（致辞视频网页：https://www.youtube.com/watch?v=v3DnYLLfAB8；点击右下方的齿轮图标，再点击Subtitles/cc(7)右边的箭头，选择Chinese（China）即可看中文字幕。）
 

在各国通过《世界人权宣言》七十年后，它仍与第一天一样具有强大的重要作用。

生命、自由和安全的权利。受教育、健康、住房、合适的工作条件的权利。不受歧视。发言权和参与决策的权利。不受任意逮捕和酷刑，以及获得公正审判的权利。

人权对我们所有人都是至关重要的。就像我们呼吸的空气一样，当我们的人权受到尊重时，我们也许几乎注意不到——但数以百万计的人因为没有人权而遭受严重的痛苦时，就会大声疾呼要捍卫人权。

《世界人权宣言》帮助无数人获得了更大的自由和平等。侵权行为受到制止；独立和自治得以实现。尽管并非《世界人权宣言》的所有承诺都得以履行，但许多人已经能够获得基本权利和自由，并结束歧视。

在现实生活中尊重这些原则，对于防止暴力和建设和平至关重要。基于正义和法律面前人人平等的社会更具有凝聚力、更公平、更繁荣。

我想强调，《世界人权宣言》是普世的。人权是每个人不可分割的一部分。没有人有权把这些权利拿走。

我们需要挺身维护人权。它们是宝贵的，它们可以被打破。今天，这些原则受到威胁。在许多国家，我们看到对妇女权利和少数群体权利方面取得进展的强烈反击。一些政府公然侵犯其人民的权利，破坏国际人权法。这应该而且必须受到抵制。

人人生而自由，在尊严和权利上一律平等——你、我、每一个人。在我们的日常生活中，在我们的学校和工作中，在我们的政治和社会生活中，我们所有人都能够坚持这个基本真理，建设一个为我们大家所有的更美好的国际社会。

请加入我们的行列。挺身维护人权。

——转自联合国人权高专办（2017-11-29）

《中国人权双周刊》第224期，2017年12月8日—12月21日