Skip to content Skip to navigation

每日新闻简报

2014年05月05日

【法律案例】网警贿赂网警:替领导删帖 (Internet police bribe one another to delete information)
China e-Business Research Center, May 5, 2014
http://b2b.netsun.com/detail--6170486.html

Related:
What is the price of press censorship?
长平:宣传禁令值几何?
China Media Project (English), May 2, 2014
Paopao (Chinese)
EN: http://cmp.hku.hk/2014/05/02/35286/
CH: https://s3.amazonaws.com/pao-pao./index.html?u=article%2F84

2014年05月05日

“他们没用上户口,让我们缴纳罚款”——多地“超生儿”“黑户”历史或将终结(New family planning regulations ban using hukou registration as bargaining chip to collect “extra child tax”)
Xinhua, May 5, 2014
http://news.xinhuanet.com/politics/2014-05/05/c_1110542812.htm

2014年05月05日

中港人士祭奠邵阳民主铁汉李旺阳遭扣押 (Several HKers and mainlanders detained while commemorating aggressive democracy advocate Li Wangyang, who committed “forced suicide”)
Voice of America, May 5, 2014
http://www.voachinese.com/content/li-wangyang-tomb-detained-20140505/1907724.html

2014年05月05日

Runners hit streets to mark key anniversaries
South China Morning Post, May 5, 2014
http://www.scmp.com/news/hong-kong/article/1504312/runners-hit-streets-mark-key-anniversaries

北京召开六四纪念研讨会 天安门母亲二十五载忆亲儿 (Mother of Tiananmen victim speaks at Beijing June Fourth commemorative conference)
Voice of America, May 5, 2014
http://www.voachinese.com/content/beijing-tiananmen-conference-20140504/1907210.html

Discussing Tiananmen Square is still risky after 25 years, even for Chinese students in the US
Public Radio International, May 2, 2014
http://www.pri.org/stories/2014-05-02/discussing-tiananmen-square-still-risky-after-25-years-even-chinese-students-us

For more information about June Fourth, see:
June Fourth at 25: resisting enforced amnesia, building a just future
纪念六四25周年:抵制强迫失忆,建设公正的未来
Human Rights in China, April 10, 2014
EN: www.hrichina.org/en/june-fourth-25-resisting-enforced-amnesia-building-just-future
CH: www.hrichina.org/chs/xin-wen-gong-zuo/zhong-guo-ren-quan-jian-xun/ji-nian-liu-si-25zhou-nian-di-zhi-qiang-po-shi-yi-jian

2014年05月05日

杭州访民突离奇死亡 政府三十车辆包围尸体 (Hangzhou petitioner mysteriously dies; local authorities mobilize 30 vehicles to surround body)
Radio Free Asia, May 5, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/jp2-05042014135759.html

2014年05月05日

Shanghai laments loss of TV show in local dialect
卫视停播方言节目,上海观众失望
The New York Times, May 5, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20140505/c05shanghai/dual/

团员人数一年减少40万 共青团光环褪色?(Communist Youth League members decrease by 400,000; is the Youth League’s “halo” fading?)
Radio Free Asia, May 4, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/kejiaowen/jp-05042014133825.html

2014年05月05日

Plying Social Media, Chinese Workers Grow Bolder in Exerting Clout
社交媒体让中国工厂工人行动起来
The New York Times, May 4, 2014

Asia’s most popular messaging app is censoring itself in China
Quartz, May 2, 2014
http://qz.com/205384

2014年05月05日

Xinjiang police issue order to detain family members of Urumqi bomb suspect
South China Morning Post, May 5, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1503380/xinjiang-police-issue-order-detain-family-members-urumqi-bomb-suspect

乌鲁木齐恐怖爆炸袭击案悬念未解 (Urumqi terrorist bombing case creates unresolved fears)
Radio France Internationale, May 5, 2014
http://www.chinese.rfi.fr/中国/20140505-乌鲁木齐恐怖爆炸袭击案悬念未解

2014年05月05日

A Uighur father’s brave fight
The New York Times, May 4, 2014
http://www.nytimes.com/2014/05/05/opinion/a-uighur-fathers-brave-fight.html?partner=rss&emc=rss&_r=0

Q & A: Jeffrey Wasserstrom on history, dissent and the power of May 4 in China
从五四到六四:一次历史话语权的较量
The New York Times, May 4, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20140504/c04tiananmen/dual/

