Skip to content Skip to navigation

每日新聞簡報

2014年02月13日

China's control of media deepens, extends beyond borders
Radio Free Asia, February 12, 2014
http://www.rfa.org/english/news/china/media-02122014131133.html

中国威胁世界媒体的独立性 ()
Deutsche Welle, February 13, 2014
http://dw.de/p/1888h

2014年02月13日

Report “scratches surface” of power abuse in China
Radio Free Asia, February 13, 2014
http://www.rfa.org/english/news/china/abuse-02122014170103.html

Related:
中国通报多起政法干警违纪违法案件 ()
Reuters, February 13, 2014
http://cn.reuters.com/article/CNTopGenNews/idCNCNEA1C7C820140213

2014年02月13日

Earthquake strikes remote area of China
新疆于田县发生地震,未有人员伤亡报告
The New York Times, February 13, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20140213/c13xinjiang/dual/

2014年02月13日

Rural China's tough lessons in resilience
British Broadcasting Corporation, February 11, 2014
http://www.bbc.co.uk/news/business-26073747

2014年02月13日

China to reward localities for improving air quality
The New York Times, February 13, 2014
http://www.nytimes.com/2014/02/14/world/asia/china-to-reward-localities-for-improving-air-quality.html

Related:
Pollution making Beijing hazardous place to live, says Chinese report
The Guardian, February 13, 2014
http://www.theguardian.com/world/2014/feb/13/china-beijing-pollution-hazardous-report

北京空气污染接近不适合人类居住水平 ()
Radio France International, February 13, 2014
http://www.chinese.rfi.fr/中国/20140213-北京空气污染接近不适合人类居住水平

2014年02月13日

K-Pop, Cat GIFs, and Constitutionalism
Tea Leaf Nation, February 11, 2014
http://www.tealeafnation.com/2014/02/k-pop-cat-gifs-and-constitutionalism/

2014年02月13日

中国民间机构发布“被精神”病年终报告 信访局拒不接待“患者”上访 ()
Radio Free Asia, February 13, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ql2-0213201405204.html

2014年02月13日

年后上海首上访日 2000访民市府喊冤遭警驱散 ()
Radio Free Asia, February 13, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/xl2-02132014113641.html

2014年02月13日

中国报纸一片红,社会主义核心价值观出炉 ()
Deutsche Welle, Februay 13, 2014
http://dw.de/p/187p1

2014年02月12日

微软受控审查搜索引擎中文结果 (Microsoft's Bing censors Chinese search results)
Voice of America, February 12, 2014
www.voachinese.com/content/china-us-censorship-20140212/1849638.html

Related:

Microsoft's Bing accused of Chinese-language censorship
Agence France-Presse, February 12, 2014
bit.ly/1dHGL1w

中国对香港与台湾媒体施压日趋严重”(Report finds increasing pressure from Beijing on Hong Kong and Taiwanese media)
British Broadcasting Corporation, February 12, 2014
www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/02/140212_china_hongkong_taiwan_press_freedom.shtml

See report:

Journalists in Hong Kong and Taiwan battle Beijing's influence
Committee to Protect Journalists, February 12, 2014
cpj.org/2014/02/attacks-on-the-press-hong-kong-analysis.php

2014年02月12日

China to crack down on fake data 'corruption': statistics chief
Reuters, February 12, 2014
www.reuters.com/article/2014/02/12/us-china-economy-statistics-idUSBREA1B0H520140212

2014年02月12日

西班牙执政党出于中国压力准备修改涉外人权法 (Spanish government mulls revising human rights law under Chinese pressure)
Radio France International, February 12, 2014
www.chinese.rfi.fr/中国/20140212-西班牙执政党出于中国压力准备修改涉外人权法

Related:

China pressuring Spain on human rights case: Tibetan monk
Agence France-Presse, February 12, 2014
au.news.yahoo.com/thewest/world/a/21413791/china-pressuring-spain-on-human-rights-case-tibetan-monk/

2014年02月12日

本年度“新闻自由排行榜”出炉 (RSF publishes press freedom ranking, China ranks 175 out of 180)
Deutsche Welle, February 12, 2014
dw.de/p/1B7CW

See report:

