Skip to content Skip to navigation

每日新闻简报

2014年01月09日

“禁令年” 近八成公务员未收礼 (Survey finds 80% of civil servants did not accept gifts in 2013 as a result of tighter regulations)
Beijing News, January 9, 2014
epaper.bjnews.com.cn/html/2014-01/09/content_489160.htm?div=-1

2014年01月09日

假肉毒姜牵出46人失职渎职 (Ministry of Supervision investigations into consumer products safety incidents implicate 46 officials)
Beijing Morning Post, January 9, 2014
www.morningpost.com.cn/szb/html/2014-01/09/content_266274.htm

2014年01月09日

“Bostonian” elitism in China irritates the country’s other college grads
Quartz, January 8, 2014
qz.com/164597/bostonian-elitism-in-china-irritates-the-countrys-other-college-grads/

2014年01月09日

China aims to ban smoking in public places by end of the year
Reuters, January 8, 2014
www.reuters.com/article/2014/01/08/us-china-smoking-idUSBRE9BT04320140108

2014年01月09日

Guardian website blocked in China
英国《卫报》网站在中国被屏蔽
New York Times, January 9, 2014
cn.nytimes.com/china/20140109/c09guardian/dual/

Related:
Guardian investigates website block in China
The Drum, January 8, 2014
www.thedrum.com/news/2014/01/08/guardian-investigates-website-block-china

2014年01月09日

中国埃塞俄比亚电信投资遭质疑 (Chinese investment in telecom sector in Ethiopia raises suspicion)
Voice of America, January 8, 2014
www.voachinese.com/content/china-telecom-20140108/1826228.html

2014年01月09日

Rebuffed by New York Times, Chinese millionaire remains undaunted
The Wall Street Journal, January 8, 2014
blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/01/08/rebuffed-by-new-york-times-chinese-billionaire-chen-guangbiao-remains-undaunted/?mod=WSJBlog

2014年01月09日

China slaps largest one-child policy fine, 7.5 million yuan, against director Zhang Yimou
South China Morning Post, January 9, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1401596/china-slaps-largest-one-child-policy-fine-75-million-yuan-against

2014年01月09日

政法工作会近年首次以中央名义召开 (Political-legal working meeting convened under the banner of Central Committee for the first time, rule of law reform on agenda)
Beijing News, January 9, 2014
epaper.bjnews.com.cn/html/2014-01/09/content_489125.htm?div=-1

习近平:建立制度追究干部干预司法 (Xi Jinping calls for institutional mechanisms to combat political interference in judiciary)
Beijing News, January 9, 2014
epaper.bjnews.com.cn/html/2014-01/09/content_489141.htm?div=-1

2014年01月08日

小学生做错数学题,老师当堂动手 (Teacher beat student for making math mistakes)
Yangtze Evening News, January 8, 2014
epaper.yzwb.net/html_t/2014-01/08/content_130590.htm

2014年01月08日

China's Neo-Confucianism: an ancient text intended to produce obedient children is finding new favor with the Communist Party
Foreign Policy, January 7, 2014
http://www.foreignpolicy.com/articles/2014/01/07/chinas_neo_confucianism#sthash.3DLmR43Z.dpbs

See related text:
弟子規 (Guide To a Happy Life)
Translated by Pure Land Learning College Assn., Inc., March 2005
http://www.amtb.org.tw/pdf/hz32-05.pdf

2014年01月08日

31省份签治气军令状 京津冀PM2.5年均浓度降25% (31 provinces sign pact to prevent ozone pollution)
Economic Daily, January 8, 2014
news.xinhuanet.com/2014-01/08/c_125971216.htm

China's “airpocalypse” kills 350,000 to 500,000 each year
The Telegraph, January 7, 2014
www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/10555816/Chinas-airpocalypse-kills-350000-to-500000-each-year.html

China sets air pollution goals
The Guardian, January 8, 2014
http://www.theguardian.com/environment/2014/jan/08/china-sets-air-pollution-goals

China approves massive new coal capacity despite pollution fears
Voice of America, January 8, 2014
http://www.voanews.com/content/reu-china-approves-massive-new-coal-capacity-despite-pollution-fears/1825528.html

China on world's “biggest push” for wind power
British Broadcasting Corporation, January 8, 2014
http://www.bbc.co.uk/news/science-environment-25623400

2014年01月08日

中国调停南苏丹引世界关注 巨大利益考验外交原则 (China's attempt to mediate South Sudan conflict draws global attention)
Caijing, January 8, 2014
overseas.caijing.com.cn/2014-01-08/113787171.html

