Skip to content Skip to navigation

每日新闻简报

2014年07月08日

郭飞雄、孙德胜起诉书
Guo Feixiong and Sun Desheng Indictment
China Change, July 7, 2014
EN: chinachange.org/2014/07/07/guo-feixiong-and-sun-desheng-indictment/
CH: http://docs.google.com/document/d/1t5TsbzBy6ZiKtAz8EPupC4FRIvfQk4ylBKBVbJMYYG4/edit

作家慕容雪村发表“投案书”后被约谈 (Dissident writer questioned by the police after posting statement to surrender himself)
Voice of America, July 8, 2014
http://www.voachinese.com/content/writor-interview-20140708/1953172.html

Related:
慕容雪村: 创造真正的对话空间 (Dissident writer: face ourselves with reality to create real space for dialogue)
Deutsche Welle, July 8, 2014
http://dw.de/p/1CY1K

2014年07月07日

MEDIA WATCH – Exclusive: SCMP staff clash with editors over Tiananmen censorship
Hong Wrong, July 5, 2014
http://hongwrong.com/south-china-morning-post

2014年07月07日

“供不应求”的“弃婴岛” (“Shortage” of “baby hatches”)
Deutsche Welle, July 6, 2014
http://dw.de/p/1CSxm

2014年07月07日

CPC sets timetable for anti-corruption system
Xinhua, July 3, 2014
http://news.xinhuanet.com/english/china/2014-07/04/c_126707455.htm

Related:
[视频]中央纪委:改革创新纪律检查体制 (Video: Central Discipline Inspection Commission creates new discipline investigation system)
CCTV, July 3, 2014
http://news.cntv.cn/2014/07/03/VIDE1404394020016179.shtml

中科院专家研究贪官大脑 或可用药物抑制腐败倾向 (CASS researcher studying brains of corrupt officials and whether medication can be used to curb corrupt tendencies)
Xinhua, July 7, 2014
http://news.163.com/14/0707/17/A0IO0DMD00014AEE.html

2014年07月07日

How climate change could foil China’s smog-fighting efforts
气候变化可能将使中国空气污染加重
The New York Times, July 4, 2014
http://cn.nytimes.com/science/20140704/c04climate/dual/

2014年07月07日

Measles makes a comeback in China as vaccination falters among migrant workers
South China Morning Post, July 7, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1548296/measles-makes-comeback-china-vaccination-falters-among-migrant-workers

2014年07月07日

SCMP study puts July 1 protest number at 140,000, well below organiser estimates
South China Morning Post, July 3, 2014
http://www.scmp.com/news/hong-kong/article/1545694/protest-number-july-1-march-put-test

香港特首顾问指白皮书文字风格引误解 (HK Executive Councilor claims White Paper was misunderstood)
British Broadcasting Corporation, July 5, 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/07/140705_china_hk_whitepaper_reac.shtml

港七一游行组织者民阵5成员被捕获保释 (5 arrested organizers of HK July 1 protest released on bail)
British Broadcasting Corporation, July 4, 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/07/140704_hongkong_march_police_arrest.shtml

Related:
Hong Kong police arrested five organizers of July 1 rally
Bloomberg, July 4, 2014
http://www.bloomberg.com/news/2014-07-04/hong-kong-police-arrested-five-organizers-of-july-1-rally.html

香港新闻自由状况 “数十年来最黑暗” (HK Press freedom at its darkest moment in years)
British Broadcasting Corporation, July 6, 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/07/140706_hongkong_press_freedom.shtml

HSBC downgrades outlook for Hong Kong citing market fears over Occupy Central
South China Morning Post, July 7, 2014
http://www.scmp.com/news/hong-kong/article/1549269/hsbc-downgrades-outlook-hong-kong-economy-citing-occupy-central-fears

2014年07月07日

Chinese police arrest 17 over Tiananmen Memorial events
参与“六四公祭”七人遭批捕 家属、律师斥办案机关违法
Radio Free Asia, July 4, 2014
EN: http://www.rfa.org/english/news/china/tiananmen-07042014141415.html
CH: http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/yf2-07032014094950.html

Related:
河南维权律师常伯阳被更改罪名批捕 涉“非法经营罪”引发各界质疑 (Henan rights defense lawyer Chang Boyang’s crime changed to “illegal business activity”)
Radio Free Asia, July 7, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/xl1-07072014102739.html

Organizers of June Fourth commemorative event officially arrested
六四公祭组织者陈卫、于世文被正式逮捕
Human Rights in China, July 3, 2014
EN: http://www.hrichina.org/en/press-work/case-update/organizers-june-fourth-commemorative-event-officially-arrested
CH: http://www.hrichina.org/chs/xin-wen-gong-zuo/ge-gen-zong/liu-si-gong-ji-zu-zhi-zhe-chen-wei-yu-shi-wen-bei-zheng-shi-dai-bu

胡赵及六四祭拜者郑州被捕 各地网友举牌抗议 (Netizens protest the arrest of Zhengzhou June Fourth commemorators)
Voice of America, July 7, 2014
http://www.voachinese.com/content/protest-arrest-20140707/1952032.html

六四論壇書面發言 作家「自首」(Author of June Fourth seminar statement surrenders himself)
Ming Pao, July 7, 2014
http://news.mingpao.com/20140707/chb1.htm

2014年07月07日

New swathe of online services disrupted in China; activists see HK protest link
Reuters, July 3, 2014
http://in.reuters.com/article/2014/07/03/china-internet-censorship-idINKBN0F80T220140703

2014年07月07日

Presidents of China and South Korea reaffirm push for North Korean denuclearization
中韩联合声明重申朝鲜无核化立场
The New York Times, July 4, 2014
http://cn.nytimes.com/world/20140704/c04skorea/dual/

