Skip to content Skip to navigation

每日新闻简报

2013年10月23日

China makes dramatic progress in reducing child mortality: report
Xinhua, October 23, 2013
http://news.xinhuanet.com/english/china/2013-10/23/c_132824386.htm

2013年10月23日

中铁建8亿招待费处分66人 网友追责招待了谁
Eight disciplined in China railway construction scandal
South China Morning Post, October 23, 2013 Want China Times, October 23, 2013
CH: http://www.scmpchinese.com/sc/china/14929/zhong-tie-jian-8yi-zhao-dai-fei-chu-fen-66ren-wang-you-zhui-ze-zhao-dai-liao-shui
EN: http://www.wantchinatimes.com/news-subclass-cnt.aspx?id=20131022000116&cid=1103

2013年10月23日

Google unveils tools to access web from repressive countries
谷歌宣布将用新技术保护互联网言论自由
Time, October 21, 2013
EN: http://business.time.com/2013/10/21/google-digital-rebels/
CH: http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/world/2013/10/131022_google_uproxy.shtml

2013年10月23日

2016年北京高考改革方案:英语100分语文180分 ()
Xinhua, October 23, 2013
http://china.huanqiu.com/local/2013-10/4471805.html

2013年10月23日

环境公益诉讼主体究竟放宽了多少 (How does draft amendment make public interest groups sue polluters easier exactly)
Beijing News, October 22, 2013
http://cdb.org.cn/newsview.php?id=8085

Related:
Change to law may make it easier to sue polluters
China Daily, October 22, 2013
http://www.ecns.cn/2013/10-22/85156.shtml

Video: China’s “hazardous” smog at 10X safe level
Bloomberg, October 23, 2013
http://www.bloomberg.com/video/china-s-hazardous-smog-at-10x-safe-level-XRg1i5UwRxeJPiM~zDcLyA.html

China’s mountains of construction rubble
中国大城市正被建筑垃圾包围
New York Times, October 23, 2013
http://cn.nytimes.com/china/20131023/c23rubble/dual/

2013年10月23日

《新快报》头版整版呼吁湖南警方释放记者
Chinese newspaper calls for police to release reporter
xkb.com.cn, October 23, 2013
Voice of America, October 23, 2013

CH: http://epaper.xkb.com.cn/
EN: http://www.voanews.com/content/chinese-newspaper-calls-for-police-to-release-reporter/1775073.html

Related:
中国记协促当局调查陈永洲被拘事件 ()
British Broadcasting Corporation, October 23, 2013
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2013/10/131023_chen_yongzhou_arrest.shtml
2013年10月23日

北大解聘夏業良 台大教授抗議 ()
United Daily News, October 23, 2013
http://udn.com/NEWS/MAINLAND/MAI1/8243560.shtml

Related:
视频专访:夏业良怒斥官媒泼污 称校方解聘理由荒唐
Voice of America, October 22, 2013
http://www.voachinese.com/content/voa-interview-xiayeliang-20131022/1774393.html
2013年10月23日

人权报告:中国政府又一次外交表演()
Deutsche Welle, October 23, 2013
http://bit.ly/16t87LG

昂山素季时隔23年亲领萨哈罗夫人权奖 ()
British Broadcasting Corporation, October 22, 2013
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/world/2013/10/131022_suukyi_eu_sakharov.shtml

China’s human rights record challenged at UN
Voice of America, October 22, 2013
http://www.voanews.com/content/china-defends-record-before-un-human-rights-council/1774419.html

China challenged over human rights record at United Nations
The Guardian, October 22, 2013
http://www.news-republic.com/Web/ArticleWeb.aspx?regionid=3&articleid=14488350

West criticizes, China defends human rights record at U.N.
Reuters, October 22, 2013
http://www.reuters.com/article/2013/10/22/us-china-rights-idUSBRE99L01220131022

Related:
ICT highlights Tibet’s lack of civil society on the eve of China’s rights review in Geneva
International Campaign for Tibet, October 22, 2013
http://www.savetibet.org/ict-highlights-tibets-lack-of-civil-society-on-the-eve-of-chinas-rights-review-in-geneva/

2013年10月23日

“中国新闻审查跨向海外”
British Broadcasting Corporation, October 23, 2013
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/world/2013/10/131023_freedomhouse_china_media.shtml

See related reports:
The Long Shadow of Chinese Censorship: How the Communist Party’s Media Restrictions Affect News Outlets Around the World
Sara Cook, Center for International Media Assistance, October 22, 2013
http://freedomhouse.org/sites/default/files/CIMA-China_Sarah%20Cook_10_22_13.pdf