China-Japan "Voldemort" attacks up ante in propaganda war
Reuters, January 7, 2014
www.reuters.com/article/2014/01/07/us-china-japan-idUSBREA0609O20140107

China reacts to news that suspect in consulate fire was a Chinese national
Wall Street Journal, January 7, 2014
blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/01/07/china-reacts-to-news-that-suspect-in-consulate-fire-was-a-chinese-national/?mod=chinablog

2014年01月08日

Chinese inventors fear abuse of their web user profiling software
South China Morning Post, January 8, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1399656/chinese-inventors-fear-abuse-their-web-user-profiling-software

2014年01月08日

China to allow 5 privately financed banks as part of reform effort
Associated Press, January 7, 2014
ajw.asahi.com/article/asia/china/AJ201401070066

2014年01月08日

卫计委启动修订社会抚养费办法 (Top health body to amend regulations on collecting family planning fees)
Beijing News, January 8, 2014
epaper.bjnews.com.cn/html/2014-01/08/content_488952.htm?div=-1

卫计委:明令禁止“大月份引产”行为 (Health and Family Planning Commission reiterates prohibition of violent law enforcement and forced termination of later-term pregnancy)
Beijing Youth Daily, January 8, 2014
epaper.ynet.com/html/2014-01/08/content_34595.htm?div=-1

2014年01月08日

中国民间公开信呼吁法官依法秉公审理公民权利案 (Citizens call on judges to uphold rule of law in trials of activists)
Radio Free Asia, January 7, 2013
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/aw-01072014155331.html

See:
Align Your Loyalty with the Constitution and the Law—An Open Letter to Judges Who Will Be Presiding over the Civil Rights Trials in China
January 7, 2014
gongminlianshu.blogspot.tw/2014/01/blog-post_7.html

2014年01月08日

与达赖喇嘛对话 (A conversation with the Dalai Lama)
Financial Times, January 8, 2014
www.ftchinese.com/story/001054168?full=y

2014年01月08日

Bishop who protected Chinese girls from Japanese soldiers could become patron saint of sex abuse victims
The Telegraph, January 7, 2014
www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/japan/10555036/Bishop-who-protected-Chinese-girls-from-Japanese-soldiers-could-become-patron-saint-of-sex-abuse-victims.html

2014年01月08日

Chinese tightrope walkers' balancing act between Xinjiang and Beijing
The Guardian, January 6, 2014
www.theguardian.com/world/2014/jan/06/china-tightrope-walkers-xinjiang-beijing

2014年01月07日

江苏南通房产局原局长取保候审期间自杀身亡 (Jiangsu official commits suicide while awaiting trial for graft)
Xinhua, January 7, 2014
news.163.com/14/0107/03/9HV3OUTL00014Q4P.html

14年来百名省部级官员落马 一半与房地产业有关 (Half of the 100 provincial-level officials sacked over past 14 years were involved in real-estate graft)
Caijing, January 7, 2014
economy.caijing.com.cn/2014-01-07/113783115.html

A heavily indebted Chinese railway company reportedly lost its president to suicide
Quartz, January 6, 2014
qz.com/163692/chinas-heavily-indebted-state-railway-reportedly-loses-president-to-suicide/

2014年01月07日

前卫生部长:中国每年因空气污染致数十万人早死 (Former Minister of Health: Air pollution causes 100,000 pre-mature deaths in China annually)
21st Century Economics, January 7, 2014
news.163.com/14/0107/06/9HVFF4LC0001124J.html

Desolation of smog: Tackling China's air quality crisis
British Broadcasting Corporation, January 6, 2014
http://www.bbc.co.uk/news/science-environment-25576716

2014年01月07日

FBI:中国驻旧金山领馆纵火嫌犯系持美国绿卡中国公民 (FBI: Suspect in arson attack against Chinese consulate in San Francisco is a Chinese citizen with U.S. green card)
China News, January 7, 2014
www.chinanews.com/gj/2014/01-07/5704631.shtml

Related:
China urges U.S. to punish accused arsonist in consulate fire
Voice of America, January 7, 2014
http://www.voanews.com/content/man-charged-with-arson-at-chinese-consulate-in-us/1824793.html

China urges immediate end to conflict in South Sudan
The Guardian, January 7, 2014
www.theguardian.com/world/2014/jan/06/presidents-sudan-south-sudan-meet-juba-discuss-conflict

2014年01月07日

“摇滚教父”崔健或将登上春晚舞台 (China's “father of rock” may perform in Spring Festival Gala)
Deutsche Welle, January 6, 2014
dw.de/p/1AlrJ

