Skip to content Skip to navigation

每日新聞簡報

2014年03月28日

张俊杰律师获释曝遭警殴打 公安强硬民众及律师续声援 (Released lawyer recounts detention and beating by police, supporters step up calls for release of others)
Radio Free Asia, March 27, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ql-03272014095231.html

Related:
HRIC urges international attention: lawyers and citizens detained in Heilongjiang, lawyers on hunger strike in protest
中国人权敦促国际社会关注黑龙江当局非法关押律师和公民
Human Rights in China, March 26, 2014
EN: www.hrichina.org/en/press-work/hric-bulletin/hric-urges-international-attention-lawyers-and-citizens-detained
CH: www.hrichina.org/chs/xin-wen-gong-zuo/zhong-guo-ren-quan-jian-xun/zhong-guo-ren-quan-dun-cu-guo-ji-she-hui-guan-zhu-hei

Zhang Junjie's Account (Parts I, II, and III)
张俊杰律师:亲历贱三江
Siweiluozi's Blog, March 28, 2014 (English)
Sohu, March 28, 2014 (Chinese)
EN: Part I:www.siweiluozi.net/2014/03/zhang-junjies-account-part-one.html
EN: Part II:www.siweiluozi.net/2014/03/zhang-junjies-account-part-two.html
EN: Part III:www.siweiluozi.net/2014/03/zhang-junjies-account-part-three.html
CH:http://3g.k.sohu.com/t/n17339001

Chinese authorities release rights lawyer, keep three others behind bars
Radio Free Asia, March 27, 2014
http://www.rfa.org/english/news/china/lawyers-03272014150355.html

律师冀为杨匡申办保外就医 刘沙沙担忧丈夫成曹顺利第二 (Lawyer to apply for medical parole for HK activist detained in Shenzhen)
Radio Free Asia, March 27, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/xl2-03272014094956.html

Lawyer: no answers for family of Chinese activist who died in prison
Voice of America, March 27, 2014
www.voanews.com/content/lawyer-no-answers-for-family-of-chinese-activist-who-died-in-prison/1880321.html

2014年03月28日

Chinese policeman makes a million with online “deletion service”
Radio Free Asia, March 27, 2014
http://www.rfa.org/english/news/china/policeman-03272014115300.html

2014年03月28日

Xi Jinping superstar: Paris welcomes China's president with military honors
France24, March 27, 2014
www.france24.com/en/20142703-the-debate-xi-jinping-superstar-part-one/

Related:
China's Xi Jinping visit to Paris results in deals worth €18bn
The Telegraph, March 27, 2014
www.telegraph.co.uk/finance/10726060/Xi-Jinpings-Paris-visit-results-in-deals-worth-18bn.html

Xi says world has nothing to fear from awakening “peaceful lion”
South China Morning Post, March 28, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1459168/xi-says-world-has-nothing-fear-awakening-peaceful-lion

Hagel to host Asia meeting; travel to China, Japan
Associated Press, March 28, 2014
http://news.yahoo.com/hagel-host-asia-meeting-travel-china-japan-190421268--politics.html

Manila raises stakes with Beijing, seeks arbitration over South China Sea
Reuters, March 28, 2014
http://www.reuters.com/article/2014/03/27/us-philippines-china-tribunal-idUSBREA2Q23720140327

2014年03月28日

China's workers take on the big brands as strikes and protests increase
China Labour Bulletin, March 28, 2014
http://www.clb.org.hk/en/content/chinas-workers-take-big-brands-strikes-and-protests-increase

Related:
Map of strikes and protests, 2013-2014
China Labour Bulletin
http://www.numble.com/PHP/mysql/clbmape.html

2014年03月28日

China's Xiang Xiaohan: first gay man to sue the government
British Broadcasting Corporation, March 27, 2014
www.bbc.com/news/world-asia-china-26631161

2014年03月28日

Students threaten huge rally to pressure Ma Ying-jeou to drop trade pact with Beijing
South China Morning Post, March 28, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1458798/taiwanese-students-threaten-huge-rally-pressure-ma-ying-jeou-drop-trade

2014年03月28日

火墙内外:米歇尔访华柔性外交绵里藏针(On both sides of the Great Fire Wall: Michelle Obama's soft diplomacy with a subtle sharp edge)
Voice of America, March 27, 2014
www.voachinese.com/content/error-404-first-lady-20140327/1880888.html

Officials who closed “baby hatch” abandoned their duty
Caixin, March 28, 2014
http://english.caixin.com/2014-03-28/100657848.html

2014年03月27日

The ten most brutal places in the world: Amnesty International report sees spike in global executions
The Independent, March 27, 2014
http://www.independent.co.uk/news/world/the-ten-most-deadly-places-to-live-in-the-world-amnesty-international-report-sees-spike-in-global-executions-9219003.html

Related:
Report: Death sentences and executions 2013
Amnesty International, March 27, 2014
https://www.amnesty.org.uk/sites/default/files/amnesty_death_penalty_report_2014_final_0.pdf

2014年03月27日

Cao Shunli: “access denied” to Chinese activist's body
国际特赦:当局拒绝家属见曹顺利遗体
British Broadcasting Corporation, March 26, 2014
EN:www.bbc.com/news/world-asia-26753856
CH:www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/mobile/china/2014/03/140326_china_caoshunli_body.shtml

