Skip to content Skip to navigation

本期供稿人

2010年04月13日

[English / 英文]

瓦茨拉夫•哈維爾:作家、劇作家,捷克《七七憲章》的首批發言人之一和1989年“天鵝絨革命”的主要領導人。他曾當選為捷克斯洛伐克的最後一任總統(1989–1992)和捷克共和國的首任總統(1993–2003)。他最近出版的書和劇作分別是《布拉格堡的一個來回》(To the Castle andBack)(2007年)和《離開》(Leaving)(2007年)。哈維爾因其文學和戲劇創作、畢生的努力和主張以及對人權理念的堅持,獲得了許多榮譽,包括被授予國家勛章、國際獎及榮譽博士學位等。

廖亦武:詩人、作家和流浪音樂家,目前居住在中國成都。因在1989年“六四”凌晨,創作並朗誦長詩《大屠殺》,稍後又組織拍攝詩化電影《安魂》,而於1990年3月被捕,並在監獄裡度過4年。1995和2003年,他兩度獲得“人權觀察”頒發的赫爾曼/哈米特獎,2007年獲得獨立中文筆會授予的自由寫作獎。廖也是《中國底層訪談錄》(2008年該書出版英文選譯本The Corpse Walker:Real Life Stories: China from the BottomUp)、《中國冤案錄》、《最後的地主》、《證詞》等的作者。他的音樂作品《天安門母親》、《不死的流亡者》等被“六四”難屬們廣泛傳播,甚至成為不少地下紀錄片的主題音樂。

劉霞:1961年生於北京。1981年開始寫詩和小說,1990年開始攝影,之後又從事畫畫。劉霞1982年認識劉曉波,1996年和劉曉波結婚。主要文學作品有《劉曉波劉霞詩選》,攝影作品有《放大》。

悅常:香港業餘藝術家。

張宏圖,生於甘肅省,1982年移民美國,一直在紐約居住和工作。他早期的許多作品取材自毛澤東的肖像。近年來,跨越國界的主題佔據其大部分作品,如以顯而易見的梵高風格來演繹中國的傳統繪畫;把明朝的花瓶畫成可樂瓶子的形狀。他的作品被在世界各地展出。

本期翻譯

保羅·弗蘭克:可翻譯中、德、法、西班牙和意大利文。他住在瑞士阿爾卑斯山區的一個村莊裡。他的電郵是:paulfrank@post.harvard.edu

黃文:旅居芝加哥的作家和自由撰稿人,文章和譯作曾在《亞洲華爾街日報》、《芝加哥論壇報》、《巴黎評論》、《南華早報》和《基督教科學箴言報》上發表。譯作包括廖亦武的《中國底層訪談錄》(2008)和楊顯惠的《上海女人》(2009)的英文版。2007年獲國際筆會翻譯獎金。

圖雷勒(J. Latourelle):居住於香港的翻譯和作家,其電郵地址:jltrlle@gmail.com

更多話題

709事件 公眾知​​情權 司法公正 行政拘留 法律天地 任意羈押
公示財產 雙邊對話 黑監獄 書評 商業與人權 審查
零八憲章 兒童 中國法 翻牆技術 公民行動 公民記者
公民參與 民間社會 評論 中國共產黨 憲法 消費者安全
思想爭鳴 腐敗 反恐 向強權說“不!” 文革 文化之角
時政述評 網絡安全 社會民生 民主和政治改革 拆遷 異議人士
教育 選舉 被迫失踪 環境 少數民族 歐盟-中國
計劃生育 農民 結社自由 言論自由 新聞自由 信仰自由
政府問責 政策法規 施政透明 香港 軟禁 中國人權翻譯
戶口 人權理事會 人權動態 非法搜查和拘留 煽動顛覆國家政權 信息控制
信息技術 信息、通信、技術 公民權利和政治權利國際公約 國際人權 國際窗口 國際關係
互聯網 互聯網治理 建三江律師維權 司法改革 六四 綁架
勞改場 勞工權利 土地、財產、房屋 律師權責 律師 法律制度
國內來信 重大事件(環境污染、食品安全、事故等) 毛澤東 微博 全國人大 新公民運動
非政府組織 奧運 一國兩制 網上行動 政府信息公開 人物
警察暴行 司法評述 政治犯 政治 良心犯 歷史鉤沉
宣傳 抗議和請願 公開呼籲 公共安全 種族歧視 勞動教養
維權人士 維權 法治 上海合作組織 特別專題 國家賠償
國家秘密 國家安全 顛覆國家政權 監控 科技 思想理論
天安門母親 西藏 酷刑 典型案例 聯合國 美中
維吾爾族人 弱勢群體 婦女 青年 青年視野
錯誤 | Human Rights in China 中国人权 | HRIC

錯誤

網站遇到非預期錯誤。請稍後再試。