Skip to content Skip to navigation

每日新聞簡報

2019年08月13日

“Something extraordinarily bad is about to happen”: Huge Chinese military build-up filmed on Hong Kong border amid airport clashes
Independent, August 13, 2019

Related:
China moving troops to Hong Kong border, Donald Trump claims, citing US intelligence
South China Morning Post, August 13, 2019

U.N. urges Hong Kong to use restraint, investigate excessive force against protesters
Reuters, August 13, 2019

Related:
Press briefing note on Hong Kong, China
Office of the High Commissioner for Human Rights, August 13, 2019

China hits back at UN rights boss over Hong Kong remarks
Channel News Asia, August 13, 2019

Clashes erupt at Hong Kong airport as flights disrupted
Al Jazeera, August 13, 2019

Related:
Protesters force Hong Kong airport to cancel departing flights
Bloomberg, August 13, 2019

Thousands of Black-Shirted Protesters Bring Hong Kong Airport to a Standstill
Radio Free Asia, August 13, 2019

Hong Kong Airport, a city’s symbol of pride, is now its hub of unrest
The New York Times, August 13, 2019

Related:
Ten dramatic images from the Hong Kong airport protests and clashes with police
USA Today, August 13, 2019

Cathay manager Swire vows support for China; shares plumb 10-year lows
Reuters, August 13, 2019

Related:
Cathay Pacific’s majority shareholder pressed into condemning “violent” Hong Kong protests
South China Morning Post, August 13, 2019

Cathay warns staff as it hits heavy China turbulence
The Standard, August 13, 2019

Hong Kong police show off water cannon (video)
Bloomberg News, August 13, 2019

Protester may lose right eye
The Standard, August 13, 2019

Related:
記者圍攻質疑警暴 林鄭月娥:圖片有好多款 祝傷眼少女早日康復 籲報案調查 (Carrie Lam urges protester who was shot in the eye by bean bag round to report to police to commence investigation on what happened)
Stand News, August 13, 2019

Police to probe woman's eye injury
The Standard, August 13, 2019

Hong Kong’s Carrie Lam defends police, criticises protests, dodges question over ‘autonomy’ of decision-making
Hong Kong Free Press, August 13, 2019

Related:
Carrie Lam faces onslaught at combative press conference
Agence France-Presse, August 13, 2019

Chinese state media ups ante over Hong Kong “mobsters”
Agence France-Presse, August 13, 2019

Undercover cops in radical ranks
The Standard, August 13, 2019

Related:
Hong Kong police admit “disguising” themselves in protests
Channel News Asia, August 13, 2019

In photos: Hong Kong airport protests turn violent after standoff over suspected undercover officer
Channel News Asia, August 13, 2019

What do the Hong Kong protesters want?
The Guardian, August 13, 2019

"Chinese intervention in Hong Kong would be a “catastrophe,” says ex-governor Chris Patten
Agence-France Press, August 13, 2019

UK should give British nationality to Hong Kong citizens, Tugendhat says
The Guardian, August 13, 2019

Hong Kong protests on agenda in London talks between Boris Johnson and John Bolton
South China Morning Post, August 13, 2019

Chinese pop star Lay Zhang Yixing calls off Hong Kong concert over security fears
South China Morning Post, August 13, 2019

Hong Kong NGO alliance calls for peaceful march on Sunday against police use of force, as medics stage sit-in
Hong Kong Free Press, August 13, 2019

Related:
Medical professionals hold silent rallies in 13 hospitals to denounce police violence and government’s refusal to listen to society)
Stand News, August 13, 2019

Funds for “brutality” ads swiftly pile up
The Standard, August 13, 2019

Hong Kong leader says rule of law being damaged, city's recovery will take long time
Reuters, August 12, 2019

Canada's Trudeau extremely concerned about Hong Kong, urges China to be careful
Reuters, August 12, 2019

Hong Kong’s next crisis may be economic as protest fallout grows
Bloomberg News, August 12, 2019

【第三次民間記者會】譴責 8.11 警方武力 斥釀「人道災難」 涉酷刑罪 (August 11 Citizens’ Press Conference on Police Brutality: The police has created a humanitarian crisis)
Stand News, August 12, 2019

Related:
警方使用催淚彈橡膠子彈屢違國際準則 強硬手挑起敵對情緒 (Amnesty International: Police’s use of tear gas and rubber bullets violates international standards and is inciting hostility)
Stand News, August 12, 2019