Related:
China: Fear of cover-up as Cao Shunli’s body goes missing
Amnesty International, March 26, 2014
www.amnesty.org/en/news/china-fear-cover-cao-shunli-s-body-goes-missing-2014-03-26

譚作人刑滿 妻:繼續維權 (Rights defender Tan Zuoren released upon serving full prison term, wife says he will continue human rights work)
Ming Pao, March 27, 2014
news.mingpao.com/20140327/gaa1.htm

Related:
Sichuan quake activist Tan Zuoren defiant after release from prison
South China Morning Post, March 27, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1458374/activist-tan-zuoren-defiant-after-5-year-prison-term-probe-sichuan

2014年03月27日

有偿删帖的“黑色利益” (Companies providing censorship services have financial incentive to delete posts to protect public image of client)
Beijing News, March 26, 2014
www.bjnews.com.cn/graphic/2014/03/26/310739.html

Related:
北京网警删贴获利百万 中国舆论管制现状曝光 (Internet police officer received kickbacks for online censorship)
Radio Free Asia, March 26, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/meiti/jz-03262014150353.html

Ex-Bloomberg editor tells why he left
彭博编辑离职因一篇涉万达报道而起
The New York Times, March 26, 2014
cn.nytimes.com/china/20140326/c26bloomberg/dual/

Chinese police detain suspect after rumor sparks rural bank run
Reuters, March 27, 2014
http://www.reuters.com/article/2014/03/27/us-china-banking-rumour-idUSBREA2Q05O20140327?feedType=RSS&feedName=worldNews

Senior information official leaps six floors to his death, sources say
South China Morning Post, March 27, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1458062/senior-information-official-leaps-six-floors-his-death-sources-say

Related:
Minitrue: information official Li Wufeng’s death
China Digital Times, March 26, 2014
http://chinadigitaltimes.net/2014/03/minitrue-information-official-li-wufengs-death/

2014年03月27日

马鞍山:官员带领200多人强拆房屋 打伤70多岁村民 (Gov't officials led 200-strong team to demolish house by force in Ma’anshan, Anhui)
China Business Times, March 27, 2014
http://politics.gmw.cn/2014-03/27/content_10812465.htm

2014年03月27日

11省份正式启动“单独两孩” (New family planning policy officially in force in 11 provinces)
Beijing News, March 27, 2014
www.bjnews.com.cn/news/2014/03/27/310845.html

2014年03月27日

Don’t get too excited about the investigation of Zhou Yongkang
Tea Leaf Nation, March 27, 2014
http://www.tealeafnation.com/2014/03/dont-get-too-excited-about-the-investigation-of-zhou-yongkang/

2014年03月26日

Gansu parents protest as scandal over drugged kindergarten pupils widens
South China Morning Post, March 26, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1457279/gansu-parents-protest-scandal-over-drugged-kindergarten-pupils-widens

2014年03月26日

中国空气污染:一年三千亿美元医疗代价 (Air pollution in China costs an annual 300 billion USD in medical expenses)
British Broadcasting Corporation, March 25, 2014
www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/03/140325_china_urbanisation_health.shtml

China's Hangzhou latest city to restrict car sales
Reuters, March 25, 2014
www.reuters.com/article/2014/03/25/us-china-autos-regulations-idUSBREA2O0S620140325

2014年03月26日

人权组织对刘霞健康状况表达关切 (Amnesty Int'l deeply concerned by Liu Xia's health)
British Broadcasting Corporation, March 25, 2014
www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/03/140325_china_liu_xia.shtml

Related:
China: further information: Liu Xia receives medical treatment
Amnesty International, March 25, 2014
amnesty.org/en/library/asset/ASA17/017/2014/en/036947fc-bc36-4efa-9f3c- e61aa48aafc5/asa170172014en.html

2014年03月26日

“记者无国界”谴责中国对信息自由的践踏 (RSF condemns violations of freedom of information in China)
Radio Free Asia, March 25, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/meiti/sd-03252014141117.html

Related:
Xi Jinping, enemy of freedom of information, visits France
Reporters Without Borders, March 25, 2014
en.rsf.org/chine-xi-jinping-enemy-of-freedom-of-25-03-2014,46042.html

Editor leaves Bloomberg, citing China coverage
彭博亚洲资深编辑不满编辑方针辞职
The New York Times, March 25, 2014
cn.nytimes.com/china/20140325/c25bloomberg/dual/

2014年03月26日

平度纵火案村主任指使 (7 suspects detained, real estate developer and village chief accused of masterminding fatal arson in Shandong)
Beijing News, March 26, 2014
www.bjnews.com.cn/news/2014/03/26/310711.html

Related:
China police detain local official, developer over land grab death
Reuters, March 26, 2014
http://www.reuters.com/article/2014/03/26/us-china-land-idUSBREA2P0A820140326?feedType=RSS&feedName=worldNews

2014年03月26日

世界银行为中国城镇化献计 (World Bank issues recommendations on urbanization to China)
Voice of America, March 25, 2014
www.voachinese.com/content/world-bank-on-china-urbanization-20140325/1879224.html

Related:
World Bank urges China to reform urban development
Financial Times, March 25, 2014
www.ft.com/intl/cms/s/0/24614178-b404-11e3-a09a-00144feabdc0.html?siteedition=intl#axzz2x258qGqC

