Skip to content Skip to navigation

澳洲价值守护联盟等:澳大利亚华人社区关于抗议有人搞颂毛音乐会的联合声明

2016年08月29日

据悉,悉尼的一家华人地产公司“LB集团”和一个旅游娱乐产业公司“澳大利亚国际文化交流协会”合作将于9月6日和9月9日分别在悉尼市政厅、墨尔本市政厅举办所谓《光荣梦想》音乐晚会“以纪念毛泽东逝世四十周年”。

毛泽东是二十世纪三大屠夫之一,与希特勒和斯大林齐名;这个暴君所杀的人比希特勒和斯大林加起来还多。毛泽东是犯有重大反人类罪的杀人犯。根据中国政府的解密档案和公开的资料,他在统治时期实施群体灭绝政策,在和平时代残害无辜生命至少4213万人,包括:

1950-1952年土地改革运动中屠杀地主200多万人;

1950-1953年镇压反革命运动中屠杀“反革命”(主要是原国民政府下级军政人员)71万人以上;

1958-1961年“大跃进”期间人为制造的大饥荒饿死平民3600万至4500万人;

1966-1976年文化大革命期间迫害致死至少342万人(一说2000万人,由中共已故元帅叶剑英在世时披露)。

根据维基百科,希特勒屠杀了1100万至1700万德国平民,其中犹太人600万。斯大林在位期间杀死了约1500万人。波尔布特在毛的支持下也屠杀了100万至300万高棉人。

澳大利亚的多元文化政策不应被滥用于颂扬犯有反人类重罪的罪犯和宣扬政治极端主义。毛泽东给中国人和世界带来是罄竹难书的罪恶和百年梦魇。一切赞颂暴君毛泽东的言行都是与人类普世价值背道而驰,是对现代文明的侮辱。假借文艺的法西斯美学是一种洗脑宣传,是中共对澳大利亚输出极权文化的无耻伎俩,是对澳大利亚基本价值的完全蔑视与挑战。

这种对澳大利亚的意识形态渗透带来了人情的冷漠与仇恨,正在持续撕裂经历过毛残酷迫害的几代老华人的心灵,也正在侵蚀澳大利亚自由、平等、和平、仁爱等主流价值。

基于上述事实,我们声明:

一、谴责任何个人和团体在澳大利亚土地上搞赞颂毛泽东的活动,谴责LB集团(LB Homes Group)公司董事长朱陶(Peter H T Zhu)和澳大利亚国际文化交流协会(International Cultural Exchange Association Australia)会长原野(Yuan Ye)昧着天良搞吹捧暴君毛泽东的音乐会;

二、坚决敦促悉尼和墨尔本两市政府立即取消有关场地租约。政府的资产不应成为推广邪恶价值和不人道思想的场所。

二O一六年八月二十四日

 

澳洲价值守护联盟(JP Cheng +61-434 479 416, jpcheng55@msn.com

悉尼支持中国民主化工作平台(陈用林+61-433 918 099,ylinchen@aim.com

澳洲退党服务中心(John Zhuo  +61-433 333 893johntz33@gmail.com

中国民主团结联盟澳纽分部(钟锦江+61-414 561 725,utszhong@gmail.com

民主中国阵线澳大利亚分部(张小刚+61-411 369 661,xiaogangz@acm.org)

中国政治宗教受难者后援会(孙立勇,+61-433 348 606,liyongsun8964@gmail.com

悉尼青少年龙狮团(何威亷+61-417275325ho.william.h@gmail.com )

中国民运墨尔本联盟(高健+61-433 169 889,jameskathy8964@hotmail.com

齐氏文化基金会(齐家贞+61-430 645 307ianhelenturner@hotmail.com

 

(可到下面的墨尔本和悉尼两个地址签名)

https://www.change.org/p/melbourne-lord-mayor-robert-doyle-protect-australian-values-stop-maoist-concert-in-melbourne

http://www.change.org/p/sydney-lord-mayor-clover-moore-protect-australian-values-stop-maoist-concert-in-sydney

英文版:

Joint Statement of the Chinese Community in Australia on Protest against Maoist Concert

It is reported that LB Homes Group,  a property development company   and the International Cultural Exchange Association Australia, an tourism and entertainment company  will host a Concert of “Glory and Dream”  in Commemoration of the 40th Anniversary of the death of Mao Zedong  at Sydney Town Hall on September 6 and at Melbourne Town Hall on September 9, 2016 respectively.