What is the price of press censorship?
China Media Project, May 2, 2014
http://cmp.hku.hk/2014/05/02/35286/

Is Taiwan sinking back into obscurity?
Tea Leaf Nation, May 1, 2014
http://www.tealeafnation.com/2014/05/is-taiwan-sinking-back-into-obscurity/

2014年05月02日

I love you, boss: Chinese indie director Zhang Yuan talks going short
The Wall Street Journal, May 2, 2014
http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/05/02/the-influence-of-chinese-short-films/?mod=WSJBlog

2014年05月02日

多地安保工作升级:24小时巡控、民警佩枪巡逻 (Increased security throughout country: 24-hour patrols, armed police)
People's Daily, May 2, 2014
http://politics.people.com.cn/n/2014/0502/c1001-24966068.html

2014年05月02日

Bad air days
The Age, May 3, 2014
http://www.theage.com.au/world/bad-air-days-20140428-37csi.html

妻子陪儿子海南躲北京雾霾 长期分居丈夫诉离婚 (Son and wife move to Hainan to escape Beijing smog; husband filed divorce because of long time separation)
Xinhua, May 2, 2014
http://news.xinhuanet.com/yzyd/local/20140502/c_1110503224.htm

2014年05月02日

自由之家:全球新闻自由度10年来最低 (Freedom House: Global press freedom at 10 year low)
British Broadcasting Corporation, May 2, 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/world/2014/05/140502_us_media_freedom_report.shtml

2014年05月02日

Number of new HIV cases among young Hongkongers trebles within a decade
South China Morning Post, May 2, 2014
http://www.scmp.com/news/hong-kong/article/1502385/new-hiv-patients-have-trebled-among-young-hongkongers-last-decade

2014年05月02日

Chinese toddler pees in Hong Kong street, stirs online firestorm
The Washington Post, April 30, 2014
http://www.washingtonpost.com/blogs/worldviews/wp/2014/04/30/chinese-toddler-pees-in-hong-kong-street-stirs-online-firestorm/

Related:
Anger over toddler's public wee in Hong Kong runs deeper than “good” manners
Global Voices, May 1, 2014
http://globalvoicesonline.org/2014/05/01/anger-over-chinese-toddlers-public-wee-runs-deeper-than-good-manners/

2014年05月02日

Prisoner in China's plea for help found in Saks bag
纽约购物袋中发现来自中国监狱的求救信
British Broadcasting Corporation, May 1, 2014
EN: http://www.bbc.com/news/world-us-canada-27237870
CH: http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/world/2014/05/140501_usachina_shoppingbaghelpletter.shtml

2014年05月02日

【媒目】城管打人与城管被打,哪个才是“新闻”? (Chengguan beats civilian or Chengguan being beaten: which is news?)
Beijing News, May 2, 2014
http://www.bjnews.com.cn/focus/2014/05/02/315333.html

2014年05月01日

Why some English words are controversial in China
British Broadcasting Corporation, April 30, 2014
http://www.bbc.com/news/world-asia-china-27216910

2014年05月01日

Freed veteran Chinese dissident says political views unchanged
Radio Free Asia, April 30, 2014
http://www.rfa.org/english/news/china/xu-wanping-04302014172618.html

For more information on Xu Wanping, see:
Xu Wanping freed after nine years in prison
许万平服刑9年后获释
Human Rights in China, April 29, 2014
EN: http://www.hrichina.org/en/press-work/xu-wanping-freed-after-nine-years-prison
CH: http://www.hrichina.org/chs/xin-wen-gong-zuo/xu-mo-ping-fu-xing-9nian-hou-huo-shi

2014年05月01日

Brainwashing class disintegration
New Tang Dynasty, April 30, 2014
http://www.ntd.tv/en/programs/news-politics/china-forbidden-news/20140430/135337-brainwashing-class-disintegration.html

Related:
Post Reeducation-Through-Labor "abolition": lawyers and defenders monitor legal reform implementation--the Jiansanjiang case
"废除"劳教: 律师和维权人士监督法律改革实施--建三江案
Human Rights in China, April 2014
EN: www.hrichina.org/en/post-reeducation-through-labor-abolition-lawyers-and-defenders-monitor-legal-reform-implementation
CH: www.hrichina.org/chs/fei-chu-lao-jiao-lu-shi-he-wei-quan-ren-shi-jian-du-fa-lu-gai-ge-shi-shi-jian-san-jiang