Urban China: toward efficient, inclusive, and sustainable urbanization
中国:推进高效、包容和可持续的城镇化
The World Bank, March 25, 2014
EN: www.worldbank.org/en/country/china/publication/urban-china-toward-efficient-inclusive-sustainable-urbanization
CH: www.shihang.org/zh/country/china/publication/urban-china-toward-efficient-inclusive-sustainable-urbanization

2014年03月26日

China’s rebalancing should start with a safety net
The Wall Street Journal, March 25, 2014
blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/03/25/chinas-rebalancing-should-start-with-a-safety-net/?mod=chinablog

2014年03月26日

余杰:习近平是个不折不扣的中国教父 (Chinese dissident writer publishes biography on Xi Jinping, calls him a "Chinese godfather")
Deutsche Welle, March 25, 2014
dw.de/p/1BVJX

2014年03月26日

China detains more than 1,500 in text spam crackdown
Reuters, March 26, 2014
www.reuters.com/article/2014/03/25/us-china-telecoms-spam-idUSBREA2O0WI20140325

2014年03月26日

中国NGO代表因偷拍异议人士被联合国吊销证件 (UN revokes accreditation of Chinese "NGO" representative caught photographing dissidents at Human Rights Council)
Voice of America, March 25, 2014
www.voachinese.com/content/china-ngo-20140325/1878928.html

2014年03月26日

米歇尔•奥巴马在成都提及敏感话题 (Michelle Obama makes reference to civil rights movement, racial equality in remarks in Chengdu)
British Broadcasting Corporation, March 25, 2014
www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/03/140325_first_lady_chengdu.shtml

Related:
Police beat, detain activists during US first lady's trip
Radio Free Asia, March 25, 2014
http://www.rfa.org/english/news/china/michelle-obama-03252014152659.html

On visit to China, Michelle Obama eases in some political messages
The New York Times, March 25, 2014
http://www.nytimes.com/2014/03/26/world/asia/michelle-obama-mixes-some-politics-into-china-trip.html?partner=rss&emc=rss

Michelle Obama generates Internet comment after Tibetan lunch
Reuters, March 26, 2014
http://www.reuters.com/article/2014/03/26/us-china-obama-tibet-idUSBREA2P0PV20140326

2014年03月26日

沃尔玛员工向美工会发信 总工会定性为政治事件 (China's state-controlled union labels Wal-Mart workers' appeal to US union a “political act”)
Radio Free Asia, March 25, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/nu-03252014142321.html

2014年03月25日

影子银行:中国嘀嗒作响的定时炸弹 (Shadow banking in China is a ticking time bomb)
Deutsche Welle, March 24, 2014
dw.de/p/1BUwy

2014年03月25日

Chinese relatives of passengers protest at embassy
Associated Press, March 25, 2014
http://news.yahoo.com/chinese-relatives-passengers-protest-embassy-044947904.html

2014年03月25日

城镇化规划推行阻力:地方政府不愿承担公共成本 (Local governments' unwillingness to shoulder costs of public services an obstacle to urbanization planning)
China Economics Weekly, March 25, 2014
www.chinanews.com/gn/2014/03-25/5988054.shtml

2014年03月25日

哈达向北京及联合国提申诉被阻 内蒙政法官员登门恐吓报复新娜 (Local gov’t blocks Hada’s appeal to Beijing and UN, Party official delivers threat in person)
Radio Free Asia, March 24, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/ql2-03242014100550.html

2014年03月25日

Activist jailed 18 months for June 4 protest bid
South China Morning Post, March 25, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1456366/activist-jailed-18-months-june-4-protest-bid

Related:
June 4 March applicant sentenced to 18 months, lawyers beaten outside courthouse
Human Rights in China, March 24, 2014
www.hrichina.org/en/press-work/case-update/june-4-march-applicant-sentenced-18-months-lawyers-beaten-outside-courthouse

2014年03月25日

英媒:中国官方工会带头抗议沃尔玛裁员 (Gov't-controlled unions lead protest against layoffs at Wal-Mart)
British Broadcasting Corporation, March 24, 2014
www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/press_review/2014/03/140324_press_review.shtml

Related:
Walmart workers in China blockade store in protest at closure plan
China Labour Bulletin, March 20, 2014
http://www.clb.org.hk/en/content/walmart-workers-china-blockade-store-protest-closure-plan

2014年03月25日

Hundreds of Tibetans protest land seizure over gold mining activities
Radio Free Asia, March 22, 2014
http://www.rfa.org/english/news/tibet/protest-03222014220107.html

China land dispute farmer burned to death: reports
Agence France-Presse, March 24, 2014
bit.ly/1h3OEEg

2014年03月25日

Obama oils China-Vatican links
Asia Times Online, March 24, 2014
www.atimes.com/atimes/China/CHIN-01-240314.html

2014年03月25日

Taiwan's Ma says ready to meet protesters over China trade pact
Reuters, March 25, 2014
http://www.reuters.com/article/2014/03/25/us-taiwan-protest-idUSBREA2O0BP20140325?feedType=RSS&feedName=worldNews

2014年03月25日

四川阿坝自焚者过世 甘肃夏河三藏人被判刑 (Sichuanese monk dies of self-immolation, Gansu man sentenced to 5 to 12 years for “inciting separatism”)
Radio Free Asia, March 23, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/dz-03232014144825.html

