Skip to content Skip to navigation

每日新聞簡報

2014年01月15日

刘霞诗作朗诵会纽约举行 (Liu Xia poetry reading held at international writers’ event in New York)
Voice of America, January 15, 2014
http://www.voachinese.com/content/ny-calling-for-liu-xia-freedom-20140114/1830242.html

Nobel winner's wife Liu Xia speaks out from house arrest through her poems
The Guardian, January 15, 2014
http://www.theguardian.com/world/2014/jan/15/liu-xiaobo-wife-secretly-filmed-video-china-poem

2014年01月15日

Abuse images put focus on Hong Kong maids
Wall Street Journal, January 14, 2014
blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/01/14/abuse-images-put-focus-on-hong-kong-maids/?mod=chinablog

2014年01月15日

China media: Tibetan blaze probe
British Broadcasting Corporation, January 15, 2014
http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-china-25740589

2014年01月15日

Japanese companies relish China’s one-child policy reform
The National, January 14, 2014
www.thenational.ae/business/industry-insights/economics/japanese-companies-relish-chinas-one-child-policy-reform

2014年01月15日

内蒙古4位牧民因上访被刑警队拘押 (Inner Mongolia herders detained after petitioning against land grabs)
Radio Free Asia, January 14, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/hc-01142014151345.html

2014年01月15日

Struggling for justice: China's courts and the challenge of reform
World Politics Review, January 14, 2014
www.worldpoliticsreview.com/articles/13495/struggling-for-justice-chinas-courts-and-the-challenge-of-reform

2014年01月15日

大家谈中国:没有澄清真相的道歉是伪道歉 (Apologies that fail to tell the truth are not genuine)
British Broadcasting Corporation, January 14, 2014
www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/comments_on_china/2014/01/140114_coc_apology_and_truth.shtml

有严格监督,才有为民本色 —— 论如何看待“为官不易” (Robust oversight key to people-centered governance)
People's Daily, January 15, 2014
paper.people.com.cn/rmrb/html/2014-01/15/nw.D110000renmrb_20140115_1-05.htm

Chinese officials should stop commenting on electoral reform
South China Morning Post, January 14, 2014
www.scmp.com/comment/insight-opinion/article/1405273/chinese-officials-should-stop-commenting-electoral-reform

This is how China treats the wife of a Nobel peace prize winner
The Guardian, January 15, 2014
http://www.theguardian.com/commentisfree/2014/jan/15/liu-xiaobo-china-nobel-prize-prison-wife-liu-xia-mistreat

2014年01月14日

中国的诺贝尔和平奖得主是怎么炼成的?(How was China’s Nobel Peace Prize winner, Liu Xiaobo, “made”? The unique characteristics of Liu Xiaobo)
Voice of America, January 14, 2014
http://www.voachinese.com/content/liu-xiaobo-20140114/1829490.html

Trial of Chinese activist Xu Zhiyong may be imminent, says his lawyer
The Guardian, January 14, 2014
http://www.theguardian.com/world/2014/jan/14/trial-chinese-activist-xu-zhiyong-immenent-lawyer

Related:
许志永案开庭前会议 民众申请旁听 (Citizens apply to attend Xu Zhiyong’s pretrial hearing)
Sound of Hope, January 14, 2014
http://soundofhope.org/node/436840

2014年01月14日

浙江温岭鞋厂火灾致16人死亡
16 die in China factory fire
The Wall Street Journal, January 14, 2014
CH:http://cn.wsj.com/gb/20140114/bch203550.asp
EN:http://online.wsj.com/news/articles/SB10001424052702303595404579320102856294952

Despite slowdown, employers in china gave bigger raises
The Wall Street Journal, January 14, 2014
http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/01/14/despite-slowdown-employers-in-china-gave-more-raises/

2014年01月14日

Q. & A.: Wu Wei reflects on reform, now and in the 1980s
吴伟访谈:80年代与当前改革的异同
The New York Times, January 13, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20140113/c13wuwei/dual/

2014年01月14日

Uyghur woman forced to abort six-month pregnancy while ill
Radio Free Asia, January 13, 2014
http://www.rfa.org/english/news/uyghur/abortions-01132014185518.html