2014年05月01日

Thousands of workers descend on Victoria Park for Labour Day march
South China Morning Post, May 1, 2014
http://www.scmp.com/news/hong-kong/article/1501481/thousands-workers-descend-victoria-park-labour-day-march

Chinese shoe strike activist held on public order charges
Radio Free Asia, April 30, 2014
http://www.rfa.org/english/news/china/lin-dong-04302014121939.html

Related:
为东莞罢工工人咨询的林东被警方批捕 (Lin Dong, labor activist supporting striking Dongguan workers, arrested)
Deutsche Welle, May 1, 2014
http://dw.de/p/1Bry0

2014年05月01日

No compensation for parents who have lost their only child
The New York Times, April 29, 2014
http://sinosphere.blogs.nytimes.com/2014/04/29/no-compensation-for-parents-who-have-lost-their-only-child/

2014年05月01日

77人致信要求废除“收容制度” 处罚决定与劳教如出一辙 (77 lawyers, citizens, and academics request abolition of “custody education centers” and other RTL-like institutions)
Radio Free Asia, April 30, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/sy2-04302014113041.html

2014年05月01日

温州教堂倒下 海外基督徒反弹 (Destruction of Wenzhou church causes backlash from overseas Christians)
Voice of America, May 1, 2014
http://www.voachinese.com/content/china-church-20140501/1905089.html

2014年05月01日

China blames religious extremists for station bombing
Reuters, May 1, 2014
http://in.reuters.com/article/2014/05/01/uk-china-xinjiang-blast-idINKBN0DH28V20140501

Related:
Breaking news alerts on Urumqi attack “censored” on Weibo
South China Morning Post, May 1, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1501612/sina-weibo-censored-news-alerts-urumqi-train-blasts

乌鲁木齐火车南站暴恐袭击案告破 (Violent Urumqi railway station terrorist attack solved)
Tianshan Net, May 1, 2014http://news.ts.cn/content/2014-05/01/content_9618347.htm

2014年05月01日

Tiananmen as the turning point: China’s impossible balancing act
Time, April 29, 2014
time.com/73594/china-tiananmen-square-25-years-later/

For more information about June Fourth, see:
June Fourth at 25: resisting enforced amnesia, building a just future
纪念六四25周年:抵制强迫失忆,建设公正的未来
Human Rights in China, April 10, 2014
EN: www.hrichina.org/en/june-fourth-25-resisting-enforced-amnesia-building-just-future
CH: www.hrichina.org/chs/xin-wen-gong-zuo/zhong-guo-ren-quan-jian-xun/ji-nian-liu-si-25zhou-nian-di-zhi-qiang-po-shi-yi-jian

In China, labour activism is waking up
South China Morning Post, May 1, 2014
http://www.scmp.com/comment/insight-opinion/article/1500831/china-labour-activism-waking

2014年04月30日

After “cadmium rice,” now “lead” and “arsenic rice”
中国稻米产区重金属污染严重
The New York Times, April 30, 2014
cn.nytimes.com/china/20140430/c30soil/dual/

2014年04月30日

最严格《环保法》该如何执行?(How will the tougher environmental protection law be implemented?)
Deutsche Welle, April 29, 2014
dw.de/p/1Bqpn

2014年04月30日

Can hukou reform save Chinese property?
Macrobusiness, April 30, 2014
www.macrobusiness.com.au/2014/04/can-hukou-reform-save-chinese-property/

China city eases property rules, fuelling speculation others may follow
Reuters, April 29, 2014
www.reuters.com/article/2014/04/29/us-china-property-idUSBREA3S04N20140429

State Council urged to halt “illegal” extra permits required to secure hukou for babies
South China Morning Post, April 30, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1500708/lawyers-urge-state-council-halt-illegal-extra-permits-babies-hukou

2014年04月30日

Dissident freed after nine years: reports
The Standard, April 30, 2014
http://www.thestandard.com.hk/breaking_news_detail.asp?id=49238&icid=a&d_str=

For more information on Xu Wanping, see:
Xu Wanping freed after nine tears in prison
许万平服刑9年后获释
Human Rights in China, April 29, 2014
EN: http://www.hrichina.org/en/press-work/xu-wanping-freed-after-nine-years-prison
CH: http://www.hrichina.org/chs/xin-wen-gong-zuo/xu-mo-ping-fu-xing-9nian-hou-huo-shi