2019年08月12日

Video: Hong Kong police make bloody arrest, assisted by officers suspected to be undercover as protesters
Hong Kong Free Press, August 12, 2019

Related:
銅鑼灣有穿黑衣男子協助警方拘捕示威者 警方暫未回覆 (Police disguised as protesters arrest bloodied protesters, refuse to show identification when questioned by journalists)
TVB News, August 11, 2019

Hong Kong protests: Men disguised as demonstrators help police make arrests
Independent, August 12, 2019

Hong Kong protests: brutal undercover police tactics spark outcry
The Guardian, August 12, 2019

Hong Kong police unveil water cannon trucks after new protests
Agence France-Presse, August 12, 2019

市民號召「警察還眼」集會 籲塞爆機場為女傷者「討回雙眼」(“An eye for an eye”: Hong Kongers to occupy airport after female protester was shot in eye by bean bag rounds)
Stand News, August 12, 2019

Related:
Protesters call for mass Hong Kong airport demonstration after woman shot in eye during extradition bill unrest in Tsim Sha Tsui
South China Morning Post, August 12, 2019

Hong Kong airport cancels Monday flights amid sit-in protest
Al Jazeera, August 12, 2019

Closure of Hong Kong airport shines fresh light on protest movement
The Guardian, August 12, 2019

How a fourth day of protests at Hong Kong's airport crippled flights
South China Morning Post, August 12, 2019

港警強力清場致血腥場面:胡椒球槍掃射示威者,港鐵內發射催淚彈,女示威者右眼中布袋彈重傷 (Timeline of forceful dispersal resulting in bloodshed: Tear gas, pepper ball and rubber bullets in MTR stations; protester has eye ruptured by bean bag rounds)
The Initium, August 11, 2019

Hong Kong police shoot projectiles at close range in Tai Koo, as protester suffers ruptured eye in TST
Hong Kong Free Press, August 12, 2019

Related:
Hong Kong: Police should exercise restraint to avoid escalating violence
Amnesty International, August 12, 2019

香港警民衝突燒進地鐵站:港警於葵芳、太古地鐵站內射催淚彈、濃煙瀰漫 (Tear gas and rubber bullets in MTR stations in Kwai Fong and Tai Koo as riot-squad chase protesters)
The News Lens, August 12, 2019

Related:
Police fire teargas into Hong Kong subway station – video
The Guardian, August 12, 2019

Hong Kong convulsed by protest as police fire tear gas into subway
The New York Times, August 11, 2019

荃灣二陂坊衝突 防暴警搜車未拘白衣人 (White-shirted gangs attack again in Tsuen Wan, no arrests made as police leave the scene to search citizens’ vehicles for protest gear)
Ming Pao, August 12, 2019

【8.12】東區醫院逾 200 醫護 戴頭盔、右眼裹紗布集會 抗議警察暴力 (Doctors and nurses rally in hospital wearing helmets and eyepatches to protest police violence)
Stand News, August 12, 2019

Related:
一群盼望守護香港的醫療人員:將無限期罷工 (Group of medical professionals calls for indefinite strike in response to police brutality)
Inmediahk.net, August 12, 2019

【8.11 被捕者】多人遭移送文錦渡新屋嶺扣留 律師投訴被阻晤當事人 警方掛斷電話 (Lawyers denied meeting with arrested protesters for several hours, police hang up phone when lawyers demand meeting with duty officer)
Stand News, August 12, 2019

國泰內部電郵 警告員工不得支持或參與機場「違法示威」 否則或被解僱 (Cathay Pacific issues internal staff email warning support or participation in “illegal protests” could cause dismissal)
Stand News, August 12, 2019

Related:
Cathay Pacific to comply with China’s “safety” rules over Hong Kong protests
Agence France-Presse, August 11, 2019

Cathay Pacific, icon of Hong Kong’s rise, now reflects China’s grip
The New York Times, August 11, 2019

Cathay Pacific shares slump after China cracks down on staff protests
Reuters, August 12, 2019

Hong Kong protesters increasingly sympathise with radical action, survey finds, after months of anti-government unrest
South China Morning Post, August 12, 2019

Young, educated and middle class: first field study of Hong Kong protesters reveals demographic trends
South China Morning Post, August 12, 2019

Hong Kong protests take toll on city’s tourism workers as earnings slump 74 per cent on average over past two months
South China Morning Post, August 12, 2019

【多圖】機場萬人集會 市民辦展覽展抗爭文宣 (Protesters holds weekend-long rally in Hong Kong International Airport to urge solidarity from foreigners)
Stand News, August 11, 2019