Related:
Chinese state TV eyes Tiananmen rocker for new year gala
Agence France-Presse, January 6, 2014
au.news.yahoo.com/thewest/world/a/20624197/chinese-state-tv-eyes-tiananmen-rocker-for-new-year-gala/

2014年01月07日

“南周事件”一周年:当局恐惧街头之火 (On 1-year anniversary of the Southern Weekly “incident,” authorities detain activists to prevent another protest)
Reuters, January 7, 2014
http://www.reuters.com/article/2014/01/07/us-china-media-idUSBREA0606320140107

Related:
Police detain Chinese activists ahead of newspaper protest
Reuters, January 7, 2014
http://www.reuters.com/article/2014/01/07/us-china-media-idUSBREA0606320140107

河北一村庄18访民受审下周开庭 另有三十多人被通缉 (Eighteen Hebei petitioners to go on trial next week, arrest warrants out for another 30)
Radio Free Asia, January 7, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ql2-01072014100309.html

【紀念六四】何謂「天下圍城」(Activists stage year-long relay-hunger strike to commemorate June Fourth)
The Apple Dail, January 7, 2014
http://bit.ly/1gdKRlv

Hundreds protest over grievances outside China's Wuhan legislature
Radio Free Asia, January 6, 2014
http://www.rfa.org/english/news/protest-01062014155105.html

2014年01月07日

50余载劳教制度走向终结:从管制转向治理 (End of RTL: a long road from control to governance)
China Newsweek, January 7, 2014
news.sina.com.cn/c/sd/2014-01-07/094129176921.shtml

China camp closures prompt calls for compensation
Epoch Times, January 6, 2014
http://www.theepochtimes.com/n3/435329-china-camp-closures-prompt-calls-for-compensationrecompense/

2014年01月06日

中国首次公开销毁六吨多没收象牙
China destroys tonnes of ivory in landmark move
British Broadcasting Corporation, January 6, 2014
CH:http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/01/140106_ivory_destruction_guangdong.shtml
EN:http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-china-25618687

2014年01月06日

内部管理不全 捐助渠道不畅 造血能力不足 民间公益不能“做好事只有自己知道” (Many public interest and non-governmental organizations face management, funding, staffing and other sustainability challenges)
China Youth Daily, January 6, 2014
zqb.cyol.com/html/2014-01/06/nw.D110000zgqnb_20140106_2-06.htm

2014年01月06日

Chinese gang accused of injecting dirty pond water into meat
The Guardian, January 6, 2014
http://www.theguardian.com/world/2014/jan/06/china-gang-accused-injecting-dirty-pond-water-lamb

Vaccine father slams official report on babies' deaths
Radio Free Asia, January 3, 2014
http://www.rfa.org/english/news/china/vaccine-01032014164833.html

2014年01月06日

中央纪委网站刊文:国外官邸制经验表明官员住房信息需公开 (Central Discipline Committee calls for transparency of government-sponsored official housing)
Xinwen Morning Post, January 6, 2014
newspaper.jfdaily.com/xwcb/html/2014-01/06/content_1132353.htm

去年前11月日均110名贪官落马共查办27236件案件36907人 其中贪贿大案占80.2% (36,907 officials investigated for corruption between January and November 2013)
Jinghua Times, January 6, 2014
epaper.jinghua.cn/html/2014-01/06/content_53939.htm

Related:
China probes almost 37,000 officials for graft
Agence France-Presse, January 5, 2014
bit.ly/19YdajZ

2014年01月06日

China says it saw a drop in mining deaths in 2013
Associated Press, January 4, 2014
money.msn.com/business-news/article.aspx?feed=AP&date=20140104&id=17230874

2014年01月06日

北京划一半商品房用地建自住房 或推高商品房价格 (Beijing government to increase affordable housing)
China Economy, January 4, 2014
www.ce.cn/cysc/fdc/fc/201401/04/t20140104_2050422.shtml

China sentences six Mongol herders in land-grab case
Reuters, January 5, 2014
http://www.reuters.com/article/2014/01/06/us-china-trial-idUSBREA0503720140106

2014年01月06日

China's oddball demolition king eyes the New York Times
Reuters, January 3, 2014
au.news.yahoo.com/world/a/20593533/chinas-oddball-demolition-king-eyes-the-new-york-times/

2014年01月06日

司法部官员:目前有66.7万人正接受社区矫正 (Ministry of Justice official: community correction is not a replacement of RTL)
Beijing News, January 6, 2014
news.163.com/14/0106/02/9HSEMVU500014AED.html