2014年01月14日

达赖喇嘛尝试过境台湾遭到马英九政府拒绝 (Dalai Lama’s attempt to pass through Taiwan refused by Ma Ying-jeou government)
Radio Free Asia, January 14, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/gangtai/al-01142014095703.html

2014年01月14日

China doctor jailed for selling babies to traffickers
陕西贩婴妇科医生一审被判死缓
British Broadcasting Corporation, January 14, 2014
EN:http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-china-25723863
CH:http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/01/140114_shaanxi_abduction_sentencing.shtml

2014年01月14日

Bowed and remorseful, former red guard recalls teacher’s death
宋彬彬为文革中校长被打致死道歉
The New York Times, January 14, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20140114/c14apology/dual/

2014年01月14日

中国新增H7N9型禽流感感染及死亡病例--WHO
China reports 5 new illnesses, 1 death from h7n9 bird flu
Reuters, January 14, 2014
CH:http://cn.reuters.com/article/CNTopGenNews/idCNCNEA1C12A20140114
EN:http://www.huffingtonpost.com/2014/01/13/china-h7n9-bird-flu-illnesses-death_n_4589226.html

2014年01月13日

Desperate Chinese parents team up to look for missing children
Radio Free Asia, January 13, 2014
http://www.rfa.org/english/news/china/black-factories-01102014132409.html

2014年01月13日

Hunan official "hired bogus police officers to ransack offices of company involved in dispute"
South China Morning Post, January 13, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1404519/hunan-official-hired-bogus-police-officers-ransack-offices-company

2014年01月13日

Nanjing politicians claim pupils at risk of gender identity disorder due to excess of female teachers
South China Morning Post, January 13, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1404510/nanjing-politicians-claim-pupils-risk-gender-identity-disorder-due-excess

2014年01月13日

电邮显示北大教授被解职原因 因签名支持许志永公盟运动 (Emails show Peking University professor sacked for supporting Xu Zhiyong and New Citizens’ Movement)
Voice of America, January 13, 2014
http://www.voachinese.com/content/emails-suggest-embattled-chinese-scholar-xia-yeliang-20140113/1828702.html

Q. & A.: Ai Weiwei on creating art in a cage
艾未未:护照被没收的1001天
The New York Times, January 13, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20140113/c13aiweiwei/dual/

中国民间维权机构负责人刘飞跃遭警方扣押 (Head of rights defense group, Liu Feiyue, detained by the police)
Voice of America, January 13, 2014
http://www.voachinese.com/content/liu-feiyao-detained/1828356.html

独立中文笔会会长贝岭和瑞典人士联合为刘霞状况呼吁 (Heads of Chinese and Swedish PEN Centers sign joint appeal to bring attention to plight of Liu Xia and Liu Xiaobo)
Radio Free Asia, January 14, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/gr-01132014101012.html

林昭:被葬送的青春一代的集体化身 (The present-day meaning of commemorating Lin Zhao—interview with Beijing Spring editor, Hu Ping)
Radio France Internationale, January 10, 2014
http://rfi.my/1dqfpT3

2014年01月13日

郑州疯狂强拆不停手 一周百余户顿失家园 (Rapid demolitions continue in Zhengzhou, hundreds of families will lose their homes in one week)
Radio Free Asia, January 14, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ql2-01132014102253.html

2014年01月13日

China’s forced abortion tragedies continue under the CCP’s birth control policy
NDT Television, January 9, 2014
http://www.ntd.tv/en/China%20Forbidden%20News/20140110/84653-chinas-forced-abortion-tragedies-continue-under-the-ccps-birth-control-policy.html

张艺谋超生案引发有关人权生育权的讨论 (Zhang Yimou’s one child policy case triggers discussion about reproductive rights)
Radio France Internationale, January 11, 2014
http://rfi.my/1cWEF0w

2014年01月13日

Former Chinese labor camp inmates struggle for justice
Radio Free Asia, January 13, 2014
http://www.rfa.org/english/news/china/masanjia-01102014124010.html