2014 World Press Freedom Index
Reporters Without Borders, February 11, 2014
rsf.org/index2014/en-asia.php

2014年02月12日

中央政法委首次公布系统内10案例 (Central Political-Legal Commission makes first disclosure of cases of law violations by judicial and law enforcement officials)
Beijing News, February 12, 2014
epaper.bjnews.com.cn/html/2014-02/12/content_494370.htm?div=-1

2014年02月12日

China to spend extra $10 billion in restive Xinjiang this year
Reuters, February 12, 2014
www.reuters.com/article/2014/02/12/us-china-xinjiang-idUSBREA1B0HC20140212

2014年02月11日

Beijing's elephant graveyard: how China still drives world ivory market
Telegraph, February 10, 2014
www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/10628900/Beijings-elephant-graveyard-how-China-still-drives-world-ivory-market.html

Related:
英媒:中国仍然是推动象牙市场的关键 (UK media: China still drives world ivory market)
British Broadcasting Corporation, February 11, 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/press_review/2014/02/140211_press_ivory_china.shtml

2014年02月11日

李克强:把政府所有收支全部纳入预算管理 (Li Keqiang calls for robust measures to strengthen anti-corruption work)
Caijing, February 11, 2014
economy.caijing.com.cn/2014-02-11/113901204.html

2014年02月11日

Execution with no farewell spotlights China death penalty
Agence France-Presse, February 10, 2014
www.mysinchew.com/node/95719?tid=10

2014年02月11日

Environment watchdog gets tough on polluters, vetoes projects worth 118.4b yuan
Reuters, February 11, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1426038/environment-watchdog-gets-tough-polluters-nixes-projects-worth-1184b-yuan

2014年02月11日

英国:香港普选要满足香港人的意愿 (UK: HK elections should fulfill the people's wish)
British Broadcasting Corporation, February 11, 2014
www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/02/140211_hk_hague_suffrage.shtm l

2014年02月11日

Chinese dissident believed detained after disputing father's "suicide" death
Radio Free Asia, February 11, 2014
http://www.rfa.org/english/news/china/disputing-02102014150547.html

律师团就薛福顺死亡控告曲阜公安 办案机关态度引外界质疑 (Lawyers’ group sues Qufu public security officials over Xue Fushun’s unnatural death, authorities’ conduct attracts international suspicion)
Radio Free Asia, February 11, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/sy-02112014095333.html

For more information on Xue Mingkai, see:
Family rejects authorities’ report of suicide by democracy activist’s father
薛明凯拒绝接受警方关于其父“跳楼自杀”
Human Rights in China, February 3, 2014
EN: www.hrichina.org/en/press-work/hric-bulletin/family-rejects-authorities-report-suicide-democracy-activists-father
CH: www.hrichina.org/chs/xin-wen-gong-zuo/zhong-guo-ren-quan-jian-xun/xie-ming-kai-ju-jue-jie-shou-jing-fang-guan-yu-qi-fu

2014年02月11日

将公众知情权明确入宪 (Chinese professor calls for constitutional amendment to explicitly guarantee right to information)
Fazhi Evening News, February 11, 2014
www.fawan.com.cn/html/2014-02/11/content_476928.htm

2014年02月11日

“六四事件”的一名死囚仍系狱 (June 4th prisoner serving suspended death sentence still in jail)
Deutsche Welle, February 11, 2014
dw.de/p/1B6lE

2014年02月11日

China cracks down on its “sex capital”
Associated Press, February 11, 2014
www.boston.com/news/world/asia/2014/02/11/china-cracks-down-its-sex-capital/x5WtGgdhxweUU0gS79FFwI/story.html

Related:
Prostitution crackdown in China province after TV investigation
The Guardian, February 11, 2014
http://www.theguardian.com/world/2014/feb/11/china-province-prostitution-crack-down-guangdong-sex-workers

2014年02月10日

崔健:天安門有毛像時代就沒變 (Cui Jian: change remains elusive as long as Mao's portrait adorns Tiananmen)
Ming Pao, February 9, 2014
inews.mingpao.com/htm/INews/20140209/ca71230a.htm

2014年02月10日

许志永上诉: 若不纠正,莫谈法治 (Xu Zhiyong appeals: If original decision is not corrected, no point in talking about rule of law)
Deutsche Welle, February 10, 2014
http://bit.ly/Nu7XMl