Related:
China, South Korea summit to deepen economic ties
Associated Press, July 2, 2014
http://news.yahoo.com/china-south-korea-summit-deepen-economic-ties-032642734.html

Merkel slams industrial spying on China visit
Associated Press, July 7, 2014
http://news.yahoo.com/merkel-slams-industrial-spying-china-visit-103924278.html

默克尔总理七访中国,强调人权法治与经济交流一样重要 (Merkel claims human rights and rule of law are of equal importance with economics and trade)
Radio Free Asia, July 7, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/zhengzhi/gr-07072014103355.html

中国黄金时代已过 (China’s golden age is already over)
Deutsche Welle, July 5, 2014
http://dw.de/p/1CWSB

2014年07月07日

Facebook:很快入驻北京?(Facebook: Coming soon to Beijing?)
Deutsche Welle, July 4, 2014
http://dw.de/p/1CVcj

2014年07月07日

贵州遵义数百水库移民县政府维权、当局派警镇压数十人被打伤抓捕 (Hundreds protest for fair compensation in forced eviction, authorities beat more than 10 people during the crackdown)
Radio Free Asia, July 7, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/yf3-07072014102532.html

2014年07月07日

Islam in China: Ramadan, Beijing style
The Economist, July 3, 2014
http://www.economist.com/blogs/analects/2014/07/islam-china

2014年07月07日

Urban Chinese grow veggies by proxy via innovative Juhuasuan project
Alizila, July 3, 2014
http://www.alizila.com/urban-chinese-grow-veggies-proxy-innovative-juhuasuan-project

2014年07月07日

No regrets, say the Chinese women who chose independence over marriage
The Guardian, July 3, 2014
http://www.theguardian.com/world/2014/jul/03/survivors-ancient-chinese-custom-self-combed-women

2014年07月03日

人权组织批评“四大”登广告反“占中” (Rights group blasts major accounting firms for opposing Occupy Central)
British Broadcasting Corporation, July 2, 2014
www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/07/140702_hk_companies.shtml

China to try GSK-linked investigator in secret: family friends
中国将不公开审理与葛兰素史克有关的外籍调查员
Reuters, July 3, 2014
EN: http://www.reuters.com/article/2014/07/03/us-china-gsk-trial-idUSKBN0F80HO20140703
CH: http://cn.reuters.com/article/CNTopGenNews/idCNKBS0F810V20140703?feedType=RSS&feedName=CNTopGenNews

2014年07月03日

Hong Kong protesters say more to come if China won’t bend
Bloomberg Businessweek, July 2, 2014
www.businessweek.com/news/2014-07-02/hong-kong-protesters-say-more-to-come-if-china-wont-bend

Police accused of heavy-handed treatment of protesters arrested after July 1 march
South China Morning Post, July 2, 2014
www.scmp.com/news/hong-kong/article/1544897/police-criticised-handling-july-1-march-and-arrested-sit-protesters

Messy protest shows rising HK fears about China
Associated Press, July 2, 2014
www.nbc40.net/story/25921899/messy-protest-shows-rising-hk-fears-about-china

In Hong Kong, a democracy march with a sense of humor
The Wall Street Journal, July 2, 2014
blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/07/02/in-hong-kong-a-democracy-march-with-a-sense-of-humor/?mod=chinablog

Bankers on the march: Hong Kong financiers join democracy fight
Agence France-Presse, July 3, 2014
http://www.afp.com/en/news/bankers-march-hong-kong-financiers-join-democracy-fight

In Hong Kong, a potent visual echo of Tiananmen
25年后,香港又见天安门 “民主女神”
The New York Times, July 3, 2014
EN: www.amnesty.org.hk/web/index.php/20140702-ai-71/
CH: www.amnesty.org.hk/web/index.php/20140702-ai-71/

See video:
July 1, 2014 march in Hong Kong
Human Rights in China, July 2, 2014
www.youtube.com/watch?v=mzF7cPl3bXY

Related:
香港: 大规模拘捕侵犯和平集会权利 (Mass arrest in Hong Kong violates right to peaceful assembly)
Amnesty International Hong Kong, July 2, 2014
www.amnesty.org.hk/web/index.php/20140702-ai-71/

2014年07月03日

中国记者殷玉生家人正式收到拘留通知书 (Chinese journalist Yin Yusheng criminally detained for “disturbing public order”)
British Broadcasting Corporation, July 2, 2014
www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/07/140702_china_yin_yusheng.shtml

Related:
Restrictions, detentions, disappearances, and arrests related to June 4, 2014
六四25周年被限制自由、拘留、失踪、逮捕者名单
Human Rights in China
EN: www.hrichina.org/en/restrictions-detentions-disappearances-arrests-and-beyond-june-4-2014
CH: www.hrichina.org/chs/2014nian-liu-si-25zhou-nian-qian-hou-bei-xian-zhi-zi-you-ju-liu-shi-zong-dai-bu-zhe-ming-dan

耿和: 高智晟将刑满但未知能否回家 (Jail term of Chinese human rights Lawyer to end; going home remains unknown, lawyer’s wife says)
British Broadcasting Corporation, July 3, 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/07/140703_china_gaozhisheng.shtml

2014年07月03日

Weibo more heavily censored during Hong Kong's July 1 march than on Tiananmen anniversarySouth China Morning Post, July 3, 2014
http://www.scmp.com/news/china-insider/article/1545652/chinas-government-pursues-more-censorship-july-1-it-did-june-4

