Skip to content Skip to navigation

每日新闻简报

2014年07月31日

报道周永康案 中国媒体仍受限制 (Chinese media continue to face restrictions when reporting on Zhou Yongkang case)
British Broadcasting Corporation, July 30, 2014
www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/07/140730_zhou_yongkang_media.shtml

China takes step at openness, allows foreigners at defense briefing
Reuters, July 31, 2014
http://www.reuters.com/article/2014/07/31/us-china-defence-idUSKBN0G011K20140731

2014年07月31日

Will Zhou Yongkang's downfall change Chinese law?
International Business Times, July 30, 2014
www.ibtimes.com/will-zhou-yongkangs-downfall-change-chinese-law-1644188

2014年07月31日

美国敦促中国释放维族学者伊力哈木 (U.S. urges China to release Uyghur scholar Ilham Tohti)
British Broadcasting Corporation, July 30, 2014
www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/07/140730_us_xinjiang_tohti.shtml

Related:
Daily Press Briefing
U.S. Department of State, July 30, 2014
www.state.gov/r/pa/prs/dpb/2014/07/230016.htm#CHINA

古再努尔:伊力哈木从未分裂国家 (Ilham never engaged in separatist activities, scholar’s wife says)
Deutsche Welle, July 31, 2014
http://dw.de/p/1CmlH

China and Uighurs Offer Differing Accounts of Violence in Xinjiang
中国官方与世维会对莎车袭击各执一词
The New York Times, July 31, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20140731/c31xinjiang/dual/

State-Appointed Muslim Leader Killed in China
中国官方批准任命的一位穆斯林主持遇害
The Wall Street Journal, July 31, 2014
EN: http://online.wsj.com/articles/state-appointed-muslim-leader-killed-in-china-1406798803
CH: http://cn.wsj.com/gb/20140731/bch190555.asp

2014年07月31日

China's corruption crackdown incompatible with rule of law
Al Jazeera, July 30, 2014
america.aljazeera.com/opinions/2014/7/china-politics-corruptionxijinping.html

China steps up the arms race in the digital cold war
Business Spectator, July 30, 2014
http://www.businessspectator.com.au/article/2014/7/30/china/china-steps-arms-race-digital-cold-war

The Xinjiangistan connection
Foreign Policy, July 30, 2014
http://www.foreignpolicy.com/articles/2014/07/30/the_xinjiangistan_connection_china_terrorism_xinjiang_pakistan

2014年07月30日

Xi’s tiger hunt breaks old party taboo
习近平打破反腐潜规则
Financial Times, July 30, 2014
EN: www.ft.com/cms/s/0/708c3c4e-1735-11e4-b0d7-00144feabdc0.html
CH: www.ftchinese.com/story/001057504

Related:
With Zhou Yongkang's downfall, Xi Jinping becomes most powerful Chinese ruler in decades
International Business Times, July 29, 2014
www.ibtimes.com/zhou-yongkangs-downfall-xi-jinping-becomes-most-powerful-chinese-ruler-decades-1642550

Who is Zhou Yongkang, and why did China decide to launch an investigation on him?
Washington Post, July 29, 2014
www.washingtonpost.com/blogs/worldviews/wp/2014/07/29/who-is-zhou-yongkang-and-why-did-china-decide-to-launch-an-investigation-on-him/

Eel hunter’s son: the personal journey of fallen Chinese political giant Zhou Yongkang
The Wall Street Journal, July 29, 2014
blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/07/29/eel-hunters-son-the-personal-journey-of-fallen-chinese-political-giant-zhou-yongkang/

中国大陆7年来有逾2580名被审计干部移送纪检司法 (2580 party cadres have been subject to party and judicial investigation in last seven years)
Radio Free Asia, July 29, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/zhengzhi/hc-07292014130538.html

2014年07月30日

Canada National Research Council “hacked by Chinese spies”
加国指责中国政府支持黑客攻击电脑系统
British Broadcasting Corporation, July 29, 2014
EN: http://www.bbc.com/news/world-us-canada-28548925
CH: www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/07/140729_china_canada_cyber.shtml

Related:
Chinese hacked into computers, says NRC
The Guardian (Canada), July 29, 2014
www.theguardian.pe.ca/News/Local/2014-07-29/article-3816357/Chinese-hacked-into-computers,-says-NRC/1

Three Israeli contractors behind Iron Dome were hit by Chinese hackers
The Forward, July 29, 2014
forward.com/articles/203103/three-israeli-contractors-behind-iron-dome- >were-hi/#ixzz38uxt5RyW

Microsoft, the “guardian warriors” and China’s cybersecurity fears
The Wall Street Journal, July 29, 2014
blogs.wsj.com/digits/2014/07/29/microsoft-the-guardian-warriors-and-chinas-cybersecurity-fears/