Hong Kong protesters turn airport into art workshop
Al Jazeera, August 10, 2019

“P is for protest”: Hong Kong families take to the streets in pro-democracy rally
Agence France-Presse, August 10, 2019

Hong Kong Chief Executive rules out concessions to pro-democracy demonstrators
RFI, August 9, 2019

Beijing’s loyalists from Fujian province vow to beat up anti-extradition protesters in Hong Kong
Global Voices, August 9, 2019

Hong Kong delegation invited by UK to attend arms fair in London
The Guardian, August 9, 2019

2019年08月09日

Two months on and nearly 2,000 rounds of tear gas later, what do Hong Kong’s extradition bill protesters really want?
South China Morning Post, August 9, 2019

Related:
Pro-Beijing group lists its demands
The Standard, August 9, 2019

Hong Kong’s summer of rage now a war of attrition
Agence France-Presse, August 8, 2019

Hong Kong airport on alert ahead of fresh wave of protests
Reuters, August 9, 2019

Related:
Protesters plan to swarm Hong Kong’s airport, a symbol of efficiency
The New York Times, August 8, 2019

In Hong Kong, almost everyone, everywhere—including pets—is getting tear gassed
Quartz, August 9, 2019

Related:
警拒回應有否使用過期催淚彈 指武力實測無必要 (At press conference, police refuse to answer questions on use of expired tear gas)
Inmediahk.net, August 9, 2019

鄺葆賢等研記者吸催淚氣後症狀 逾 95 % 現久咳、咳血等呼吸系統症狀 728 比 612 清場嚴重 (Medical research reveals frontline journalists show increasingly severe symptoms after exposure to tear gas, despite improving gear)
Stand News, August 9, 2019

大律師石書銘批警濫權嚴重 指增保釋金額及條件製白色恐怖 (Increasingly harsh bail amount, conditions spread chilling effect among protesters, says barrister)
Inmediahk.net, August 9, 2019

The unlikely American target of China’s conspiracy theories on Hong Kong
The New York Times, August 8, 2019

Related:
US calls Beijing a “thuggish regime” for “harassing” American diplomat over Hong Kong meeting with Joshua Wong
South China Morning Post, August 9, 2019

【逃犯條例】視障人士中環默站 控訴政府漠視訴求 (Visually impaired citizens hold silent stand in Central, criticizing government for “turning a blind eye” to protesters’ demands)
HK01, August 8, 2019

Jailed Hong Kong democracy leader Benny Tai sent to solitary confinement over strike action
Hong Kong Free Press, August 8, 2019

Catholics march to call for cooling-off period amid Hong Kong’s political unrest
South China Morning Post, August 8, 2019

Hong Kong police release student leader, who goes straight to hospital
Radio Free Asia, August 8, 2019

2019年08月08日

拒譴責警方 拒赴警總投訴 錢大康:譴責有咩益處?  浸大學生會發動「罷 Reg」(Baptist University student union, student societies suspend Registration Day procedures for new students, as headmaster refuses to condemn police over arrest of union president)
Stand News, August 8, 2019

Journalists’ union condemns attack on Hong Kong TV station vehicle by protesters during clashes at Wong Tai Sin
South China Morning Post, August 7, 2019

Chinese official calls turmoil in Hong Kong worst since 1997 handover
The New York Times, August 7, 2019

Related:
消息稱張曉明指本港示威似顏色革命 現不宜獨立調查 (Liaison Office says not suitable to establish independent commission of inquiry, protests have characteristics of color revolution)
Radio Television Hong Kong, August 7, 2019

Hong Kong’s justice department denies prosecution of protesters is politically motivated; 3,000 legal professionals take part in second silent march
South China Morning Post, August 7, 2019

Related:
Hong Kong's lawyers march against “political prosecutions”
The Guardian, August 7, 2019

一群政府律師:作為法治守護者一員,必須為良知、為公義發聲 (Government counsels issue joint public letter criticizing “rule by law”: “As one of the guardians of rule of law, we must speak out for conscience and justice”)
Stand News, August 7, 2019

Laser pointers are in the spotlight in Hong Kong’s protests and selling briskly. But are they “offensive weapons” and can you be arrested for carrying one?
South China Morning Post, August 8, 2019

Related:
Hongkongers create own harbourfront light show after activist arrested over laser pointer “offensive weapon”
Hong Kong Free Press, August 7, 2019