2014年01月13日

Fire Destroys Hundreds of Homes in Ancient Tibetan Town
香格里拉古镇大火数百房屋被焚毁
The New York Times, January 13, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20140113/c13fire/dual/

中国官方:西藏自治区去年处理涉国安案20起 (Chinese Officials: Tibet Autonomous Region handled 20 cases involving national security last year)
Voice of America, January 13, 2014
http://www.voachinese.com/content/china-tibet-20140113/1828846.html

2014年01月13日

Group stages sit-in for Uighurs in China
Taipei Times, January 13, 2014
http://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2014/01/12/2003581119

2014年01月13日

The real Chinese dream isn't prosperity, it's reform of the one-child policy
The Guardian, January 12, 2014
http://www.theguardian.com/commentisfree/2014/jan/12/chinese-dream-one-child-reform

2014年01月10日

Police find dead tiger in S.U.V. in Wenzhou
温州警方闹市区发现老虎尸体
The New York Times, January 10, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20140110/c10wenzhou/dual/

2014年01月10日

广西兴业警方披露“留守女童遭性侵案” (Concerns raised as 16 men who lured girl with money are charged with “prostituting a minor” instead of rape)
Xinhua, January 9, 2014
news.xinhuanet.com/legal/2014-01/09/c_118905454.htm

2014年01月10日

官员查处密度近30年最大 (Graft investigation at 30-year high with 182,000 officials probed by CPC)
Beijing Morning Post, January 10, 2014
www.morningpost.com.cn/szb/html/2014-01/10/content_266496.htm

2014年01月10日

China mulls national pollution permit trading system
Reuters, January 9, 2014
http://www.reuters.com/article/2014/01/10/us-china-environment-pollution-idUSBREA0906P20140110

中国“生态红线”概念不清 ("Ecological redlines" concept still murky in China)
Financial Times, January 9, 2014
www.ftchinese.com/story/001054342

2014年01月10日

香港大学发现赵紫阳许诺民主治港信函 (University uncovers 1984 letter by late premier Zhao Ziyang voicing support for democracy in Hong Kong)
British Broadcasting Corporation, January 9, 2014
www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/01/140109_hongkong_zhao_ziyang_letter.shtml

2014年01月10日

Guardian website unblocked in China after users reported access was denied
The Guardian, January 9, 2014
www.theguardian.com/world/2014/jan/09/guardian-website-unblocked-china

China renews Western journalists’ visas after months-long standoff
Washington Post, January 9, 2014
www.washingtonpost.com/world/china-renews-western-journalists-visas-after-months-long-standoff/2014/01/09/fde67b9c-792c-11e3-8963-b4b654bcc9b2_story.html

2014年01月10日

China disciplines 48 for pipeline explosions in Qingdao
The Wall Street Journal, January 10, 2014
http://online.wsj.com/news/articles/SB10001424052702303848104579312201882800282

2014年01月10日

Forced abortion highlights abuses in China policy
Time, January 9, 2014
world.time.com/2014/01/09/forced-abortion-highlights-abuses-in-china-policy/

2014年01月10日

Xi Jinping’s vision for China’s courts
The Diplomat, January 9, 2014
thediplomat.com/2014/01/xi-jinpings-vision-for-chinas-courts/

Chinese president tells judiciary to follow law
Voice of America, January 9, 2014
www.voanews.com/content/chinese-president-tells-judiciary-to-follow-law/1826472.html

2014年01月10日

China officials dismissed over deadly stampede
Associated Press, January 9, 2014
abcnews.go.com/International/wireStory/china-officials-dismissed-deadly-stampede-21470619

2014年01月10日

“Opening and reform” in China
Workers' Liberty, January 8, 2014
www.workersliberty.org/story/2014/01/08/“opening-and-reform”-china

2014年01月09日

Are Google, Yahoo and Microsoft living up to their promises in China?
Time, January 8, 2014
business.time.com/2014/01/08/are-google-yahoo-and-microsoft-living-up-to-their-promises-in-china/#ixzz2prEKca8h

See:
GNI report finds Google, Microsoft, and Yahoo compliant with free expression and privacy principles
Global Network Initiative, January 8, 2014
www.globalnetworkinitiative.org/news/gni-report-finds-google-microsoft-and-yahoo-compliant-free-expression-and-privacy-principles