See appeal:
Xu Zhiyong Appeals: Spare Any Talk about Rule of Law in China If the Second Instance Does Not Correct the Decision by the First Instance
许志永上诉书:二审如不纠正,中国莫谈法治
China Change, February 8, 2014
EN: http://chinachange.org/2014/02/08/xu-zhiyong-appeals-spare-any-talk-about-rule-of-law-in-china-if-the-second-instance-does-not-correct-the-decision-by-the-first-instance/
CH: https://docs.google.com/document/d/1XqeUtUzchMoNZsxhFoKfPppuTs1OvcAERI6IlgSlztU/edit?pli=1

Chinese dissident lands at Cato Institute with a caution to colleges
The New York Times, February 9, 2014
http://www.nytimes.com/2014/02/10/us/chinese-dissident-lands-at-cato-institute-with-a-caution-to-colleges.html

Activists converge on eastern Chinese city
Associated Press, February 7, 2014
www.tri-cityherald.com/2014/02/07/2815321/activists-converge-on-eastern.html

薛明凯失踪五天料被当局控制 异议人士呼吁关注 (Xueming Kai thought to be in authorities’ control after missing for 5 days, dissidents call attention to his case)
Radio Free Asia, February 10, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ql2-02102014094848.html

Supporters call for investigation into death of Chinese activist’s father
The New York Times, February 7, 2014
http://sinosphere.blogs.nytimes.com/2014/02/07/supporters-call-for-investigation-into-death-of-chinese-activists-father/

For more information on Xue Mingkai, see:
Family rejects authorities’ report of suicide by democracy activist’s father
薛明凯拒绝接受警方关于其父“跳楼自杀”
Human Rights in China, February 3, 2014
EN: www.hrichina.org/en/press-work/hric-bulletin/family-rejects-authorities-report-suicide-democracy-activists-father
CH: www.hrichina.org/chs/xin-wen-gong-zuo/zhong-guo-ren-quan-jian-xun/xie-ming-kai-ju-jue-jie-shou-jing-fang-guan-yu-qi-fu

2014年02月10日

被管制到无帖可删? (Will censorship on Weibo leave nothing to be censored?)
Deutsche Welle, February 9, 2014
dw.de/p/1B5gU

2014年02月10日

On 35th anniversary of diplomatic ties with U.S., China tries to soften image
中国在美国纽约等地展开形象攻势
Radio Free Asia, February 5, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20140207/c07exchanges/dual/

Asia leaders join Sochi as Obama, others stay away
Associated Press, February 7, 2014
http://abcnews.go.com/Sports/wireStory/gay-rights-issue-asian-leaders-sochi-22404682

2014年02月10日

六四央视主播出书谈当年经历习近平下届传有动作 (State news anchor during June 4th publishes memoir)
Radio France International, February 9, 2014
http://rfi.my/1bjxFhj

2014年02月10日

卫计委:9省已通过"单独两孩"备案 (National Health and Family Planning Commission: Nine provinces have made preparation to implement new "second child" policy)
Beijing News, February 10, 2014
www.bjnews.com.cn/news/2014/02/10/304462.html

2014年02月10日

嫌犯十年 (Man languishes in decade-long detention as rape trial continues)
Chengdu Shangbao, February 10, 2014
e.chengdu.cn/html/2014-02/10/content_453463.htm

2014年02月10日

Spain orders arrest of former Chinese president, others over Tibet
Reuters, February 10, 2014
http://www.reuters.com/article/2014/02/10/us-china-spain-idUSBREA1911W20140210

2014年02月07日

Transparency in the haze: the government takes steps towards more openness
The Economist, February 8, 2014
http://www.economist.com/news/china/21595927-government-takes-steps-towards-more-openness-transparency-haze

2014年02月07日

China the hardest hit by global surge in cancer, says WHO report
South China Morning Post, February 7, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1422475/china-hardest-hit-global-surge-cancer-says-who-report

中国新型致命性禽流感病例增加
Cases of New Deadly Bird Flu Surge in China, Experts Say
The New York Times, February 7, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20140207/c07flu/dual/

UN agency warns risk of bird flu crossing China's borders grows
South China Morning Post, February 7, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1422473/un-agency-warns-risk-bird-flu-crossing-chinas-borders-grows

2014年02月07日

Sweeping change across China's Inner Mongolia
BBC记者实地采访:巨变中的内蒙古
British Broadcasting Corporation, February 5, 2014
EN: http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-china-25979564
CH: http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/02/140206_patience_inner_mongolia.shtml

