Skip to content Skip to navigation

每日新闻简报

2019年12月23日

【9.29 金鐘衝突】控方申 12 星期後再訊 所有辯方反對 揭事隔 4 個月控方未交仼何證據 (No evidence filed in four months: Defense lawyers slam delay by prosecution seeking further adjournment for defendants charged with rioting)
Inmediahk.net, December 23, 2019

【不一樣的聖誕】網民自製多款連登豬、Pepe 聖誕卡 毋忘五大訴求 (Pepe and LIHKG Piggy: Citizens make protest-themed Christmas cards for those in detention)
Stand News, December 23, 2019

related:
Hong Kong braces for protests over Christmas holidays
Reuters, December 23, 2019

湯漢聖誕賀辭籲政府聽民意 盡速成立獨立調查委員會 (In Christmas address, Catholic church cardinal John Tong urges government to listen and establish independent commission of inquiry)
Radio Television Hong Kong, December 23, 2019

【睇片】警罵示威者「曱甴」 警民關係主任︰正面去睇,曱甴係好有生命力 (Police defend officers calling protesters cockroaches: "Look at it positively, cockcroaches are very resilient)
Stand News, December 23, 2019

Arrest at Uighur solidarity demo in Hong Kong, as riot police point pistol at protesters
Hong Kong Free Press, December 22, 2019

台漢涉港劫案 陸委會促積極提供事證 港府表反感:沒法律容許司法協助 (Hong Kong robbery fugitive arrested in Taiwan, Hong Kong authorities refuse assistance offered by Taiwan, but "will accept surrenders")
Ming Pao, December 22, 2019

Related:
Taiwan and Hong Kong trade insults over robbery suspect in extradition row
South China Morning Post, December 23, 2019

Hong Kong protesters face off with police in mall protests
Channel NewsAsia, December 21, 2019

Related:
Hong Kong suspect fired at officers: police
Agence France-Presse, December 21, 2019

Hong Kong teachers risk punishment if they post ‘hate speech’ on social media or are arrested for serious crimes, says education chief
Hong Kong Free Press, December 21, 2019

【抗暴之戰】天水圍中彈少年蘇醒離開ICU 可進食及說話惟反應遲緩 (Teenager shot in head by teargas canister wakes after more than a month in coma, responses slow, recovery prospects uncertain)
Apple Daily, December 21, 2019

IPCC probe into Hong Kong police’s handling of protests to come under legal scrutiny
South China Morning Post, December 20, 2019

Related:
Hong Kong protests: double blow for Carrie Lam as judges snub chance to lead investigation into unrest, and Beijing rules out inquiry into police use of force
South China Morning Post, December 21, 2019

How murder, kidnappings and miscalculation set off Hong Kong’s revolt
Reuters, December 20, 2019

Related:
路透:中共中纪委是逃犯条例幕后推手 (Central Commission for Discipline Inspection was pusher for Hong Kong's extradition bill: Reuters)
Radio France Internationale, December 21, 2019

After Xi Jinping’s Macau trip, analysts predict patriotic education and national security in Hong Kong’s future
South China Morning Post, December 20, 2019

2019年12月20日

警拘捕星火同盟四人涉洗黑錢 凍結七千萬 (Police arrest staff of Spark Alliance on money laundering charges, to freeze donations)
Inmediahk.net, December 19, 2019

Related:
Hong Kong police arrest 4 for ‘money laundering’ and freeze HK$70m used to support pro-democracy protesters
Hong Kong Free Press, December 19, 2019

Hong Kong legal experts question the basis of freezing HK$70 million raised for protesters, casting doubts whether police would be able to prove money laundering
South China Morning Post, December 20, 2019

上月關閉「星火」戶口 滙豐:非草率決定,與香港近況無關 (HSBC says closure of Spark Alliance's bank account in November was "unrelated to current HK situation")
Stand News, December 20, 2019