CCTV’s International Expansion: China’s Grand Strategy for Media?
Anne Nelson, Center for International Media Assistance, October 22, 2013
http://www.chinafile.com/cctv-s-international-expansion-china-s-grand-strategy-media

官方学者批丑化毛 作者隔洋下战书辩论 ()
South China Morning Post, October 23, 2013
http://www.scmpchinese.com/sc/china/14964/guan-fang-xue-zhe-pi-chou-hua-mao-zuo-zhe-ge-yang-xia-zhan-shu-bian-lun

我国首部新闻记者培训教材出版 具4个鲜明特点 ()
People’s Daily, October 22, 2013
http://politics.people.com.cn/n/2013/1022/c1001-23285160.html

2013年10月23日

China, Israel have similar water problems, says visiting Chinese official
The Jerusalem Post, October 22, 2013
http://www.jpost.com/Enviro-Tech/China-Israel-have-similar-water-problems-says-visiting-Chinese-official-329478

2013年10月23日

Q. & A.: Yang Fenggang on the "Oxford Consensus" and public trust in China
基督教学者杨凤岗谈“牛津共识”
New York Times, October 23, 2013
http://cn.nytimes.com/china/20131023/c23yangfenggang/dual/

China's ridiculous war on Starbucks lattes
央视炮轰星巴克报道遭吐槽“转移视线”
Foreign Policy, October 21, 2013
Global Times, October 23, 2013

EN: http://www.foreignpolicy.com/articles/2013/10/21/china_s_ridiculous_war_on_starbucks_lattes
CH: http://news.eastday.com/c/20131023/u1a7729042.html

2013年10月23日

被强制结扎引发严重后遗症 江西农家讲述悲惨遭遇()
Radio Free Asia, October 23, 2013
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/huanjing/aw-10222013144627.html

2013年10月22日

”China Factor” shows Beijing’s long reach in media censorship
Radio Free Asia, October 22, 2013
http://www.rfa.org/english/news/china/censorship-10212013184935.html

Authors accept censors’ rules to sell in China
向中国审查制度低头,外国作家的艰难抉择
The New York Times, October 22, 2013
http://cn.nytimes.com/china/20131021/c21censorship/dual/

Related:
A Book Review by Hu Ping: Deng Xiaoping and the Transformation of China
胡平评《邓小平时代》
Human Rights in China, July 2013
EN: http://hrichina.org/crf/article/6746
CH: http://hrichina.org/cn/crf/article/6744

2013年10月22日

美国名校教授建议请被北大解聘的夏业良做访问学者
Radio Free Asia, October 22, 2013
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/kejiaowen/aw-10212013135910.html

2013年10月22日

封从德:夏业良事件说明中共对公共知识分子和互联网的恐惧
Radio Free Asia, October 22, 2013
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ck-10222013100312.html

央视Twitter帐户被黑
Reuters, October 22, 2013
http://cn.reuters.com/article/CNTopGenNews/idCNCNE99L07K20131022

Related:
China's Zhou Yongkang: state TV deletes “incorrect” tweet
British Broadcasting Corporation, October 22, 2013
http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-china-24621272

2013年10月22日

中国:一边接受人权审议 一边逮捕人权人士
Deutsche Welle, October 22, 2013
http://bit.ly/19YGogY

China defends human rights record at United Nations
中国承认推进人权挑战多但强调成绩
British Broadcasting Corporation, October 22, 2013
EN: http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-china-24611657
CH: http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2013/10/131022_unhr_china_humanrights.shtml

2013年10月22日

从薄夏王案看中国刑事司法之公正
The New York Times, October 22, 2013
http://cn.nytimes.com/china/20131022/cc22xiaohan/

2013年10月22日

China says Tibet policy "correct", no turning back
中国第10次发布西藏问题白皮书
Reuters, October 22, 2013 (English)
British Broadcasting Corporation, October 22, 2013 (Chinese)
EN: http://www.reuters.com/article/2013/10/22/us-china-tibet-idUSBRE99L04N20131022
CH: http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2013/10/131022_un_china_tibet.shtml

Related:
国新办发布西藏的发展与进步白皮书(全文)
State Council Information Office, October 22, 2013
http://news.sina.com.cn/c/2013-10-22/102628499310.shtml

2013年10月21日

UK nuclear power plant gets go-ahead
英政府批准中国公司参与投资的新核电站计划
British Broadcasting Corporation, October 21, 2013
EN: http://www.bbc.co.uk/news/business-24604218
CH: http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/uk/2013/10/131021_uk_n_plant_go_ahead.shtml