2014年01月09日

NGO发布《中国民间组织发展与公民结社自由现状调研报告》 (NGO releases report on freedom of association and assembly in China)
Radio Free Asia, Januray 8, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/nu-01082014143220.html

2014年01月09日

“禁令年” 近八成公务员未收礼 (Survey finds 80% of civil servants did not accept gifts in 2013 as a result of tighter regulations)
Beijing News, January 9, 2014
epaper.bjnews.com.cn/html/2014-01/09/content_489160.htm?div=-1

2014年01月09日

假肉毒姜牵出46人失职渎职 (Ministry of Supervision investigations into consumer products safety incidents implicate 46 officials)
Beijing Morning Post, January 9, 2014
www.morningpost.com.cn/szb/html/2014-01/09/content_266274.htm

2014年01月09日

“Bostonian” elitism in China irritates the country’s other college grads
Quartz, January 8, 2014
qz.com/164597/bostonian-elitism-in-china-irritates-the-countrys-other-college-grads/

2014年01月09日

China aims to ban smoking in public places by end of the year
Reuters, January 8, 2014
www.reuters.com/article/2014/01/08/us-china-smoking-idUSBRE9BT04320140108

2014年01月09日

Guardian website blocked in China
英国《卫报》网站在中国被屏蔽
New York Times, January 9, 2014
cn.nytimes.com/china/20140109/c09guardian/dual/

Related:
Guardian investigates website block in China
The Drum, January 8, 2014
www.thedrum.com/news/2014/01/08/guardian-investigates-website-block-china

2014年01月09日

中国埃塞俄比亚电信投资遭质疑 (Chinese investment in telecom sector in Ethiopia raises suspicion)
Voice of America, January 8, 2014
www.voachinese.com/content/china-telecom-20140108/1826228.html

2014年01月09日

Rebuffed by New York Times, Chinese millionaire remains undaunted
The Wall Street Journal, January 8, 2014
blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/01/08/rebuffed-by-new-york-times-chinese-billionaire-chen-guangbiao-remains-undaunted/?mod=WSJBlog

2014年01月09日

China slaps largest one-child policy fine, 7.5 million yuan, against director Zhang Yimou
South China Morning Post, January 9, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1401596/china-slaps-largest-one-child-policy-fine-75-million-yuan-against

2014年01月09日

政法工作会近年首次以中央名义召开 (Political-legal working meeting convened under the banner of Central Committee for the first time, rule of law reform on agenda)
Beijing News, January 9, 2014
epaper.bjnews.com.cn/html/2014-01/09/content_489125.htm?div=-1

习近平:建立制度追究干部干预司法 (Xi Jinping calls for institutional mechanisms to combat political interference in judiciary)
Beijing News, January 9, 2014
epaper.bjnews.com.cn/html/2014-01/09/content_489141.htm?div=-1

2014年01月08日

小学生做错数学题,老师当堂动手 (Teacher beat student for making math mistakes)
Yangtze Evening News, January 8, 2014
epaper.yzwb.net/html_t/2014-01/08/content_130590.htm

2014年01月08日

China's Neo-Confucianism: an ancient text intended to produce obedient children is finding new favor with the Communist Party
Foreign Policy, January 7, 2014
http://www.foreignpolicy.com/articles/2014/01/07/chinas_neo_confucianism#sthash.3DLmR43Z.dpbs

See related text:
弟子規 (Guide To a Happy Life)
Translated by Pure Land Learning College Assn., Inc., March 2005
http://www.amtb.org.tw/pdf/hz32-05.pdf

2014年01月08日

31省份签治气军令状 京津冀PM2.5年均浓度降25% (31 provinces sign pact to prevent ozone pollution)
Economic Daily, January 8, 2014
news.xinhuanet.com/2014-01/08/c_125971216.htm

China's “airpocalypse” kills 350,000 to 500,000 each year
The Telegraph, January 7, 2014
www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/10555816/Chinas-airpocalypse-kills-350000-to-500000-each-year.html

China sets air pollution goals
The Guardian, January 8, 2014
http://www.theguardian.com/environment/2014/jan/08/china-sets-air-pollution-goals