2014年04月30日

Chinese journalist missing ahead of Tiananmen commemoration
中国记者六四纪念日前夕失踪
The New York Times, April 30, 2014
cn.nytimes.com/china/20140430/c30gao/dual/

Related:
六四敏感日前夕高瑜失踪已六日 母子俩疑同遭官方软禁 (Veteran journalist Gao Yu and son believed to be under house arrest ahead of June Fourth anniversary)
Radio Free Asia, April 29, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/64-04292014102305.html

Tiananmen Square: Chinese police try to silence 25th anniversary
The Telegraph, April 29, 2014
www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/10794880/Tiananmen-Square-Chinese-police-try-to-silence-25th-anniversary.html

Tiananmen as the turning point: China’s impossible balancing act
Time, April 29, 2014
time.com/73594/china-tiananmen-square-25-years-later/

For more information about June Fourth, see:
June Fourth at 25: resisting enforced amnesia, building a just future
纪念六四25周年:抵制强迫失忆,建设公正的未来
Human Rights in China, April 10, 2014
EN: www.hrichina.org/en/june-fourth-25-resisting-enforced-amnesia-building-just-future

CH: www.hrichina.org/chs/xin-wen-gong-zuo/zhong-guo-ren-quan-jian-xun/ji-nian-liu-si-25zhou-nian-di-zhi-qiang-po-shi-yi-jian

2014年04月30日

China is hiding how bad income inequality is in the country
Quartz, April 29, 2014
qz.com/204180/china-is-hiding-how-bad-income-inequality-is-in-the-country/

See report:
Income inequality in today’s China
Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, April 24, 2014
www.pnas.org/content/early/2014/04/24/1403158111.abstract?sid=3ef61cf9-2820-4854-82ea-a42e17add18d&_ga=1.252535369.1384716248.1396920628

2014年04月30日

China's president says Xinjiang is front line on terrorism, hails police
Reuters, April 29, 2014
www.reuters.com/article/2014/04/29/us-china-xinjiang-idUSBREA3S0BM20140429

Dozens injured as explosion rocks train station in Xinjiang capital Urumqi
South China Morning Post, April 30, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1501108/dozens-injured-explosion-rocks-train-station-xinjiang-capital-urumqi

Vietnam border shoot-out raises Uighur questions
British Broadcasting Corporation, April 29, 2014
www.bbc.com/news/world-asia-27200562

2014年04月29日

贵州毕节一教师涉嫌强奸 受害女学生至少12人 (Guizhou teacher accused of sexually assaulting at least 12 girls)
Beijing News, April 29, 2014
www.bjnews.com.cn/news/2014/04/29/314980.html

2014年04月29日

Bill Gates urges China's wealthiest to give to charity
The Guardian, April 28, 2014
www.theguardian.com/world/2014/apr/28/bill-gates-china-peoples-daily-wealthy-charity

2014年04月29日

专家:中国仅50%水源合格 水质糟糕程度系国家机密 (Expert: only half of China's water sources meet standards, water quality still classified as State secrets)
Radio Free Asia, April 28, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/huanjing/nu-04282014124229.html

2014年04月29日

Chinese vice president warns Hong Kong over protests
李源潮明确表示反对“占领中环”
The New York Times, April 28, 2014
cn.nytimes.com/china/20140428/c28hongkong/dual/

2014年04月29日

林昭忌日前 国保禁谒陵 (Police guard tomb of pro-democracy icon ahead of anniversary of her execution)
Voice of America, April 28, 2014
www.voachinese.com/content/linzhao-20140428/1902710.html

Fears after mainland journalist Gao Yu fails to show up at Tiananmen Square event
South China Morning Post, April 29, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1499485/journalist-fails-show-commemoration

2014年04月29日

Fans paint U.S. shows as friendly to the Party
美剧迷调侃中国网络审查
The New York Times, April 29, 2014
cn.tmagazine.com/culture/20140429/t29shows/dual/

Related:
China won’t tune out all U.S. TV shows, executive says
The Wall Street Journal, April 28, 2014
blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/04/28/china-wont-tune-out-all-u-s-tv-shows-executive-says/?mod=WSJBlog

2014年04月29日

“六四”纪念馆参观者一半大陆人 50团体下月底全球网络悼念 (Half of visitors to June Fourth Museum in HK are mainlanders, 50 groups to launch online commemoration in late May)
Radio Free Asia, April 28, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/zhengzhi/sy2-04282014103144.html