2014年03月25日

Chinese human rights record under UN scrutiny
Voice of America, March 20, 2014
http://www.voanews.com/content/chinese-human-rights-record-under-un-scrutiny/1875146.html

Chinese man, ostensibly from an N.G.O., is barred from U.N. human rights hearing
The New York Times, March 24, 2014
http://sinosphere.blogs.nytimes.com/2014/03/24/chinese-ngo-member-barred-from-united-nations/?_php=true&_type=blogs&_r=0

2014年03月25日

何清涟:服贸协议:中台一体化的最后铺路石 (China-Taiwan Trade Pact paves way for “peaceful reunification”)
Voice of America, March 24, 2014
http://www.voachinese.com/content/sta-taiwan-china-20140324/1877849.html

2014年03月24日

The vulnerability of China’s left-behind children
The Wall Street Journal, March 21, 2014
http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/03/21/the-vulnerability-of-chinas-left-behind-children/

2014年03月24日

China to reform college entrance exam system
People's Daily, March 23, 2014
english.peopledaily.com.cn/203691/8575331.html

2014年03月24日

China premier says environment protection will spur growth
Reuters, March 23, 2014
www.reuters.com/article/2014/03/23/china-economy-energy-idUSL4N0MK05H20140323

2014年03月24日

Assault on Hong Kong media executives adds to press freedom concerns
港媒高层再遇袭加剧新闻自由担忧
The New York Times, March 21, 2014
cn.nytimes.com/china/20140321/c21hongkong/dual/

2014年03月24日

发改委:将建立居住证政策 解决非户籍人口社保问题 (Top economic planning body: hukou reforms will entail tying social benefits to duration of residence and other conditions)
China National Radio, March 24, 2014
china.cnr.cn/yaowen/201403/t20140324_515140600.shtml

2014年03月24日

中国律师、网友继续关注律师在佳木斯被拘留 (Lawyers and netizens continue to draw attention to detention of lawyers in Heilongjiang)
Voice of America, March 24, 2014
www.voachinese.com/content/rights-lawyer-detained-20140323/1877380.html

Related:
Four rights lawyers detained after questioning Falun Gong detentions
South China Morning Post, March 24, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1455766/four-rights-lawyers-detained-after-questioning-falun-gong-detentions

Four Chinese lawyers detained over “black jail” appeal
Radio Free Asia, March 21, 2014
www.rfa.org/english/news/china/appeal-03212014101911.html

旧金山华人中领馆前悼念曹顺利 (Chinese in San Francisco mourn Cao Shunli in front of Chinese consulate)
Radio Free Asia, March 23, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/ck-03232014094021.html

China jails Tiananmen activist for subversion
Al Jazeera, March 24, 2014
http://www.aljazeera.com/news/asia-pacific/2014/03/china-jails-tiananmen-activist-subversion-201432463929104806.html

Related:
China: Fears of crackdown ahead of Tiananmen Square anniversary
Amnesty International, March 24, 2014
http://www.amnestyusa.org/news/news-item/china-fears-of-crackdown-ahead-of-tiananmen-square-anniversary

申请纪念六四人士被判刑 律师被打 (Applicant for Tiananmen commemorative event charged, lawyer beaten)
Deutsche Welle, March 24, 2014
http://dw.de/p/1BUja

2014年03月24日

奥巴马夫人在美驻华使馆主持教育座谈会 (Michelle Obama holds education round table at U.S. Embassy in Beijing)
British Broadcasting Corporation, March 23, 2014
www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/03/140321_michelle_educators_meeting.shtml

Related:
In China, Michelle Obama touts freedom of speech, religion
Agence France-Presse, March 23, 2014
bit.ly/1itilys

An Open Letter to Michelle Obama
China Change, March 24, 2014
http://chinachange.org/2014/03/24/an-open-letter-to-michelle-obama/

【演讲】米歇尔北大演讲辑录 (Chinese translation of excerpts from Michelle Obama's speech at Peking University)
Peking University, March 22, 2014
http://news.sina.com.cn/c/p/2014-03-22/131929768394.shtml

What happens to Chinese activists when a US first lady comes to visit?
The Christian Science Monitor, March 24, 2014
http://www.csmonitor.com/World/Asia-Pacific/2014/0324/What-happens-to-Chinese-activists-when-a-US-first-lady-comes-to-visit

Burmese protest China-backed dam project
Associated Press, March 23, 2014
news.yahoo.com/burmese-protest-china-backed-dam-project-050109984.html

2014年03月24日

Taiwan police evict protesters from cabinet building
The Wall Street Journal, March 24, 2014
blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/03/24/taiwan-police-evict-protesters-from-cabinet-building/?mod=WSJBlog

Related:
台湾"反服贸"学运越演越烈 (Taiwan "anti-trade pact" student movement gains intensity)
Deutsche Welle, March 24, 2014
http://dw.de/p/1BV0i

2014年03月24日

NSA infiltrates servers of China telecom giant Huawei: report
Reuters, March 23, 2014
www.reuters.com/article/2014/03/24/us-usa-security-china-nsa-idUSBREA2L0PD20140324