2014年07月03日

中国警告美国勿就香港“说三道四” (China warns U.S. against "gesticulating" about Hong Kong)
British Broadcasting Corporation, July 2, 2014
www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/07/140702_us_china_hk.shtml

See U.S. Department of State comment:
Daily Press Briefing
U.S. Department of State, July 2, 2014
www.state.gov/r/pa/prs/dpb/2014/07/228689.htm#CHINA2

2014年07月03日

Disputes become a feature of labour relations in China
白领或成中国工运推动力量
Financial Times, July 2, 2014
EN: http://www.ft.com/intl/cms/s/0/90554ba2-011d-11e4-a938-00144feab7de.html
CH: http://www.ftchinese.com/story/0010570482

2014年07月03日

China bans Ramadan fast in Muslim northwest
Associated Press, July 3, 2014
news.yahoo.com/china-bans-ramadan-fast-muslim-northwest-103756197.html

2014年07月03日

Hong Kong nears tipping point with Beijing
Asia Times Online, July 2, 2014
www.atimes.com/atimes/China/CHIN-01-020714.html

The China syndrome: Beijing will only harm itself if it seeks to muzzle Hong Kong
The Times, July 3, 2014
http://www.thetimes.co.uk/tto/opinion/leaders/article4137055.ece

2014年07月02日

China looks to Hong Kong graft fighter amid anti-bribery drive
Bloomberg, July 2, 2014
www.bloomberg.com/news/2014-07-01/china-looks-to-hong-kong-graft-fighter-amid-anti-bribery-drive.html

2014年07月02日

School dropouts in rural China could be as high as 20 million, says study
South China Morning Post, July 1, 2014
www.scmp.com/news/china-insider/article/1544335/school-dropouts-rural-china-could-be-high-20-million-says-study

2014年07月02日

The human cost of China's untold soil pollution problem
The Guardian, June 30, 2014
www.theguardian.com/environment/2014/jun/30/the-human-cost-of-chinas-untold-soil-pollution-problem

2014年07月02日

Confusing messages for investors and multinationals from China's healthcare reforms
Forbes, July 1, 2014
www.forbes.com/sites/benjaminshobert/2014/07/01/confusing-messages-for-investors-and-multinationals-from-chinas-healthcare-reforms/

2014年07月02日

Huge crowds turn out for Hong Kong pro-democracy march
香港人“七一”大游行,要求真民主
The New York Times, July 2, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20140702/c02hongkong/dual/

Police arrest more than 500 at sit-in after Hong Kong stages anti-China pro-democracy rally
Associated Press, July 2, 2014
http://www.newser.com/article/3e4863ab2cba4feab89159e50e2cef3d/police-arrest-more-than-500-at-sit-in-after-hong-kong-stages-anti-china-pro-democracy-rally.html

Special report: The battle for Hong Kong's soul
Reuters, July 1, 2014
www.reuters.com/article/2014/07/01/us-hongkong-china-specialreport-idUSKBN0F62XU20140701

Related:
Hong Kong democracy march protest seen in timelapse
The Telegraph, July 1, 2014
www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/hongkong/10939048/Hong-Kong-democracy-march-protest-seen-in-timelapse.html

At massive Hong Kong democracy protest, unwanted party-crashers
The Wall Street Journal, July 1, 2014
blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/07/01/at-massive-hong-kong-democracy-protest-unwanted-party-crashers/?mod=WSJBlog

深圳网民响应香港七一游行发起 “占深”行动 被警阻止 (Police break up mainland netizens' "Occupy Shenzhen" attempt to support July 1 march in Hong Kong)
Radio Free Asia, July 1, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/gangtai/ql2-07012014095801.html

2014年07月02日

户改意见出台 重点在农民工市民化 (Guideline on the reform of household registration system issued, focusing on providing urban citizenship to rural migrant workers)
Caixin, July 1, 2014
http://china.caixin.com/2014-07-01/100698285.html

2014年07月02日

Samsung finds labour violations at dozens of its Chinese suppliers
The Guardian, July 1, 2014
http://www.theguardian.com/technology/2014/jul/01/samsung-working-practice-breaches-chinese-suppliers

2014年07月02日

维权律师王成起诉全国律协侵犯名誉权 (Human rights lawyer sues ACLA for violating the right to reputation)
British Broadcasting Corporation, July 2, 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/07/140702_china_human_right_lawyer.shtml

2014年07月02日

中国收容教育30年调查:收教所最多时达200个 (Investigative report reveals that, in past 30 years, number of custody and education centers in China peaked at 200)
Southern Metropolis Daily, July 2, 2014
http://news.163.com/14/0702/08/A04QIPC20001124J.html

2014年07月02日

China bans Xinjiang officials from observing Ramadan fast
新疆穆斯林师生及公务员斋月被禁封斋
British Broadcasting Corporation, July 2, 2014
EN: http://www.bbc.com/news/world-asia-china-28123267
CH: http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/07/140702_xinjiang_ramadan.shtml

2014年07月02日

One person, one vote, two systems
FT社评:香港政改应有妥协空间
Financial Times, July 2, 2014
EN: http://www.ft.com/intl/cms/s/0/6d6cc028-0110-11e4-a938-00144feab7de.html
CH: http://www.ftchinese.com/story/001057028

China-Taiwan relations: big brother comes wooing
The Economist, July 1, 2014
http://www.economist.com/blogs/banyan/2014/07/china-taiwan-relations-0

2014年07月01日

New signs that China is scrutinizing foreign NGOs
中国调查境外非政府组织在华活动
The New York Times, June 30, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20140630/c30ngo/dual/

2014年07月01日

China’s antigraft push snares an ex-general
外界认为中共查处徐才厚传递强势政治信号
The New York Times, July 1, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20140701/c01xu/dual/