2014年07月30日

Anti-Occupy Central campaign plans march in protest of sit-in threat
South China Morning Post, July 30, 2014
www.scmp.com/news/hong-kong/article/1562116/anti-occupy-central-campaign-plans-march-protest-sit-threat

Carrie Lam tells Occupy democracy “will never be achieved” through civil disobedience
South China Morning Post, July 29, 2014
www.scmp.com/news/hong-kong/article/1562019/carrie-lam-occupy-central-democracy-will-never-be-achieved-through

2014年07月30日

中国将建城乡统一户口登记制度 取消蓝印户口等 (China to unify urban-rural household registration systems)
China News, July 30, 2014
www.chinanews.com/gn/2014/07-30/6439850.shtml

Related:
China relaxes household registration in bid to urbanise 100 million rural migrants
South China Morning Post, July 30, 2014
http://www.scmp.com/news/china-insider/article/1562776/china-relaxes-household-registration-bid-urbanise-100-million

See State Council notice:
国务院关于进一步推进户籍制度改革的意见 (Issues concerned on Advancing the Reform of the Household Registration System)
State Council, July 30, 2014
www.gov.cn/zhengce/content/2014-07/30/content_8944.htm

2014年07月30日

越60名老党员发公开信促放弃社会主义 (In open letter, 60 Vietnamese Communist Party elders call for end to socialist rule and reliance on China)
British Broadcasting Corporation, July 29, 2014
www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/world/2014/07/140729_vietnam_party_letter_reform.shtml

2014年07月30日

高校50项信息须即时公开 (Ministry of Education: universities to disclose 50 types of information, to set up monitoring mechanism)
Jinghua Times, July 30, 2014
epaper.jinghua.cn/html/2014-07/30/content_109394.htm

2014年07月30日

Chinese forced sterilization couple wins asylum in U.S.
RFA独家:躲避计划生育 湖南家庭六年后逃抵美国
Radio Free Asia, July 30, 2014
EN: http://www.rfa.org/english/news/china/asylum-07302014101027.html
CH: www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/xql-07292014130447.html

2014年07月30日

“访民报社门口喝农药”调查: 7人在信访学习班遭辱 (Investigation reveals that 7 suicide protesters were extralegally detained by local officials and ill-treated in black jails)
China Youth Daily, July 30, 2014
news.163.com/14/0730/06/A2CORDCJ00011229.html

2014年07月30日

美国发布2013国际宗教自由报告 中国被批持续打压宗教自由 (U.S. highlights China's on-going repression of religious freedom in latest report)
Radio Free Asia, July 29, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shehui/yf2-07292014104421.html

See report:
2013 International religious freedom report: China (includes Tibet, Hong Kong, and Macau)
U.S. Department of State, July 2014
http://www.state.gov/documents/organization/222335.pdf

Related:
China slams US report on religious freedom
Press Trust of India, July 30, 2014
http://zeenews.india.com/news/world/china-slams-us-report-on-religious-freedom_951340.html

2014年07月30日

Accused of attempted murder, premier questioned in court
Central News Agency, July 30, 2014
http://focustaiwan.tw/news/aipl/201407300024.aspx

2014年07月30日

Chinese prosecutors charge Uighur academic with separatism
Agence France-Presse, July 30, 2014
https://au.news.yahoo.com/world/a/24590696/chinese-prosecutors-charge-uighur-academic-with-separatism/

Mass assault belatedly reported in China’s far west
中国官方延时报道新疆暴恐袭击
The New York Times, July 30, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20140730/c30xinjiang/dual/

Related:
Chinese police shoot dead dozens after mass knife attacks
Reuters, July 29, 2014
www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/10999002/Chinese-police-shoot-dead-dozens-after-mass-knife-attacks.html

Chinese authorities tighten security in Xinjiang region after surge in violence
The Guardian, July 30, 2014
http://www.theguardian.com/world/2014/jul/30/chinese-tighten-security-xinjiang-violence-uighur-muslim-minority

2014年07月30日

Xi Jinping takes risky path in disposal of “tiger” Zhou Yongkang
中国反腐进入高风险阶段
Financial Times, July 29, 2014
EN: http://www.ft.com/intl/cms/s/0/f1999c0a-172b-11e4-b0d7-00144feabdc0.html
CH: http://www.ftchinese.com/story/001057509

2014年07月29日

Microsoft targeted in China antitrust probe
微软在华办公室受到工商部门“突访”
Financial Times, July 29, 2014
EN: www.ft.com/cms/s/0/355714d0-1665-11e4-93ec-00144feabdc0.html
CH: www.ftchinese.com/story/001057481

Related:
Chinese regulators target Microsoft, over possible antitrust concerns
Washington Post, July 28, 2014
www.washingtonpost.com/blogs/the-switch/wp/2014/07/28/chinese-regulators-target-microsoft-over-possible-antitrust-concerns/

2014年07月29日

China says Zhou Yongkang, former security chief, is under investigation
The New York Times, July 29, 2014
http://www.nytimes.com/2014/07/30/world/asia/china-says-zhou-yongkang-former-security-chief-is-under-investigation.html