2014年03月24日

Tibetan political prisoner dies after “brutal” torture in jail
Radio Free Asia, March 21, 2014
http://www.rfa.org/english/news/tibet/jail-03212014142217.html

2014年03月21日

Two dead in Chinese kindergarten poisoning
The Wall Street Journal, March 21, 2014
http://online.wsj.com/news/articles/SB10001424052702303802104579452360475542886

「幼兒喂藥」衝突升級 鄂萬人示威被鎮壓 看守所爆滿 (Clash over drugged children escalates: detention centers overloaded as authorities crack down on mass protest in Hubei)
Epochtimes, March 21, 2014
http://www.epochtimes.com/b5/14/3/21/n4112366.htm

2014年03月21日

南昌官方称赣江中百多头死猪不影响水质 (Nanchang official: hundreds of dead pigs will not affect water quality)
British Broadcasting Corporation, March 20, 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/03/140320_china_dead_pig.shtml

2014年03月21日

Wife of Inner Mongolian political prisoner writes to Chinese President
Radio Free Asia, March 18, 2014
http://www.rfa.org/english/news/china/wife-03192014143725.html

For more information on Hada, see:
Mongolian dissident Hada in illegal detention is mentally ill; son details abuses by authorities
内蒙异议人士哈达患精神疾病 儿子详述当局迫害经过
Human Rights in China, January 25, 2013
EN: http://www.hrichina.org/en/content/6516
CH: http://www.hrichina.org/chs/content/6517

2014年03月21日

First H7N9 found on Chinese poultry farm
South China Morning Post, March 21, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1453598/first-h7n9-found-chinese-poultry-farm

2014年03月21日

Moving on up:the government unveils a new “people-centred” plan for urbanisation
The Economist, March 22, 2014
http://www.economist.com/news/china/21599397-government-unveils-new-people-centred-plan-urbanisation-moving-up

2014年03月21日

微博“删贴”广泛 清华“幸福中国指数”引质疑 (Mass weibo-post removal raises skepticism about Tsinghua’s “China Happiness Index”)
Radio Free Asia, March 20, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/meiti/yl-03202014150442.html

2014年03月21日

台湾占领立法院学生表示将扩大抗争 (Occupy Law student: We will widen our protest)
British Broadcasting Corporation, March 21, 2014
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/03/140321_tw_protest_byjames.shtml

中共中央通知: 禁止“拦卡堵截”上访人员 (CPC Central Committee: blocking petitioner is not allowed)
Radio Free Asia, March 20, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/hc-03202014125456.html

2014年03月21日

U.N. investigates “intimidation” of activist at Human Rights Council
The New York Times, March 21, 2014
http://sinosphere.blogs.nytimes.com/2014/03/21/u-n-investigates-intimidation-of-activist-at-human-rights-council/

联合国人权会议快闪悼念曹顺利 (Flash memorial to Cao Shunli takes place during UN Human Rights Council meeting)
Deutsche Welles, March 21, 2014
http://dw.de/p/1BTki

中国在联合国人权会议上阻挠为曹顺利默哀 (China obstructs “moment of silence” for Cao Shunli at UN Human Rights Council meeting)
Voice of America, March 20, 2014
http://www.voachinese.com/content/china-un-caoshunli-20140320/1875907.html

Related:
Cao Shunli’s living legacy: international and domestic responses
Human Rights in China, March 18, 2014
http://www.hrichina.org/en/press-work/hric-bulletin/cao-shunlis-living-legacy-international-and-domestic-responses

2014年03月21日

"女权无疆界"呼吁UNCSW对UNFPA展开调查 (Women's Rights Without Frontiers urge UNCSW to investigate UNFPA)
Voice of America, March 21, 2014
http://www.voachinese.com/content/wrwf-investation-unfpa-20140321/1876145.html

2014年03月20日

审查制度窒息中国的社交媒体 (Censorship system stifles Chinese social media)
Voice of America, March 20, 2014
http://www.voachinese.com/content/censorship-20140319/1875015.html

New research claims that Microsoft’s Bing censors heavily within China, even more so than Baidu
The Next Web, March 19, 2014
http://thenextweb.com/microsoft/2014/03/19/new-research-claims-microsofts-bing-censors-heavily-within-china-even-baidu/#!AF5e3

2014年03月20日

China: All children to be given drug tests after schools caught medicating pupils
The Age, March 20, 2014
http://www.theage.com.au/world/china-all-children-to-be-given-drug-tests-after-schools-caught-medicating-pupils-20140320-hvkpf.html

Sexual abuse spurs calls for reform in schools
China Daily, March 20, 2014
http://www.chinadaily.com.cn/china/2014-03/20/content_17362087.htm

2014年03月20日

中国民众如何看待昆明暴恐事件及新疆问题 (How Chinese people see the Kunming terror attacks and the Xinjiang question)
The New York Times, March 19, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20140319/cc19survey/

2014年03月20日

Rare earth mining in China: the bleak social and environmental costs
The Guardian, March 20, 2014
http://www.theguardian.com/sustainable-business/rare-earth-mining-china-social-environmental-costs

Insurers seek to capitalize on China’s smog
保险公司从中国雾霾中看到商机
The New York Times, March 20, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20140320/c20pollution/dual/

One year later, dead pigs discovered in another Chinese river
一年之后,死猪再次顺江漂流
The New York Times, March 20, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20140320/c20pigs/dual/