警記者會用「鐳射槍」證物示範燒燶紙 否認妨礙司法公正 (Police criticized for perverting the course of justice by doing public “laser experiment” using evidence without forensic report)
Inmediahk.net, August 7, 2019

“Prepared to die”: Hong Kong protesters embrace hard-core tactics, challenge Beijing
Wall Street Journal, August 6, 2019

2019年08月07日

Angry protests and tear gas in Sham Shui Po after arrest of Hong Kong student leader for possessing laser pens
Hong Kong Free Press, August 7, 2019

Related:
浸大學生會長被捕 O 記:休班警搜出十支「鐳射槍」 男子試圖逃走 有合理懷疑犯罪 (Student leader arrested for possessing “offensive weapon” after buying laser pointer)
Stand News, August 6, 2019

Masked protesters hold own press con as Hong Kong NGOs condemn alleged police abuses
Hong Kong Free Press, August 6, 2019

Related:
Hong Kong’s protesters fight a new battlefront: PR
Quartz, August 6, 2019

China warns Hong Kong protesters not to “take restraint for weakness”
The New York Times, August 6, 2019

Related:
Defend your home against radical protesters, Beijing urges Hongkongers amid ongoing extradition bill unrest
South China Morning Post, August 6, 2019

香港警方宣布8.5抓捕148人 最小13岁 (148 arrested in strike, clashes on August 5, youngest 13 years old)
Radio France Internationale, August 6, 2019

Related:
Hong Kong’s peace prospects recede amid teargas and smoke
The Guardian, August 6, 2019

Hong Kong police fire 800 tear gas rounds, arrest 148 people during city-wide chaos on Mon
Hong Kong Free Press, August 6, 2019

跨部門繼續譴責 張建宗「學精咗」撐警:警隊代表法律 (“Police represent the law”: Secretary for Administration Matthew Cheung criticizes police station sieges)
Inmediahk.net, August 6, 2019

What “liberate Hong Kong” really means
Inkstone, August 6, 2019

动漫、好莱坞与列侬墙:香港抗议中的流行文化
Fueling the Hong Kong protests: A world of pop-culture memes
The New York Times, August 6, 2019

2019年08月06日

「民間記者會」:抗衡政府一言堂 促請政府停止鎮壓 回應五大訴求 (LIHKG holds press conference to combat government’s monopoly of public narrative)
Stand News, August 6, 2019

Chief Executive Carrie Lam’s reframing of battle with protesters as about sovereignty will fuel anger, observers and pro-Beijing lawmakers warn
South China Morning Post, August 6, 2019

Related:
“Liberate Hong Kong; revolution of our times”: Who came up with this protest chant and why is the government worried?
South China Morning Post, August 6, 2019

市民再到天水圍警署外示威 防暴警拘 76 人 (Citizens rally outside Tin Shui Wai police station in support of female protester who faced humiliating arrest; police arrests 76)
Stand News, August 5, 2019

Related:
Hong Kong police fire tear gas following protest against treatment of female protester
Hong Kong Free Press, August 5, 2019

8.5 七區罷工集會 下午起各區衝突 (Transport paralyzed in the morning; strike-rallies in 7 districts, turn to clashes all around the city)
Inmediahk.net, August 5, 2019

Related:
City on the brink: Hong Kong rocked by clashes, transport bedlam, tear gas in 8 districts and mob attack in North Point
Hong Kong Free Press, August 5, 2019

【8.5】荃灣持棍白衣藍衣漢 襲擊示威者 雙方毆鬥遺大量血跡 (Tsuen Wan mob attacks protesters with sticks and knives as protesters fight back and police refuse to arrest)
Stand News, August 6, 2019

Hong Kong police made 420 arrests since June 9; 1,000 tear gas rounds, 160 rubber bullets fired during protests
Hong Kong Free Press, August 5, 2019

Related:
多區衝突造成41人受傷求醫其中2人嚴重 (Hospital Authority reports 41 injured in clashes on August 5)
Radio Television Hong Kong, August 6, 2019

深水埗警署射催淚彈 擊中記者頭部 大公報記者一度被指襲警 (Journalist hit in the head by tear gas canister; Ta Kung Pao reporter briefly detained for protecting him)
Inmediahk, August 5, 2019

2019年08月05日

Hong Kong civil servants protest in defiance of loyalty order
The Guardian, August 2, 2019

Related:
轟政治中立遭片面解釋 王永平:公務員效忠的是體制和市民,不是特首 (“I wrote this rule”: Former Secretary of Civil Service criticizes government for abusing “political neutrality,” says civil servants serve the system and citizens, not the government)
Inmediahk.net, August 2, 2019