Related:
Xi bags high-level military “tiger” amid deepening corruption crackdown
Center for Strategic and International Studies, June 30, 2014
http://csis.org/publication/xi-bags-high-level-military-tiger-amid-deepening-corruption-crackdown

中国官媒:广州市委书记万庆良已被免职 (Guangzhou party chief removed from office: state media)
British Broadcasting Corporation, June 30, 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/06/140630_cn_wanqinliang_corruption.shtml

美国《外国账户纳税法》可有助中国反腐 (FATCA may aid in anti-corruption in China)
Radio Free Asia, June 30, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/junshiwaijiao/nu-06302014124845.html

Related:
U.S. initials deal with China to curb offshore tax evasion
美中草签协议 意在实施法律遏制海外逃税
The Wall Street Journal, June 26, 2014
EN: http://online.wsj.com/articles/u-s-initials-deal-with-china-to-curb-offshore-tax-evasion-1403815952
CH: http://cn.wsj.com/gb/20140627/bus083555.asp

2014年07月01日

Online terror info traced to overseas websites
国信办:超七成涉暴恐类有害信息来自于境外网站
Xinhua, July 1, 2014
EN: http://news.xinhuanet.com/english/china/2014-07/01/c_133450354.htm
CH: http://sh.xinhuanet.com/2014-07/01/c_133451174.htm

2014年07月01日

Beijing, Tianjin and Hebei's multimillion-yuan studies find smog is coming from neighbours
South China Morning Post, July 1, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1544375/beijing-tianjin-and-hebeis-multimillion-yuan-studies-find-smog-coming

Night vision: China enlists drones in fight against pollution
中国出动无人机夜间抓拍排污企业
The Wall Street Journal, June 30, 2014
EN: http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/06/30/night-vision-china-enlists-drones-in-fight-against-pollution/
CH: http://cn.wsj.com/gb/20140630/rec165933.asp

2014年07月01日

Live: Organisers say 510,000 people took to the streets for July 1 march
South China Morning Post, July 1, 2014
http://www.scmp.com/article/1544215/live-thousands-gather-ahead-july-1-march-barricades-go-central

Related:
Hong Kong pro-democracy march attracts tens of thousands
The Guardian, July 1, 2014
http://www.theguardian.com/world/2014/jul/01/hong-kong-students-occupation-business-district

Hong Kong chief in "stability" plea ahead of pro-democracy march
梁振英呼吁民众维护香港稳定
Financial Times, July 1, 2014
EN: http://www.ft.com/intl/cms/s/0/724661de-0026-11e4-8aaf-00144feab7de.html#axzz36EJh6c4r
CH: http://www.ftchinese.com/story/001056999

See photo album:
2014 July 1st march in Hong Kong
Human Rights in China, July 1, 2014
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10152634824801414.1073741840.94042326413&type=3

Hongkongers’ mistrust of Beijing hits record level after white paper: poll
South China Morning Post, June 30, 2014
http://www.scmp.com/news/hong-kong/article/1543669/hongkongers-mistrust-beijing-hits-record-level-after-white-paper-poll

2014年07月01日

律师证实高瑜一个月前被批捕 未受酷刑 案件尚未送检察院 (Lawyer confirmed detained journalist was arrested month ago, not tortured; case not transferred to procuratorate yet)
Radio Free Asia, July 30, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ql1-06302014092230.html

2014年07月01日

China’s month-long Google clampdown hits businesses
打击谷歌殃及中国本土企业
Financial Times, June 30, 2014
EN: http://www.ft.com/intl/cms/s/0/bffb887e-0066-11e4-a3f2-00144feab7de.html
CH: http://www.ftchinese.com/story/001057015

2014年07月01日

Samsung finds labour violations at dozens of its Chinese suppliers
The Guardian, July 1, 2014
http://www.theguardian.com/technology/2014/jul/01/samsung-working-practice-breaches-chinese-suppliers

2014年07月01日

福建漳州村民抗议PX工厂污染 千警镇压多人被打伤抓捕 (Zhangzhou villagers protest against PX plant pollution, suppressed by thousands police, dozens citizens injured and seized)
Radio Free Asia, June 30, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/huanjing/yf1-06302014091746.html

2014年07月01日

中国律师团体称7名维权律师无资格 (ACLA announced seven human rights lawyers’ licenses revoked or cancelled)
Voice of America, July 1, 2014
http://www.voachinese.com/content/china-lawyer-20140701/1948345.html

Related:
声明(Announcement)
Legal Daily, June 30, 2014
http://epaper.legaldaily.com.cn/fzrb/content/20140630/Articel02013GN.htm

2014年07月01日

香港观察:权为民所赋, 权为民所用 (HK observation: power is conferred by the people and used for the people)
British Broadcasting Corporation, July 1, 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/hong_kong_review/2014/07/140701_hkreview_whitepaper.shtml

香港民主有利于主权统一 (HK democracy will benefit unification)
Financial Times, July 1, 2014
http://www.ftchinese.com/story/001057011

2014年06月30日

Hollywood tears through China's cinemas, stirring censorship fears
The Guardian, June 28, 2014
www.theguardian.com/world/2014/jun/28/hollywood-china-box-office-godzilla

The Dragon breathes fire: Chinese distributor effectively bans Hillary Clinton's “Hard Choices”
All Voices, June 28, 2014
http://www.allvoices.com/contributed-news/17374991-the-dragon-breathes-fire-chinese-distributor-effectively-bans-hillary-clintons-memoir-hard-choices