Related:
周永康的红与黑: 四面埋伏打老虎 (The red and the black: CPC launches calculated “tiger hunt” for Zhou Yongkang and his allies )
Caixin, July 29, 2014
http://china.caixin.com/2014-07-29/100710362.html

Zhou Yongkang: China investigates ex-security chief
British Broadcasting Corporation, July 29, 2014
http://www.bbc.com/news/world-asia-28544428

China starts probe into former security chief Zhou
Bloomberg, July 29, 2014
http://www.bloomberg.com/news/2014-07-29/china-starts-probe-into-former-security-chief-zhou-yongkang-1-.html

2014年07月29日

环保部将约谈辖区内PM2.5年均浓度升高的地方官 (Ministry of Environmental Protection to summon local officials in charge of polluted regions)
The Beijing News, July 29, 2014
www.chinanews.com/gn/2014/07-29/6434268.shtml

2014年07月29日

WHO identifies China's HIV challenges
Xinhua, July 27, 2014
http://news.xinhuanet.com/english/health/2014-07/27/c_133513790.htm

Related:
Far from over: despite great progress, China must do more to fight HIV/AIDS
World Health Organization, July 24, 2014
http://www.wpro.who.int/china/mediacentre/releases/2014/20140723/en/

2014年07月29日

Hong Kong, Macau academics seek meeting over firing of Eric Sautede
South China Morning Post, July 29, 2014
www.scmp.com/news/hong-kong/article/1561331/hong-kong-macau-academics-seek-meeting-over-firing-eric-sautede

2014年07月29日

张思之:当局试图将浦志强的案子和政治经济问题挂钩 (Lawyer: authorities try to find fault with Pu Zhiqiang's political and economic activities)
Radio Free Asia, July 28, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/hc-07282014105648.html

2014年07月29日

China activists fight gay “conversion therapy”
British Broadcasting Corporation, July 28, 2014
http://www.bbc.com/news/world-asia-28415380

2014年07月29日

Xi Jinping most mentioned in People's Daily since Mao, researchers find
Agence France-Presse, July 29, 2014
www.scmp.com/news/china/article/1561414/xi-jinping-most-mentioned-peoples-daily-mao-researchers-find

See report:
領袖姓名傳播強度觀察 (Survey: mentions of Chinese leaders in state media)
China Media Project, July 8, 2014
http://app3.rthk.hk/mediadigest/content.php?aid=1563

2014年07月29日

正常信访29次未果 7访民喝农药被刑拘 (7 land rights petitioners criminally detained for suicide protest)
The Beijing News, July 29, 2014
www.bjnews.com.cn/news/2014/07/29/327443.html

2014年07月29日

Religious curbs in Xinjiang “increases potential” for violent extremism
Radio Free Asia, July 28, 2014
http://www.rfa.org/english/news/uyghur/campaign-07282014190503.html

See report:
2014 Annual report of the U.S. Commission on International Religious Freedom
U.S. Commission on International Religious Freedom, July 27, 2014
http://www.uscirf.gov/sites/default/files/USCIRF%202014%20Annual%20Report%20PDF.pdf

2014年07月29日

China Xinjiang: attack “kills or injures dozens”
British Broadcasting Corporation, July 29, 2014
http://www.bbc.com/news/world-asia-china-28539762

2014年07月29日

Chen Guangcheng goes to Washington
观点:陈光诚先生到华盛顿
The Diplomat, July 28, 2014
EN: http://usali.org/media-entities/chen-guangcheng-goes-to-washington-the-diplomat/
CH: http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/07/140728_chenguangchenginus.shtml

Patriotism on the bench? There's not much of a case
South China Morning Post, July 29, 2014
www.scmp.com/news/hong-kong/article/1561332/patriotism-bench-theres-not-much-case

2014年07月28日

China's Guangdong province removes over 850 “naked officials” from their posts
广东866名“裸官”被调岗
Reuters, July 26, 2014
EN: uk.reuters.com/article/2014/07/26/uk-china-corruption-idUKKBN0FV04I20140726
CH: http://cn.reuters.com/article/CNTopGenNews/idCNKBS0FX04E20140728

2014年07月28日

Chinese plan to reduce coal use could allow increases for years
中国考虑限制年度煤炭消费总量
The New York Times, July 28, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20140728/c28chinaclimate/dual/

2014年07月28日

“Terrified” founder decides to shutter Hong Kong pro-democracy news site “House News”
Global Voices, July 27, 2014
globalvoicesonline.org/2014/07/27/terrified-founder-decides-to-shutter-hong-kong-pro-democracy-news-site-house-news/

Related:
Pro-democracy website House News closes, citing political pressure, low revenue
South China Morning Post, July 27, 2014
www.scmp.com/news/hong-kong/article/1560104/pro-democracy-website-house-news-closes-citing-political-pressure-low