2013年10月21日

How foreign authors are willing to bow to China's censors
South China Morning Post, October 21, 2013
http://www.scmp.com/news/china/article/1336182/how-foreign-authors-are-willing-bow-chinas-censors

Related:
A Book Review by Hu Ping: Deng Xiaoping and the Transformation of China
胡平评《邓小平时代》 Human Rights in China, July 2013
EN: http://hrichina.org/crf/article/6746
CH: http://hrichina.org/cn/crf/article/6744

2013年10月21日

江西瑞昌教师猥亵七女童一审判囚14年 ()
British Broadcasting Corporation, October 19, 2013
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2013/10/131019_china_molesting_sentence.shtml

2013年10月21日

数万港人游行挺港视 港府:无政治考虑
Thousands protest to "defend Hong Kong's core values" after failed HKTV licence bid
South China Morning Post, October 21, 2013
EN: http://www.scmp.com/news/hong-kong/article/1336074/thousands-protest-defend-hong-kongs-core-values-after-failed-hktv
CH: http://www.scmpchinese.com/sc/hong-kong/14783/shu-mo-gang-ren-you-xing-ting-gang-shi-gang-fu-wu-zheng-zhi-kao-lu

2013年10月21日

"Protecting One's Rights Isn't a Simple Matter"
Radio Free Asia, October 18, 2013
http:// http://www.rfa.org/english/women/rights-10182013192224.html

For more information on Ni Yulan, see:
Ni Yulan Calls for Attention from International Community on Crackdown in China
Human Rights in China, October 7, 2013
http:// http://hrichina.org/content/6955

China arrests prominent businessman who backed rights causes
律师称商人公民王功权被正式批捕
New York Times, October 21, 2013
EN: http://mobile.nytimes.com/2013/10/22/world/asia/china-arrests-prominent-businessman-who-backed-rights-causes.html?partner=rss&emc=rss&smid=tw-nytimes
CH:http://cn.nytimes.com/china/20131021/cc21wang/

维权律师唐吉田遭鸡西市行拘引发各界抗议
Voice of America, October 21, 2013
http://www.voachinese.com/content/article/1773180.html

Related:王功权被批准逮捕()
free more news, October 21, 2013
http://cn.fmnnow.com/2013/10/21/17343/

For more information on Tang Jitian:
Rights lawyer and client detained during attempt to meet with detainee
Human Rights in China, October 20, 2013
http://hrichina.org/content/6985

Outspoken Chinese professor says he was dismissed
自由派学者夏业良丢掉教授职位 Voice of America, October 21, 2013
http://cn.nytimes.com/china/20131021/c21professor/dual/

2013年10月21日

日媒称中国集训25万记者“加强反日思想” ()
Zaobao, October 21, 2013
http://www.zaobao.com.sg/wencui/politic/story20131021-267060

2013年10月21日

Clashing views of China’s Human Rights record at U.N. hearing
The New York Times, October 20, 2013
http://sinosphere.blogs.nytimes.com/2013/10/20/clashing-views-of-chinas-human-rights-record-at-u-n-hearing/?ref=world&_r=1

Related:
Statement by EU High Representative Catherine Ashton regarding the case of missing of Chinese Human Rights defender, Ms Cao Shunli
European Union, October 20, 2013
http://www.eu-un.europa.eu/articles/en/article_14117_en.htm

美国吁中国准许民间人士参与联合国人权审议()
Voice of America, October 21, 2013
http://www.voachinese.com/content/us-china-human-rights-20131021/1773646.html

2013年10月21日

澳门官员财产周六起网上可查 房产数目需说明()
Suzhou News Network, October 15, 2013
http://news.163.com/13/1015/05/9B72GDU90001124J.html

2013年10月21日

马英九:两岸互设办事处应属政治性质()
British Broadcasting Corporation, October 18, 2013
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2013/10/131018_mayingjiu_china.shtml

2013年10月21日

13 reactions to China’s bid for seat on UN Human Rights Council
The Epoch Times, October 18, 2013
http://www.theepochtimes.com/n3/324342-13-reactions-to-china-attempting-to-join-the-un-human-rights-council/?photo=2

John Kerry on forging a Pacific future
Los Angeles Times, October 18, 2013
http://www.latimes.com/opinion/commentary/la-oe-kerry-asia-20131018,0,13919.story

2013年10月18日

快讯:北大教授夏业良被停止续聘 (Peking University dismisses Xia Yeliang, outspoken liberal professor)
Voice of America, October 18, 2013
http://www.voachinese.com/content/beida-xiayeliang-20131018/1772178.html