2014年06月30日

China’s antigraft push snares most senior target yet
中共中央开除徐才厚党籍移送司法
The New York Times, June 30, 2014
EN: http://www.nytimes.com/2014/07/01/world/asia/china-moves-against-one-of-its-top-leaders.html?partner=rss&emc=rss&_r=0
CH: http://cn.nytimes.com/china/20140630/cc30xucaihou/

2014年06月30日

Turnout for unofficial vote in Hong Kong cheers democracy advocates
78万人投票鼓舞香港民主派
The New York Times, June 30, 2014
cn.nytimes.com/china/20140630/c30vote/dual/

Related:
Preliminary results of “6.22-29 Civil Referendum”
Occupy Central with Love and Peace, June 30, 2014
oclp.hk/?route=occupy/eng_detail&eng_id=14

In unofficial referendum, Hong Kong voters demand change
National Public Radio, June 30, 2014
http://www.npr.org/2014/06/30/326892686/in-unofficial-referendum-hong-kong-voters-demand-change

Hong Kong lawyers in mass silent protest over China's white paper
香港法律界千人黑衣游行抗议“白皮书” 立法会再议发展拨款又遭数千人抗议
Radio Free Asia, June 27, 2014
EN: http://www.rfa.org/english/news/china/silent-06272014145550.html
CH: http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/gangtai/yf1-06272014095457.html

Related:
White paper “was a failure of communication with Hong Kong”
South China Morning Post, June 30, 2014
www.scmp.com/news/hong-kong/article/1543274/white-paper-was-failure-communication-hong-kong

Video: Hong Kong's silent march against the "One Country Two Systems" white paper
Human Rights in China, June 30, 2014
https://www.youtube.com/watch?v=piD1kkfvAlw&feature=youtu.be

Taiwanese activists who planned to join July 1 rally denied entry to Hong Kong
South China Morning Post, June 29, 2014
www.scmp.com/news/hong-kong/article/1543055/taiwanese-activists-who-planned-join-july-1-rally-denied-entry-hong

2014年06月30日

赵常青、张宝成终审宣判维持原判 法院拒绝开庭审理律师斥违法 (Beijing court upholds original verdict in Zhao Changqing and Zhang Baocheng cases, defense lawyers claim court acted illegally)
Radio Free Asia, June 28, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/yf-06282014115300.html

Related:
Beijing court upholds “disrupting public order” verdicts of two citizen activists
赵常青、张宝成案二审维持原判
Human Rights in China, June 27, 2014
EN: http://www.hrichina.org/en/press-work/case-update/beijing-court-upholds-disrupting-public-order-verdicts-two-citizen-activists
CH: http://www.hrichina.org/chs/xin-wen-gong-zuo/ge-gen-zong/zhao-chang-qing-zhang-bao-cheng-er-shen-wei-chi-yuan-pan

维权律师聚会要求废除律师年检 各地维权人士声援唐荆陵律师 (Rights lawyers call for abolition of annual license renewal system, defenders voice support for detained lawyer Tang Jingling)
Radio Free Asia, June 29, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/jp-06292014112039.html

圣观法师、黄静怡被以“煽颠”罪批捕 弟子指责当局宗教迫害 (Wuhan monk and activist formally arrested for "inciting subversion")
Radio Free Asia, June 29, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/yf2-06292014110028.html

Related:
Restrictions, detentions, disappearances, arrests before and beyond June 4, 2014
2014年六四25周年前后被限制自由、拘留、失踪、逮捕者名单
Human Rights in China, last updated June 26, 2014
EN: www.hrichina.org/en/restrictions-detentions-disappearances-arrests-and-beyond-june-4-2014
CH: www.hrichina.org/chs/2014nian-liu-si-25zhou-nian-qian-hou-bei-xian-zhi-zi-you-ju-liu-shi-zong-dai-bu-zhe-ming-dan

2014年06月30日

China's “Sovereign Internet”
The Diplomat, June 24, 2014
http://thediplomat.com/2014/06/chinas-sovereign-internet/

Related:
Overcoming hostile Chinese amendment, Human Rights Council passes resolution affirming online rights
Access, June 26, 2014
https://www.accessnow.org/blog/2014/06/26/overcoming-hostile-chinese-amendment-human-rights-council-passes-resolution

The promotion, protection and enjoyment of human rights on the Internet
在互联网上增进、保护和享有人权
Human Rights Council, June 20, 2014
http://ap.ohchr.org/documents/alldocs.aspx?doc_id=20280

2014年06月30日

China fetes India, Myanmar, says Beijing poses no threat
Reuters, June 28, 2014
www.reuters.com/article/2014/06/28/us-china-diplomacy-idUSKBN0F30BC20140628

Xi harks back to China’s 1950s foreign policy
分析:充满悖论的中国外交
Financial Times, June 30, 2014
EN: blogs.ft.com/the-world/2014/06/xi-harks-back-to-chinas-1950s-foreign-policy/
CH: www.ftchinese.com/story/001056984

The future of US - China relations
US Senate Committee on Foreign Relations, June 25, 2014
http://www.foreign.senate.gov/hearings/the-future-of-us_-china-relations-06-25-14

2014年06月30日

1,300 Chinese workers evacuated to Baghdad from Samarra construction site
South China Morning Post, June 27, 2014
www.scmp.com/news/china/article/1541558/over-50-chinese-workers-evacuated-helicopter-amid-iraq-turmoil-state

2014年06月30日

Champion of Chinese farmers' rights jailed for forging official documents
The Guardian, June 27, 2014
http://www.theguardian.com/world/2014/jun/27/chinese-farmers-champion-jailed-forgery

2014年06月30日

“Picking quarrels” casts shadow over Chinese law
The Wall Street Journal, June 30, 2014
blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/06/30/picking-quarrels-casts-shadow-over-chinese-law/?mod=WSJBlog