香港网民发起拯救主场新闻文章库 (Hong Kong netizens launch bid to archive articles on shuttered news site)
British Broadcasting Corporation, July 27, 2014
www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/07/140727_hongkong_housenews_foldup.shtml

“X” marks the spot: Illiterate villagers boost Anti-Occupy Central signature campaign
South China Morning Post, July 27, 2014
www.scmp.com/news/hong-kong/article/1560462/x-marks-spot-illiterate-villagers-boost-anti-occupy-central-signature

In Chinese shadow, Hong Kong fights for its future
Associated Press, July 26, 2014
readingeagle.com/article/20140726/AP/307269870

China denounces British parliament's inquiry into Hong Kong affairs
英国质询《中英联合声明》实施情况 中国表示强烈不满
Reuters, July 26, 2014
EN: uk.reuters.com/article/2014/07/26/uk-china-britain-idUKKBN0FV03720140726
CH: http://cn.reuters.com/article/CNTopGenNews/idCNKBS0FX03220140728

2014年07月28日

China: Bans inflatable toad reports amid mockery fears
British Broadcasting Corporation, July 23, 2014
www.bbc.com/news/blogs-news-from-elsewhere-28439812

2014年07月28日

Russia finds friend in China as world focuses on blame for Ukraine crash
McClatchy DC, July 26, 2014
www.journalgazette.net/article/20140726/NEWS04/140729491

Ugandans begin to question the high price of the growing China-Africa pact
The Guardian, July 27, 2014
www.theguardian.com/world/2014/jul/27/china-executes-ugandans-drugs-trafficking

China trying to revive Myanmar rail project
The Times of India, July 26, 2014
timesofindia.indiatimes.com/World/China/China-trying-to-revive-Myanmar-rail-project/articleshow/39011091.cms

China says may have citizens fighting in Iraq
Reuters, July 28, 2014
http://www.reuters.com/article/2014/07/28/us-iraq-security-china-idUSKBN0FX0FV20140728

2014年07月28日

七访民喝药背后的泗洪拆迁:政府绕过法院直接强拆 (Petitioners' suicide protests came after local gov't circumvented legal procedures to expropriate their land in Jiangsu)
The Beijing News, July 28, 2014
www.bjnews.com.cn/inside/2014/07/28/327280.html

2014年07月28日

Christians in Wenzhou fight to keep church’s cross
温州教民风暴中守卫教堂十字架
The New York Times, July 25, 2014
cn.nytimes.com/china/20140725/c25wenzhou/dual/

Related:
Chinese Christians fight back as government tears down crosses
Associated Press, July 25, 2014
www.foxnews.com/world/2014/07/25/as-government-tears-down-church-crosses-chinese-christians-rise-to-defend-their/

2014年07月28日

China's complaints law “meaningless” without constitutional government
Radio Free Asia, July 25, 2014
http://www.rfa.org/english/news/china/law-07252014122505.html

2014年07月28日

China gets richer but more unequal
The Guardian, July 28, 2014
http://www.theguardian.com/world/2014/jul/28/china-more-unequal-richer

Related:
1 pct of Chinese own one-third of national wealth: report
Xinhua, July 26, 2014
http://news.xinhuanet.com/english/sci/2014-07/26/c_133512308.htm?

“Corruption and elitism” fueling inequality in China
Deutsche Welle, July 28, 2014
http://www.dw.de/corruption-and-elitism-fueling-inequality-in-china/a-17813952

2014年07月28日

Ban party cadres from using iPhones, entrepreneur says in light of security risk
South China Morning Post, July 28, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1561060/ban-party-cadres-using-iphones-entrepreneur-says-light-security-risk

Related:
方兴东:公职人员应禁用苹果手机 (Fang Xingdong: Government officials should be banned from using iPhones)
Global Times, July 28, 2014
http://opinion.huanqiu.com/opinion_china/2014-07/5085452.html

2014年07月28日

河南访民张小玉夫妇见律师 妻子几近失明丈夫伤痕累累 (Lawyers meet detained Henan petitioner couple, report signs of torture)
Radio Free Asia, July 26, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ql-07262014120935.html

2014年07月28日

Quiet diplomacy now needed to advance political reform
South China Morning Post, July 28, 2014
www.scmp.com/comment/insight-opinion/article/1559142/quiet-diplomacy-now-needed-advance-political-reform

2014年07月25日

Barely 8% Beijing foundations publish information on the way they spend their funds
北京仅8%基金会披露善款流向 回应称正制定管理办法
The Beijing News, July 8, 2014
EN: http://www.chinadevelopmentbrief.cn/?p=3799
CH: http://www.chinanews.com/sh/2014/07-08/6360314.shtml

2014年07月25日

McDonald's Hong Kong imported meat from factory at centre of rotten food scandal
South China Morning Post, July 25, 2014
www.scmp.com/news/hong-kong/article/1558420/mcdonalds-hong-kong-imported-meat-factory-centre-rotten-food-scandal