教育局命80被捕教師教學助理即時停職 楊潤雄:用更嚴厲行動「糾正錯誤」(Education Bureau suspends 80 teachers and teaching assistants for being arrested, says tougher action needed to "correct mistakes")
Ming Pao, December 20, 2019

Related:
At least five Hong Kong teachers accused of protest-related misconduct were not given a chance to defend themselves before Education Bureau, union says
South China Morning Post, December 19, 2019

許智峯眾籌330萬私人檢控警暴 要求先披露內地製催淚彈成份 (Legislator Ted Hui crowdfunds to raise private prosecutions against police, including for protester shot with life-rounds and disclosure of tear gas ingredients)
Inmediahk.net, December 19, 2019

【龍門任警擺】6青年九龍城涉揮棍練Parkour被捕 星火律師跟進 (Six arrested for practising parkour while carrying sticks)
Apple Daily, December 19, 2019

Social workers take to Hong Kong streets to urge international community to join fight against city’s ‘humanitarian crisis’
South China Morning Post, December 19, 2019

2019年12月18日

Why Hong Kong’s pro-Beijing camp may have to get used to losing
South China Morning Post, December 18, 2019

Hong Kong protests: police commander in charge of Polytechnic University siege hits out at accusations of ‘humanitarian crisis’
South China Morning Post, December 18, 2019

Related:
【理大衝突】西九總區指揮官卓孝業:倘暴徒無後果離開 造成法治民智災難 (A "disaster for rule of law if rioters allowed to leave without consequences," says police commander in charge of PolyU siege)
Ming Pao, December 18, 2019

11.4 將軍澳警民衝突 男商人被警打爆頭縫十針 被控襲警 控方證據不足撤銷控罪 (Protester who was beaten by police officer and then charged with assaulting police officer has charges dismissed for lack of evidence)
Stand News, December 18, 2019

段崇智膺《泰晤士高等教育》年度人物 (Vice Chancellor of CUHK Rocky Tuan on list of Times Higher Education people of the year for standing with students during protest confrontation on campus)
Citizen News, December 18, 2019

Related:
People of the year: who mattered in higher education in 2019
Times Higher Education, December 17, 2019

監警會接逾1400反修例相關投訴 首階段報告不提721、831、新屋嶺 (IPCC received over 1,400 complaints related to protests, but first report to be released in late January will only provide "purely factual descriptions" of three major incidents up to July 1)
Ming Pao, December 17, 2019

Hong Kong school principals’ leader wants amnesty for protest-related arrests, on both sides
South China Morning Post, December 17, 2019

Hong Kong police not obligated to show search warrant to eye injury victim while obtaining medical records, court rules
Hong Kong Free Press, December 17, 2019

驚人數字:被捕人數已高於全港監獄在囚人數 (Number of protesters arrested has exceeded current prison population)
Inmediahk.net, December 17, 2019

首度露餡 ! 當年港英放生緊急法的檔案啟示 (Leaked documents reveal hints on why Emergency Regulation Ordinance was not scrapped during handover)
Inmediahk.net, December 17, 2019

【抗暴之戰】被困醫院24天遭禁上網如坐監 理大廚房佬轟政府未審先判 (Protester-cook who stayed in PolyU during siege trapped in psychiatric ward for 24 days, denied request to check out)
Apple Daily, December 16, 2019

Hongkongers living in mainland China say safety and friendships are on the line amid protests
South China Morning Post, December 16, 2019

2019年12月16日

Pro-democracy lawmakers Au Nok-hin and Gary Fan lose seats as Hong Kong’s top court rejects election petition appeals
Hong Kong Free Press, December 17, 2019

Related:
終院拒批區諾軒范國威選舉呈請上訴許可 兩人議席不保 (Gary Fan and Au Nok-hin's election petition appeal denied by court, seats to be vacated)
Radio Television Hong Kong, December 17, 2019

Hong Kong police say journalist arrested after physical clash with officers
Hong Kong Free Press, December 17, 2019