2014年06月30日

Chinese police round up thousands ahead of party anniversary in Beijing
“七一”前夕万民涌京上访鸣冤 收容场所人满为患民怨沸腾
Radio Free Asia, June 27, 2014
EN: http://www.rfa.org/english/news/china/petition-06272014141310.htmlCH: http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/xl1-06272014095850.html

2014年06月30日

China official met by protests, says respects Taiwan's choices
Reuters, June 27, 2014
af.reuters.com/article/worldNews/idAFKBN0F20WW20140627

2014年06月30日

China jails 113 in ethnic Xinjiang region
Associated Press, June 29, 2014
www.star-telegram.com/2014/06/29/5937394/china-jails-113-in-ethnic-xinjiang.html?rh=1

Four suspects in deadly Kunming station attack charged with terror offences
South China Morning Post, June 30, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1543686/four-suspects-deadly-kunming-station-attack-charged-terror-offences

2014年06月30日

Brides for sale: trafficked Vietnamese girls sold into marriage in China
The Guardian, June 29, 2014
http://www.theguardian.com/global-development/2014/jun/29/brides-for-sale-trafficked-vietnamese-girls-sold-marriage-china

2014年06月30日

何清涟:境外势力在中国政治中的前世今生(1):麻烦制造者? (He Qinglian: the history of "overseas hostile forces" in Chinese politics, Part I)
Voice of America, June 29, 2014
www.voachinese.com/content/article/1947015.html

2014年06月27日

China’s Anticorruption Campaign Moves to a Powerful Party Seat
The New York Times, June 27, 2014
http://www.nytimes.com/2014/06/28/world/asia/chinas-anticorruption-campaign-moves-to-a-powerful-party-seat.html?_r=0

Related:
广州市委书记万庆良涉嫌违纪违法遭调查 (China probes Guangzhou Party chief for disciplinary violation)
British Broadcasting Corporation, June 26, 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/06/140627_guangzhou_party_chief_investigated.shtml

2014年06月27日

北京空气质量倒数第二 每天110人患癌肺癌最多 (Beijing air quality ranks 2nd last, 110 citizens newly diagnosed with cancer everyday as lung cancer patients share largest proportion: reports)
Radio Free Asia, June 27, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/huanjing/yf2-06272014095952.html

2014年06月27日

A dramatic decline in suicides: back from the edge
The Economist, June 28, 2014
www.economist.com/news/china/21605942-first-two-articles-chinas-suicide-rate-looks-effect-urbanisation-back?fsrc=scn/tw_ec/back_from_the_edge

中国吸毒者十年增1.45倍 青少年居多 (Number of drug-users in China more than doubles in the decade with a predominance of juveniles)
British Broadcasting Corporation, June 26, 2014
www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/06/140626_china_narcotics.shtml

2014年06月27日

Hong Kong lawyers march to defend judiciary in wake of Beijing's white paper
South China Morning Post, June 27, 2014
http://www.scmp.com/news/hong-kong/article/1541814/hong-kong-lawyers-stage-silent-march-oppose-beijings-white-paper

See photo album:
Silent March
Human Rights in China, June 27, 2014
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10152626083766414.1073741839.94042326413&type=1

2014年06月27日

多次因言入狱不改初衷 民主党人王荣清病故 (Veteran China Democrat Party member dies in Zhejiang)
Radio Free Asia, June 26, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ql2-06262014095504.html

伊力哈木拘留所“被绝食”10天 七五前伊犁又判捕数十维人 (Uyghur scholar deprived of food for 10 days, more Uighurs arrested)
Radio Free Asia, June 26, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/ql1-06262014095419.html

Related:
Chinese academic's lawyers granted access six months after arrest
The Telegraph, June 26, 2014
www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/10929366/Chinese-academics-lawyers-granted-access-six-months-after-arrest.html

Uighur scholar kept in chains in China, lawyer says
Reuters, June 26, 2014
www.reuters.com/article/2014/06/26/us-china-xinjiang-idUSKBN0F11WP20140626

Chinese activist freed after Tiananmen anniversary
Associated Press, June 26, 2014
abcnews.go.com/International/wireStory/chinese-activist-freed-tiananmen-anniversary-24311188

The Zhengzhou Twelve
China Change, June 26, 2014
chinachange.org/2014/06/26/the-zhengzhou-twelve/

Related:
Restrictions, detentions, disappearances, arrests before and beyond June 4, 2014
2014年六四25周年前后被限制自由、拘留、失踪、逮捕者名单
Human Rights in China, June 2014
EN: www.hrichina.org/en/restrictions-detentions-disappearances-arrests-and-beyond-june-4-2014
CH: www.hrichina.org/chs/2014nian-liu-si-25zhou-nian-qian-hou-bei-xian-zhi-zi-you-ju-liu-shi-zong-dai-bu-zhe-ming-dan

China livid over US plan to rename embassy street after dissident
Al Jazeera, June 25, 2014
http://america.aljazeera.com/articles/2014/6/25/china-dissident-washington.html

2014年06月27日

Why China has strikes without unions
The American Prospect , June 27, 2014
http://prospect.org/article/why-china-has-strikes-without-unions

2014年06月27日

Shooting incidents on the rise after China gives guns to police to better protect public
Associated Press, June 26, 2014
www.foxnews.com/world/2014/06/26/shooting-incidents-on-rise-after-china-gives-guns-to-police-to-better-protect/

2014年06月27日

北京最严格入学政策的暴力本质 (The violent nature of Beijing’s most stringent enrollment policy)
Financial Times, June 27, 2014
http://www.ftchinese.com/story/001056963