China probes food businesses; Hong Kong bans imports in meat safety scare
Reuters, July 24, 2014
www.reuters.com/article/2014/07/24/us-china-food-idUSKBN0FS00120140724

OSI Group: a look at the US-based company behind China's meat scandal
International Business Times, July 23, 2014
www.ibtimes.com/osi-group-look-us-based-company-behind-chinas-meat-scandal-1636976

2014年07月25日

More than 25,000 investigated in China for corruption in H1
检察机关反贪持续发力 上半年查处县处级以上干部增三成
Xinhua, July 25, 2014
EN: http://www.chinadaily.com.cn/china/2014-07/25/content_17925334.htm
CH: http://www.gd.xinhuanet.com/newscenter/2014-07/25/c_1111805616.htm

Inside Xi Jinping's purge of China's oil mandarins
Reuters, July 24, 2014
www.reuters.com/article/2014/07/24/us-china-purge-cnpc-specialreport-idUSKBN0FT2NK20140724

2014年07月25日

China imposes airline-like restrictions on bus passengers in Xinjiang capital
Reuters, July 25, 2014
http://www.reuters.com/article/2014/07/25/us-china-xinjiang-idUSKBN0FU17A20140725?feedType=RSS&feedName=worldNews

Related:
Yoghurt falls victim to China’s “people’s war” on terror
The Telegraph, July 25, 2014
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/10990727/Yoghurt-falls-victim-to-Chinas-peoples-war-on-terror.html

2014年07月25日

Guangzhou locals seek “Cantonese Day” to help preserve mother tongue
South China Morning Post, July 25, 2014
www.scmp.com/news/china/article/1558497/guangzhou-locals-seek-cantonese-day-help-preserve-mother-tongue

2014年07月25日

土壤污染:从“国家秘密”到“当务之急” (Once a “state secret,” soil pollution now a “pressing matter” in China)
Deutsche Welle, July 25, 2014
http://dw.de/p/1Cix4

Related:
China faces long battle to clean up its polluted soil
特别报道:中国面临土壤修复挑战
China Dialogue, July 14, 2014
EN: https://www.chinadialogue.net/article/show/single/en/7079-China-faces-long-battle-to-clean-up-its-polluted-soil
CH: https://www.chinadialogue.net/article/show/single/ch/7079-China-faces-long-battle-to-clean-up-its-polluted-soil

China's red furniture craze fuelling illegal logging in Guinea-Bissau
The Guardian, July 23, 2014
www.theguardian.com/global-development/2014/jul/23/china-furniture-rosewood-illegal-logging-guinea-bissau

2014年07月25日

U.K. says it plans to examine its role in Hong Kong’s political development
英国拟审视其在香港政治发展中的角色
The Wall Street Journal, July 25, 2014
EN: blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/07/25/u-k-says-it-plans-to-examine-its-role-in-hong-kongs-political-development/?mod=chinablog
CH: http://cn.wsj.com/gb/20140725/rlw104043.asp

2014年07月25日

国际危机组织报告呼吁中日保持克制 (International Crisis Group urges China and Japan to show restraint amidst rising tension)
British Broadcasting Corporation, July 24, 2014
www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/07/140724_icg_china_japan.shtml

See report:
Old scores and new grudges: evolving Sino-Japanese tensions
International Crisis Group, July 24, 2014
www.crisisgroup.org/en/regions/asia/north-east-asia/china/258-old-scores-and-new-grudges-evolving-sino-japanese-tensions.aspx

Winners and losers in the great Chinese rebalancing
The Economist, July 24, 2014
www.economist.com/news/finance-and-economics/21608749-slowing-investmen >t-and-resilient-consumption-china-are-changing-asias-economic

2014年07月25日

拉卜楞寺僧人自杀抗议 流亡议员吁中共反思对藏政策 (Member of Tibet Parliament in Exile urges Beijing to rethink Tibet policy after Tibetan monk commits suicide in protest of repression)
Radio Free Asia, July 24, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/dz-07242014145153.html

2014年07月25日

官员向外媒揭 “双规”酷刑, 再遭打压 (Chinese officials face reprisals for exposing torture at the hands of CPC investigators)
Deutsche Welle, July 24, 2014
dw.de/p/1ChsH

2014年07月25日

Why China’s hunt for tigers is bound to fail
中国反腐运动前景难测
Financial Times, July 25, 2014
EN: www.ft.com/cms/s/0/c8cbf1dc-11c8-11e4-8279-00144feabdc0.html
CH: www.ftchinese.com/story/001057432

The Tonghua incident: five years on
通钢事件五周年:中国工人运动大步迈前
China Labour Bulletin, July 24, 2014
EN: www.clb.org.hk/en/content/tonghua-incident-five-years
CH: www.clb.org.hk/schi/content/通钢事件五周年:中国工人运 动大步迈前