8.3 旺角遊行 示威者轉彌敦道遊行 凌晨黃大仙衝突 (Timeline: Saturday’s march in Mongkok turns into clashes in Wong Tai Sin)
Inmediahk.net, August 3, 2019

Related:
Hong Kong protests: Police arrest more than 20 after violent clashes
The Guardian, August 4, 2019

The night quiet Hong Kong working-class neighbourhood of Wong Tai Sin became a smoking battleground
South China Morning Post, August 5, 2019

0804 將軍澳及港島西示威:入夜示威者包圍多區警署,在多處堵路 (Timeline: Protests and marches in Hong Kong Island and Tseung Kwan O scatter into roadblocks and police station sieges across Hong Kong)
Stand News, August 5, 2019

Related:
Hong Kong protesters use flashmob tactics to evade police
The Guardian, August 4, 2019

有警員由觀塘警署高位向地面開槍 疑發射海綿彈 (Police fired sponge rounds from police station window without warning, as protesters hold station under siege after protests)
Radio Television Hong Kong, August 5, 2019

Hong Kong protests: Strike disrupts subways and leads to canceled flights
The New York Times, August 4, 2019

Related:
Strike grips Hong Kong as leader warns protests challenge China’s sovereignty
Reuters, August 5, 2019

無人擲物零威脅 無警示向天橋開槍捱轟 (Police filmed firing pepper ball rounds at passers by in Wa On Shan, as nearby residents protest at police station after arrests)
Ming Pao, August 4, 2019

Related:
警搜「武器庫」檢獲汽油彈 稱有理由相信作對付警員 (Police arrest 11 before march over suspected “weapons warehouse” containing molotov cocktails)
Inmediahk.net, August 2, 2019

影像回顧:從反修例運動到空前管治危機,燃燒的香港七月 (Photo essay: From anti-extradition to full blown governance crisis, Hong Kong’s fiery July)
The Initium, August 3, 2019

香港示威浪潮中的撑警派:“警察执法没问题” (“Nothing wrong with law enforcement”: The police supporters amid Hong Kong’s protests)
BBC News, August 3, 2019

2019年08月02日

「畫家」潘浩超涉向警總外牆及7警員掟雞蛋 遭加控至9項罪名 (Additional charges for detained protester, “painter” Pun Ho-chiu, over throwing eggs toward police during protest outside headquarters in June)
Inmediahk.net, August 2, 2019

Related:
Hong Kong riot charges pushed ahead in unprecedented hardline move as justice chief forgoes usual written advice
South China Morning Post, August 1, 2019

How Hongkongers end up in the dock: Everything you need to know about how the justice department decides who gets charged
South China Morning Post, August 2, 2019

Hong Kong protests: Heavy jail sentences for rioting will not solve city’s political crisis, former Civil Human Rights Front convenor says
South China Morning Post, August 1, 2019

遭何君堯抹黑毀墳 朱凱廸接黑幫暗殺恐嚇 (Lawmaker Eddie Chu received death threats from triads after Junius Ho accused him of vandalizing parents’ graves)
Radio Television Hong Kong, August 1, 2019

Hong Kong police restrict protest for third time as Mong Kok march banned
Hong Kong Free Press, August 1, 2019

The Hong Kong protesters have turned militant and more strategic, and this unnerves Beijing
The Conversation, August 2, 2019

香港公务员发起集会,声援抗议者
Next to protest against Hong Kong’s government: Its employees
The New York Times, August 1, 2019

Related:
【逃犯條例】政府:絕不接受衝擊公務員政治中立行為 公務員:基本法賦予公民權 (Civil servants stress fundamental rights protected under Basic Law as government criticizes rally as challenging neutrality)
Ming Pao, August 1, 2019

2019年08月01日

指護士 7.28 救援卻被控暴動  醫護聯署譴責政府罔顧人道精神 促護士管理局勿追究被告 (Nurse offering first aid during protests charged with rioting; joint letter from those in medical sector condemns disregard of humanitarian principles, urges Nursing Council to refrain from legal action against nurse)
Stand News, August 1, 2019

駐港解放軍發片宣傳鎮壓示威 廣東話喊「後果自負」 出動裝甲車催淚彈水炮 (“All consequences are at your own risk”: PLA Hong Kong garrison publishes promo video showing armed vehicles, tear gas, water cannons deployed against protesters)
Stand News, August 1, 2019