Related:
Property owners seek injunction to block June 4 memorial museum
South China Morning Post, April 29, 2014
http://www.scmp.com/news/hong-kong/article/1500034/property-owners-seek-injunction-block-june-4-memorial-museum

Students gather at Harvard to remember Tiananmen Square
Boston Globe, April 26, 2014
www.bostonglobe.com/metro/2014/04/26/students-gather-harvard-remember-tiananmen-square/9Z8siyAivDSQnMq3PUOusK/story.html?s_campaign=sm_tw

For more information on June Fourth, see:
June Fourth at 25: resisting enforced amnesia, building a just future
纪念六四25周年:抵制强迫失忆,建设公正的未来
Human Rights in China, April 10, 2014
EN: www.hrichina.org/en/june-fourth-25-resisting-enforced-amnesia-building-just-future
CH: www.hrichina.org/chs/xin-wen-gong-zuo/zhong-guo-ren-quan-jian-xun/ji-nian-liu-si-25zhou-nian-di-zhi-qiang-po-shi-yi-jian

2014年04月29日

Labour advocate helping Dongguan factory strike arrested over WeChat message
South China Morning Post, April 28, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1500074/labour-advocate-helping-dongguan-factory-strike-arrested-over-wechata>

Related:
深圳市春风劳动争议服务部关于职员林东被强迫失踪的声明 (Statement issued by the Shenzhen Chunfeng Labor Disputes Services Center concerning the enforced disappearance of its employee Lin Dong)
Zhang Zhiru's Blog, April 27, 2014
blog.sina.com.cn/s/blog_4b79809f0101iz11.html

2014年04月29日

Looking who is walking (away with U.S. passports)
Tea Leaf Nation, April 29, 2014
http://www.tealeafnation.com/2014/04/looking-who-is-walking-away-with-u-s-passports/

2014年04月29日

Why China’s government is scared of rumors in one video
The Wall Street Journal, April 28, 2014
blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/04/28/why-chinas-scared-of-rumors-one-video/?mod=WSJBlog

2014年04月29日

三江教堂被当局全部拆毁 (Zhejiang authorities demolish Christian church)
Voice of America, April 28, 2014
www.voachinese.com/content/sanjiang-church-20140428/1902820.html

Related:
China accused of anti-Christian campaign as church demolition begins
The Telegraph, April 28, 2014
www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/10792386/China-accused-of-anti-Christian-campaign-as-church-demolition-begins.html

2014年04月29日

China must release Ilham Tohti now
The Guardian, April 28, 2014

2014年04月28日

访民联合国开发署外被殴至脑出血 400人集会抗议19人被捕 (Hundreds protest brutal beating of petitioner outside UNDP office in Beijing)
Radio Free Asia, April 27, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/xl2-04272014104941.html

2014年04月28日

US lawmaker urges China to expand religious freedoms
Agence France-Presse, April 27, 2014
news.yahoo.com/us-lawmaker-urges-china-expand-religious-freedoms-072804822.html

浙强拆教堂十字架 三江教堂守护告急 (Church in Zhejiang faces imminent demolition)
Voice of America, April 27, 2014
www.voachinese.com/content/sanjiang-church-20140427/1902040.html

2014年04月28日

Women go topless for equal rights
广州女生裸身抗议性别歧视
The New York Times, April 25, 2014
cn.nytimes.com/china/20140425/c25topless/dual/

Related:
2013中国的12个女权时刻——年度公开创新行动回顾
12 moments in China’s women’s rights movement in 2013: a review of the year’s innovative public actions
Women’s Network, January 16, 2014 (Translation by China Development Brief, April 8, 2014)
CH: http://run.gmw.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=1175903
EN: http://www.chinadevelopmentbrief.cn/?p=3457

2014年04月28日

新疆有地区奖励举报 “涉稳情报” (Xinjiang county offers cash rewards for “security” information)
Voice of America, April 26, 2014
www.voachinese.com/content/china-xinjiang-cash-for-info-20140426/1901818.html

2014年04月28日

内蒙古官方回应“活埋流浪狗”:将出台犬类管理办法 (Public outrage over reports of dogs buried alive has Inner Mongolian gov't on the defensive)
Beijing News, April 27, 2014
www.bjnews.com.cn/news/2014/04/27/314735.html

Related:
Claims 100 stray dogs buried alive in China probed
Agence France-Presse, April 27, 2014
au.news.yahoo.com/thewest/world/a/23011368/claims-100-stray-dogs-buried-alive-in-china-probed/

