际窗口 国际关系
互联网 互联网治理 建三江律师维权 司法改革 六四 绑架
劳改场 劳工权利 土地、财产、房屋 律师权责 律师 法律制度
国内来信 重大事件(环境污染、食品安全、事故等) 毛泽东 微博 全国人大 新公民运动
非政府组织 奥运 一国两制 网上行动 政府信息公开 人物
警察暴行 司法评述 政治犯 政治 良心犯 历史钩沉
宣传 抗议和请愿 公开呼吁 公共安全 种族歧视 劳动教养
维权人士 维权 法治 上海合作组织 特别专题 国际赔偿
国家秘密 国家安全 颠覆国家政权 监控 科技 思想理论
天安门母亲 西藏 酷刑 典型案例 联合国 美中
维吾尔族人 弱势群体 妇女 青年 青年视野