2013年10月18日

UN experts alarmed by reprisals against activists linked to China’s international human rights review
联合国专家对与中国的国际人权审议有关联的活动人士遭到报复表示警觉
Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, October 16, 2013
EN: http://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=13860
CH: http://www.ohchr.org/CH/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=13860&LangID=C

2013年10月18日

Hillary Clinton: Chen Guangcheng crisis “touch-and-go”
美国前国务卿:美国要陈光诚,不要王立军
British Broadcasting Corporation (English), October 18, 2013
Voice of America (Chinese), October 18, 2013

EN: http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-china-24577038
CH: http://www.voachinese.com/content/hiliary-wanglijun-20131017/1771629.html

Brazil Petrobras workers on strike over Libra oilfield auction
中国“三桶油”竞标巴西油田遇上罢工
British Broadcasting Corporation, October 18, 2013
EN: http://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-24575295
CH: http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/world/2013/10/131018_brazil_oil_strike.shtml

Being there: With the superpower otherwise engaged, China makes hay in South-East Asia
The Economist, October 19, 2013
http://www.economist.com/news/china/21588081-superpower-otherwise-engaged-china-makes-hay-south-east-asia-being-there

Propaganda artists from North Korea paint a rose-tinted China
The Guardian, October 17, 2013
http://www.theguardian.com/artanddesign/2013/oct/17/china-north-korean-propaganda-paintings

2013年10月18日

Hong Kong to consult public on elections
Wall Street Journal, October 17, 2013
http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2013/10/17/hong-kong-to-consult-public-on-elections/

2013年10月18日

Chinese leader gets a cartoon makeover
卡通版习近平教你怎样成为国家领导人
New York Times, October 18, 2013
http://cn.nytimes.com/china/20131018/c18cartoon/dual/

2013年10月18日

贵阳837名学生冒充特警参与拆违 半天赚80元 (Guiyang students dressed as police help forced demolition, some get paid)
Beijing News, October 18, 2013
http://politics.people.com.cn/n/2013/1018/c1001-23246867.html

Related:
School forces students to participate in forced demolition
China Smack, October 18, 2013
http://www.chinasmack.com/2013/pictures/school-forces-students-to-participate-in-forced-demolition.html

2013年10月18日

China set to announce reforms of creaking pension system: sources
Reuters, October 18, 2013
http://in.reuters.com/article/2013/10/17/us-china-pensions-idINBRE99G1BJ20131017

Return of the retired leader: why Wen spoke
Wall Street Journal, October 17, 2013
http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2013/10/17/return-of-the-retired-leader-why-wen-spoke/

2013年10月18日

Viral Chinese cartoon explains how to become president
Wall Street Journal, October 17, 2013
http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2013/10/17/viral-chinese-cartoon-explains-how-to-become-president/

2013年10月18日

Shutdown helped China propagandists: Column
USA Today, October 17, 2013
http://www.usatoday.com/story/opinion/2013/10/17/debt-ceiling-obama-china-column/3004025/

China’s latest hypocrisy on US government debt
Media outlet, date
http://Quartz, October 17, 2013 qz.com/136485/chinas-latest-hypocrisy-on-us-government-debt/

2013年10月17日

Corruption watchdog slams Chinese firms' lack of transparency
“中国企业商业行为透明度为金砖国家最低--透明国际”
Reuters, October 17, 2013
EN: http://www.reuters.com/article/2013/10/17/us-companies-transparency-idUSBRE99G05D20131017
CH: http://cn.reuters.com/article/CNTopGenNews/idCNCNE99G0AK20131017?feedType=RSS&feedName=CNTopGenNews

See the report:
TRANSPARENCY IN CORPORATE REPORTING: ASSESSING EMERGING MARKET MULTINATIONALS
Transparency International, October 16, 2013
http://www.transparency.org/whatwedo/pub/transparency_in_corporate_reporting_assessing_emerging_market_multinational
2013年10月17日

南京市长季建业被双规 涉案金额或超2000万元
People’s Daily, October 17, 2013
http://china.huanqiu.com/politics/2013-10/4457253.html

科研经费每年千亿流失 部分申请需返点潜规则
First Caijing Daily, October 17, 2013
http://news.163.com/13/1017/02/9BBREEV20001124J.html

Mistress-driven anticorruption: study says 15% of accusers are lovers
Wall Street Journal, October 17, 2013
http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2013/10/17/mistress-driven-anticorruption-study-says-15-of-accusers-are-lovers/