2014年01月06日

Why it's so difficult for app developers to take advantage of China's rapidly growing mobile market
Business Insider, January 3, 2014
www.businessinsider.com/chinas-app-advertising-difficulties-2014-1#ixzz2pZwcn0w0

2014年01月06日

收容教育制度下,中国性工作者权利失去保障

For prostitutes jailed in China, forced labor with no recourse
New York Times, January 4, 2014
cn.nytimes.com/china/20140104/c04laborcamps/dual/

2014年01月06日

Stampede at Mosque in Northern China Kills 14
宁夏清真寺踩踏事故导致14人死亡
The Washington Post, January 4, 2014
EN:http://online.wsj.com/news/articles/SB10001424052702303933104579304271374884180
CH:http://cn.wsj.com/gb/20140106/bch111102.asp

2014年01月06日

环球时报:书记百平米办公室,全国决非个例 (Liaoning party official's enormous office exposes a widespread problem in China)
Global Times, January 6, 2014
news.sina.com.cn/pl/2014-01-06/073129167078.shtml

2014年01月03日

China says child deaths not linked to hepatitis vaccine
国家卫计委称乙肝疫苗死亡病例与疫苗质量无关
Reuters, January 3, 2014
EN:http://www.reuters.com/article/2014/01/03/us-china-vaccine-idUSBREA0204S20140103
CH:http://cn.reuters.com/article/CNTopGenNews/idCNCNEA0207R20140103

2014年01月03日

China tells police to be loyal to party amid graft crackdown
Reuters, January 2, 2014
http://www.reuters.com/article/2014/01/03/us-china-security-idUSBREA0203B20140103

2014年01月03日

Not educating the masses: the proportion of rural students at university has declined dramatically
The Economist, January 4, 2014
http://www.economist.com/news/china/21592664-proportion-rural-students-university-has-declined-dramatically-not-educating-masses

2014年01月03日

Thousands rally for full and free elections in Hong Kong
Radio Free Asia, January 1, 2014
http://www.rfa.org/english/news/china/hongkong-01012014150517.html

2014年01月03日

郭飞雄案律师张雪忠致信南方报业集团新掌门人莫高义 (Guo Feixiong’s lawyer challenges Southern Newspaper Media Group’s testimony against Guo)
Radio France Internationale, January 3, 2014
http://rfi.my/1evaNrH

陈光诚侄子狱中病情加重 (Chen Guangcheng’s nephew seriously ill in prison)
Deutsche Welle, January 1, 2014
http://bit.ly/1e0gCwP

China democracy activist Chen Ziming awarded for lifetime achievement
NTD TV, January 2, 2014
http://www.ntd.tv/en/China%20Forbidden%20News/20140102/84392-china-democracy-activist-chen-ziming-awarded-for-lifetime-achievement.html

王炳章书信称被转狱 王家接信疑患精神病 (Wang Bingzhang transferred to new prison, family members fear for his mental health)
Radio Free Asia, January 3, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ql-01032014110456.html

2014年01月03日

Chinese icebreaker stuck after helping in Antarctic rescue
成功施救的中国“雪龙”号破冰船被厚冰困住
Reuters, January 3, 2014
EN:http://www.reuters.com/article/2014/01/03/us-antarctica-ship-rescue-idUSBREA000JX20140103
CH:http://cn.reuters.com/article/CNTopGenNews/idCNCNEA0207320140103

Attacker sets fire at Chinese consulate in San Francisco
美国调查中国驻旧金山领馆纵火案
The New York Times, January 3, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20140103/c03consulate/dual/

2014年01月03日

China media: U.S. criticised
British Broadcasting Corporation, January 3, 2014
http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-china-25584845

Related:
Double standards on anti-terrorism threaten endeavor
Global Times, January 3, 2014
http://www.globaltimes.cn/content/835498.shtml#.UsbzDNJDvTo

中国公安部长撰文呼吁抵制反华势力渗透 (Minister of Public Security urges police to “staunchly resist the ideological infiltration of Western anti-Chinese forces”)
British Broadcasting Corporation, January 3, 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/01/140103_peoplesdaily_guo.shtml

2014年01月03日

A new flavor: Xi Jinping gets down with the people
The Economist, January 4, 2014
http://www.economist.com/news/china/21592665-xi-jinping-gets-down-people-new-flavour

China's urban nightmare: gridlock
中国的城市化难题:交通拥堵
The Washington Post, January 3, 2014
EN:http://online.wsj.com/news/articles/SB10001424052702303330204579247731532836694
CH:http://cn.wsj.com/gb/20140103/bch104954.asp