2014年07月24日

Foreign-funded NGOs probed amid Trojan Horse worries
Global Times, July 23, 2014
http://www.globaltimes.cn/content/872227.shtml

2014年07月24日

China detains five in meat scandal
上海福喜5名员工被中国警方刑拘
Financial Times, July 24, 2014
EN: video.ft.com/3692119752001/China-detains-five-in-meat-scandal/companies
CH: www.ftchinese.com/story/001057416

Food safety in China still faces big hurdles
中国建立食品安全体系任重道远
The New York Times, July 24, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20140724/c24food/dual/

2014年07月24日

山西官场地震 省纪委副书记杨森林被查 (Shanxi provincial anti-corruption official under investigation for corruption)
British Broadcasting Corporation, July 23, 2014
www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/07/140723_china_corruption_yangsenlin.shtml

Related:
Shanxi No. 2 graft buster Yang Senlin confirmed to be in detention
South China Morning Post, July 24, 2014
www.scmp.com/news/china/article/1557808/shanxi-no2-graft-buster-yang-senlin-confirmed-be-dentention

2014年07月24日

Greenpeace says China’s energy plans exacerbate climate change
绿色和平称中国煤制气项目或加剧气候变化
The New York Times, July 24, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20140724/c24chinacoal/dual/

See report:
China’s planned coal-to-gas plants could emit over 1 billion tons of CO2
Greenpeace, July 24, 2014
http://www.greenpeace.org/eastasia/press/releases/climate-energy/2014/coal-to-gas-plants-china/

China’s hunger for timber is wrecking Mozambique
Quartz, July 23, 2014
qz.com/238520/chinas-hunger-for-timber-is-wrecking-mozambique/

See report:
First class crisis: China's criminal and unsustainable intervention in Mozambique's Miombo forests
Environmental Investigation Agency, July 2014
eia-international.org/wp-content/uploads/First-Class-Crisis-English-FINAL.pdf?_ga=1.214424663.1795132776.1404956138

2014年07月24日

港泛民立法议员促请北京就政改开展对话 (Pan-democrats seek dialogue with Beijing on electoral reforms)
British Broadcasting Corporation, July 23, 2014
www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/07/140723_hk_legislators_asking_beijing_dialogue.shtml

Related:
Pan-dems call for talks to break the reform deadlock
South China Morning Post, July 23, 2014
www.scmp.com/news/hong-kong/article/1557789/pan-dems-call-talks-break-reform-deadlock

Pan-democrat lawmakers could face probe over donations from media mogul Jimmy Lai
South China Morning Post, July 24, 2014
www.scmp.com/news/hong-kong/article/1557787/pan-democrat-lawmakers-could-face-probe-over-media-mogul-jimmy-lais

Democracy campaigners threaten “passive resistance” over 2017 reform
South China Morning Post, July 24, 2014
www.scmp.com/news/hong-kong/article/1557819/democracy-campaigners-threaten-passive-resistance-over-2017-reform

2014年07月24日

Lawyers trained to help deal with transnational cases
China Daily, July 22, 2014
http://www.chinadaily.com.cn/china/2014-07/22/content_17881885.htm

2014年07月24日

20名脱北者在中国被捕 面临遣返 (20 North Korean defectors caught in China, face repatriation)
Voice of America, July 23, 2014
www.voachinese.com/content/china-korea-defectors-20140723/1963848.html

2014年07月24日

Christians in Wenzhou fight to keep church’s cross
The New York Times, July 24, 2014
http://sinosphere.blogs.nytimes.com/2014/07/24/christians-in-wenzhou-fight-to-keep-churchs-cross/

Related:
浙江强拆130多座教堂 (More than 130 churches demolished in Zhejiang)
Radio Free Asia, July 23, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shehui/yl-07232014153327.html

2014年07月24日

数名藏人陆续被中共警方拘捕 (Police arrest several Tibetans)
Radio Free Asia, July 23, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/dz-07232014145437.html

2014年07月24日

Hong Kong rising: An interview with Albert Ho
The New York Review of Books, July 16, 2014
http://www.nybooks.com/blogs/nyrblog/2014/jul/16/hong-kong-rising-albert-ho-interview/

2014年07月23日

China detains employees of suspect meat seller, official says misconduct a company effort
Associated Press, July 22, 2014
www.usnews.com/news/business/articles/2014/07/21/mcdonalds-kfc-in-china-face-new-food-scandal

2014年07月23日

Run like hell: China releases new anti-terror handbook
中国公安部推出新版防恐知识手册
The Wall Street Journal, July 23, 2014
EN: http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/07/23/run-like-hell-china-releases-new-anti-terror-handbook/?mod=WSJBlog
CH: http://cn.wsj.com/gb/20140723/rlw163604.asp

2014年07月23日

Dozens feared dead as Taiwan passenger plane crash lands during Typhoon Matmo
South China Morning Post, July 23, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1557653/least-51-feared-dead-taiwan-passenger-plane-crash-lands-penghu