2013年10月17日

Once banned, classical music finds an unlikely future in China
Global and Mail, October 16, 2013
http://www.theglobeandmail.com/news/world/china-is-classical-musics-new-frontier/article14881218/

2013年10月17日

Nine Chinese universities sign academic freedom pact
South China Morning Post, October 16, 2013
http://www.scmp.com/news/china/article/1331803/nine-chinese-universities-sign-academic-freedom-pact

2013年10月17日

China reports first new case of H7N9 bird flu since August
Reuters, October 16, 2013
http://www.reuters.com/article/2013/10/16/us-china-health-bird-flu-idUSBRE99F0B720131016

2013年10月17日

困在北京的艾未未无所不在
Radio France International, October 17, 2013
http://rfi.my/18oYs7B

2013年10月17日

China holds two bloggers as it expands crackdown on rumors
Reuters, October 17, 2013
http://www.reuters.com/article/2013/10/17/net-us-china-rumour-idUSBRE99G0C320131017

漫画家“变态辣椒”被传唤
Deutsche Welle, October 17, 2013
http://bit.ly/1hZ0mNy

中国网络名人边民被指寻衅滋事遭批捕
British Broadcasting Corporation, October 17, 2013
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2013/10/131017_china_internet_arrest.shtml

2013年10月17日

报告:中国现代奴隶占世界10%
British Broadcasting Corporation, October 17, 2013
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/world/2013/10/131017_world_slave_index_china.shtml

2013年10月17日

报告称近年申请信息公开案激增 原告败诉居多
Nandu Daily, October 17, 2013
http://news.163.com/13/1016/04/9B9J0LB80001124J.html

2013年10月17日

Scholars Fight a Milder Version of Mao’s Calamities
大跃进究竟饿死多少人?
New York Times, October 17, 2013
http://cn.nytimes.com/china/20131017/c17famine/dual/

China party journal decries Western “democracy trap”
Reuters, October 16, 2013
http://www.reuters.com/article/2013/10/16/us-china-democracy-idUSBRE99F0I420131016

China's rich get richer despite slowing economy: Forbes
Agence France-Presse, October 16, 2013
http://bit.ly/1aPtsfM

2013年10月17日

China flood protests: Police out in force in Yuyao
British Broadcasting Corporation, October 16, 2013
http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-24548515

Related:
China: arrests follow protests over response to catastrophic floods
The Guardian, October 16, 2013
http://www.theguardian.com/world/2013/oct/16/china-arrests-protest-response-catastrophic-flooding

2013年10月17日

视频:中国学生谈工程专业不收女生
British Broadcasting Corporation, October 17, 2013
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/multimedia/2013/10/131017_vid_chinese_female_education.shtml

河南一孕妇4月内跑社区近20趟仍未办下准生证
Henan Business Daily, October 16, 2013
http://newpaper.dahe.cn/hnsb/html/2013-10/16/content_969787.htm?div=-1

100 Women: the jobs Chinese girls just can't do
British Broadcasting Corporation, October 16, 2013
http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-24534782

2013年10月17日

从薄熙来案看上海自贸区缺乏核心竞争力
South China Morning Post, October 17, 2013
http://www.scmpchinese.com/sc/opinion/14676/cong-bo-xi-lai-kan-shang-hai-zi-mao-qu-que-fa-he-xin-jing-zheng-li

2013年10月16日

云南官员强奸幼女获刑5年 检方公布抗诉三理由 ()
Beijing News, October 16, 2013
http://politics.people.com.cn/n/2013/1016/c1001-23215956.html

2013年10月16日

食药监总局:“染色”中药材流向广 已达医药机构 ()
China News Service, October 16, 2013
http://www.chinanews.com/gn/2013/10-16/5387946.shtml

2013年10月16日

南京市市长季建业被双规 ()
South China Morning Post, October 16, 2013
http://www.scmpchinese.com/sc/china/14588/nan-jing-shi-shi-chang-ji-jian-ye-bei-shuang-gui

China milk powder crackdown is tough medicine for doctors, sales reps
Reuters, October 15, 2013
http://uk.reuters.com/article/2013/10/15/uk-china-milkpowder-idUKBRE99E0ZS20131015

Danone to name new management at China unit after bribery scandal
Reuters, October 15, 2013
http://uk.reuters.com/article/2013/10/15/uk-china-danone-bribery-idUKBRE99E01Y20131015

2013年10月16日

Hong Kong’s new big draw for mainlanders: the SAT
Wall Street Journal, October 16, 2013
http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2013/10/16/hong-kongs-new-big-draw-for-mainlanders-the-sat/

