當局撤銷對申請游行示威的兩位老人勞動教養的決定

中國人權獲悉，8月29日，北京市政府勞動教養管理委員會撤銷了12天前送達吳殿元和王秀英兩位老人處對其進行勞動教養一年的決定。79歲的吳殿元和77歲的王秀英於北京奧運期間申請到官方指定的集會游行示威場所進行游行示威后，被當局處以勞教。

中國人權執行主任譚競嫦表示：“中國人權歡迎北京市當局這一決定，同時認為，對兩位老人處以勞動教養的決定本身就是荒謬的。在國際社會的強烈關注下，中國政府自己都不得不改正這個嚴苛、不適當的懲罰。”

中國的勞動教養制度早就為人詬病，不僅違反國際人權標准，而且與中國政府宣稱的“依法治國”、建設一個法制社會背道而馳。中國人權敦促中國政府盡早採取切實行動，取消這一踐踏人權的勞教制度。

欲進一步了解關於吳殿元和王秀英的相關信息，請參閱：

• 申請游行示威的兩名北京居民被處以勞教（2008年8月19日）
• 吳殿元、王秀英發表公開信感謝各國媒體（2008年9月15日）