2014年03月20日

Hong Kong Newspaper Executives Injured in Attack
The Wall Street Journal, March 19, 2014
http://online.wsj.com/news/articles/SB10001424052702304256404579448930915676684

Related:
《香港晨报》两高层遇袭 (Two executives from “Morning Post” attacked)
Deutsche Welles, March 20, 2014
http://dw.de/p/1BTBq

魯平:特首須效忠中華人民共和國 (Senior official: HK chief executive must be loyal to PRC)
Radio Television Hong Kong, March 20, 2014
http://rthk.hk/rthk/news/expressnews/20140320/news_20140320_55_993625.htm

2014年03月20日

“Occupy parliament” students give Taiwan's Ma a deadline to stop China trade deal
South China Morning Post, March 20, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1452716/legislative-speaker-calls-calm-amid-stand

Related:
台湾学生占领立法院抗议两岸服贸协议进入第三天 (Students’ occupation of Taiwan parliament in protest of trade pact with China enters third day)
Radio Free Asia, March 20, 2014
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/gangtai/al1-03202014094526.html

2014年03月20日

U.N. delays action on China’s rights report
活动人士之死令国际人权机制遭受质疑
The New York Times, March 20, 2014
http://cn.nytimes.com/china/20140320/c20caoshunli/dual/

Related:
联合国中国人权审议 表决推迟 (Vote delays UN’s consideration of China’s human rights report)
Deutsche Welle, March 19, 2014
http://dw.de/p/1BTD7

China fails to silence Montreal woman speaking at UN for jailed dissident dad
The Canadian Press, March 19, 2014
http://www.globalpost.com/dispatch/news/the-canadian-press/140319/china-fails-silence-montreal-woman-speaking-at-un-jailed-dis

UN experts slam China for death of activist Cao Shunli
The Epoch Times, March 19, 2014
http://www.theepochtimes.com/n3/571596-un-experts-slam-china-for-death-of-activist-cao-shunli/

Related:
Cao Shunli’s living legacy: international and domestic responses
Human Rights in China, March 18, 2014
http://www.hrichina.org/en/press-work/hric-bulletin/cao-shunlis-living-legacy-international-and-domestic-responses

[CHRB] Rebuttal to Chinese authorities’ claims about death of Cao Shunli (3/14-3/20/2014)
China Human Rights Defenders, March 20, 2014
http://chrdnet.com/2014/03/chrb-rebuttal-to-chinese-authorities-claims-about-death-of-cao-shunli-314-3202014/

China Universal Periodic Review Outcome Statement
Human Rights Watch, March 20, 2014
http://www.hrw.org/news/2014/03/20/china-universal-periodic-review-outcome-statement

2014年03月20日

Chinese dissenters dying in jail is a disgrace
South China Morning Post, March 19, 2014
http://www.scmp.com/comment/insight-opinion/article/1451979/chinese-dissenters-dying-jail-disgrace

Is Michelle Obama more censored than China's First Lady?
The Telegraph, March 20, 2014
http://www.telegraph.co.uk/women/womens-politics/10710752/Is-Michelle-Obama-more-censored-than-Chinas-First-Lady.html

2014年03月19日

China cracks down on medication of schoolchildren
Associated Press, March 18, 2014
http://abcnews.go.com/International/wireStory/china-cracks-medication-schoolchildren-22951730

2014年03月19日

财政拨款单位预决算须全公开 (Ministry of Finance orders all provincial government bodies to publish budgets every October)
Beijing News, March 19, 2014
www.bjnews.com.cn/news/2014/03/19/309685.html

超八成部门减少因公出国经费预算 (Over 80% of government offices reduced expenditures on overseas work travel)
Southern Metropolis, March 19, 2014
epaper.oeeee.com/A/html/2014-03/19/content_2038591.htm

2014年03月19日

Uygur militant’s support for Kunming knife attack “proof of China’s terror threat”
South China Morning Post, March 19, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1452534/china-says-uygur-militants-support-knife-attack-proves-terror

2014年03月19日

Angry Chinese families threaten hunger strike over missing plane
Reuters, March 18, 2014
www.reuters.com/article/2014/03/18/malaysia-airlines-families-idUSL3N0MF22J20140318

2014年03月19日

Alarm as over 150 pig carcasses found in China's Gan River
South China Morning Post, March 19, 2014
http://www.scmp.com/news/china/article/1452448/renewed-alarm-over-150-pig-carcasses-found-chinas-gan-river

2014年03月19日

中国肺结核发病率大幅下降 (TB prevalence reduces dramatically in China)
British Broadcasting Corporation, March 18, 2014
www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/03/140318_china_tb.shtml

Related:
Tuberculosis prevalence in China, 1990—2010; a longitudinal analysis of national survey data
The Lancet, March 18, 2014
www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736(13)62639-2/abstract?rss=yes

China halves tuberculosis rate in 20 years
Agence France-Presse, March 18, 2014
au.news.yahoo.com/thewest/world/a/22038291/china-halves-tuberculosis-rate-in-20-years/

癌症已成为中国城市婴儿最主要的疾病死亡原因 (Cancer is a leading cause of infant mortality in urban areas)
Radio Free Asia, March 18, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/huanjing/hc-03182014132834.html