2013年10月16日

Chinese activists face arrests, travel bans before U.N. forum: experts
Reuters, October 16, 2013
http://www.reuters.com/article/2013/10/16/us-china-un-rights-idUSBRE99F0DQ20131016

Related:
UN experts alarmed by reprisals against activists linked to China’s international human rights review
Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, October 16, 2013
http://www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=13860

For more information on Cao Shunli, see:
Cao Shunli: UPR Submission and other Documents
曹顺利为联合国普遍定期审议提交的报告和文件
Human Rights in China, October 8, 2013
EN:http://www.reuters.com/article/2013/10/16/us-china-un-rights-idUSBRE99F0DQ20131016
CH:http://hrichina.org/cn/content/6965

As China Moves to Lower Professor’s Profile, Colleges Are Seeking to Raise Theirs
夏业良,从经济学家到异见者
New York Times, October 16, 2013
http://cn.nytimes.com/china/20131015/c15professor/dual/

律师投诉公安行政不作为 郭飞雄被正式批捕 ()
Radio Free Asia, October 16, 2013
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/sy-10152013094241.html

2013年10月16日

UK opens doors to Chinese banks with special terms for lenders
英媒:奥斯本同中国的协议震惊美国银行
Financial Times, October 14, 2013
British Broadcasting Corporation, October 16, 2013

EN: http://www.ft.com/intl/cms/s/0/d2de8356-34f6-11e3-a13a-00144feab7de.html#axzz2htrPEoNb
CH: http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/press_review/2013/10/131016_press_ft_china_banks.shtml

2013年10月16日

Forced student labour is central to the Chinese economic miracle
The Guardian, October 14, 2013
http://www.theguardian.com/commentisfree/2013/oct/14/forced-student-labour-china-apple

报告呼吁为“同志”营造共融工作环境
China's gays and lesbians start to fight for rights in the workplace
Caixin, September 27, 2013
CH: http://china.caixin.com/2013-09-27/100587376.html
EN: http://www.worldcrunch.com/culture-society/china-039-s-gays-and-lesbians-start-to-fight-for-rights-in-the-workplace/gays-lesbians-china-lgbt-corporate-social-responsibility/c3s13551/#.Ul3279IW3Sk

2013年10月16日

透视中国:吸取苏联教训,反对非议毛泽东 ()
British Broadcasting Corporation, October 16, 2013
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china_watch/2013/10/131015_china_watch_mao_stalin.shtml

China marks 100 years since birth of Xi's war-hero father
Agence France-Presse, October 15, 2013
http://bit.ly/19LVcPM

2013年10月16日

余姚灾民抗议:“不为人民服务,下台” ()
Deutsche Welle, October 16, 2013
http://bit.ly/1byhFTP

2013年10月16日

黑龙江「黑地」猖獗引民愤
South China Morning Post, October 16, 2013
http://www.scmpchinese.com/sc/china/14575/hei-long-jiang-hei-di-chang-jue-yin-min-fen

2013年10月16日

Consensus is key to ongoing reform
中国改革要啃的“硬骨头”是哪些
Global Times, October 15, 2013
CH: http://opinion.huanqiu.com/editorial/2013-10/4452138.html
EN: http://www.globaltimes.cn/content/818007.shtml#.Ul3zndIW3Sk

中国政府的“网络反右”
Busting China’s bloggers
New York Times, October 16, 2013
http://cn.nytimes.com/opinion/20131016/c16murong/dual/

2013年10月15日

Justice sought for those prosecuted during Bo Xilai's organised crime campaign
South China Morning Post, October 14, 2013
http://www.scmp.com/news/china-insider/article/1331377/justice-sought-those-prosecuted-during-bo-xilais-organised-crime

2013年10月15日

Top Chinese legislature to continue deliberating consumer rights law
Xinhua, October 14, 2013
http://news.xinhuanet.com/english/china/2013-10/14/c_132798272.htm

See:
消费者权益保护法修正案(草案二次审议稿)条文 (Second draft amendment to the Law on the Protection of Consumer Rights and Interests)
National People's Congress
http://www.npc.gov.cn/npc/xinwen/lfgz/2013-09/06/content_1805745.htm

2013年10月15日

科研腐败!山东13大学9.4亿科研经费花哪说不清
Beijing News, October 14, 2013
http://politics.people.com.cn/n/2013/1014/c1001-23187176.html

China firm denies ex-premier's daughter brokered Zurich deal
Agence France-Presse, October 14, 2013
http://bit.ly/1gGgVjp

2013年10月15日

最高法:死刑案证据不足不得判死刑
Legal Daily, October 14, 2013
http://politics.people.com.cn/n/2013/1014/c1001-23189482.html