河南把艾滋病毒检测纳入大专院校新生入学体检范围(Henan to include HIV/AIDS test in health examination of newly admitted students)
Radio Free Asia, June 26, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/huanjing/aw-06262014144108.html

2014年06月26日

China raps more government bodies in spending probe
Reuters, June 25, 2014
www.reuters.com/article/2014/06/25/us-china-auditor-idUSKBN0F010620140625

China graft probe uncovers taste for French vineyards
中国公司被指用补贴收购法国酒庄
Financial Times, June 26, 2014
EN: http://www.ft.com/intl/cms/s/0/1ba61d3a-fc50-11e3-98b8-00144feab7de.html
CH: http://www.ftchinese.com/story/001056932

2014年06月26日

Beijing muzzles dissidents - by sending them on all-expenses-paid luxury holidays
Agence France-Presse, June 26, 2014
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/10927013/Beijing-muzzles-dissidents-by-sending-them-on-all-expenses-paid-luxury-holidays.html

Related:
Restrictions, detentions, disappearances, arrests before and beyond June 4, 2014
2014年六四25周年前后被限制自由、拘留、失踪、逮捕者名单
Human Rights in China, June 2014
EN: www.hrichina.org/en/restrictions-detentions-disappearances-arrests-and-beyond-june-4-2014
CH: www.hrichina.org/chs/2014nian-liu-si-25zhou-nian-qian-hou-bei-xian-zhi-zi-you-ju-liu-shi-zong-dai-bu-zhe-ming-dan

2014年06月26日

香港或迎来10年规模最大七•一游行 (HK may see the largest annual July 1 march in a decade)
Deutsche Welle, June 25, 2014
dw.de/p/1CPqs

Rallying words for rule of law
South China Morning Post, June 26, 2014
www.scmp.com/news/hong-kong/article/1540526/rallying-words-rule-law

Occupy Central poll should be taken seriously, says mainland Basic Law experts
South China Morning Post, June 25, 2014
www.scmp.com/news/hong-kong/article/1540424/occupy-central-poll-should-be-taken-seriously-urges-mainland-basic

2014年06月26日

美两党议员呼吁中国释放陈克贵 (Congressmen call for releasing Chen Guangcheng’s nephew)
Voice of America, June 25, 2014
www.voachinese.com/content/congressman-speaking-out-for-chen-ke-gui-20140625/1945120.html

中国山东维权记者陈宝成获准取保候审 (Journalist who resisted forced demolition released on bail in Shandong)
British Broadcasting Corporation, June 26, 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2014/06/140626_china_rights_journalist.shtml

Beijing muzzles dissidents - by sending them on all-expenses-paid luxury holidays
Agence France-Presse, June 26, 2014
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/10927013/Beijing-muzzles-dissidents-by-sending-them-on-all-expenses-paid-luxury-holidays.html

Related:
Restrictions, detentions, disappearances, arrests before and beyond June 4, 2014
2014年六四25周年前后被限制自由、拘留、失踪、逮捕者名单
Human Rights in China, June 2014
EN:www.hrichina.org/en/restrictions-detentions-disappearances-arrests-and-beyond-june-4-2014
CH:www.hrichina.org/chs/2014nian-liu-si-25zhou-nian-qian-hou-bei-xian-zhi-zi-you-ju-liu-shi-zong-dai-bu-zhe-ming-dan

2014年06月26日

香港立法会3小时辩论 六四议案遭否决 (Resolution on June Fourth defeated in HK legislature)
British Broadcasting Corporation, June 25, 2014
www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/06/140625_hk_tiananmen_debate.shtml

2014年06月26日

Walmart wins China labour dispute
Financial Times, June 26, 2014
http://www.ft.com/intl/cms/s/0/ea334934-fd0e-11e3-bc93-00144feab7de.html

Related:
沃尔玛常德店劳资纠纷员工仲裁请求被驳回 (China panel dismisses labor dispute against Walmart)
Xinhua, June 26, 2014
http://stock.sohu.com/20140626/n401425558.shtml

2014年06月26日

Media watchdog tightens rules for makers of Internet TVs, set-top boxes
Caixin, June 26, 2014
http://english.caixin.com/2014-06-26/100696042.html

2014年06月26日

Primark investigates claim of 'cry for help' note in trousers
British Broadcasting Corporation, June 25, 2014
http://www.bbc.com/news/uk-northern-ireland-28018137

2014年06月26日

中国再在甘肃藏区24座寺庙中设立派出所 (China sets up another 24 police stations in monasteries in Gansu Province)
Radio Free Asia, June 25, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/zhengzhi/jz-06252014102714.html

2014年06月26日

Meet the Chinese women standing up to inequality
The Guardian, June 25, 2014
www.theguardian.com/world/2014/jun/25/china-young-feminists-stunts-highlight-challenges-women

2014年06月26日

7•5事件近五周年失踪维人下落仍成谜 维族母亲因长期抗议被捕 (Disappearances after 2009 unrest in Urumqi remain unsolved, mother of disappeared person arrested for protest)
Radio Free Asia, June 25, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/xl1-06252014102027.html

维族学者伊利哈木•土赫提首次会见律师并坚称无罪 (Jailed Uyghur scholar meets with lawyer, claiming his innocence)
Radio France Internationale, June 26, 2014
http://www.chinese.rfi.fr /中国/20140626-维族学者-伊利哈木·土赫提首次被允许会见律师并坚称自己无罪

2014年06月26日

Q. and A.: Michael Tien on why he thinks Occupy Central is a mistake
田北辰: “占领中环”结果将事与愿违
The New York Times, June 25, 2014
cn.nytimes.com/china/20140625/c25tienqa/dual/

