国际奥委会将要前往北京视察申办奥运会的条件环境之前，著名良心犯方觉、江棋生的亲属委托中国人权转交致奥委会的公开信，要求国际奥委会成员在北京时接见他们并促使北京当局改善良心犯的境遇，中国人权已经翻译并向国际奥委会转交了他们的信件，中国人权支持他们关於国际奥委会应该关注举办城市人的境遇的要求。

中国人权收到北京著名良心犯方觉和江棋生委托转交国际奥委会的信件，并且遵照他们的委托已经翻译并转交国际奥委会。

>

>

尊敬的奥委会委员们：

我们是北京良心犯方觉、江棋生的亲属。方觉和江棋生，因为做过一些人权工作或发表言论，被北京法院分别判处了四年重刑，目前正关押於北京的监狱中，并且处境比一般犯人恶劣得多。有关他们的情况，请看所附的个人简介。

我们知道北京正在申请举办 2008 年的奥运会，也知道一些奥委会的委员，将在 2 月 21 日至 24 日，前来北京视察举办奥运会的条件和相关环境。我们并不反对 2008 年在北京举办奥运会，事实上我们甚至还认为，作为世界上人口最多的大国，中国至今还没有任何一个城市举办过奥运会，既是中国的缺憾也是奥运会的缺憾。但是一个城市是否适合举办奥运会，是要符合设施条件和相关环境要求的，其中也包括人的生存条件和境遇。例如 1936 年奥运会在德国举办，显然对德国人的境遇，尤其是德国犹太人的境遇，没有予以必要的考虑和重视，从而间接的承认介绍了纳粹德国，打击了境遇危难的那些犹太人，至今也是奥委会不大光彩的一页。奥委会至少应该关注申请举办城市的人的境遇，而且奥委会也有力量进行这样的关注，只要关注就会有益於改变错误的不义的事物，这无疑的更为符合奥运会提倡的发扬的精神。

基於上述考虑和你们将来北京视察，我们特向你们提出以下一些要求和建议：

1、我们要求你们在北京视察期间接见我们，听取我们以自己的亲属为事例，向你们反映的北京良心犯的境遇，这将使你们对北京的视察较为全面真实。

2、在会见中国领导人和北京领导人时，请提出方觉、江棋生的个案，并要求北京政府首先保证他们有一般犯人的条件，不得超越一般犯人而对他们加以剥夺和拘禁；其次对於他们的案件应重新审理，要做到真正遵照中国宪法、法律和国际人权公约的规定，纠正对他们的不公正判决并予以释放。

谢谢你们对我们要求的关注！

方觉的妹妹刘静

江棋生的妻子章虹

2001 . 2 . 15

方觉原是福州市计委的副主任，1998 年初代表中国体制内民主派发表“中国需要新的转变－民主派的纲领意见”，在国际重要媒体报导后成为轰动性新闻，受到国际国内政治圈的关注。方觉也因此在 1998 年 7 月底被中国警察秘密逮捕，并以莫须有的经济罪名判处 4 年有期徒刑。国际社会对方觉的判刑十分重视，美国等民主国家的政府一再向中国政府询问方觉的情况及关押环境。方觉目前在监狱里的处境十分恶劣，有病不给医治甚至长期不让亲属接见。

江棋生是中国著名的异议人士，自他被逮捕后国际国内都十分关注他的情况，“六四”难属群体就多次向中国政府和国际社会进行呼吁及营救。江棋生是“六四”学生领袖之一，是八九民主运动与中共李鹏等高级官员对话团的副团长。江棋生因此而在“六四”之后遭到逮捕，并在北京秦城监狱关押一年半。离开监狱后，江棋生继续从事人权民主的争取活动，同时参与丁子霖等人发起的“六四”难属救援活动，是在全国异议人士中有影响的活跃人士。江棋生因此在 2000 年 12 月，被北京市中级法院以颠覆国家政权罪，判处有期徒刑四年附加剥夺政治权利一年。

中国人权赞同支持方觉、江棋生亲属对国际奥委会提出的要求。奥运会的影响和所寻求的支持，都与当今世界越来越关系重大起来，这就是为什么会有各种要求和建议向奥运会提出。虽然奥委会一再声称不涉入政治问题，但是奥委会至少应该关注申办城市人的境遇，通过奥运会的关注促使问题得到重视和改善。