2014年04月28日

Why Chinese people doubt the anti-corruption campaign
The Diplomat, April 26, 2014
thediplomat.com/2014/04/why-chinese-people-doubt-the-anti-corruption-campaign/

2014年04月28日

Chinese spies read Australian MPs’ emails for a year-report
Reuters, April 28, 2014
uk.reuters.com/article/2014/04/28/uk-australia-chinahacking-idUKBREA3R00520140428

2014年04月28日

Will China's new environmental protection law make a difference?
The Diplomat, April 25, 2014
thediplomat.com/2014/04/will-chinas-new-environmental-protection-law-make-a-difference/

2014年04月28日

多部热门美国电视剧从中国视频网站下架 (Popular American TV dramas removed from Chinese video streaming sites)
British Broadcasting Corporation, April 27, 2014
www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/04/140427_china_american_tv.shtml

“Big Bang Theory,” “The Good Wife”: too hot for the Chinese web
The Wall Street Journal, April 28, 2014
blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/04/28/big-bang-theory-the-good-wife-too-hot-for-the-chinese-web/?mod=chinablog

2014年04月28日

On a trip that avoids Beijing, Obama keeps his eye on China
奥巴马亚洲行不到中国却不忘中国
The New York Times, April 27, 2014
cn.nytimes.com/world/20140427/c28prexy/dual/

2014年04月28日

People’s Daily editorial fanned flames of 1989 protest
一篇黨報社論改變天安門運動的歷史軌跡
The New York Times, April 26, 2014
cn.nytimes.com/china/20140426/c26tiananmen/dual/

六四永久文物纪念馆开幕 天安门母亲赞力证屠杀惨案 (Permanent June Fourth museum opens in Hong Kong)
Radio Free Asia, April 26, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/sy-04262014110410.html

Related:
Tiananmen Square protest museum opens in Hong Kong
British Broadcasting Corporation, April 26, 2014
www.bbc.com/news/world-asia-china-27172041

For more information on June Fourth, see:
June Fourth at 25: resisting enforced amnesia, building a just future
纪念六四25周年:抵制强迫失忆,建设公正的未来
Human Rights in China, April 10, 2014
EN: www.hrichina.org/en/june-fourth-25-resisting-enforced-amnesia-building-just-future
CH: www.hrichina.org/chs/xin-wen-gong-zuo/zhong-guo-ren-quan-jian-xun/ji-nian-liu-si-25zhou-nian-di-zhi-qiang-po-shi-yi-jian

2014年04月28日

裕元:大部分工人返回工作岗位 (Most shoe factory workers return to work after strike)
Deutsche Welle, April 26, 2014
dw.de/p/1Boxc

Related:
Strike at Chinese shoe factory ends partially
Associated Press, April 26, 2014
www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/strike-at-chinese-shoe-factory-ends-partially/2014/04/26/094f7aca-cd2d-11e3-b81a-6fff56bc591e_story.html

Pressure from the local authorities forces many Yue Yuen strikers back to work
China Labour Bulletin, April 25, 2014
www.clb.org.hk/en/content/pressure-local-authorities-forces-many-yue-yuen-strikers-back-work

2014年04月25日

Degrees of influence peddling in China and U.S.
中国人和美国人是怎样用权力谋私利的
The New York Times, April 24, 2014
cn.nytimes.com/world/20140424/c24influence/dual/

2014年04月25日

China law change opens way to huge fines for polluters
中国通过环保法修订案
Financial Times, April 24, 2014
EN:http://www.ft.com/intl/cms/s/0/62187eb6-cba4-11e3-8ccf-00144feabdc0.html?siteedition=intl#axzz2zrSVBKKLwww.ftchinese.com/story/001055957
CH:http://www.ftchinese.com/story/001055957

Related:
China’s legislature votes to toughen environmental protection law
The New York Times, April 25, 2014
www.nytimes.com/2014/04/25/world/asia/chinas-legislature-votes-to-toughen-environmental-protection-law.html?_r=0

China amends environmental protection law to tackle pollution
Australia Network News, April 24, 2014
www.abc.net.au/news/2014-04-24/an-china-to-impose-tougher-penalties-on-pollutors/5410380

See the amended law:
中华人民共和国环境保护法 (Law on Environmental Protection of the People's Republic of China)
National People's Congress, April 25, 2014
www.npc.gov.cn/npc/xinwen/2014-04/25/content_1861279.htm