澳门治权移交20年:香港男子被中国当局拘捕,再引港珠澳大桥管辖争议 (Hong Kong man arrested by mainland authorities on Hong Kong–Zhuhai–Macau Bridge sparks jurisdiction controversy)
BBC, December 16, 2019

Related:
港人大橋被扣 張建宗:內地有司法權 公眾勿過份演繹 (Chief Secretary Matthew Cheung reaffirms mainland jurisdiction over mega-bridge arrest)
Radio Television Hong Kong, December 17, 2019

‘Hong Kong remains free’: city launches new PR blitz overseas after six months of protests
South China Morning Post, December 16, 2019

食環署催淚煙指引模稜兩可 清潔工零裝硬食半年殘留物 (Concern over exposure to toxin as government's cleaners work without proper protection, guidelines not followed)
Inmediahk.net, December 16, 2019

Beijing Backs Hong Kong Leader Despite Election Setback
The New York Times, December 16, 2019

Related:
Beijing fully recognises Hong Kong Chief Exec. Carrie Lam’s courage and responsibility during crisis, says Chinese Pres. Xi Jinping
Hong Kong Free Press, December 16, 2019

Hong Kong court denies bail for suspects caught with remote-controlled bomb believed to be intended to injure police at protests
South China Morning Post, December 16, 2019

Hong Kong electoral authorities push back at suggestion doxxing threats against police officers came from leaked voter details
South China Morning Post, December 16, 2019

Independent panel probing Hong Kong protests will not have subpoena powers, government minister says
South China Morning Post, December 16, 2019

2019年12月16日

梁凌杰逝世半周年 追思會現百米人龍 大批市民獻花 (Hong Kong citizens mourn on half-year anniversary of first death in protest at vigil in Admiralty)
Stand News, December 15, 2019

Related:
梁凌杰殞落半年夜 他在《造星》決賽台上喊 RIP (Pop star competition contestant mourns protester who died in June with protest song on stage)
Stand News, December 16, 2019

社福界周二起罷工三日 料 40 工會組織約 2000 人參與 (2,000 social workers in 40 unions in social welfare sector to participate in 3-days strike)
Stand News, December 15, 2019

Related:
社福界發起三天罷工 羅致光籲秉持專業勿影響基本服務 (Secretary for Labour and Welfare calls for maintenance of basic services as social welfare sector prepares for 3-day strike)
Radio Television Hong Kong, December 16, 2019

「和你 Shop」爆衝突 警新城市、德福拘 16 人 最年輕 14 歲 ("Christmas Shop with You" protest activity turns to clashes and arrests in malls)
Stand News, December 16, 2019

Related:
Hong Kong protests flare ahead of Xi meeting with city leader
Reuters, December 16, 2019

浸大編委疑被警方催淚彈擊中 右眼眼角流血 (Baptist University student reporter shot in eye with tear gas canister during protest in Mongkok)
Radio Television Hong Kong, December 16, 2019

被送中? 港男赴澳门经港珠澳大桥被公安扣查后失联 港驻粤办介入 (Missing Hong Kong citizen intercepted by mainland public security officers on Hong Kong–Zhuhai–Macau Bridge)
Radio France Internationale, December 15, 2019

Related:
Hongkonger reportedly disappears during mainland security check on Hong Kong-Zhuhai-Macau Bridge
Agence France-Presse, December 15, 2019

「撐警控訴暴力集會」稱過萬人參與 倡警加薪議員減薪 楊官華:假新聞受害者追究編輯記者 (Police supporters rally in Admiralty, urge salary cuts for legislators and district councillors and "victims of fake news" to press lawsuits against editors and reporters to create chilling effect)
Stand News, December 15, 2019

Revolution 101: For hardened teens of the Hong Kong protests, violence is one way forward
Reuters, December 13, 2019

Five Hong Kong teenagers arrested over death of man during protests
The Guardian, December 14, 2019