2014年01月03日

Court refuses probe over Beijing airport bomber's police brutality claim
Radio Free Asia, January 2, 2014
http://www.rfa.org/english/news/china/review-01022014174506.html

2014年01月03日

Save the shark, save the world
中国鱼翅外交给全球环境带来希望
The New York Times, January 2, 2014
http://cn.nytimes.com/opinion/20140101/c01reichert/dual/

2014年01月02日

Social media contest invites controversy with violence against children theme
South China Morning Post, January 2, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1393690/social-media-contest-invites-controversy-violence-against-children-theme

China: Baby-stealing obstetrician faces death penalty
Voice of America, January 2, 2014
http://www.voanews.com/content/china-babystealing-obstetrician-faces-death-penalty/1820526.html

2014年01月02日

中国三大乙肝疫苗厂商未获认证停产 (Chinese drug producers halt production of hepatitis B vaccines after failing to meet quality standards)
British Broadcasting Corporation, January 2, 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/01/140102_china_vaccines_ceased_production.shtml

Wal-Mart recalls donkey meat in China
沃尔玛在中国召回问题驴肉
The Wall Street Journal, January 2, 2014
EN: http://online.wsj.com/news/articles/SB10001424052702303870704579295570378526270
CH: http://cn.wsj.com/gb/20140102/bch164815.asp

2014年01月02日

China sacks senior provincial official over vote-buying scandal in Hengyang
The Guardian, January 2, 2014
http://www.theguardian.com/world/2014/jan/02/china-sacks-official-vote-buying-hengyang-bribery

四川政协主席李崇禧涉违纪已被免职 (Sichuan official sacked, under investigation for corruption)
British Broadcasting Corporation, January 2, 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/01/140102_china_corruption_sichuan.shtml

2014年01月02日

Good earth no more: soil pollution plagues Chinese countryside
中国因土壤污染失去大片良田
The New York Times, January 2, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20131231/c31soil/dual/

2014年01月02日

The Chinese farmer who amputated his own leg
British Broadcasting Corporation, January 2, 2014
http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-china-25211346

2014年01月02日

Chinese lawyers call for rights progress as Wuhan activist is detained
Radio Free Asia, January 2, 2014
http://www.rfa.org/english/news/china/detention-12312013133505.html

2014年01月02日

马三家劳教所受害者声明索偿 指控劳教期间遭遇非人对待 (Victims of Masanjia women’s labor camp request compensation for inhumane treatment)
Outlet, Date
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/sy-01022014103945.html

2014年01月02日

Report: 8 countries on UN Human Rights Council restrict religious freedom
The Washington Post, December 31, 2013
http://www.washingtonpost.com/national/religion/report-8-countries-on-un-human-rights-council-restrict-religious-freedom/2013/12/31/20ac8dd2-7244-11e3-bc6b-712d770c3715_story.html

See report:
Freedom of Religion or Belief & Blasphemy Prisoners List
Human Rights Without Frontiers International, December 30, 2013
http://www.hrwf.net/publications/reports/year-2014/458-freedom-of-religion-or-belief-prisoners-list-2013-in-25-countries

2014年01月02日

Chinese women “name and shame” companies they say discriminate
中国女大学生投诉企业性别歧视
The New York Times, January 2, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20131231/c31discriminate/dual/

2014年01月02日

China denounces U.S. for sending Uighur “terrorists” to Slovakia
Reuters, January 2, 2014
http://www.reuters.com/article/2014/01/02/us-china-usa-uighurs-idUSBREA0107R20140102

Related:
中国谴责美国把维族囚犯送往第三国 (China condemns U.S. for releasing Uyghur ”terrorists” to Slovakia)
British Broadcasting Corporation, January 2, 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/01/140102_china_us_uighurs.shtml

2014年01月02日

China must purge Mao's ghost
中国必须摆脱毛泽东的阴影
The New York Times, December 31, 2013
CH: http://cn.nytimes.com/opinion/20131231/cc31gao/
EN: http://www.nytimes.com/2013/12/26/opinion/china-must-purge-maos-ghost.html

Save the shark, save the world
中国鱼翅外交给全球环境带来希望
The New York Times, January 2, 2014
http://cn.nytimes.com/opinion/20140101/c01reichert/dual/

2013年12月30日

Obama’s anti-human trafficking policy may prove to be tough hurdle for tech companies
Mint Press News, December 26, 2013
http://www.mintpressnews.com/obamas-anti-human-trafficking-policy-may-prove-tough-hurdle-tech-companies/175575/