2014年04月25日

民间艾滋组织呼吁追究河南省卫生厅20年前血祸之责 (HIV/AIDS advocacy groups press for accountability of Henan tainted blood incident 20 years ago)
Radio Free Asia, April 24, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/huanjing/aw-04242014140813.html

2014年04月25日

Sina shares fall after China strips its license in web porn crackdown
Reuters, April 24, 2014
www.reuters.com/article/2014/04/24/us-china-internet-sina-idUSBREA3N16120140424

2014年04月25日

25 years after Tiananmen, calls for officials to disclose assets still unmet
天安门事件25年后,中国人仍在呼吁官员财产公开
The New York Times, April 24, 2014
cn.nytimes.com/china/20140424/c24tiananmen/dual/

Related:
June Fourth at 25: resisting enforced amnesia, building a just future
纪念六四25周年:抵制强迫失忆,建设公正的未来
Human Rights in China, April 10, 2014
EN: www.hrichina.org/en/june-fourth-25-resisting-enforced-amnesia-building-just-future
CH: www.hrichina.org/chs/xin-wen-gong-zuo/zhong-guo-ren-quan-jian-xun/ji-nian-liu-si-25zhou-nian-di-zhi-qiang-po-shi-yi-jian

2014年04月25日

香港工会集会声援东莞工人 (Hong Kong unions stage assembly to support workers on strike in Dongguan)
Voice of America, April 24, 2014
www.voachinese.com/content/hongkong-protest-20140424/1900091.html

Labour unrest: danger zone
The Economist, April 24, 2014
http://www.economist.com/news/china/21601291-huge-strike-southern-china-shows-migrant-workers-are-starting-demand-more-just?fsrc=rss

2014年04月25日

禁律师判前公开案件信息 北京律协制定新规引争议 (Beijing bar association ignites controversy after it issues new rules banning lawyers from disclosing case information before verdict)
Jiangxi News, April 25, 2014
jiangxi.jxnews.com.cn/system/2014/04/25/013062445.shtml

See:
关于发布第9号《北京市律师协会执业纪律与执业调处委员会规范执业 指引》的 通知 (Guidance on Standardization of Legal Practices issued by the Beijing Municipal Lawyers' Association's Committee on Professional Discipline and Mediation)
Beijing Municipal Lawyers Association, March 19, 2014
www.beijinglawyers.org.cn/cac/4120.htm

2014年04月25日

China will attempt to transform petitioning system, says state media
The Guardian, April 24, 2014
www.theguardian.com/world/2014/apr/24/china-attempt-transform-petitioning-system

China demands local solutions for grievances
Associated Press, April 24, 2014
www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/china-demands-local-solutions-for-grievances/2014/04/24/25c4a7e2-cb99-11e3-b81a-6fff56bc591e_story.html

Beijing tells petitioners: please stay home
Wall Street Journal, April 24, 2014
blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/04/24/beijing-tells-petitioners-please-stay-home/?mod=WSJBlog

”Fake” government toppled by Chinese police
The Telegraph, April 24, 2014
www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/10784851/Fake-government-toppled-by-Chinese-police.html

2014年04月25日

少年发帖刑拘案律师年检遇阻 敏感案件惹祸? (Lawyer who took on sensitive cases faces obstacles in renewing license)
Voice of America, April 24, 2014
www.voachinese.com/content/chinese-lawyer-disqualification-20140424/1900290.html

2014年04月25日

国际特赦呼吁中国停止迫害系狱维吾尔宗教领袖 (Amnesty Int'l urges attention on imprisoned Uyghur religious leader)
Radio Free Asia, April 24, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/ql1-04242014102023.html

See statement:
China: Hunger striking Uighur prisoner critically ill
Amnesty International, April 23, 2014
www.amnesty.org/en/library/asset/ASA17/023/2014/en/94187276-2a52-43e5-aaf8-58f20c712d0c/asa170232014en.html

2014年04月24日

China’s anticorruption campaign spills over into new sectors
The Wall Street Journal, April 23, 2014
blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/04/23/chinas-anticorruption-campaign-spills-over-into-new-sectors/?mod=WSJBlog

2014年04月24日

Strongest sandstorm in decades sweeps China
The Telegraph, April 23, 2014
www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/10783949/Strongest-sandstorm-in-decades-sweeps-China.html