2014年02月07日

Hong Kong paper ousts top editor, stirring concern
《明报》总编换人,港人忧心新闻自由
The New York Times, February 7, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20140207/c07hongkong/dual/

2014年02月07日

刘霞获准在除夕夜探视刘晓波 (Liu Xia permitted to visit Liu Xiaobo on New Year’s Eve)
Deutsche Welle, February 7, 2014
http://bit.ly/1dvCSNd

Jailed Nobel dissident, wife denied festive meal on prison visit
Radio Free Asia, February 6, 2014
http://www.rfa.org/english/news/china/meal-02062014143212.html

2014年02月07日

王功权“认罪视频”险上央视 (Friend hints at Wang Gongquan being forced to confess)
Deutsche Welle, February 7, 2014
http://bit.ly/1iCpco8

Learning to spin: at a Communist Party training school, functionaries learn how to handle more aggressive news media
The Economist, February 6, 2014
http://www.economist.com/news/china/21595925-communist-party-training-school-functionaries-learn-how-handle-more-aggressive-news

2014年02月07日

奥巴马呼吁中国缅甸尊重宗教自由 (Obama urges China and Myanmar to respect religious freedom)
The Economist, February 6, 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/world/2014/02/140207_usa_obama_religion_china.shtml

2014年02月07日

China tells Spain to prevent Tibet-related lawsuits
中国要西班牙防止再发生西藏相关的诉讼
Reuters (English), February 7, 2014
British Broadcasting Corporation (Chinese), February 7, 2014

EN: http://www.reuters.com/article/2014/02/07/us-china-spain-idUSBREA160WU20140207
CH:http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/02/140207_spain_tibet_china.shtml

Tibetan man sets himself ablaze in first burning protest this year
Radio Free Asia, February 6, 2014
http://www.rfa.org/english/news/tibet/ablaze-02062014133904.html

2014年02月07日

The Censorship Pendulum
“对不起,原文已经被删除”
The New York Times, February 6, 2014
http://cn.nytimes.com/opinion/20140207/c07yu/dual/

2014年02月07日

亚洲高考竞争疯狂 (The crazy competitiveness of Asia’s college entrance exams)
Radio France Internationale, February 6, 2014
http://bit.ly/1euudRj

China's new graduates seek out civil service posts, despite intense competition
South China Morning Post, February 6, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1422037/chinas-new-graduates-seek-out-civil-service-posts-despite-intense

2014年02月06日

China's baby hatch scheme expands for unwanted disabled newborns
The Guardian, February 6, 2014
http://www.theguardian.com/global-development/2014/feb/06/china-baby-hatch-scheme-expands-unwanted-disabled

2014年02月06日

亚洲高考竞争疯狂 (Competitiveness of Asia’s college entrance exams reaches fever pitch)
Radio France Internationale, February 6, 2014
http://bit.ly/1euudRj

China's new graduates seek out civil service posts, despite intense competition
South China Morning Post, February 6, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1422037/chinas-new-graduates-seek-out-civil-service-posts-despite-intense

2014年02月06日

Sweeping change across China's Inner Mongolia
BBC记者实地采访:巨变中的内蒙古
British Broadcasting Corporation, February 5, 2014
EN:http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-china-25979564
CH:http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/02/140206_patience_inner_mongolia.shtml

2014年02月06日

中国淮河岸边的“癌症村” (The cancer villages along China’s Huai He river)
Deutsche Welle, February 5, 2014
http://bit.ly/1euudRj

2014年02月06日

Five years on: free China's “disappeared” Christian lawyer
Cross Rhythms, February 6, 2014
http://www.crossrhythms.co.uk/articles/life/Five_Years_On_Free_Chinas_Disappeared_Christian_Lawyer/53049/p1/

薛明凯寻人启事(图)(Xue Mingkai offers 10,000 yuan for information on "disappeared" mother)
Canyu, February 6, 2014
http://canyu.org/n84561c6.aspx

Shandong authorities refuse probe into "suicide" death
Radio Free Asia, February 5, 2014
http://www.rfa.org/english/news/china/suicide-02052014163532.html