Related:
七旬清潔工中磚不治 警拘 3 男 2 女 15 至 18 歲 涉嫌謀殺暴動傷人 (Police arrest five on murder and rioting charges after 70-year-old cleaner was killed by brick during protest)
Stand News, December 13, 2019

燒國旗判12個月感化 裁判官勸女童勿衝動不顧後果 (13-year old girl sentenced to 12-month probation order for burning Chinese flag in protests)
Radio Television Hong Kong, December 13, 2019

Related:
Hong Kong court orders counseling for girl, 13, for burning Chinese flag: RTHK
Reuters, December 13, 2019

南韓民間團體訪港 震驚港警暴釀人道問題 促政府勿與民為敵 (Visiting South Korean civil society groups express shock at humanitarian crisis caused by police violence, urge Hong Kong government not to treat its people as its enemies)
Inmediahk.net, December 13, 2019

‘Buy Yellow, Eat Yellow’: The Economic Arm of Hong Kong’s Pro-Democracy Protests
The Diplomat, December 13, 2019

Self-help groups for Hong Kong protesters sprout over Telegram app, offering jobs, homes, medical treatment and more
South China Morning Post, December 15, 2019

PTSD and protests: How the violence on Hong Kong’s streets impacts mental health
Hong Kong Free Press, December 15, 2019

2019年12月13日

Thousands attend memorial service in Hong Kong for student Chow Tsz-lok, who died after car-park fall near police dispersal operation
South China Morning Post, December 12, 2019

Related:
【悼念周梓樂】警截查黑衣市民ㅤ人權監察:騷擾祭祀活動ㅤ超越道德底線 ("Beyond morality," crticizes Human rights Monitor as police harrass citizens queueng to pay respsects to Chow Tsz-lok)
Stand News, December 12, 2019

警察半年OT袋9.5億 民主派首引用傳召權力傳召警務處處長 (Police department paid almost one billion for overtime pay in past six months, pan-dems to summon police commissioner)
Inmediahk.net, December 13, 2019

Related:
Hong Kong police paid HK$950m in overtime since June, averaging $86,000 per officer
Hong Kong Free Press, December 13, 2019

IPCC findings 'nothing but police press briefings'
The Standard, December 13, 2019

Hong Kong protesters mark six months since pivotal clash with police
Reuters, December 12, 2019

Related:
612半周年 集會者稱「催淚彈味道揮之不去」 寫聖誕卡向在囚示威者送暖 ("I can still smell the teargas": Over 40,000 rally at Central on half-year anniversary of 6.12)
Ming Pao, December 12, 2019

Christmas cards collected for jailed Hong Kong protesters
Associated Press, December 12, 2019

數百中學生集會 中二男生:堅持走出來直到勝利 教師:以年輕人為榮 ("Until we win": Secondary school students rally in Tuen Mun to show support arrested fellow classmates)
Stand News, December 12, 2019

涉病房施虐 3警員今改控公職人員行為失當罪 轉介區院處理 (Three police officers who tortured elderly man in ward charged with misfeasance in public office, case to be transferred to District Court)
Inmediahk.net, December 12, 2019

Hong Kong Justice Sec. Teresa Cheng says Chinese officials paid her close attention during medical treatment
Hong Kong Free Press, December 12, 2019

Is Violence in Hong Kong’s Protests Turning off Moderates?
China File, December 11, 2019

Hong Kong protests in pictures: 6 months of anger, tear gas and clashes
Channel NewsAsia, December 10, 2019

2019年12月12日

Battle-scarred: the lasting impact of the PolyU campus siege on Hong Kong’s protest movement
Hong Kong Free Press, December 12, 2019

牛頭角港鐵站凌晨遭擲汽油彈 彌敦道巴士被按緊急死火掣、打裂車窗 3人被捕 (December 11: Molotov at MTR station, multiple buses stopped by emergency button, three arrested)
Stand News, December 12, 2019