China says more than half of its groundwater is polluted
The Guardian, April 23, 2014
www.theguardian.com/environment/2014/apr/23/china-half-groundwater-polluted

China’s toxic soil, air pollution, and dead animals prompt environmental reform
Vice News, April 24, 2014
news.vice.com/articles/chinas-toxic-soil-air-pollution-and-dead-animals-prompt-environmental-reform?trk_source=homepage-in-the-news

2014年04月24日

Health officials raise "outbreak" concerns amid low public confidence in Chinese vaccines
South China Morning Post, April 24, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1495945/health-officials-raise-outbreak-concerns-amid-low-public-confidences

2014年04月24日

Bankers tell Xi Jinping: Chinese politics put Hong Kong’s economy at risk
Wall Street Journal, April 23, 2014
blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/04/23/bankers-tell-xi-jinping-chinese-politics-put-hong-kongs-economy-at-risk/?mod=WSJBlog

2014年04月24日

Chinese dissident who died in detention nominated for rights
Agence France-Presse, April 23, 2014
www.business-standard.com/article/pti-stories/chinese-dissident-who-died-in-detention-nominated-for-rights-114042301401_1.html

曹顺利获“诺贝尔”人权奖提名 (Cao Shunli a final nominee for top human rights award)
Radio France International, April 23, 2014
www.chinese.rfi.fr/中国/20140423-中国人权活动者曹顺利获 “诺贝尔”人权奖提名

Related:
Cao Shunli - China - Final Nominee 2014
Martin Ennals Foundation, April 23, 2014
www.martinennalsaward.org/index.php?option=com_content&view=article&id=217%3Acao-shunli-china-final-nominee-2014&catid=39%3Awinners&lang=en

Three finalists for top rights prize
Human Rights Watch, April 23, 2014
www.hrw.org/news/2014/04/23/three-finalists-top-rights-prize

For more information on Cao Shunli, see:
International Human Rights Award Honors Cao Shunli
曹顺利获国际人权奖殊荣
Human Rights in China, April 23, 2014
EN: www.hrichina.org/en/press-work/international-human-rights-award-honors-cao-shunli
CH: www.hrichina.org/chs/xin-wen-gong-zuo/cao-shun-li-huo-guo-ji-ren-quan-jiang-shu-rong

2014年04月24日

How China and Russia are trying to undermine the Internet, again
Washington Post, April 23, 2014
www.washingtonpost.com/blogs/the-switch/wp/2014/04/23/how-china-and-russia-are-trying-to-undermine-the-internet-again/

2014年04月24日

借“孩童街便溺事件“阻人六四来港? 异见人士被告知不准出境 (Activist says authorities are using “urinating child” incident to warn mainlanders from Hong Kong during June Fourth)
Radio Free Asia, April 23, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/gangtai/sy1-04232014100203.html

Related:
Hongkongers clash with mainland parents after toddler urinates in Mong Kok street
South China Morning Post, April 23, 2014
http://www.scmp.com/news/china-insider/article/1494356/hongkongers-clash-mainland-parents-after-allow-two-year-old

2014年04月24日

助东莞裕元工人罢工维权 两劳工组织成员“被失踪” (Two labor activists who provided assistance to striking workers disappeared)
Radio Free Asia, April 23, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/yf1-04232014100128.html

Related:

China activist missing after trying to help striking workers
Reuters, April 23, 2014
www.reuters.com/article/2014/04/23/us-china-strike-detention-idUSBREA3M0EJ20140423

2014年04月24日

中国明确5月起禁越级上访 信访60日内须办结 (New regulations effective in May require petitioners to follow gov't hierarchy, mandate resolution within 60 days)
Beijing News, April 24, 2014
news.hexun.com/2014-04-24/164209622.html

See regulations:
国家信访局《关于进一步规范信访事项受理办理程序引导来访人依法逐级走访的办法》全文 (Full text of the State Bureau of Letters and Visits' "Regulations Concerning the Further Standardization of the Reception and Processing of Letters and Visits to Channel Visitors to Submit Their Petitions in an Ascending Order of Government Hierarchy in Accordance with the Law")
People's Daily, April 23, 2014
politics.people.com.cn/n/2014/0423/c99014-24934756.html Related:

Beijing bans petitioners seeking redress from appealing directly to higher authorities
South China Morning Post, April 23, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1495755/beijing-bans-petitioners-seeking-redress-appealing-directly-higher

页面