For more information on Xue Mingkai, see:
Family rejects authorities’ report of suicide by democracy activist’s father
薛明凯拒绝接受警方关于其父“跳楼自杀”
Human Rights in China, February 3, 2014
EN:www.hrichina.org/en/press-work/hric-bulletin/family-rejects-authorities-report-suicide-democracy-activists-father
CH: http://www.hrichina.org/chs/xin-wen-gong-zuo/zhong-guo-ren-quan-jian-xun/xie-ming-kai-ju-jue-jie-shou-jing-fang-guan-yu-qi-fu
2014年02月06日

记者微博反腐,公安建议“三罪”起诉 (Public security urges indicting anti-corruption reporter and microblogger, Liu Hu, on 3 charges including extortion)
Deutsche Welle, February 6, 2014
http://bit.ly/1btRNYm

“中国新保密法机密标准定义不明
New Chinese regulations on state secrets criticized for lack of transparency
Voice of America, February 5, 2014
CH:http://www.voachinese.com/content/china-secret-law-20140205/1845446.html
EN:http://www.voanews.com/content/new-chinese-regulations-on-state-secrets-criticized-for-lack-of-transparency/1845216.html

2014年02月06日

Activists call on Chinese leader to set up human rights ministry
Radio Free Asia, February 5, 2014
http://www.rfa.org/english/news/china/rights-02052014105721.html

2014年02月05日

中国留守儿童问题日益严重 (China’s “left-behind children” problem steadily worsens)
Radio Free Asia, February 5, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shehui/aw-02042014111428.html

2014年02月05日

中纪委:有的地方长期存在团伙性腐败 (Central Commission for Discipline Inspection: long-standing collective corruption exists in some places)
British Broadcasting Corporation, February 5, 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/02/140205_china_communist_party_corruption.shtml

2014年02月05日

Cases of new deadly bird flu surge in China, experts say
The New York Times, February 5, 2014
http://www.nytimes.com/2014/02/05/health/cases-of-new-deadly-bird-flu-surge-in-china-experts-say.html

中国家禽业者请求停止通报禽流感病例 (China’s poultry industry urges Ministry of Health to stop publicizing details of bird flu epidemic)
British Broadcasting Corporation, February 5, 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/02/140205_china_poultry_association.shtml

Related:
China's poultry industry wants to hush up bird flu news in damage control bid
South China Morning Post, February 5, 2014
http://www.scmp.com/news/china-insider/article/1421319/chinas-poultry-industry-wants-hush-bird-flu-news-damage-control

2014年02月05日

Crackdown on Chinese regime critics condemned
Epoch Times, February 4, 2014
http://www.theepochtimes.com/n3/488922-crackdown-on-chinese-regime-critics-condemned/

“薛福顺”事件观察团二度遭驱逐 律师成立观察团促交代事件
Shandong police detain activists probing suspicious death
Radio Free Asia, February 5, 2014
CH:http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/sy1-02052014095423.html
EN: http://www.rfa.org/english/news/china/probe-02042014140157.html

For more information on Xue Mingkai, see:
Family rejects authorities’ report of suicide by democracy activist’s father
薛明凯拒绝接受警方关于其父“跳楼自杀”
Human Rights in China, February 3, 2014
EN:www.hrichina.org/en/press-work/hric-bulletin/family-rejects-authorities-report-suicide-democracy-activists-father
CH: http://www.hrichina.org/chs/xin-wen-gong-zuo/zhong-guo-ren-quan-jian-xun/xie-ming-kai-ju-jue-jie-shou-jing-fang-guan-yu-qi-fu
2014年02月05日

Zero Dark Dirty: Beijing still considers a surprising amount of information secret
Foreign Policy, February 3, 2014
http://www.foreignpolicy.com/articles/2014/02/04/zero_dark_dirty_china_secrecy_law_still_opaque

2014年02月05日

《河殇》、六四、赵紫阳“解冻”,大地回春?(Are “River Elegy,” June Fourth, and Zhao Ziyang “unbanned” topics? A return to spring?)
Deutsche Welle, February 5, 2014
http://bit.ly/LQahvT

2014年02月05日

时事大家谈:中国的宗教自由在哪里?(Where is China’s religious freedom?)
Voice of America, February 5, 2014
http://www.voachinese.com/content/issues-and-opinions-religious-freedom-and-rights-in-china-20140205/1844925.html