Hong Kong protests: health care activists rally at Edinburgh Place to threaten government with strikes from new trade unions
South China Morning Post, December 12, 2019

Related:
愛丁堡廣場醫護界集氣大會 有工會不排除回應三罷 (1,800 doctors and nurses rally in central to encourage unionization, consider participation in general strike)
Ming Pao, December 11, 2019

會計師公會理事改選 7 席 民主派大勝取 6 席 (Pro-democracy candidates take 6 seats out of 7 in Institute of Certified Public Accountants election, with record-breaking voting numbers)
Stand News, December 12, 2019

Who will police the Hong Kong police?
Quartz, December 11, 2019

The people sing: ‘Les Mis’ soothes, breaks Hong Kong hearts
Washington Post, December 11, 2019

被捕教師即時停職 教育局強調不等於「定罪」(Education Bureau suspends teacher arrested in protests)
Radio Television Hong Kong, December 11, 2019

Related:
蔣麗芸:應懲處違法教師 倡課室裝閉路電視監察教師操守 (Pro-Beijing legislator urges punishment for teachers and surveillance cameras in classrooms to monitor teachers' conduct)
Stand News, December 11, 2019

民主派區議員周偉雄:返內地奔喪遭拒入境ㅤ被指「危害國家安全」(Pro-democracy district councillor barred from entering mainland for family funeral)
Stand News, December 11, 2019

民主派動議譴責何君堯無人反對 將交調查委員會處理 (LegCo motion to condemn Junius Ho passes without objection, to proceed to internal investigation)
Ming Pao, December 11, 2019

First Hong Kong protest riot trial to be held in March as prosecutors criticised for ‘not disclosing evidence’
Hong Kong Free Press, December 11, 2019

Related:
鄭若驊:不排除調動更多人手處理公眾活動案件 (More prosecutors might be allocated to handle vast number of protests cases, says Secretary of Justice Teresa Cheng)
Ming Pao, December 11, 2019

2019年12月11日

張曉明:23條未立法加劇「港獨」 建維護國安制度成緊迫任務 (Head of Hong Kong and Macau Affairs Office says absence of art.23 legislation aggrevated pro-independence trends, national security an urgent mission)
Ming Pao, December 11, 2019

逾900名反修例示威被捕人士未成年 涉暴動毁壞等 (Security Bureau reveals over 900 arrested protesters are underage, charges include rioting, illegal assembly, and assaulting police officers)
Radio Television Hong Kong, December 11, 2019

Foreign experts quit Hong Kong police brutality inquiry over lack of powers
The Guardian, December 11, 2019

Related:
Foreign Panel Steps Down From Probe of Hong Kong Police
The Wall Street Journal, December 10, 2019

監警會副主席謝偉銓 否認國際專家組「辭職」 稱是「現階段工作吿一段落」 (IPCC vice stresses "stand aside" is not resignation after international experts panel announces withdrawal)
Stand News, December 10, 2019

Hong Kong Education Bureau ‘considering penalties’ for around 30 teachers over protest-related conduct complaints
Hong Kong Free Press, December 11, 2019

All eyes on President Xi Jinping as Hong Kong leader Carrie Lam heads to Beijing to collect her report card
South China Morning Post, December 11, 2019

Court of Appeal rules Hong Kong mask ban to remain unconstitutional, with full appeal hearing due next month
Hong Kong Free Press, December 10, 2019

國際人權日集會 悼爭取人權犧牲者 聲援香港抗爭者 (Rally on Human Rights Day mourns lives lost in fight for human rights and voice support for Hong Kong protesters)
Stand News, December 10, 2019

【工運要人.1】前言:當街頭抗爭到瓶頸 工運是否一條新戰線? (As street protests reach bottleneck, is labour movement a new frontier?)
Stand News, December 10, 2019