Mao Zedong (also known as Mao Tse-tung) was one of top three  mass murderers alongside  Adolf Hitler and Joseph Stalin in the 20th century, and he was a tyrant who  killed more innocent  people than Hitler and Stalin combined.  According to the declassified files of the Chinese Government and open data sources, as a criminal against humanity Mao practiced a genocide policy during his reign which led to the murder of at least 42,130,000 innocent lives including:

over 2 million landlords slaughtered in the Land Reform Movement in the period from 1950 to 1952;

over 710,000 “counterrevolutionaries”(mainly junior officials of the former government and military of the Republic of China) in the period from 1950 to 1953;

36 million to 45 million civilians died of man-made famine during the Great Leap Forward from 1958 to 1961;

3,420,000 (or 20 million, as disclosed by General YE Jieying, a late Marshal of the PLA according to one source) persecuted to death during the Cultural Revolution from 1966 to 1976.

According to Wikipedia, Hitler had murdered 11 million to 17 million German civilians, including 6 million Jewish people. Stalin had killed about 15 million lives during his reign. With enormous support from Mao, Pol Pot had slaughtered 1 million to 3 million Khmer people as well.

Multiculturalism in Australia should not be abused to praise criminals against humanity and promote political extremism. What Mao had brought to the Chinese and the world was his massive appalling crimes and a nightmare of century. Any praise for Mao the tyrant is against universal values of the humankind  and an insult  to the modern civilization. The fascist aesthetics under disguise of art and culture is the shameless means of the brainwash propaganda and a way of exporting the totalitarian culture of the Chinese Communist Party, which is a full contempt and challenge to the fundamental values of Australia.

Such an ideological infiltration has brought in cold blood and hatred, and it is constantly tearing the heart of senior Chinese Australians of generations who have experienced Mao’s cruel persecutions, in the meanwhile eroding the mainstream Australian values such as freedom, equality, peace and compassion.

In view of the facts stated above, we declare

I. to condemn any campaign of praising Mao on the land of Australia which may be launched by any individual and groups, and to condemn Peter H T Zhu, Chairman of LB Homes Group and Yuan Ye, President of International Cultural Exchange Association Australia for their sponsoring and hosting of a concert praising Mao the tyrant.

II. to firmly urge the Council of the City of Sydney and the Council of the City of Melbourne to terminate the relevant property lease agreements, for the government owned property should not be used for promoting evils and inhumanity.

August 24, 2016

 

Embrace Australian Values Alliance (EAVA) (Please Contact JP Cheng on +61-434 479 416jpcheng55@msn.com

Sydney Network for Democracy in China (SN4DC) (Chen Yonglin+61-433 918 099ylinchen@aim.com )

Global Service Centre for Quitting the Chinese Communist Party Australia Ltd

(John Zhuo  +61-433 333 893johntz33@gmail.com

Australia and New Zealand Branch of the Chinese Alliance for Democracy(Dr. Zhong Jinjiang +61-414 561 725utszhong@gmail.com

Australia Branch of the Federation of Democracy for China (FDC) (Zhang Xiaogang +61-411 369 661xiaogangz@acm.org)

Support Network for the Persecuted in China, Australia (SNP) (Sun Liyong +61-433 348 606 mandarin only,liyongsun8964@gmail.com)

Melbourne Alliance for Chinese Democracy Movement (Gao Jian+61-433 169 889 jameskathy8964@hotmail.com)

Sydney Youth Dragon and Lion Dance Troupe (William Ho +61-417275325 ho.william.h@gmail.com)

The Qi‘s Cultural Foundation(Qi Jiazhen, +61-430 645 307ianhelenturner@hotmail.com)

//END//

附录:致墨尔本市市长、及各位市议员们公开信

致墨尔本市市长、及各位市议员们:

我们对即将于9月9日在墨尔本市政厅上演的“纪念毛泽东逝世四十周年”文艺晚会深表担忧。

毛泽东是前中国共产党主席。他的历史功过在中国社会有很大争议,这种争议在澳洲的华人社区也同样存在。有人认为他是堪比德国的希特勒,俄罗斯的斯大林和柬埔寨的波尔布特,朝鲜的金家皇朝。大量的事实证明,在毛泽东的统治时期,残酷镇压和迫害异见和宗教人士,造成了超过7000万中国人死于非​自然原因。

毛泽东的思想核心与澳洲的法律来比较:
枪杆子里面出政权=暴力;
星星之火 可以燎原=宣扬恐怖主义ISIS;
阶级斗争=制造民众之间的仇杀;
消灭私有制=剥夺私有财产……

这些论调完全与澳洲社会尊奉的民主自由的普世价值观背道而驰的!