2013年10月15日

教育部长:各地将按随迁子女在校人数拨付教育经费
People’s Daily, October 15, 2013
http://politics.people.com.cn/n/2013/1015/c1001-23207154.html

2013年10月15日

院士称中国是世界唯一PM2.5和臭氧均超标地区
Legal Daily, October 13, 2013
http://news.163.com/13/1013/21/9B3JRL700001124J.html

All dried up: northern China is running out of water, but the government’s remedies are potentially disastrous
The Economist, October 12, 2013
http://www.economist.com/node/21587813

China offers rewards to six regions to fight air pollution
Reuters, October 14, 2013
http://www.reuters.com/article/2013/10/14/us-china-pollution-idUSBRE99A08320131014

2013年10月15日

UN agency urges China to drop HIV spa ban
Agence France-Presse, October 14, 2013
http://bit.ly/191zSJ9

Related:
UNAIDS China statement on the issuing of a consultation draft of “Management Procedures for Public Bathhouse Industry"
联合国艾滋病规划署驻华办事处关于《沐浴业管理办法(征求意见稿)》的声明
UNAIDS, October 15, 2013
EN: http://bit.ly/GPDpRc
CH: http://bit.ly/1gHBRGW

商务部关于《沐浴业管理办法》公开征求意见 (Ministry of Commerce's consultation draft of “Management Procedures for Public Bathhouse Industry")
Ministry of Commerce, October 11, 2013
http://tfs.mofcom.gov.cn/article/as/201310/20131000341580.shtml

2013年10月15日

美国医生欲探访中国良心犯被拒详情
Deutsche Welle, October 12, 2013
http://bit.ly/19KNTrH

独立参选人李碧云突遭逮捕 警方连夜抓人被指当局实施报复
Radio Free Asia, October 13, 2013
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/yf-10132013151913.html

2013年10月15日

Former Google China chief faces leftist attack
Wall Street Journal, October 15, 2013
http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2013/10/15/former-google-china-chief-faces-leftist-attack/

新闻联播批评《喜羊羊与灰太狼》暴力粗俗
Yangtz Evening News, October 14, 2013
http://politics.people.com.cn/n/2013/1014/c1001-23187966.html

Related:
Chinese cartoons ordered to clean up "vulgar and violent" storylines
The Telegraph, October 14, 2013
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/10377541/Chinese-cartoons-ordered-to-clean-up-vulgar-and-violent-storylines.html
2013年10月15日

Report says China should ratify UN Human Rights Covenant
Epoch Times, October 14, 2013
hhttp://www.theepochtimes.com/n3/318536-report-says-china-should-ratify-un-human-rights-covenant/

外交部回应美方发布中国人权报告:不值得一驳
Ministry of Foreign Affairs, October 15, 2013
http://news.163.com/13/1015/03/9B6QVEJV0001124J.html

2013年10月15日

全国工会会员达2.8亿人 最低工资标准年均提高12.6%
People’s Daily, October 15, 2013
http://acftu.people.com.cn/n/2013/1011/c67502-23166727.html

China pledges to close 2,000 mines by end of 2015
Associated Press, October 13, 2013
http://www.charlotteobserver.com/2013/10/13/4385082/china-pledges-to-close-2000-mines.html

2013年10月15日

上海自贸区官员:中国投资者热情远高于外商
China News Service, October 13, 2013
http://news.163.com/13/1013/21/9B3KI9DV00014JB6.html

Curbing China’s grey income requires reforming political system
Epoch Times, October 13, 2013
http://www.theepochtimes.com/n3/316688-curbing-chinas-grey-income-requires-reforming-political-system/

2013年10月15日

孟建柱:坚持证据裁判和程序正义做到不纵不枉
China News Service, October 15, 2013
http://politics.people.com.cn/n/2013/1015/c1001-23203436.html

Chinese investigators given jail terms for torture of party official
Reuters, October 14, 2013
http://uk.reuters.com/article/2013/10/14/uk-china-trial-idUKBRE99D03X20131014

2013年10月15日

5 things to know about China's new aged care law
Associated Press, October 14, 2013
http://www.star-telegram.com/2013/10/14/5244487/5-things-to-know-about-chinas.html?rh=1

2013年10月15日

China denounces Spanish court's Tibet case against ex-president
Reuters, October 14, 2013
http://www.reuters.com/article/2013/10/14/us-china-spain-tibet-idUSBRE99D09120131014