China approves massive new coal capacity despite pollution fears
Voice of America, January 8, 2014
http://www.voanews.com/content/reu-china-approves-massive-new-coal-capacity-despite-pollution-fears/1825528.html

China on world's “biggest push” for wind power
British Broadcasting Corporation, January 8, 2014
http://www.bbc.co.uk/news/science-environment-25623400

2014年01月08日

中国调停南苏丹引世界关注 巨大利益考验外交原则 (China's attempt to mediate South Sudan conflict draws global attention)
Caijing, January 8, 2014
overseas.caijing.com.cn/2014-01-08/113787171.html

China-Japan "Voldemort" attacks up ante in propaganda war
Reuters, January 7, 2014
www.reuters.com/article/2014/01/07/us-china-japan-idUSBREA0609O20140107

China reacts to news that suspect in consulate fire was a Chinese national
Wall Street Journal, January 7, 2014
blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/01/07/china-reacts-to-news-that-suspect-in-consulate-fire-was-a-chinese-national/?mod=chinablog

2014年01月08日

Chinese inventors fear abuse of their web user profiling software
South China Morning Post, January 8, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1399656/chinese-inventors-fear-abuse-their-web-user-profiling-software

2014年01月08日

China to allow 5 privately financed banks as part of reform effort
Associated Press, January 7, 2014
ajw.asahi.com/article/asia/china/AJ201401070066

2014年01月08日

卫计委启动修订社会抚养费办法 (Top health body to amend regulations on collecting family planning fees)
Beijing News, January 8, 2014
epaper.bjnews.com.cn/html/2014-01/08/content_488952.htm?div=-1

卫计委:明令禁止“大月份引产”行为 (Health and Family Planning Commission reiterates prohibition of violent law enforcement and forced termination of later-term pregnancy)
Beijing Youth Daily, January 8, 2014
epaper.ynet.com/html/2014-01/08/content_34595.htm?div=-1

2014年01月08日

中国民间公开信呼吁法官依法秉公审理公民权利案 (Citizens call on judges to uphold rule of law in trials of activists)
Radio Free Asia, January 7, 2013
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/aw-01072014155331.html

See:
Align Your Loyalty with the Constitution and the Law—An Open Letter to Judges Who Will Be Presiding over the Civil Rights Trials in China
January 7, 2014
gongminlianshu.blogspot.tw/2014/01/blog-post_7.html

2014年01月08日

与达赖喇嘛对话 (A conversation with the Dalai Lama)
Financial Times, January 8, 2014
www.ftchinese.com/story/001054168?full=y

2014年01月08日

Bishop who protected Chinese girls from Japanese soldiers could become patron saint of sex abuse victims
The Telegraph, January 7, 2014
www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/japan/10555036/Bishop-who-protected-Chinese-girls-from-Japanese-soldiers-could-become-patron-saint-of-sex-abuse-victims.html

2014年01月08日

Chinese tightrope walkers' balancing act between Xinjiang and Beijing
The Guardian, January 6, 2014
www.theguardian.com/world/2014/jan/06/china-tightrope-walkers-xinjiang-beijing

2014年01月07日

江苏南通房产局原局长取保候审期间自杀身亡 (Jiangsu official commits suicide while awaiting trial for graft)
Xinhua, January 7, 2014
news.163.com/14/0107/03/9HV3OUTL00014Q4P.html

14年来百名省部级官员落马 一半与房地产业有关 (Half of the 100 provincial-level officials sacked over past 14 years were involved in real-estate graft)
Caijing, January 7, 2014
economy.caijing.com.cn/2014-01-07/113783115.html

A heavily indebted Chinese railway company reportedly lost its president to suicide
Quartz, January 6, 2014
qz.com/163692/chinas-heavily-indebted-state-railway-reportedly-loses-president-to-suicide/

2014年01月07日

前卫生部长:中国每年因空气污染致数十万人早死 (Former Minister of Health: Air pollution causes 100,000 pre-mature deaths in China annually)
21st Century Economics, January 7, 2014
news.163.com/14/0107/06/9HVFF4LC0001124J.html