习近平的第三条道路:新反右之路?(Xi Jinping’s third way: a new anti-rightist movement?)
Financial Times, June 26, 2014
http://www.ftchinese.com/story/001056896

2014年06月25日

全国政协副主席苏荣已被免职(CPPCC vice-chairman removed from power, under investigation for disciplinary violations)
British Broadcasting Corporation, June 25, 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/06/140625_surong.shtml

审计署:中国政府公款为法国葡萄园买单(China Audit Office annual report reveals embezzlement of public funds cases)
Deutsche Welle, June 25, 2014
http://dw.de/p/1CPmP

2014年06月25日

Chinese documentary highlights the Internet's role in terrorism
The Diplomat, June 24, 2014
http://thediplomat.com/2014/06/chinese-documentary-highlights-the-internets-role-in-terrorism

2014年06月25日

A neglected problem in China’s education system
The Wall Street Journal, June 24, 2014
blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/06/24/a-neglected-problem-in-chinas-education-system/?mod=WSJBlog

2014年06月25日

Taiwanese Sunflower activists “denied entry to Hong Kong” ahead of July 1 march
South China Morning Post, June 24, 2014
http://www.scmp.com/news/hong-kong/article/1540299/taiwanese-sunflower-activists-denied-entry-hong-kong-ahead-july-1

Related:
台湾太阳花运动学生指申办赴港签证被拒(Taiwan student activists and scholar denied visa to Hong Kong)
British Broadcasting Corporation, June 24, 2014
www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/06/140624_taiwan_hongkong_student.shtml

2014年06月25日

香港团体抗议逮捕广州三君子 一众乙肝人士吁善待常伯阳(Hong Kong groups protest arrest of Guangdong activists, persons living with hepatitis-B call for humane treatment of public interest lawyer Chang Boyang)
Radio Free Asia, June 24, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/xl2-06242014095530.html

高瑜被囚已逾两个月 张思之要求见人被拒(Lawyer denied access to detained journalist Gao Yu)
Radio Free Asia, June 24, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ql1-06242014095142.html

“我爸是李刚”案调查记者被警察带走(Renown investigative journalist who attended June Fourth memorial seized by police)
Voice of America, June 24, 2014
www.voachinese.com/content/china-reporter-20140624/1943758.html

Related:
Restrictions, detentions, disappearances, arrests before and beyond June 4, 2014
2014年六四25周年前后被限制自由、拘留、失踪、逮捕者名单
Human Rights in China, June 2014
EN:www.hrichina.org/en/restrictions-detentions-disappearances-arrests-and-beyond-june-4-2014
CH:www.hrichina.org/chs/2014nian-liu-si-25zhou-nian-qian-hou-bei-xian-zhi-zi-you-ju-liu-shi-zong-dai-bu-zhe-ming-dan

China attacks call to name US embassy road after dissident Liu Xiaobo
Reuters, June 25, 2014
http://www.theguardian.com/world/2014/jun/25/china-rename-us-embassy-liu-xiaobo

Related:
House committee votes to give Chinese Embassy new address: No. 1 Liu Xiaobo Plaza
The Washington Post, June 24, 2014
http://www.washingtonpost.com/blogs/dr-gridlock/wp/2014/06/24/house-committee-votes-to-give-chinese-embassy-new-address-no-1-liu-xiaobo-plaza

2014年06月25日

人权观察:中国应该终结对性工作者的任意拘押 (Human Rights Watch calls on China to end arbitrary detention of sex workers)
Radio Free Asia, June 24, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/nu-06242014100508.html

See Human Rights Watch statement:
China: end arbitrary detention system for sex workers
中国: 终结对性工作者的任意拘押制度
Human Rights Watch, June 24, 2014
En:www.hrw.org/news/2014/06/24/china-end-arbitrary-detention-system-sex-workers
CH:www.hrw.org/zh-hans/news/2014/06/24-0

2014年06月25日

王郁琦强调台湾前途自决 王张会人道探视有突破(Taiwan’s mainland affairs minister stresses the future of Taiwan should be decided by its people, humanitarian visiting incorporated in cross-strait operational sectors)
South China Morning Post, June 25, 2014
http://www.nanzao.com/sc/hk/30682/wang-yu-qi-qiang-diao-tai-wan-qian-tu-zi-jue-wang-zhang-hui-ren-dao-tan-shi-you-tu-po

Related:
China official makes rare cross-strait trip in effort to forge ties with taiwan
The Wall Street Journal, June 25, 2014
http://online.wsj.com/articles/china-aims-ease-tensions-with-taiwanese-1403706355

2014年06月25日

The debate over Confucius Institutes
China File, June 23, 2014
www.chinafile.com/Debate-Over-Confucius-Institutes

Still no redress for Asia’s “comfort women”
迷失在争论中:为慰安妇伸张正义
The Wall Street Journal, June 25, 2014
EN: blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/06/25/still-no-redress-for-asias-comfort-women/?mod=WSJBlog
CH: http://cn.wsj.com/gb/20140625/and101432.asp

2014年06月24日

VOA连线: 中国清查NGO, 背后动机复杂 (Complex motivation behind China's latest attempt to investigate foreign NGOs)
Voice of America, June 23, 2014
www.voachinese.com/media/video/1942824.html

2014年06月24日

China to amend food safety law
China Radio International, June 23, 2014
english.cri.cn/12394/2014/06/23/2361s832967.htm

2014年06月24日

中国成立反腐败司法研究中心 (First judicial anti-corruption research center established in China)
Xinhua, June 23, 2014
politics.caijing.com.cn/2014-06-23/114284382.html

页面