澳大利亚绝不能成为杀人魔头毛泽东歌功颂德的地方。作为一个澳大利亚公民, 我们有责任和义务向澳洲社会揭示毛泽东对人类犯下的罪行,我们绝不能容忍此类纪念活动玷污我们为之骄傲的城市—墨尔本!

我们拥护澳大利亚多元文化,尊重言论自由,但这种自由必须符合澳大利亚价值观。

我们不希望看到,澳洲政府,墨尔本市政厅因为这个演出和毛,这个杀人不眨眼刽子手扯上任何关系。

我们呼吁墨尔本市政府:
1. 立刻终止9月9日的演出机构在墨尔本市政厅的租赁合同
2. 确保市政厅不再有此类歌颂毛的文娱活动上演。

如各位赞同此观点请在下边网站签名,谢谢!

(可到下面的墨尔本和悉尼两个地址签名)

https://www.change.org/p/melbourne-lord-mayor-robert-doyle-protect-australian-values-stop-maoist-concert-in-melbourne

http://www.change.org/p/sydney-lord-mayor-clover-moore-protect-australian-values-stop-maoist-concert-in-sydney

 

英文版

To the Melbourne Lord Mayor Robert Doyle and fellow Melbourne City Councillors

We are deeply concerned about a concert in tribute to Mao Zedong (Mao Tse-tung), to be held at the Melbourne Town Hall on 9 September 2016.

Mao was the head of the Chinese Communist Party. His regime and legacy is controversial among the Chinese people. This sentiment is also reflected in the Australian-Chinese community. More and more people see him as one of the most cold blooded dictators in human history, surpassing the cruelty of Hitler in Germany, Stalin in Russia and Pol Pot in Cambodia. In actual fact, large amounts of historical evidence show that Mao was personally responsible for massive tortures and persecutions resulting in the unnatural deaths of over 70 million Chinese people. He destroyed Chinese people's traditional culture; he persecuted all religious believers; he torn down temples and monasteries; he banned all forms of democracy and social freedom. Maoism instigates violence and hate against Western laws and society. Mao and his crimes against humanity contravenes everything that Australian Values stand for.

Australia is NOT the place for publicising or glorifying Mao. As tax-payers of this great country, we cannot tolerate tributes to a violent dictator at a Council venue - the Melbourne Town Hall. Melbourne City Council should not be associated with a tyrant who most people consider as the biggest mass murderer in history.

Despite Australia being a multicultural country with respect for freedom of speech, this freedom must be exercised under our Australian Values.

We call upon the Melbourne City Council to:

1. Immediately terminate the agreement for the concert to be held at Melbourne Town Hall on 9 September 2016.

2. Ensure no concerts glorifying Mao are held at any Council venues within the Melbourne City Council

 

中国人权双周刊》第190期    2016年8月19日—9月2日

更多话题

709事件 公众知情权 司法公正 行政拘留 法律天地 任意羁押
公示财产 双边对话 黑监狱 书评 商业与人权 审查
零八宪章 儿童 中国法 翻墙技术 公民行动 公民记者
公民参与 民间社会 评论 中国共产党 宪法 消费者安全
思想争鸣 腐败 反恐 向强权说“不!” 文革 文化之角
时政述评 网络安全 社会民生 民主和政治改革 拆迁 异议人士
教育 选举 被迫失踪 环境 少数民族 欧盟-中国
计划生育 农民 结社自由 言论自由 新闻自由 信仰自由
政府问责 政策法规 施政透明 香港 软禁 中国人权翻译
户口 人权理事会 人权动态 非法搜查和拘留 煽动颠覆国家政权 信息控制
信息技术 信息、通信、技术 公民权利和政治权利国际公约 国际人权 国际窗口 国际关系
互联网 互联网治理 建三江律师维权 司法改革 六四 绑架
劳改场 劳工权利 土地、财产、房屋 律师权责 律师 法律制度
国内来信 重大事件(环境污染、食品安全、事故等) 毛泽东 微博 全国人大 新公民运动
非政府组织 奥运 一国两制 网上行动 政府信息公开 人物
警察暴行 司法评述 政治犯 政治 良心犯 历史钩沉
宣传 抗议和请愿 公开呼吁 公共安全 种族歧视 劳动教养
维权人士 维权 法治 上海合作组织 特别专题 国际赔偿
国家秘密 国家安全 颠覆国家政权 监控 科技 思想理论
天安门母亲 西藏 酷刑 典型案例 联合国 美中
维吾尔族人 弱势群体 妇女 青年 青年视野