Related:
解放軍駐港司令員:絕不容忍近日極端暴力事件 堅決支持香港警方 (Commander of PLA Hong Kong garrison condemns “extreme violence incidents”)
Stand News, July 31, 2019

Hong Kong bankers join call for citywide strike over handling of outcry over extradition bill
South China Morning Post, August 1, 2019

【逃犯條例】港人穿黑衣北上被送公安局盤問 扣6小時簽悔過書承諾不遊行 (Hong Konger questioned for 6 hours by mainland public security when crossing border; forced to enter mainland, unlock phone and show protest photos, sign letter of apology, promise “never to attend demonstrations again”)
Ming Pao, July 31, 2019

律政司檢控人員公開信 轟鄭若驊檢控決定 主要考慮政治因素 (Department of Justice prosecution staff issues third public letter condemning political prosecutorial decisions, criticizes Teresa Cheng for disrespect to prosecution guidelines and being deferential to Carrie Lam’s demands)
Stand News, July 31, 2019

Related:
Hong Kong gov’t lawyers slam “kowtowing” justice chief following decision to prosecute 44 protesters for rioting
Hong Kong Free Press, August 1, 2019

Anger as Hong Kong protesters appear in court on rioting charges
The Guardian, July 31, 2019

Related:
Hong Kong: Charges against protesters a “chilling warning”
Amnesty International, July 31, 2019

【反修例】未發警告發放催淚彈致受傷 科大生及巿民入稟向一哥索15萬 (Demonstrators file lawsuit to claim damages for injuries suffered by tear gas fired without warning)
TOPick, July 31, 2019

Presidents of government-funded universities step up calls for Chief Executive Carrie Lam to meet demands of extradition protesters
South China Morning Post, July 31, 2019

Explainer: Police crowd control gear used during Hong Kong’s latest protest clashes
Hong Kong Free Press, July 31, 2019

2019年07月31日

職工盟稱暫有26個工會響應下周一罷工行動 (26 workers’ unions plan to join general strike on August 5)
Radio Television Hong Kong, July 31, 2019

Related:
香港抗议:“不合作运动”在争议中进行 (Wave of disobedience begins amidst controversy)
BBC News, July 30, 2019

【怒不可遏】律政司刑事檢控科律師公開信 促政府明確撤回條例 明示內部有政治壓力 (Department of Justice criminal prosecutors issue public letter condemning collusion between law enforcement and criminals, reveals both “external and internal” political pressure)
Stand News, July 30, 2019

Hong Kong unrest: Hundreds gather outside court as protesters charged with rioting
The Guardian, July 31, 2019

市民葵涌警署聲援被捕人士 警舉槍、亂舞警棍兼狂推記者 (Over 1,000 citizens rally outside Kwai Chung police station to support arrested protesters leaving on bail; police raise gun, deploy pepper spray, attack journalists)
Inmediahk.net, July 31, 2019

Related:
Hong Kong protests: Police officer points gun at protesters
BBC News, July 30, 2019

【睇片】葵涌警針對記者 警盾擊頭、舉槍指嚇、揮棍追打 記協及攝影記協:研究控告警務處 (Journalist associations consider pressing charges against police force; officers filmed attacking journalists at Kwai Chung)
Stand News, July 31, 2019

Hong Kong protesters injured in drive-by fireworks attack from private vehicle after clashes outside police stations
South China Morning Post, July 30, 2019

Related:
【逃犯條例】數百人包圍天水圍警署 有人向群眾射煙花7人傷 (After police arrest young people over Lennon Wall conflict, hundreds surround Tin Shui Wai police station; unknown attacker launches fireworks at crowd, injuring 7)
Ming Pao, July 31, 2019

Hong Kong police “under investigation” by corruption watchdog over failure to protect public during Yuen Long attacks
South China Morning Post, July 30, 2019

Pro-China forum's plan to troll Hong Kong protesters foiled after doxxing retaliation
Global Voices, July 31, 2019

2019年07月30日

網民發起不合作運動阻車門 港島觀塘綫部份車站服務暫停 (Civil obedience disrupts MTR services in morning rush hour)
Stand News, July 30, 2019

【元朗遊行】被捕社工獲保釋 另四人涉藏攻擊性武器 還柙至9月 (Social worker arrested in Yuen Long on July 27 detained for 64 hours; 4 other protesters denied bail, to remain in custody until appearance in September)
Inmediahk.net, July 30, 2019

China calls for Hong Kong to swiftly punish “radical” protesters
The Guardian, July 29, 2019