Desolation of smog: Tackling China's air quality crisis
British Broadcasting Corporation, January 6, 2014
http://www.bbc.co.uk/news/science-environment-25576716

2014年01月07日

FBI:中国驻旧金山领馆纵火嫌犯系持美国绿卡中国公民 (FBI: Suspect in arson attack against Chinese consulate in San Francisco is a Chinese citizen with U.S. green card)
China News, January 7, 2014
www.chinanews.com/gj/2014/01-07/5704631.shtml

Related:
China urges U.S. to punish accused arsonist in consulate fire
Voice of America, January 7, 2014
http://www.voanews.com/content/man-charged-with-arson-at-chinese-consulate-in-us/1824793.html

China urges immediate end to conflict in South Sudan
The Guardian, January 7, 2014
www.theguardian.com/world/2014/jan/06/presidents-sudan-south-sudan-meet-juba-discuss-conflict

2014年01月07日

“摇滚教父”崔健或将登上春晚舞台 (China's “father of rock” may perform in Spring Festival Gala)
Deutsche Welle, January 6, 2014
dw.de/p/1AlrJ

Related:
Chinese state TV eyes Tiananmen rocker for new year gala
Agence France-Presse, January 6, 2014
au.news.yahoo.com/thewest/world/a/20624197/chinese-state-tv-eyes-tiananmen-rocker-for-new-year-gala/

2014年01月07日

“南周事件”一周年:当局恐惧街头之火 (On 1-year anniversary of the Southern Weekly “incident,” authorities detain activists to prevent another protest)
Reuters, January 7, 2014
http://www.reuters.com/article/2014/01/07/us-china-media-idUSBREA0606320140107

Related:
Police detain Chinese activists ahead of newspaper protest
Reuters, January 7, 2014
http://www.reuters.com/article/2014/01/07/us-china-media-idUSBREA0606320140107

河北一村庄18访民受审下周开庭 另有三十多人被通缉 (Eighteen Hebei petitioners to go on trial next week, arrest warrants out for another 30)
Radio Free Asia, January 7, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ql2-01072014100309.html

【紀念六四】何謂「天下圍城」(Activists stage year-long relay-hunger strike to commemorate June Fourth)
The Apple Dail, January 7, 2014
http://bit.ly/1gdKRlv

Hundreds protest over grievances outside China's Wuhan legislature
Radio Free Asia, January 6, 2014
http://www.rfa.org/english/news/protest-01062014155105.html

2014年01月07日

50余载劳教制度走向终结:从管制转向治理 (End of RTL: a long road from control to governance)
China Newsweek, January 7, 2014
news.sina.com.cn/c/sd/2014-01-07/094129176921.shtml

China camp closures prompt calls for compensation
Epoch Times, January 6, 2014
http://www.theepochtimes.com/n3/435329-china-camp-closures-prompt-calls-for-compensationrecompense/

2014年01月06日

中国首次公开销毁六吨多没收象牙
China destroys tonnes of ivory in landmark move
British Broadcasting Corporation, January 6, 2014
CH:http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/01/140106_ivory_destruction_guangdong.shtml
EN:http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-china-25618687

2014年01月06日

内部管理不全 捐助渠道不畅 造血能力不足 民间公益不能“做好事只有自己知道” (Many public interest and non-governmental organizations face management, funding, staffing and other sustainability challenges)
China Youth Daily, January 6, 2014
zqb.cyol.com/html/2014-01/06/nw.D110000zgqnb_20140106_2-06.htm

2014年01月06日

Chinese gang accused of injecting dirty pond water into meat
The Guardian, January 6, 2014
http://www.theguardian.com/world/2014/jan/06/china-gang-accused-injecting-dirty-pond-water-lamb

Vaccine father slams official report on babies' deaths
Radio Free Asia, January 3, 2014
http://www.rfa.org/english/news/china/vaccine-01032014164833.html

2014年01月06日

中央纪委网站刊文:国外官邸制经验表明官员住房信息需公开 (Central Discipline Committee calls for transparency of government-sponsored official housing)
Xinwen Morning Post, January 6, 2014
newspaper.jfdaily.com/xwcb/html/2014-01/06/content_1132353.htm