2013年10月15日

China sex trade infiltrates international hotels
BBC调查:中国性交易向国际酒店渗透
British Broadcasting Corporation, October 11, 2013
EN: http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-china-24487270
CH: http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2013/10/131011_china_hotel_vice.shtml

2013年10月15日

Uighurs in China Say Bias Is Growing
维族人在新疆日益成为弱势群体
New York Times, October 14, 2013
http://cn.nytimes.com/china/20131014/c14uighurs/dual/

2013年10月15日

Commentary: U.S. fiscal failure warrants a de-Americanized world
Xinhua, October 13, 2013
http://news.xinhuanet.com/english/indepth/2013-10/13/c_132794246.htm

Related:
Calm down, Washington: China doesn’t really want to "de-Americanize"
Washington Post, October 14, 2013
http://www.washingtonpost.com/blogs/worldviews/wp/2013/10/14/calm-down-washington-china-doesnt-really-want-to-de-americanize/

China’s social organizations could help tamp social unrest
Wall Street Journal, October 15, 2013
http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2013/10/15/chinas-social-organizations-could-help-tamp-social-unrest/

2013年10月11日

Daughter of "Butcher of Tiananmen Square" brokered secret deal for insurance giant
英媒:李小琳涉及保险业秘密交易案
The Telegraph, October 10, 2013
British Broadcasting Corporation, October 11, 2013

EN: http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/10370547/Daughter-of-Butcher-of-Tiananmen-Square-brokered-secret-deal-for-insurance-giant.html
CH: http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/press_review/2013/10/131011_press_lixiaolin.shtml

安徽太和原县委书记同情妇涉受贿近3000万受审 ()
Southern Daily, October 11, 2013
http://politics.people.com.cn/n/2013/1011/c70731-23159562.html

2013年10月11日

“死刑是报复,不是正义” ("Capital punishment is revenge, not justice")
Deutsche Welles, October 10, 2013
http://dw.de/p/19xXU

2013年10月11日

Water in China: desperate measures
The Economist, October 10, 2013
http://www.economist.com/news/leaders/21587789-desperate-measures

China’s green warriors
CNN, October 11, 2013
http://globalpublicsquare.blogs.cnn.com/2013/10/11/chinas-green-warriors/

2013年10月11日

一线城市户口价值:居住越久 有无户口差别越明显
Guangzhou Daily, October 11, 2013
http://news.dayoo.com/china/201310/11/53868_32920770.htm

2013年10月11日

China detains activist amid rights crackdown
Reuters, October 11, 2013
http://www.reuters.com/article/2013/10/11/us-china-rights-idUSBRE99A07720131011

For more information on Guo Feixiong:
Lawyers Urge Authorities Not to Approve Formal Arrest of Guo Feixiong
律师敦促当局不要批捕郭飞雄
Human Rights in China, September 16, 2013
EN: http://hrichina.org/content/6918
CH: http://hrichina.org/cn/content/6919

页面

更多话题

709事件 公众知情权 司法公正 行政拘留 法律天地 任意羁押
公示财产 双边对话 黑监狱 书评 商业与人权 审查
零八宪章 儿童 中国法 翻墙技术 公民行动 公民记者
公民参与 民间社会 评论 中国共产党 宪法 消费者安全
思想争鸣 腐败 反恐 向强权说“不!” 文革 文化之角
时政述评 网络安全 社会民生 民主和政治改革 拆迁 异议人士
教育 选举 被迫失踪 环境 少数民族 欧盟-中国
计划生育 农民 结社自由 言论自由 新闻自由 信仰自由
政府问责 政策法规 施政透明 香港 软禁 中国人权翻译
户口 人权理事会 人权动态 非法搜查和拘留 煽动颠覆国家政权 信息控制
信息技术 信息、通信、技术 公民权利和政治权利国际公约 国际人权 国际窗口 国际关系
互联网 互联网治理 建三江律师维权 司法改革 六四 绑架
劳改场 劳工权利 土地、财产、房屋 律师权责 律师 法律制度
国内来信 重大事件(环境污染、食品安全、事故等) 毛泽东 微博 全国人大 新公民运动
非政府组织 奥运 一国两制 网上行动 政府信息公开 人物
警察暴行 司法评述 政治犯 政治 良心犯 历史钩沉
宣传 抗议和请愿 公开呼吁 公共安全 种族歧视 劳动教养
维权人士 维权 法治 上海合作组织 特别专题 国际赔偿
国家秘密 国家安全 颠覆国家政权 监控 科技 思想理论
天安门母亲 西藏 酷刑 典型案例 联合国 美中
维吾尔族人 弱势群体 妇女 青年 青年视野