2013年12月30日

陕西产科医生张淑侠涉嫌拐卖儿童案将择日宣判 (Trial of Shaanxi obstetrician accused of child trafficking closes without a verdict)
Xinhua, December 28, 2013
http://news.sohu.com/20131230/n392675594.shtml

Related:
Trial of obstetrician accused of child trafficking opens in Shaanxi
South China Morning Post, December 30, 2013
http://www.scmp.com/news/china/article/1393267/trail-obstetrician-accused-child-trafficking-opens-shaanxi

2013年12月30日

China parents count cost of sending children to overseas universities
Financial Times, December 30, 2013
http://on.ft.com/1d3tAbn

Related:
英媒:中国父母送子女海外留学还划算吗?(Financial Times: Chinese parents calculate costs of sending children to overseas universities)
British Broadcasting Corporation, December 30, 2013
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/press_review/2013/12/131229_press_overseas_students_parents.shtml

Tibetans, Uyghurs call for end to China’s Confucius Institutes
The Tibet Post, December 26, 2013
http://www.thetibetpost.com/en/news/international/3800--tibetans-uyghurs-call-for-end-to-chinas-confucius-institutes-in-canada

2013年12月30日

中国中度与重度污染土壤约达5000万亩 无法耕种 (Eight million acres of China's farmland too polluted to grow crops)
Xinhua, December 30, 2013
http://money.163.com/13/1230/11/9HBDMCPA00252G50.html

Related:
China says over 3 mln hectares of land too polluted to farm
Reuters, December 28, 2013
http://www.reuters.com/article/2013/12/30/china-environment-farmland-idUSL3N0K90OY20131230

2013年12月30日

With flowers, Ai Weiwei protests his loss of freedom
艾未未用鲜花抗议旅行自由被剥夺
The New York Times, December 30, 2013
http://cn.tmagazine.com/culture/20131230/t30aiweiwei/dual/

美国国家民主基金会褒奖陈子明 (NED chair pays tribute to Chen Ziming for his decades-long dedication to China’s peaceful and democratic transition)
Epoch Times, December 30, 2013
http://bit.ly/1eR3WNV

2013年12月30日

全国人大常委会通过废止劳教制度决定 (China's national legislature adopts resolution to abolish Reeducation-Through-Labor)
Guanming Network, December 28, 2013
http://news.sina.com.cn/c/2013-12-28/101629105626.shtml

Related:
China eases one-child policy, ends re-education through labor camps
CNN, December 28, 2013
http://edition.cnn.com/2013/12/28/world/asia/china-one-child-policy-official/

Celebrating Mao and visiting Yasukuni shrine
The Diplomat, December 28, 2013
http://thediplomat.com/2013/12/celebrating-mao-and-visiting-yasukuni-shrine/

2013年12月30日

Four Uyghur women forced to abort their babies in Xinjiang
Radio Free Asia, December 30, 2013
http://www.rfa.org/english/news/uyghur/abortion-12302013050902.html

2013年12月30日

普宁千人堵路阻建垃圾焚烧厂 汕头学生政府前抗议造发电厂 (One thousand Puning residents protest construction of incineration plant; Shantou students protest construction of a power plant)
Radio Free Asia, December 30, 2013
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/huanjing/yf1-12302013100043.html

广东省东莞市,鸿泰玩具厂工人堵门讨薪 (Dongguan toy-factory workers protest over wages, 200 police arrive to clear scene)
Boxun, December 29, 2013
http://www.peacehall.com/news/gb/china/2013/12/201312301832.shtml#.UsGqx9JDvTp

2013年12月30日

China: City workers sent to prison for vendor’s death
Associated Press, December 27, 2013
http://www.nytimes.com/2013/12/28/world/asia/china-city-workers-sent-to-prison-for-vendors-death.html

2013年12月30日

新疆莎车发生暴袭事件8人被击毙
Further Xinjiang violence claims eight lives
Financial Times, December 30, 2013
CH: http://www.ftchinese.com/story/001054167 EN: http://on.ft.com/1cCfpO1

2013年12月30日

Here's the truth about Shanghai schools: they're terrible
The Guardian, December 28, 2013
http://www.theguardian.com/commentisfree/2013/dec/28/shanghai-china-schools-terrible-not-ideal

2013年12月27日

审查和监控被中宣部追杀多次改名的记者庞皎明辞职记 ()
Radio France Internationale, December 27, 2013
http://rfi.my/JwBaDp

2013年12月27日

审查和监控被中宣部追杀多次改名的记者庞皎明辞职记(A reporter changed his name for many times to avoid authorities’ surveillance finally has to resign from Caixin, one of most outspoken media in China)
Radio France Internationale, December 27, 2013
http://rfi.my/JwBaDp