2014年03月19日

保护记者委员会呼吁中国立即释放3记者 (Press freedom group calls for release of three citizen journalists)
Voice of America, March 18, 2014
www.voachinese.com/content/calls-on-china-ro-release-3-journalists-20140318/1874188.html

Related:
Three journalists detained after reporting on Tiananmen
Committee to Protect Journalists, March 18, 2014
cpj.org/2014/03/three-journalists-detained-after-reporting-on-tian.php

Chinese activist who protested dissident's death under house arrest
Radio Free Asia, March 18, 2014
http://www.rfa.org/english/news/china/activist-03182014200659.html

2014年03月19日

中央:坚决杜绝违法限制上访人员人身自由行为 (Central Govt: End illegal imprisonment of petitioners)
Xinhua, March 19, 2014
http://www.chinanews.com/gn/2014/03-19/5970820.shtml

Related:
China to crack down on illegal imprisonment of petitioners
Reuters, March 19, 2014
http://www.reuters.com/article/2014/03/19/us-china-petitioners-prison-idUSBREA2I0YF20140319?feedType=RSS&feedName=worldNews

2014年03月19日

Taiwan MPs stage fast to protest at China trade pact
Global Post, March 18, 2014
www.globalpost.com/dispatch/news/afp/140318/taiwan-mps-stage-fast-protest-at-china-trade-pact

Related:
Taiwan students occupy legislature over China trade deal
Reuters, March 18, 2014
http://www.reuters.com/article/2014/03/19/us-taiwan-legislature-idUSBREA2I04S20140319?feedType=RSS&feedName=worldNews

2014年03月19日

EU, U.S. denounce China's arrests of activists
Reuters, March 18, 2014
www.reuters.com/article/2014/03/18/us-china-rights-un-idUSBREA2H20Y20140318

Related:
Human Rights Council holds general debate on human rights situation requiring its attention
United Nations Office at Geneva, March 18, 2014
unog.ch/unog/website/news_media.nsf/(httpNewsByYear_en)/C9555B1FC403F76CC1257C9F005B6D0E?OpenDocument

Activist’s Death Questioned as U.N. Considers Chinese Rights Report
The New York Times, March 19, 2014
http://sinosphere.blogs.nytimes.com/2014/03/19/activists-death-questioned-as-u-n-considers-chinese-rights-report/?_php=true&_type=blogs&_php=true&_type=blogs&module=BlogPost-ReadMore&version=Blog%20Main&action=Click&contentCollection=World&pgtype=Blogs®ion=Body&_r=1

2014年03月19日

China: Two dead in Xinjiang violence
British Broadcasting Corporation, March 19, 2014
http://www.bbc.com/news/world-asia-china-26641546

2014年03月18日

Chinese city suspends baby hatch after it is overwhelmed by unwanted children
The Guardian, March 17, 2014
www.theguardian.com/world/2014/mar/17/china-baby-hatch-suspended-parents-abandon-infants

2014年03月18日

网友实名举报四川一镇党委书记与自己妻子婚外情 (Netizen uses real identity to expose local party secretary's affair with his own wife)
Chengdu Shangbao, March 18, 2014
www.chinanews.com/gn/2014/03-18/5961214.shtml

北京98个市级单位晒预算支出总额超1300亿元: 医管局319亿元支出全市居首 (98 Beijing municipal gov't offices work-related expenses exceed budget by 13 billion yuan)
Jinghua Times, March 18, 2014
http://www.chinanews.com/sh/2014/03-18/5963368.shtml

China's Xi urges officials to “sweat” corruption out of system
Reuters, March 18, 2014
http://www.reuters.com/article/2014/03/18/us-china-corruption-idUSBREA2H0NS20140318

2014年03月18日

China finds no terror link to its nationals on jet
Associated Press, March 18, 2014
http://www.kvue.com/news/China-finds-no-terror-link-to-its-nationals-on-jet--250771091.html

2014年03月18日

卫计委:禁要求流动孕妇返乡孕检 (Family Planning Commission to reduce processing time for migrant birth permits and prohibit local officials from forcing migrant women to take pregnancy tests in rural hometown)
Beijing News, March 18, 2014
www.bjnews.com.cn/news/2014/03/18/309570.html

2014年03月18日

中国宣布将给1亿多农民工颁发城市户口 (China announces plan to grant urban household registration to more than 100 million rural migrant workers between now and 2020)
Voice of America, March 17, 2014
www.voachinese.com/content/china-urbanization-plan-20140315/1873307.html

China reveals blueprint to expand urbanisation
中国发布《国家新型城镇化规划》
Financial Times, March 17, 2014
EN: http://www.ft.com/intl/cms/s/0/ea62ecc2-ad89-11e3-af3e-00144feab7de.html
CH: www.ftchinese.com/story/001055307

Related:
国家新型城镇化规划(2014-2020年) (National new-type urbanization plan, 2014-2020)
Xinhua, March 16, 2014
news.xinhuanet.com/politics/2014-03/16/c_119791251.htm

China’s “people-centered” urbanization drive will leave over 200 million Chinese without benefits
Quartz, March 17, 2014
qz.com/188721/chinas-people-centered-urbanization-drive-will-leave-over-200-million-chinese-without-benefits