Related:
記者包圍要求回應元朗恐襲 港澳辦發言人未有理會 (Beijing spokesperson ignores reporters’ questions on Yuen Long attacks in rare press conference on Hong Kong)
Inmediahk.net, July 29, 2019

American Chamber of Commerce in Hong Kong urges “clear leadership,” investigation after more extradition bill clashes
South China Morning Post, July 29, 2019

閉路電視揭7.21大批白衣人集結 警車巡邏無行動 (Surveillance cameras show police inaction for hours as triads gather in Yuen Long)
Radio Television Hong Kong, July 30, 2019

Hong Kong civil servants to take to the streets in extradition bill protest, piling pressure on embattled government
South China Morning Post, July 29, 2019

Related:
Who are the young civil servants defying peers and elders by holding a rally against Hong Kong’s extradition bill?
South China Morning Post, July 30, 2019

Hong Kong’s biggest broadcaster TVB warns employees against actions that would “impose one’s political inclination on work”
South China Morning Post, July 29, 2019

Years of ignoring peaceful protests fuelled Hong Kong violence, says jailed academic Benny Tai
Agence France-Presse, July 30, 2019

Hong Kong police under fire over violent response to protests
Al Jazeera, July 30, 2019

【逃犯條例】私隱署發現492宗官警「起底」個案 政府電話簿暫移除部分警資料 (Privacy Commissioner for Personal Data finds 492 counts of doxxing of police officers, authorities remove public database entries of junior officers)
Ming Pao, July 29, 2019

2019年07月29日

盧偉聰發公告讚警隊「高度專業及勇敢」「無私付出」 勉勵要「奮戰到底」 (Commissioner of Police praises police force for “selfless sacrifice,” urging them to “fight to the very end”)
Stand News, July 29, 2019

美專家:催淚彈動能大可致盲傷腦 研究證毒性令軍人肺部受損 (Anesthesiology expert warns against deploying tear gas in high-density areas, using pyrotechnic charge to fire canisters)
Apple Daily, July 29, 2019

Anti-riot vehicles equipped with water cannons to begin road tests in Hong Kong and could be ready to disperse protesters in August
South China Morning Post, July 29, 2019

Hong Kong: Police fire teargas as thousands march in Yuen Long
The Guardian, July 28, 2019

Related:
727衝突全紀錄:示威者元朗抗議涉黑白色暴力 香港警察對示威者頻密發射催淚彈 (Full record of July 27: Protesters rally in Yuen Long to fight “white violence,” police clear scene with tear gas, batons, sponge bullets)
The Initium, July 27, 2019

“No difference”: Hong Kong police likened to thugs after Yuen Long violence
The Guardian, July 28, 2019

28萬人上街後,香港「光復元朗」申請人因「煽惑非法集結」被拘捕 (After 280,000 march in Yuen Long, man who made application for police permission arrested for inciting unlawful assembly)
The News Lens, July 28, 2019

【7.27 元朗】17 受傷 2 人嚴重 最年輕傷者 15 歲 (July 27 Yuen Long protests: 17 injured; 2 severe, youngest 15 years old)
Stand News, July 28, 2019

Police and protesters clash throughout Hong Kong on third day of unrest
The Guardian, July 28, 2019

Related:
中上環遊行拘49人 警批示威者行為越演越烈:我哋已經好克制忍讓 (“We are already very tolerant,” says Hong Kong police as they criticize escalation and “lethal weapons” by protesters)
Inmediahk.net, July 29, 2019

警察中上環民居再狂射催淚彈 內外街夾攻驅趕示威者 (Police fire tear gas every 20 seconds in Sheung Wan and Central residential areas to clear the streets of protesters)
Inmediahk.net, July 29, 2019

Hong Kong protest: Clashes with police turn downtown into tear gas-filled battlefield
The New York Times, July 28, 2019

728示威:有救護員收到命令,指救護車須得警察批准才可以進入示威人群中救人 (Timeline of July 28: Ambulance and firefights ordered not to enter protest scene without police permission)
The Initium, July 28, 2019

【逃犯條例】有公務員申周五集會 發起人:脫下制服都是香港人 (“We walk with the people”: Civil servants plan rally on Friday to support protesters)
HK01, July 28, 2019

Related:
One in seven of Hong Kong’s elite civil servants call on Carrie Lam to hold independent inquiry into extradition bill unrest but police unions remain firmly opposed
South China Morning Post, July 26, 2019