2014年07月23日

Campaign tries tapping into Hong Kong’s “silent majority”
香港反 “占中”团体向“沉默的大多数”征集签名
The New York Times, July 22, 2014
cn.nytimes.com/china/20140722/c22hongkong/dual/

港媒: 大陆学生遭中联办迫签“反占中”协议 (Mainland students in Hong Kong forced to sign agreement to oppose Occupy Central)
Deutsche Welle, July 22, 2014
http://dw.de/p/1ChAM

2014年07月23日

常玮平律师拒作证遭拘传近24小时 辽宁维权人士孙海洋、姜力钧被批捕 (Lawyer subjected to coercive summons after refusing to provide testimony in client's case, Liaoning activists officially arrested)
Radio Free Asia, July 22, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/yf1-07222014105705.html

2014年07月23日

China says to crack down on pornography in mobile apps
Reuters, July 22, 2014
www.reuters.com/article/2014/07/22/us-china-internet-censorship-idUSKBN0FR10320140722

Chinese blogger given 6.5 years for “rumour-mongering”
Associated Press, July 23, 2014
http://www.straitstimes.com/news/asia/east-asia/story/chinese-blogger-given-65-years-rumour-mongering-20140723

2014年07月23日

I was fired for writing Hong Kong columns, Song Zhibiao, Guangzhou-based reporter, says
South China Morning Post, July 23, 2014
www.scmp.com/news/china/article/1557370/i-was-fired-writing-hong-kong-columns-song-zhibiao-guangzhou-based

2014年07月23日

Flight delays expected to worsen in eastern China
中国军事演习导致大面积航班延误
The New York Times, July 22, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20140722/c23flight/dual/

2014年07月23日

Casualties of China’s one-child policy
Financial Times, July 22, 2014
www.ft.com/cms/s/0/55b0ea7e-084d-11e4-9380-00144feab7de.html

2014年07月23日

揭露马三家骇人暴行 杜斌新书香港上市 (Book on torture and ill-treatment of women detainees at labor camp published in Hong Kong)
Radio Free Asia, July 22, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/xl1-07222014105330.html

2014年07月23日

How China dismantled the Uyghur Internet
The Diplomat, July 22, 2014
thediplomat.com/2014/07/how-china-dismantled-the-uyghur-internet/

2014年07月23日

Britain slams the door on Hong Kong
英国对香港自由不再关心
Financial Times, July 17, 2014
EN: www.ft.com/cms/s/0/fb8042d8-0d98-11e4-815f-00144feabdc0.html
CH: www.ftchinese.com/story/001057364?full=y

Market reforms, fight against corruption go hand in hand, expert says
李成言:中纪委革新反腐机制
Caixin, July 21, 2014
EN: http://english.caixin.com/2014-07-22/100707495.html
CH: http://opinion.caixin.com/2014-07-21/100706819.html

2014年07月22日

国务院食安办:全国清查"假冒清真"肉品 (State Council orders investigation into fake Muslim food products)
Beijing News, July 22, 2014
www.bjnews.com.cn/news/2014/07/22/326537.html

China food scandal spreads, drags in Starbucks, Burger King and McNuggets in Japan
Reuters, July 22, 2014
http://www.reuters.com/article/2014/07/22/us-china-food-idUSKBN0FR07K20140722

2014年07月22日

Chinese courts to receive anti-corruption supervision
Xinhua, July 21, 2014
http://news.xinhuanet.com/english/china/2014-07/21/c_133500286.htm

2014年07月22日

Chinese Red Cross takes heat for sending blankets to sweltering Hainan
The Wall Street Journal, July 22, 2014
blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/07/22/chinese-red-cross-takes-heat-for-sending-blankets-to-sweltering-hainan/

China stays quiet on MH17 disaster
The Guardian, July 21, 2014
www.theguardian.com/world/2014/jul/21/china-mh17-disaster-ukraine-malaysia-airlines

Typhoon Rammasun leaves dozens dead after hitting China and Vietnam
The Guardian, July 22, 2014
http://www.theguardian.com/world/2014/jul/22/typhoon-rammasun-leaves-dozens-dead-after-hitting-china-and-vietnam

2014年07月22日

上半年京津冀空气质量有所改善 (Air quality improves slightly in Beijing-Tianjin-Hebei in first half of 2014)
Jinghua Times, July 22, 2014
epaper.jinghua.cn/html/2014-07/22/content_107749.htm

2014年07月22日

China bars sex worker rights activist from traveling to international AIDS conference
The Nation, July 21, 2014
http://www.thenation.com/blog/180730/china-bars-sex-worker-rights-activist-traveling-international-aids-conference#

2014年07月22日

China “seals off” town after man dies of bubonic plague
Agence France-Presse, July 21, 2014
http://news.yahoo.com/china-seals-off-city-man-dies-bubonic-plague-102913198.html