2013年12月27日

30高校年度三公经费近7000万 浙大最高逾千万 (Annual official hospitality fee for 30 universities near RMB 70 million [about $ 12 million], over 10 million for Zhejiang University alone)
South China Morning Post, December 27, 2013
http://www.nanzao.com/sc/china/18647/30gao-xiao-nian-du-san-gong-jing-fei-jin-7000mo-zhe-da-zui-gao-yu-qian-mo

China tightens infant formula rules in food safety drive
Reuters, December 25, 2013
www.reuters.com/article/2013/12/25/china-dairy-idUSL3N0K40R920131225

2013年12月27日

社科院反腐蓝皮书公布中国2013年反腐十件大事 (Chinese Academy of Social Science’s Blue Book: 10 major anti-corruption events in 2013)
China.com, December 27, 2013
http://china.huanqiu.com/politics/2013-12/4703374.html

China unveils anti-graft plans, focus on protests, reforms
Reuters, December 25, 2013
www.reuters.com/article/2013/12/25/us-china-corruption-idUSBRE9BO04620131225

2013年12月27日

China far from meeting environmental targets
Wall Street Journal, December 26, 2013
blogs.wsj.com/chinarealtime/2013/12/26/china-far-from-meeting-environmental-targets/

2013年12月27日

工信部向11家民营企业发放虚拟运营商牌照 (Top telecommunications watchdog issued 11 virtual operator licenses to private companies)
Wall Street Journal, December 27, 2013
http://cn.wsj.com/gb/20131226/bch180017.asp?source=rss

2013年12月27日

With Suu Kyi and China, it’s complicated
Irrawaddy, December 24, 2013
www.irrawaddy.org/contributor/suu-kyi-china-complicated.html

2013年12月27日

Widow of China’s purged leader dies at age 95
Associated Press, December 26, 2013
www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/widow-of-chinas-purged-leader-dies-at-age-95/2013/12/26/8163f252-6dfb-11e3-a5d0-6f31cd74f760_story.html

Related:
赵紫阳夫人梁伯琪去世 享年95岁 (Liang Boqi, Zhao Ziyang’s wife, dies at age 95)
South China Morning Post, December 27, 2013
http://www.nanzao.com/sc/china/18596/zhao-zi-yang-fu-ren-liang-bo-qi-qu-shi-xiang-nian-95sui
2013年12月27日

Homeowner’s ‘Cannons’ Warn Demolition Teams: No Closer
河南市民自制黑色大炮抵抗拆迁
New York Times, December 27, 2013
http://cn.nytimes.com/china/20131227/c27homeowners/dual/

See the pictures
河南荥阳现防拆闹剧:老汉制“大炮”摆房前屋后 (Canons made by an old man deployed around his house to resist demolition in Xingyang, Henan)
New York Times, December 27, 2013
http://cn.nytimes.com/china/20131227/c27homeowners/dual/
2013年12月27日

We should not worship Mao as a god, says China’s president
The Telegraph, December 26, 2013
link

Chairman Mao's old home to reopen inside luxury mall
The Telegraph, December 26, 2013
www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/10538153/Chairman-Maos-old-home-to-reopen-inside-luxury-mall.html

China cancels plans for Mao's 120th but in one village, his spirit lives on
The Guardian, December 26, 2013
www.theguardian.com/world/2013/dec/26/nanjiecun-commune-capitalism

For Mao’s birthday, a changing China cashes in and celebrates — carefully
Associated Press, December 25, 2013
seattletimes.com/html/nationworld/2022531545_maoanniversaryxml.html

2013年12月27日

贫富分化成2013最热社会问题 两极收入差20多倍 (Rich-poor differentiation becomes hottest social issue 2013, of 20 times income difference between poles)
China News Service, December 27, 2013
http://news.163.com/13/1226/17/9H1MK9T500014JB5.html

Related Tencent weibo post:
李尧鑫, December 27, 2013
何至百倍,已有几千倍的差距了,不能以平均来计算。 || 老于: 我认为数据极不准确!收入最高的百分之十少算年收入超百万最低的年收入仅一万余差距达一百倍之多,天地之别!除非```````````!
http://t.qq.com/p/t/228549041628101
2013年12月27日

特写:一个中国记者的靖国神社印象 (A Chinese reporter’s impression of Yasukuni Shrine)
British Broadcasting Corporation, December 27, 2013
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2013/12/131227_japan_yasukuni_byliuhaining.shtml