2014年02月05日

程晓农:中国的反腐将随着权贵海外财富的曝光无疾而终 (Fight against corruption will end when officials’ overseas wealth is exposed)
Radio France Internationale, February 4, 2014
http://rfi.my/1lAOFDH >2

2014年02月04日

Mass slaughter of vulnerable shark species in China, wildlife group says
中国浙江温州“鲨鱼屠宰场”曝光
The New York Times, January 29, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20140129/c29sharks/dual/

2014年02月04日

China's unwanted babies once mostly girls, now mostly sick, disabled
Reuters, February 2, 2014
www.reuters.com/article/2014/02/02/us-china-babies-idUSBREA110M120140202

2014年02月04日

Beijing tightened “stranglehold” on dissent last year: report
民间维权组织首次发布维稳人权报告 指中国维稳范围扩大力度增强
Radio Free Asia, February 4, 2014
EN:http://www.rfa.org/english/news/china/dissent-02032014182738.html
CH:http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/yf1-02032014102948.html

2014年02月04日

H7N9廣東新增1死2確診 (Two H7N9 cases and one death confirmed in Guangdong)
Ming Pao, February 3, 2014
inews.mingpao.com/htm/INews/20140203/ca11430y.htm

2014年02月04日

Justice minister Rimsky Yuen says Hong Kong should accept “imperfect” reform package
South China Morning post, February 3, 2014
www.scmp.com/news/hong-kong/article/1420241/justice-minister-rimsky-yuen-says-hong-kong-should-accept-imperfect

2014年02月04日

China dissident's father dies in disputed suicide: Human Rights in China
Channel News Asia, February 4, 2014
http://www.channelnewsasia.com/news/asiapacific/china-dissident-s-father/978968.html

异议人士薛明凯躲避追踪下落不明 公民观察团抵曲阜促查真相 (Citizens form group to investigate suspicious death of dissident's father)
Radio Free Asia, February 3, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ql2-02032014104425.html

For more information on Xue Mingkai, see:
Family rejects authorities’ report of suicide by democracy activist’s father
Human Rights in China, February 3, 2014
www.hrichina.org/en/press-work/hric-bulletin/family-rejects-authorities-report-suicide-democracy-activists-father

2014年02月04日

China’s secret anti-secrecy act
Wall Street Journal, February 3, 2014
blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/02/03/chinas-secret-anti-secrecy-act/

See:
《中华人民共和国保守国家秘密法实施条例》公布 (Publication of the "Regulations on the Implementation of the Law of the People’s Republic of China on Guarding States Secrets")
People's Daily, February 3, 2014
www.chinanews.com/fz/2014/02-03/5802825.shtml

China denies “deporting” New York Times journalist Austin Ramzy
Guardian, January 31, 2014
www.theguardian.com/world/2014/jan/31/china-denies-deporting-new-york-times-journalist

It’s true. Your trade secrets aren’t safe in China
Quartz, February 3, 2014
qz.com/173323/its-true-your-trade-secrets-arent-safe-in-china/

2014年02月04日

城市与乡村夹缝中的农民工:生存难 (Rural migrant workers scrape by in cities, find no opportunities back home)
Radio Free Asia, February 3, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shehui/cyl-02032014120156.html

Chinese factories act to keep staff in saddle in Year of the Horse
中国工厂挽留员工难度加大
Financial Times, February 4, 2014
EN: www.ft.com/intl/cms/s/0/b89f35d2-8959-11e3-bb5f-00144feab7de.html#axzz2 >sJUtDx4G
CH: www.ftchinese.com/story/001054686

2014年02月04日

China’s rule of law called into question
The Law Society Gazette, February 3, 2014
www.lawgazette.co.uk/law/chinas-rule-of-law-called-into-question/503968 >0.article

2014年02月04日

China's hardliners destroying Tibet's heritage: Dalai Lama
Indo-Asian News Service, February 2, 2014
www.daijiworld.com/news/news_disp.asp?n_id=216281

2014年02月04日

金泽刚专栏:春晚导演冯小刚是否该被问责? (Should Spring Festival Gala director be investigated for nepotism?)
Southern Metropolis, February 4, 2014
epaper.oeeee.com/A/html/2014-02/04/content_2017273.htm

Does China’s New State Secret Regulation Mean Anything?
The Diplomat, February 4, 2014
http://thediplomat.com/2014/02/does-chinas-new-state-secret-regulation-mean-anything/