2019年12月10日
2019年12月09日

郭声琨会见香港警务处处长邓炳强 (Head of Commission for Political and Legal Affairs meets Hong Kong's Commissioner of Police)
People's Daily, December 9, 2019

HK police to match tactics to protesters' behavior
ECNS, December 9, 2019

Huge turnout as Hong Kong pro-democracy protesters offer ‘last chance’ for leader Carrie Lam to meet demands
Hong Kong Free Press, December 8, 2019

Related:
區議會選舉後香港人再上街,民陣發起「國際人權日遊行」稱80萬人參與 (800,000 Hong Kongers take to streets again in march for International Human Rights Day)
The News Lens, December 8, 2019

Hong Kong: mammoth rally marks six months of pro-democracy protests
The Guardian, December 8, 2019

【民陣12.8遊行】多個工會招會員 望組織罷工表達訴求 (Labor unions new and old push recruitment to bolster strikes)
Inmediahk.net, December 8, 2019

‘We Are Fleeing the Law’: Hong Kong Protesters Escape to Taiwan
The New York Times, December 8, 2019

警半年發1.6萬催淚彈 民權觀察批「如軍事行動」 監警會成員:驚訝但體諒 (16,000 canisters of tear gas fired in past 6 months)
Ming Pao, December 8, 2019

Related:
In Pictures: Thousands of Hongkongers demand halt to use of tear gas after over 10,000 rounds fired
Hong Kong Free Press, December 7, 2019

催淚彈惹釋二噁英疑慮 政府官員有不同回應【短片】(Various responses by Hong Kong's government officials when asked on dioxins released by tear gas)
Ming Pao, December 9, 2019

Beijing’s Solution to Hong Kong’s Protests: More Patriotism
The Atlantic, December 8, 2019

‘Solidarity with Yuli’: Hundreds rally against deportation of migrant worker who wrote about Hong Kong protests
Hong Kong Free Press, December 8, 2019

Related:
Deported Indonesian domestic worker claims Hong Kong authorities made her strip in front of male doctor
South China Morning Post, December 7, 2019

2019年12月05日
2019年12月05日
2019年12月05日

法改會倡以「未經同意插入」取締「強姦」 涵蓋肛交、口交 新罪行防誘識兒童 (Law Reform Commission suggest replacing "rape" with "non-consensual penetration" in proposed reforms to expand scope and address stigma)
Stand News, December 5, 2019

工聯會轟勞工處針對催淚煙 處方疑受壓叫停職安指引 (Labour Department pressured by pro-Beijing party to pause release of safety guidelines in response to widespread tear gas toxins)
Inmediahk.net, December 4, 2019

Hong Kong health chief says no big increase in harmful pollution, despite release of 10,000 tear gas rounds
Hong Kong Free Press, December 5, 2019

Related:
烧烤毒素高于催泪弹?港官再拒公开催泪弹成分 (Hong Kong authorities once again refuse to disclose tear gas ingredients, says barbeque releases more toxins)
Radio Free Asia, December 4, 2019

Officer sitting on arrested student’s head was using minimum necessary force, say Hong Kong police
Hong Kong Free Press, December 4, 2019

Related:
Photograph of Hong Kong policewoman sitting on 14-year-old who was resisting arrest goes viral
South China Morning Post, December 4, 2019

Pan-democrats launch bid in legislature to remove Hong Kong leader Carrie Lam from office
South China Morning Post, December 4, 2019

‘Freedom of speech is in the present tense’: Protests send Hongkongers to Taiwan in search of new lives
Hong Kong Free Press, December 4, 2019

【訪問】任職交銀 14 年被迫離職 羅家聰:連觀點都想控制,咩都唔講得,點做嘢?(Analyst pressured to resign from bank says Chinese funded enterprises don't like Hong Konger representing them anymore)
Stand News, December 5, 2019

Related:
Chinese bank accused of forcing Hong Kong employee to quit over protests
Financial Times, December 3, 2019

页面