Interview: “There are segregated HIV/AIDS prisons across China”
Radio Free Asia, July 21, 2014
http://www.rfa.org/english/news/china/prisons-07212014124446.html

2014年07月22日

Newspaper vendors offered cash to display and hand out anti-Occupy posters
South China Morning Post, July 22, 2014
www.scmp.com/news/hong-kong/article/1557050/newspaper-vendors-offered-cash-display-and-hand-out-anti-occupy

“Unconstitutional” for Legco to stay as it is
South China Morning Post, July 22, 2014
www.scmp.com/news/hong-kong/article/1557058/unconstitutional-legco-stay-it

Macau scholars warn of rising censorship, loss of confidence in “one country, two systems”
South China Morning Post, July 22, 2014
www.scmp.com/news/china/article/1557068/macau-scholars-warn-rising-censorship-loss-confidence-one-country-two

2014年07月22日

高瑜家属看守所送钱突遭拒绝 维族留学生囚半年无法请律师 (Detention center rejects family's attempt to give Gao Yu money, Uyghur student has no access to lawyer six months into detention)
Radio Free Asia, July 21, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ql2-07212014105148.html

2014年07月22日

China increases officials' Communist education to prevent “moral decline”
Reuters, July 21, 2014
www.theguardian.com/world/2014/jul/21/china-communist-party-education-moral-decline

2014年07月22日

Twitter acts quickly on suspect pro-China accounts
The New York Times, July 22, 2014
http://sinosphere.blogs.nytimes.com/2014/07/22/twitter-acts-quickly-on-suspect-pro-china-accounts/?partner=rss&emc=rss

Related:
It’s another perfect day in Tibet!
Twitter假账户向世界宣传中国“好消息”
The New York Times, July 22, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20140722/c22tibettweet/dual/

2014年07月22日

深圳一工厂49岁女工维权被解雇坠楼死亡 (49 yr old female Shenzhen factory worker jumps to her death after losing job for striking)
Nandu.com, July 18, 2014
http://news.ifeng.com/a/20140718/41208732_0.shtml

Related:
Shenzhen factory workers rally to support dead colleague
深圳哥士比鞋业一女工跳楼身亡 数百工人哀悼
China Labour Bulletin, July 21, 2014
EN: www.clb.org.hk/en/content/shenzhen-factory-workers-rally-support-dead-colleague
CH: bit.ly/1qZBL0S

2014年07月22日

INTERACTIVE TIMELINE: No longer a quiet Macau, a journey through the main protests since 2009
South China Morning Post, July 22, 2014
http://www.scmp.com/article/1557009/interactive-timeline-no-longer-quiet-macau-journey-through-main-protests-2009

2014年07月22日

Chinese journalist fired over work for Hong Kong website
中国记者因给外媒撰稿离职的信号
The New York Times, July 22, 2014
EN: http://sinosphere.blogs.nytimes.com/2014/07/22/chinese-journalist-fired-over-work-for-hong-kong-website/
CH: http://cn.nytimes.com/china/20140722/cc22media/

2014年07月22日

中国网民增加 社交媒体用户下降 (Number of Internet users increases in China, but number of social media users declines)
Radio Free Asia, July 21, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/meiti/xql-07212014150824.html

Related:
China's Internet population reaches 632 million
Agence France-Presse, July 21, 2014
www.channelnewsasia.com/news/asiapacific/china-s-internet/1275258.html

CNNIC发布第34次《中国互联网络发展状况统计报告》(CNNIC publishes the 34th Statistical Report on Internet Development in China)
China Internet Network Information Center, July 21, 2014
cnnic.net.cn/gywm/xwzx/rdxw/2014/201407/t20140721_47439.htm

2014年07月22日

China domestic abuse victims voiceless as network disbands
Agence France-Presse, July 22, 2014
http://www.mysinchew.com/node/100133

2014年07月22日

Government's electoral reform report leaves hopes for democracy in tatters
South China Morning Post, July 22, 2014
www.scmp.com/comment/insight-opinion/article/1556993/governments-electoral-reform-report-leaves-hopes-democracy

Is new China the old Japan – and is that bad for Asia?
Rappler, July 21, 2014
www.rappler.com/thought-leaders/63910-new-china-old-japan-asia

2014年07月21日

Yum, McDonald's apologize as new China food scandal brews
Reuters, July 21, 2014
http://www.reuters.com/article/2014/07/21/us-yum-brands-food-safety-idUSKBN0FQ01P20140721

Related:
McDonald’s, Yum halt buying from Chinese meat supplier
Bloomberg, July 21, 2014
http://www.bloomberg.com/news/2014-07-21/mcdonald-s-yum-suspend-orders-from-chinese-meat-supplier-husi.html

食药总局: 全国追溯、封存上海福喜食品 (CFDA demands tracing illegal acts and sealing up raw materials and products of Shanghai food company)
The Beijing News, July 21, 2014
http://www.bjnews.com.cn/news/2014/07/21/326428.html

页面