Hong Kong unrest: “We cannot give up”
The New York Times, July 28, 2019

香港警队恃宠生娇公开顶撞政务司“道歉论”要与其“势不两立” (Hong Kong police condemns Chief Secretary of Administration for apologizing over poor handling of Yuen Long attacks on July 21)
Radio France Internationale, July 27, 2019

Related:
Hong Kong’s chief sec. apologises over handling of Yuen Long attacks, stirring dissent from police
Hong Kong Free Press, July 26, 2019

612警方開槍疑報細數 橡膠子彈最少10發 事前無舉橙旗警示 (Suspected under-reporting of rubber bullet usage during June 12 protests: At least 10 rounds, no warning issued)
Factwire, July 26, 2019

Hong Kong airport staff stage protest against Yuen Long attack
The Guardian, July 26, 2019

2019年07月26日

Two Hong Kong cops freed over activist Ken Tsang assault case, five others have jail terms reduced
Hong Kong Free Press, July 26, 2019

Related:
【七警案】七警獲撤罪減刑 事主曾健超:感憤怒和絕望 (“Angry and hopeless,” says Ken Tsang over acquittal and sentence reduction for police officers who assaulted him during 2014 occupation)
Ming Pao, July 26, 2019

Hong Kong protesters to defy police ban on march after gang attack
The Guardian, July 25, 2019

Related:
“All Hong Kongers are scared”: Protests to widen as rural residents fight back
The Guardian, July 25, 2019

“So surreal”: Hong Kongers take up self-defence classes in wake of thug attacks
The Guardian, July 26, 2019

警職方協會去信 促林鄭拒獨立調查委員會 「無負警隊一直對特區政府的支持」 (Four police organizations issue joint letter to Carrie Lam urging her to refuse independent investigation by commission of inquiry to “honor the police’s continuous support to the administration”)
Stand News, July 26, 2019

Hong Kong police confirm use of sponge grenades, rubber bullets and 55 cans of tear gas against extradition bill protesters during clash at Sheung Wan
South China Morning Post, July 26, 2019

Related:
上環未示警便從後開槍 警辯稱「已展示涵蓋式旗幟」(“All-inclusive warning flagged earlier”: Police defend firing sponge bullets at protesters without warning during Sheung Wan clash)
Inmediahk.net, July 25, 2019

Civil servants threaten strike in frustration over police handling of Hong Kong unrest as Lennon Wall appears in Policy Innovation and Co-ordination Office
South China Morning Post, July 25, 2019

Democracy activist jailed over 2014 Occupy protests applies for judicial review of laws banning him from standing in Hong Kong elections for five years
South China Morning Post, July 25, 2019

Wilting bauhinias and widemouthed tigers: The evolution of Hong Kong’s protest posters
Hong Kong Free Press, July 25, 2019

頁面

更多話題

709事件 公眾知​​情權 司法公正 行政拘留 法律天地 任意羈押
公示財產 雙邊對話 黑監獄 書評 商業與人權 審查
零八憲章 兒童 中國法 翻牆技術 公民行動 公民記者
公民參與 民間社會 評論 中國共產黨 憲法 消費者安全
思想爭鳴 腐敗 反恐 向強權說“不!” 文革 文化之角
時政述評 網絡安全 社會民生 民主和政治改革 拆遷 異議人士
教育 選舉 被迫失踪 環境 少數民族 歐盟-中國
計劃生育 農民 結社自由 言論自由 新聞自由 信仰自由
政府問責 政策法規 施政透明 香港 軟禁 中國人權翻譯
戶口 人權理事會 人權動態 非法搜查和拘留 煽動顛覆國家政權 信息控制
信息技術 信息、通信、技術 公民權利和政治權利國際公約 國際人權 國際窗口 國際關係
互聯網 互聯網治理 建三江律師維權 司法改革 六四 綁架
勞改場 勞工權利 土地、財產、房屋 律師權責 律師 法律制度
國內來信 重大事件(環境污染、食品安全、事故等) 毛澤東 微博 全國人大 新公民運動
非政府組織 奧運 一國兩制 網上行動 政府信息公開 人物
警察暴行 司法評述 政治犯 政治 良心犯 歷史鉤沉
宣傳 抗議和請願 公開呼籲 公共安全 種族歧視 勞動教養
維權人士 維權 法治 上海合作組織 特別專題 國家賠償
國家秘密 國家安全 顛覆國家政權 監控 科技 思想理論
天安門母親 西藏 酷刑 典型案例 聯合國 美中
維吾爾族人 弱勢群體 婦女 青年 青年視野