去年前11月日均110名贪官落马共查办27236件案件36907人 其中贪贿大案占80.2% (36,907 officials investigated for corruption between January and November 2013)
Jinghua Times, January 6, 2014
epaper.jinghua.cn/html/2014-01/06/content_53939.htm

Related:
China probes almost 37,000 officials for graft
Agence France-Presse, January 5, 2014
bit.ly/19YdajZ

2014年01月06日

China says it saw a drop in mining deaths in 2013
Associated Press, January 4, 2014
money.msn.com/business-news/article.aspx?feed=AP&date=20140104&id=17230874

2014年01月06日

北京划一半商品房用地建自住房 或推高商品房价格 (Beijing government to increase affordable housing)
China Economy, January 4, 2014
www.ce.cn/cysc/fdc/fc/201401/04/t20140104_2050422.shtml

China sentences six Mongol herders in land-grab case
Reuters, January 5, 2014
http://www.reuters.com/article/2014/01/06/us-china-trial-idUSBREA0503720140106

2014年01月06日

China's oddball demolition king eyes the New York Times
Reuters, January 3, 2014
au.news.yahoo.com/world/a/20593533/chinas-oddball-demolition-king-eyes-the-new-york-times/

2014年01月06日

司法部官员:目前有66.7万人正接受社区矫正 (Ministry of Justice official: community correction is not a replacement of RTL)
Beijing News, January 6, 2014
news.163.com/14/0106/02/9HSEMVU500014AED.html

2014年01月06日

Why it's so difficult for app developers to take advantage of China's rapidly growing mobile market
Business Insider, January 3, 2014
www.businessinsider.com/chinas-app-advertising-difficulties-2014-1#ixzz2pZwcn0w0

2014年01月06日

收容教育制度下,中国性工作者权利失去保障

For prostitutes jailed in China, forced labor with no recourse
New York Times, January 4, 2014
cn.nytimes.com/china/20140104/c04laborcamps/dual/

2014年01月06日

Stampede at Mosque in Northern China Kills 14
宁夏清真寺踩踏事故导致14人死亡
The Washington Post, January 4, 2014
EN:http://online.wsj.com/news/articles/SB10001424052702303933104579304271374884180
CH:http://cn.wsj.com/gb/20140106/bch111102.asp

2014年01月06日

环球时报:书记百平米办公室,全国决非个例 (Liaoning party official's enormous office exposes a widespread problem in China)
Global Times, January 6, 2014
news.sina.com.cn/pl/2014-01-06/073129167078.shtml

2014年01月03日

China says child deaths not linked to hepatitis vaccine
国家卫计委称乙肝疫苗死亡病例与疫苗质量无关
Reuters, January 3, 2014
EN:http://www.reuters.com/article/2014/01/03/us-china-vaccine-idUSBREA0204S20140103
CH:http://cn.reuters.com/article/CNTopGenNews/idCNCNEA0207R20140103

2014年01月03日

China tells police to be loyal to party amid graft crackdown
Reuters, January 2, 2014
http://www.reuters.com/article/2014/01/03/us-china-security-idUSBREA0203B20140103

2014年01月03日

Not educating the masses: the proportion of rural students at university has declined dramatically
The Economist, January 4, 2014
http://www.economist.com/news/china/21592664-proportion-rural-students-university-has-declined-dramatically-not-educating-masses

2014年01月03日

Thousands rally for full and free elections in Hong Kong
Radio Free Asia, January 1, 2014
http://www.rfa.org/english/news/china/hongkong-01012014150517.html

2014年01月03日

郭飞雄案律师张雪忠致信南方报业集团新掌门人莫高义 (Guo Feixiong’s lawyer challenges Southern Newspaper Media Group’s testimony against Guo)
Radio France Internationale, January 3, 2014
http://rfi.my/1evaNrH

陈光诚侄子狱中病情加重 (Chen Guangcheng’s nephew seriously ill in prison)
Deutsche Welle, January 1, 2014
http://bit.ly/1e0gCwP

