Skip to content Skip to navigation

當局應立即准予力虹、楊天水保外就醫

2010年05月06日

中國人權近日獲悉仍在服刑的政治異議人士張建紅(筆名力虹)、楊天水健康狀況惡化,病情極為嚴重。

中國人權敦促上述兩位異議人士服刑地所屬的浙江省杭州市和江蘇省南京市監獄當局,基於人道主義考慮,准予他們保外就醫,使其能夠盡快獲得急需的治療和照顧。中國人權同時呼籲國際社會,密切關注這兩位政治異議人士的處境,並要求中國政府立即釋放他們。

以下是兩位異議人士的背景資料和最近情況:

張建紅(力虹)

張建紅現年52歲,是作家、詩人,曾發表了許多呼籲民主改革的文章。因參與1989年的民主運動,被當局以進行「反革命宣傳」為由勞動教養18個月。2006年9月4日,他發表了《活摘門方興未艾,「奧運門」又將開啟》,批評政府在2008北京奧運前的人權紀錄,為此於2007年3月19日被以「煽動顛覆國家政權罪」判處有期徒刑6年,剝奪政治權利2年。張建紅目前在杭州的浙江省監獄總醫院住院治療。他刑滿出獄的日期為2012年9月5日。

張建紅患神經元疾病,肌肉萎縮嚴重,過去數月病情惡化很快。監獄醫生為張做了檢查,經診斷認為他的病情完全符合保外就醫條件。可是,張建紅家屬多次提出保外就醫申請都被監獄當局拒絕,而且,在監獄醫生對他做出診斷後整整4個月,張建紅才被送進監獄醫院治療。

參與網2010年5月3日的報導,張建紅的女兒在4月25日每月一次的探視中看到了她父親。她說,父親已經不能自己進食,完全靠輸液維持生命;他也無法自己起床,連說話的力氣都沒有。她說,父親向她交代了後事。

報導說,張建紅的家屬希望他盡快獲得保外就醫,好為他安排一次檢查,以確定是否還有有效的治療方法,如果沒有,他們也希望在他生命的最後時刻,全家人能夠在一起。

楊天水

楊天水,現年48歲,曾發表許多呼籲民主改革的文章,要求中國政府對侵犯人權承擔責任。楊天水因參與1989年民主運動被以「組織反革命活動罪」判 處10年徒刑。2002年至2005年,楊天水在海外網站上發表了許多文章,為此被當局關押和逮捕,並於2006年5月17日被以「顛覆國家政權罪」判刑 12年,剝奪政治權利4年。楊天水目前在江蘇省南京監獄服刑。他的刑滿釋放日期為2017年12月22日。

楊天水90年代第一次入獄時就被診斷出患糖尿病,這次服刑期間病情惡化。2009年9月21日,楊天水被診斷出患結核性胸膜炎併入住監獄醫院。去年 9月他同時被診斷出患結核性腹膜炎、糖尿病和腎炎,以前他還有高血壓和嚴重的關節炎。楊天水及其家屬多次提出保外就醫要求,但當局不是拒絕就是不予理睬。 楊天水擔心自己病情嚴重,等不到刑滿釋放,決定從5月1日開始絕食15天,抗議當局拒絕其保外就醫的要求。

4月26日,楊天水的內弟在每月一次的探視中看望了楊天水。他告訴中國人權,他勸阻楊天水不要絕食,但楊天水不聽。據他轉述楊天水的話,監獄給他的減刑前提條件是簽署認罪書,但他不願認罪,因此監獄就不給減刑。楊天水還說,家裡帶給他的藥和寫字的本子,監獄當局都沒有給他。