2014年02月03日

民间维权组织首次发布维稳人权报告 指中国维稳范围扩大力度增强 (Rights defense group report: scope and strength of stability maintenance effort expanding)
Radio Free Asia, February 1, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/yf1-02032014102948.html

2014年02月03日

中国政府能否真正打响空气污染阻击战?(Can the Chinese government really succeed in tackling air pollution?)
Deutsche Welle, February 3, 2014
http://bit.ly/1eteOiD

2014年02月03日

Where are they on New Year’s Eve?
NTD Television, February 3, 2014
http://www.ntd.tv/en/China%20Forbidden%20News/20140131/87316-where-are-they-on-new-years-eve.html

Related:
Lawyers dismissed or withdrawn in protest of unfair trials of three citizen activists
Human Rights in China, January 31, 2014
http://www.hrichina.org/en/press-work/hric-bulletin/lawyers-dismissed-or-withdrawn-protest-unfair-trials-three-citizen

2014年02月03日

China kills off discussion on Weibo after internet crackdown
The Telegraph, February 3, 2014
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/10608245/China-kills-off-discussion-on-Weibo-after-internet-crackdown.html

Related:
中国的打压使微博帖子骤减70% (China's suppression of Weibo causes number of posts to plummet by 70%)
Voice of America, February 3, 2014
http://www.voachinese.com/content/china-crack-down-cut-weibo-traffic-20140131/1842253.html

China says no cover-ups using state secrecy as excuse
Reuters, February 1, 2014
http://www.reuters.com/article/2014/02/03/us-china-secrets-idUSBREA120AH20140203

Related:
中国:应公开事项不得定义为国家秘密 (China: information that should be open to the public should not be defined as a state secret)
British Broadcasting Corporation, February 3, 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/02/140203_china_secrets.shtml

2014年02月03日

民间人士在赵紫阳故乡举行“六四”公祭 (Thirty civil society activists hold June Fourth memorial at home of Zhao Ziyang)
Radio Free Asia, January 30, 2014
http://bit.ly/1fBNxL0

2014年02月03日

Time running out for China's one-child policy after three decades
The Guardian, February 3, 2014
http://www.theguardian.com/world/2014/jan/31/time-running-out-china-one-child-policy-exemptions

2014年01月30日

市河湖管理处原主任受贿贪污一审获死缓 (Beijing official received suspended death sentence for graft)
Jinghua Times, January 30, 2014
epaper.jinghua.cn/html/2014-01/30/content_61373.htm

腐败类死刑暂时不会废除 建议废除集资诈骗罪死刑 (CASS expert recommends removing "fraudulent fund-raising" as a capital crime)
Southern Metropolis, January 30, 2014
epaper.oeeee.com/A/html/2014-01/30/content_2016837.htm

2014年01月30日

Browner, but greener: China stands out for its greenness in a new environmental ranking
The Economist, February 1, 2014
http://www.economist.com/news/china/21595487-china-stands-out-its-greenness-new-environmental-ranking-browner-greener

China smog fears spur call for ban on New Year fireworks
Reuters, January 29, 2014
www.reuters.com/article/2014/01/29/us-china-pollution-idUSBREA0S0CE20140129

2014年01月30日

Physician, heal thyself: Medicines are over-prescribed and overpriced
The Economist, February 1, 2014
http://www.economist.com/news/china/21595431-medicines-are-over-prescribed-and-overpriced-physician-heal-thyself

China bans cigarettes from schools
Reuters, January 29, 2014
www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/10604243/China-bans-cigarettes-from-schools.html

2014年01月30日

异议人士薛明凯之父“被自杀” (Dissident Xue Mingkai's father “jumped” to his death under suspicious circumstances)
Radio Free Asia, January 29, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/yl-01292014155046.html

China jails another New Citizens activist
Associated Press, January 29, 2014
www.theguardian.com/world/2014/jan/29/china-jails-another-new-citizens-activist

2014年01月30日

奥巴马:全球最佳投资目的地在美国而非中国 (Obama: U.S., not China, is the best country for investment)
Radio Free Asia, January 29, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/junshiwaijiao/sd-01292014143905.html

2014年01月30日

Letter from China: a race against time for a second child

中国夫妇为了生二胎苦苦等待
New York Times, January 30, 2014
cn.nytimes.com/china/20140130/c30child/dual/