2014年03月18日

曹顺利死亡事件引欧美关注 香港多个团体中联办抗议 (Cao Shunli's death draws attention from Europe and U.S., HK groups stage protest)
Radio Free Asia, March 17, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/sy1-03172014104331.html

Related:
Chinese government must be held accountable for death of activist Cao Shunli
必须让中国政府承担迫害曹顺利致死的
China Human Rights Defenders, March 14, 2014
EN: http://chrdnet.com/2014/03/chinese-government-must-be-held-accountable-for-death-of-activist-cao-shunli/

CH: http://chrdnet.com/2014/03/chinese-government-must-be-held-accountable-for-death-of-activist-cao-shunli-chinese-version/

The life and death of Cao Shunli (1961 — 2014)
China Change, March 18, 2014
http://chinachange.org/2014/03/18/the-life-and-death-of-cao-shunli-1961-2014/

Chinese government responsible for the death of Cao Shunli
Frontline Defenders, March 14, 2014
http://www.frontlinedefenders.org/node/25405

2014年03月18日

Twitter CEO’s China visit is interesting, but not for the reason you think
The Wall Street Journal, March 17, 2014
blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/03/17/twitter-ceos-china-visit-is-interesting-but-not-for-the-reason-you-think/?mod=WSJBlog

2014年03月18日

China backs North Korea on human rights
British Broadcasting Corporation, March 17, 2014
www.bbc.com/news/world-asia-26611430

2014年03月18日

白宫称米歇尔期待与彭丽媛见面 将同参观共进晚餐 (Michelle Obama to give speech at Peking University during China visit)
China News, March 18, 2014
www.chinanews.com/gj/2014/03-18/5961081.shtml

Related:
The Audacity of Hopelessness
China Change, March 18, 2014
http://chinachange.org/2014/03/18/the-audacity-of-hopelessness/

U.S. ambassador to China says “level playing field” a top goal
Reuters, March 18, 2014
http://www.reuters.com/article/2014/03/18/us-china-usa-idUSBREA2H0OY20140318?feedType=RSS&feedName=worldNews

China splits with Russia over Ukraine
Voice of America, March 18, 2014
http://www.voanews.com/content/china-splits-with-russia-over-ukraine/1873418.html

2014年03月17日

Backed by revised law, Chinese consumers rise to the occasion
Global Times, March 16, 2014
www.globaltimes.cn/content/848714.shtml#.UyZavtKSzSk

2014年03月17日

Ai Weiwei asks China president to visit his Berlin exhibition
Agence France-Presse, March 16, 2014
au.news.yahoo.com/world/a/22001963/ai-weiwei-asks-china-president-to-visit-his-berlin-exhibition/

中文——中国的“软实力” (The Chinese language-China's “soft power”)
Financial Times, March 14, 2014
www.ftchinese.com/story/001055254

2014年03月17日

谴责迫害曹顺利致死的紧急联署数千 胡佳吁完成遗愿及联合国默哀 (Petition condemning persecution of Cao Shunli signed by several thousands, Hu Jia urges UN to observe moment of silence)
Radio Free Asia, March 15, 2014
www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/sy-03152014124454.html

Related:
Rights activists launch signature campaign to demand investigation of Cao Shunli’s death
关于严厉谴责中国政府将曹顺利女士迫害至死的紧急联署
Su Yutong, Wen Yunchao, Wang Lihong, Hu Jia, and Teng Biao, March 14, 2014
http://www.hrichina.org/en/citizens-square/rights-activists-launch-signature-campaign-demand-investigation-cao-shunlis-death

U.S. "disturbed" by death of Chinese activist Cao Shunli
曹顺利不治死亡 美国表“深感不安”
British Broadcasting Corporation, March 15, 2014
EN: www.bbc.com/news/world-asia-china-26597271
CH: www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2014/03/140315_us_china_caoshunli.shtml

Canada saddened by reported death of Chinese human rights activist
Ministry of Foreign Affairs, Trade and Development of Canada, March 15, 2014
www.international.gc.ca/media/aff/news-communiques/2014/03/15b.aspx

Statement by EU High Representative Catherine Ashton regarding the death of Chinese human rights defender, Ms Cao Shunli
欧盟外交和安全事务高级代表凯瑟琳•阿什顿有关中国维权人士曹顺利女士逝世的声明
European Union External Action, March 15, 2014
EN: eeas.europa.eu/statements/docs/2014/140315_02_en.pdf
CH: http://eeas.europa.eu/delegations/china/press_corner/all_news/news/2014/20140317_zh.htm

China denies dead dissident refused medical treatment
Reuters, March 17, 2014
http://www.reuters.com/article/2014/03/17/us-china-dissident-idUSBREA2G0ES20140317?feedType=RSS&feedName=worldNews

刘霞亲笔信 再表希望出国治病 (Liu Xia wants to receive treatment abroad)
Voice of America, March 16, 2014
www.voachinese.com/content/liuxia-treatment-20140315/1871967.html

2014年03月17日

尴尬的提问者 (The awkward reporter)
Financial Times, March 14, 2014
www.ftchinese.com/story/001055269

China is decentralizing movie censorship. But will it make a difference?
The Wall Street Journal, March 17, 2014
blogs.wsj.com/chinarealtime/2014/03/17/china-is-decentralizing-movie-censorship-but-will-it-make-a-difference/?mod=WSJBlog

頁面