2013年12月26日

Edward Snowden Christmas message: End mass surveillance
斯诺登发表圣诞致词呼吁结束大规模监控
British Broadcasting Corporation, December 25, 2013
http://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-25516081

2013年12月26日

China's city of lost children brings in shelters for abandoned babies
The Telegraph, December 23, 2013
www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/10536358/Chinas-city-of-lost-children-brings-in-shelters-for-abandoned-babies.html

2013年12月26日

社会蓝皮书:社会组织2014年后将现大幅增长态势 ()
China News Service, December 26, 2013
http://www.bjnews.com.cn/news/2013/12/26/299246.html

2013年12月26日

李东生被免:十八大后第二位被查中央委员和正部级官员(表) (China removes senior official Li Dongsheng)
People’s Daily, December 26, 2013
http://politics.people.com.cn/n/2013/1226/c1001-23950229.html

2013年12月26日

China city caps car-buying to curb pollution
Agence France-Presse, December 22, 2013
bit.ly/1fzOoKL

2013年12月26日

China investigates after vaccine suspected in seven deaths
Reuters, December 23, 2013
www.reuters.com/article/2013/12/23/us-china-vaccine-idUSBRE9BM0AO20131223

2013年12月26日

专访笑蜀:郭飞雄情况危险,急需外界关注 ()
Voice of America, December 26, 2013
http://www.voachinese.com/content/exclusive-interview-xiaoshu-on-guo-feixiong-20131224/1817032.html

Liu Ping’s Christmas in Jail
异见人士刘萍在铁窗里度过圣诞节
The New York Times, December 26, 2013
http://cn.nytimes.com/china/20131226/c26liuping/dual/

2013年12月26日

2013中国互联网发展10大动向 ()
People’s Daily, December 26, 2013
http://news.dayoo.com/china/201312/26/53868_34207350.htm

2013年12月26日

Has China’s New Labour Contract Law worked? – Analysis
Eurasia Review, December 23, 2013
www.eurasiareview.com/23122013-chinas-new-labour-contract-law-worked-analysis/

2013年12月26日

郑风田:经营权分离后 土地这只"母鸡"将开始给农民"下蛋" ()
Eurasia Review, December 23, 2013
www.eurasiareview.com/23122013-chinas-new-labour-contract-law-worked-analysis/

2013年12月26日

中共七常委拜谒毛泽东 党报再颂毛功绩 ()
British Broadcasting Corporation, December 26, 2013
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2013/12/131226_china_mao_xi.shtml

Related
中共中央举行纪念毛泽东同志诞辰120周年座谈会 ()
People’s Daily, December 26, 2013
http://politics.people.com.cn/n/2013/1226/c1024-23952300.html

Happy Birthday, Chairman Mao
中国在争议中纪念毛泽东诞辰120周年
The New York Times, December 24, 2013
http://cn.nytimes.com/china/20131224/c24mao/dual/

页面

更多话题

709事件 公众知情权 司法公正 行政拘留 法律天地 任意羁押
公示财产 双边对话 黑监狱 书评 商业与人权 审查
零八宪章 儿童 中国法 翻墙技术 公民行动 公民记者
公民参与 民间社会 评论 中国共产党 宪法 消费者安全
思想争鸣 腐败 反恐 向强权说“不!” 文革 文化之角
时政述评 网络安全 社会民生 民主和政治改革 拆迁 异议人士
教育 选举 被迫失踪 环境 少数民族 欧盟-中国
计划生育 农民 结社自由 言论自由 新闻自由 信仰自由
政府问责 政策法规 施政透明 香港 软禁 中国人权翻译
户口 人权理事会 人权动态 非法搜查和拘留 煽动颠覆国家政权 信息控制
信息技术 信息、通信、技术 公民权利和政治权利国际公约 国际人权 国际窗口 国际关系
互联网 互联网治理 建三江律师维权 司法改革 六四 绑架
劳改场 劳工权利 土地、财产、房屋 律师权责 律师 法律制度
国内来信 重大事件(环境污染、食品安全、事故等) 毛泽东 微博 全国人大 新公民运动
非政府组织 奥运 一国两制 网上行动 政府信息公开 人物
警察暴行 司法评述 政治犯 政治 良心犯 历史钩沉
宣传 抗议和请愿 公开呼吁 公共安全 种族歧视 劳动教养
维权人士 维权 法治 上海合作组织 特别专题 国际赔偿
国家秘密 国家安全 颠覆国家政权 监控 科技 思想理论
天安门母亲 西藏 酷刑 典型案例 联合国 美中
维吾尔族人 弱势群体 妇女 青年 青年视野