China democracy activist Chen Ziming awarded for lifetime achievement
NTD TV, January 2, 2014
http://www.ntd.tv/en/China%20Forbidden%20News/20140102/84392-china-democracy-activist-chen-ziming-awarded-for-lifetime-achievement.html

王炳章书信称被转狱 王家接信疑患精神病 (Wang Bingzhang transferred to new prison, family members fear for his mental health)
Radio Free Asia, January 3, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ql-01032014110456.html

2014年01月03日

Chinese icebreaker stuck after helping in Antarctic rescue
成功施救的中国“雪龙”号破冰船被厚冰困住
Reuters, January 3, 2014
EN:http://www.reuters.com/article/2014/01/03/us-antarctica-ship-rescue-idUSBREA000JX20140103
CH:http://cn.reuters.com/article/CNTopGenNews/idCNCNEA0207320140103

Attacker sets fire at Chinese consulate in San Francisco
美国调查中国驻旧金山领馆纵火案
The New York Times, January 3, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20140103/c03consulate/dual/

2014年01月03日

China media: U.S. criticised
British Broadcasting Corporation, January 3, 2014
http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-china-25584845

Related:
Double standards on anti-terrorism threaten endeavor
Global Times, January 3, 2014
http://www.globaltimes.cn/content/835498.shtml#.UsbzDNJDvTo

中国公安部长撰文呼吁抵制反华势力渗透 (Minister of Public Security urges police to “staunchly resist the ideological infiltration of Western anti-Chinese forces”)
British Broadcasting Corporation, January 3, 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/01/140103_peoplesdaily_guo.shtml

2014年01月03日

A new flavor: Xi Jinping gets down with the people
The Economist, January 4, 2014
http://www.economist.com/news/china/21592665-xi-jinping-gets-down-people-new-flavour

China's urban nightmare: gridlock
中国的城市化难题:交通拥堵
The Washington Post, January 3, 2014
EN:http://online.wsj.com/news/articles/SB10001424052702303330204579247731532836694
CH:http://cn.wsj.com/gb/20140103/bch104954.asp

2014年01月03日

Court refuses probe over Beijing airport bomber's police brutality claim
Radio Free Asia, January 2, 2014
http://www.rfa.org/english/news/china/review-01022014174506.html

2014年01月03日

Save the shark, save the world
中国鱼翅外交给全球环境带来希望
The New York Times, January 2, 2014
http://cn.nytimes.com/opinion/20140101/c01reichert/dual/

頁面

更多話題

709事件 公眾知​​情權 司法公正 行政拘留 法律天地 任意羈押
公示財產 雙邊對話 黑監獄 書評 商業與人權 審查
零八憲章 兒童 中國法 翻牆技術 公民行動 公民記者
公民參與 民間社會 評論 中國共產黨 憲法 消費者安全
思想爭鳴 腐敗 反恐 向強權說“不!” 文革 文化之角
時政述評 網絡安全 社會民生 民主和政治改革 拆遷 異議人士
教育 選舉 被迫失踪 環境 少數民族 歐盟-中國
計劃生育 農民 結社自由 言論自由 新聞自由 信仰自由
政府問責 政策法規 施政透明 香港 軟禁 中國人權翻譯
戶口 人權理事會 人權動態 非法搜查和拘留 煽動顛覆國家政權 信息控制
信息技術 信息、通信、技術 公民權利和政治權利國際公約 國際人權 國際窗口 國際關係
互聯網 互聯網治理 建三江律師維權 司法改革 六四 綁架
勞改場 勞工權利 土地、財產、房屋 律師權責 律師 法律制度
國內來信 重大事件(環境污染、食品安全、事故等) 毛澤東 微博 全國人大 新公民運動
非政府組織 奧運 一國兩制 網上行動 政府信息公開 人物
警察暴行 司法評述 政治犯 政治 良心犯 歷史鉤沉
宣傳 抗議和請願 公開呼籲 公共安全 種族歧視 勞動教養
維權人士 維權 法治 上海合作組織 特別專題 國家賠償
國家秘密 國家安全 顛覆國家政權 監控 科技 思想理論
天安門母親 西藏 酷刑 典型案例 聯合國 美中
維吾爾族人 弱勢群體 婦女 青年 青年視野