Skip to content Skip to navigation

四川地震維權人士譚作人案開庭,警方毆打擬出庭証人

2009年08月12日

成都環保工作者、作家譚作人涉嫌“煽動顛覆國家政權罪”一案今日在成都市中級人民法院開庭。庭審後,法院沒有當庭宣判審理結果。開庭前,專程從北京趕到成都,希望出庭為譚作人作証的知名藝術家艾未未遭成都警方毆打,並被控制在賓館內達長11小時。

譚作人的妻子王慶華參加了庭審。她告訴中國人權,法庭基本上不給譚作人發言的機會,不允許譚作人按照法律規定享有的權利作最後陳述,也不允許辯方証人出庭作証,還不斷打斷律師的發言。

王慶華還告知:法庭僅允許她和大女兒進入法庭,拒絕讓其小女兒和從美國遠道趕來參加庭審的譚作人的哥哥和侄子旁聽。譚作人的律師浦志強稱:當局在法院部署了不下上百名警察,將所有的旁聽席位全部佔滿。100多名民眾包括從地震災區趕來的受難者家屬為此向警方表示抗議:“親生女兒不能到庭,這是什麼公開審理!”

譚作人是四川環保人士和作家,曾任《文化人》雜志主編 ,並在2001年被成都媒體評為“成都市文明市民”。四川地震後,他和謝貽卉進行了歷時近3個月實地調查,發表了《公民獨立調查報告》(征求意見稿)。該報告在進行實地、抽樣、問卷等調查後得出初步結論:地震並不直接造成人員傷亡,地震造成人員傷亡的主要原因是建筑物的倒塌所致,而建筑設計及建筑質量問題造成遇難師生人數的比例最高。調查報告並呼籲“中國政府各級相關職能部門本著“以人為本”的理念,盡快對校舍垮塌和師生遇難情況展開調查,對証據確鑿的豆腐渣工程相關責任人,予以法律法規規定范圍內的懲處,給全體中國公民一個公開、公正、公平的交待。”。三天後,譚作人於2009年3月28日被成都警方以“涉嫌煽動顛覆國家政權罪”刑事拘留。

庭審中,檢察院的起訴書故意淡化當局拘留譚作人的真正原因,稱譚作人犯有“煽動顛覆國家政權罪”是歪曲誹謗中央對“六四事件”的處理﹔接受境外敵對媒體的電話採訪﹔與境外敵對分子王丹進行電子郵件聯系,並發送《“6.4”20周年紀念活動建議》,建議全球華人義務獻血活動”,以紀念“六四”20周年等。

對當局的指控,辯護律師浦志強和夏霖堅持認為譚作人無罪。浦志強告訴中國人權:“按照罪刑法定的原則,他接收郵件和發起倡議不是犯罪,他參加義務獻血不是犯罪,紀念和憑吊六四不是犯罪,他調查地震真相和批評政府的表現不是詆毀,更不是煽動顛覆政府。”浦志強認為:這是個很糟糕的庭審,表現出當局極度的恐懼。

“當局給譚作人羅織的罪名是一兩年前的事,顯然是欲加之罪,違背常理”,中國人權執行主任譚競嫦表示:“實際上,譚的調查報告觸到了當局的疼處,隨後才馬上對他進行羈押和指控,顯然是殺一儆百,阻止他和其他人為幫助在四川地震中失去孩子的家庭做進一步的調查。”

艾未未是曾參與設計北京奧運會場館“鳥巢”,四川地震後,他一直參與“512“地震學生遇難調查。艾未未告訴中國人權,他是8月11日傍晚到達成都市。午夜,成都警方二三十人闖入他所住的賓館。當艾未未要求他們出示証件時,其中一人出手打了他的下巴,現在腫脹很嚴害,上、下牙齒難以合上,還有頭暈、頭痛等症狀。《調查報告》的聯署人謝貽卉則告訴中國人權,報告她被成都警方叫去談話,直到庭審結束。


欲了解更多有關地震相關案件的消息,請參閱:

譚作人的調查報告,請參閱:

更多話題

709事件 公眾知​​情權 司法公正 行政拘留 法律天地 任意羈押
公示財產 雙邊對話 黑監獄 書評 商業與人權 審查
零八憲章 兒童 中國法 翻牆技術 公民行動 公民記者
公民參與 民間社會 評論 中國共產黨 憲法 消費者安全
思想爭鳴 腐敗 反恐 向強權說“不!” 文革 文化之角
時政述評 網絡安全 社會民生 民主和政治改革 拆遷 異議人士
教育 選舉 被迫失踪 環境 少數民族 歐盟-中國
計劃生育 農民 結社自由 言論自由 新聞自由 信仰自由
政府問責 政策法規 施政透明 香港 軟禁 中國人權翻譯
戶口 人權理事會 人權動態 非法搜查和拘留 煽動顛覆國家政權 信息控制
信息技術 信息、通信、技術 公民權利和政治權利國際公約 國際人權 國際窗口 國際關係
互聯網 互聯網治理 建三江律師維權 司法改革 六四 綁架
勞改場 勞工權利 土地、財產、房屋 律師權責 律師 法律制度
國內來信 重大事件(環境污染、食品安全、事故等) 毛澤東 微博 全國人大 新公民運動
非政府組織 奧運 一國兩制 網上行動 政府信息公開 人物
警察暴行 司法評述 政治犯 政治 良心犯 歷史鉤沉
宣傳 抗議和請願 公開呼籲 公共安全 種族歧視 勞動教養
維權人士 維權 法治 上海合作組織 特別專題 國家賠償
國家秘密 國家安全 顛覆國家政權 監控 科技 思想理論
天安門母親 西藏 酷刑 典型案例 聯合國 美中
維吾爾族人 弱勢群體 婦女 青年 青年視野