2014年01月30日

Students detained with outspoken Uyghur scholar taken to Xinjiang
Radio Free Asia, January 30, 2014
http://www.rfa.org/english/news/uyghur/scholar-01282014210355.html

2014年01月30日

Xu Zhiyong's trial makes a mockery of Beijing's pledge to enforce rule of law
South China Morning Post, January 30, 2014
http://www.scmp.com/comment/insight-opinion/article/1416497/xu-zhiyongs-trial-makes-mockery-beijings-pledge-enforce-rule

2014年01月29日

26省将大气污染治理列入政府工作报告 (26 provinces include ozone pollution management in government work report)
No. 1 Financial Daily, January 29, 2014
news.sina.com.cn/c/2014-01-29/082929374385.shtml

2014年01月29日

珠海政协委员建议:把不孕不育症纳入医保 (Zhuhai CPPCC deputy recommends expanding healthcare coverage to include infertility)
Yangcheng Evening News, January 29, 2014
news.ycwb.com/2014-01/29/content_5995069.htm

2014年01月29日

A poster girl for torture in Hong Kong
Asia Times Online, January 28, 2014
www.atimes.com/atimes/China/CHIN-01-280114.html

2014年01月29日

北京宣判两起聚众扰乱公共场所秩序案 (Verdict reached in two “gathering crowds to disrupt order in public places” cases in Beijing)
Sina News, January 29, 2014
news.sina.com.cn/c/2014-01-29/094929374930.shtml

Chinese lawyers warn Communist Party will target legal teams
Telegraph, January 28, 2014
www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/10601346/Chinese-lawyers-warn-Communist-Party-will-target-legal-teams.html

Five Chinese law professors argue Xu Zhiyong’s innocence
NTD News, January 28, 2014
www.ntd.tv/en/China%20Forbidden%20News/20140128/86586-five-chinese-law-professors-argue-xu-zhiyongs-innocence.html#sthash.IZx5dN8e.dpuf

See the professors' opinion:
为什么我们认为他无罪:对许志永聚众扰乱公共场所罪一审判决的法律意见 (Why we believe he is innocent: legal opinions concerning the first-instance conviction of Xu Zhiyong for gathering crowds to disrupt order in public places)
Minzhuzhongguo, January 27, 2014
minzhuzhongguo.org/ArtShow.aspx?AID=38321

Prominent Chinese rights activist to appeal sentence
Reuters, January 28, 2014
uk.reuters.com/article/2014/01/28/uk-china-activist-idUKBREA0R0FB20140128

頁面

更多話題

709事件 公眾知​​情權 司法公正 行政拘留 法律天地 任意羈押
公示財產 雙邊對話 黑監獄 書評 商業與人權 審查
零八憲章 兒童 中國法 翻牆技術 公民行動 公民記者
公民參與 民間社會 評論 中國共產黨 憲法 消費者安全
思想爭鳴 腐敗 反恐 向強權說“不!” 文革 文化之角
時政述評 網絡安全 社會民生 民主和政治改革 拆遷 異議人士
教育 選舉 被迫失踪 環境 少數民族 歐盟-中國
計劃生育 農民 結社自由 言論自由 新聞自由 信仰自由
政府問責 政策法規 施政透明 香港 軟禁 中國人權翻譯
戶口 人權理事會 人權動態 非法搜查和拘留 煽動顛覆國家政權 信息控制
信息技術 信息、通信、技術 公民權利和政治權利國際公約 國際人權 國際窗口 國際關係
互聯網 互聯網治理 建三江律師維權 司法改革 六四 綁架
勞改場 勞工權利 土地、財產、房屋 律師權責 律師 法律制度
國內來信 重大事件(環境污染、食品安全、事故等) 毛澤東 微博 全國人大 新公民運動
非政府組織 奧運 一國兩制 網上行動 政府信息公開 人物
警察暴行 司法評述 政治犯 政治 良心犯 歷史鉤沉
宣傳 抗議和請願 公開呼籲 公共安全 種族歧視 勞動教養
維權人士 維權 法治 上海合作組織 特別專題 國家賠償
國家秘密 國家安全 顛覆國家政權 監控 科技 思想理論
天安門母親 西藏 酷刑 典型案例 聯合國 美中
維吾爾族人 弱勢群體 婦女 青年 青年視野