Skip to content Skip to navigation

每日新聞簡報

2013年10月11日

Daughter of "Butcher of Tiananmen Square" brokered secret deal for insurance giant
英媒:李小琳涉及保险业秘密交易案
The Telegraph, October 10, 2013
British Broadcasting Corporation, October 11, 2013

EN: http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/10370547/Daughter-of-Butcher-of-Tiananmen-Square-brokered-secret-deal-for-insurance-giant.html
CH: http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/press_review/2013/10/131011_press_lixiaolin.shtml

安徽太和原县委书记同情妇涉受贿近3000万受审 ()
Southern Daily, October 11, 2013
http://politics.people.com.cn/n/2013/1011/c70731-23159562.html

2013年10月11日

“死刑是报复,不是正义” ("Capital punishment is revenge, not justice")
Deutsche Welles, October 10, 2013
http://dw.de/p/19xXU

2013年10月11日

Water in China: desperate measures
The Economist, October 10, 2013
http://www.economist.com/news/leaders/21587789-desperate-measures

China’s green warriors
CNN, October 11, 2013
http://globalpublicsquare.blogs.cnn.com/2013/10/11/chinas-green-warriors/

2013年10月11日

一线城市户口价值:居住越久 有无户口差别越明显
Guangzhou Daily, October 11, 2013
http://news.dayoo.com/china/201310/11/53868_32920770.htm

2013年10月11日

China detains activist amid rights crackdown
Reuters, October 11, 2013
http://www.reuters.com/article/2013/10/11/us-china-rights-idUSBRE99A07720131011

For more information on Guo Feixiong:
Lawyers Urge Authorities Not to Approve Formal Arrest of Guo Feixiong
律师敦促当局不要批捕郭飞雄
Human Rights in China, September 16, 2013
EN: http://hrichina.org/content/6918
CH: http://hrichina.org/cn/content/6919

2013年10月11日

记者刘虎涉嫌诽谤罪被北京检方批准逮捕
China arrests journalist amid crackdown on rumors
Beijing News, October 10, 2013
Reuters, October 10, 2013

CH: http://news.163.com/13/1010/15/9AR74S2R00014AEE.html#sns_weibo
EN: http://www.reuters.com/article/2013/10/10/us-china-journalist-idUSBRE9990B820131010

Related:
中国当局“诽谤罪”批捕刘虎引网友议论 ()
British Broadcasting Corporation, October 10, 2013 British Broadcasting Corporation, October 10, 2013
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2013/10/131010_liuhu_arrest.shtml

Related weibo post:
谭敏涛在西安, October 11, 2013
名为依法治网,实为报复构陷。即以诽谤罪逮捕刘虎,当有受害者出场并澄清事实,但至始至终,却不见刘虎案的受害者出面,怪不得律师发问,刘虎案的受害人在哪里?而民众也质疑,举报官员贪腐不成反倒构成诽谤罪,莫非,官员举报不成,民间反腐不成?
http://weibo.com/1649501964/AdxHnf4LF?mod=weibotime

China’s censors did the New York Times a favor
Quartz, October 10, 2013
http://qz.com/134193/chinas-censors-did-the-new-york-times-a-favor/

2013年10月11日

美国:中国人权状况未有任何改善 (U.S.: China’s human rights situation does not have any improvement)
British Broadcasting Corporation, October 11, 2013
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2013/10/131011_us_china_humanrights.shtml

See the report:
Congressional-Executive Commission on China, 2013 Annual Report
http://www.cecc.gov/sites/chinacommission.house.gov/files/AR13DJ.PDF
2013年10月11日

Your Playstation 4 may be built by Chinese students in the worst internship ever
Quartz, October 10, 2013
http://qz.com/133950/your-playstation-4-may-be-built-by-chinese-students-in-the-worst-internship-ever/

2013年10月10日

Yum Brands profits hurt by declining sales in China
中国食品危机拉低百胜集团利润
British Broadcasting Corporation, October 10, 2013
EN: http://www.bbc.co.uk/news/business-24455259
CH: http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2013/10/131009_yum_profit_china.shtml

2013年10月10日

Shandong court agrees to hear Bo Xilai appeal
Agence France-Presse and Reuters, October 10, 2013
http://www.scmp.com/news/china/article/1328158/shandong-court-agrees-hear-bo-xilai-appeal

2013年10月10日

中科院候选院士贪污百万获刑 被妻子举报包养多个情妇 ()
Beijing Morning Post, October 10, 2013
http://politics.people.com.cn/n/2013/1010/c1001-23144085.html

China arrests chairman of world's largest tin producer over bribes
Reuters, October 9, 2013
http://www.reuters.com/article/2013/10/09/us-china-corruption-yunnan-idUSBRE99804420131009

Related:
Goldman Sachs pops up in China bribery swoop
Wall Street Journal, October 9, 2013
http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2013/10/09/goldman-sachs-pops-up-in-china-bribery-swoop/
2013年10月10日

21国教师调查:中国教师地位最高收入倒数 ()
Nandu.com, October 10, 2013
http://epaper.oeeee.com/A/html/2013-10/10/content_1947949.htm

See the survey:
Global Teacher Status Index
Varkey GEMS Foundation, October 2013
https://varkeygemsfoundation.org/sites/default/files/documents/2013GlobalTeacherStatusIndex.pdf
2013年10月10日

保定硬汉因无钱做手术家中自己锯掉患病右腿
Manly moment: Hebei man kicks gangrene by sawing off own leg
Shijiazhuang Daily, October 10, 2013 Global Times, October 10, 2013
CH: http://yzwb.sjzdaily.com.cn/html/2013-10/10/content_104053.htm
EN: http://www.globaltimes.cn/content/816887.shtml#.UlbBfNKsgyo

2013年10月10日

诺和奖名落谁家?竞争者之一是胡佳 ()
Voice of America, October 10, 2013
http://www.voachinese.com/content/nobel-peace-prize-20131009/1766012.html

2013年10月10日

国家知识产权局:“盗版幻灯片”事件正在调查 ()
Xinhua, October 10, 2013
http://politics.people.com.cn/n/2013/1010/c1001-23155076.html

2013年10月10日

Why the rise of China makes the U.S. even lonelier at the United Nations
Washington Post, October 9, 2013
http://www.washingtonpost.com/blogs/monkey-cage/wp/2013/10/09/why-the-rise-of-china-makes-the-u-s-even-lonelier-at-the-united-nations/

Kerry, in Asia, urges focus on law in China disputes
New York Times, October 10, 2013
http://www.nytimes.com/2013/10/10/world/asia/kerry-asean-china.html

More than jihadism or Iran, China's role in Africa is Obama's obsession
The Guardian, October 9, 2013
http://www.theguardian.com/commentisfree/2013/oct/09/china-in-africa-obama-obsession

China criticises US space agency over 'discrimination'
Agence France-Presse, October 9, 2013
http://bit.ly/1g17Bcb

2013年10月10日

西安千名大学生被逼富士康实习 代理费疑云重重
Foxconn in fresh student labour scandal at China plant
Jinghua Times, October 10, 2013 Financial Times, October 10, 2013
CH: http://news.eastday.com/c/20131010/u1a7703096.html
EN: http://www.ft.com/intl/cms/s/0/88524304-319f-11e3-817c-00144feab7de.html#axzz2hKhneSp2

深圳“厂妹”再调查:走失的荷尔蒙
Report: Foxconn employees provide sexual services
Sohu News, October 10, 2013 China.org, September 16,2013
CH: http://news.sohu.com/s2013/newsmaker-227/index.shtml?pvid=f2fef3b2d90d15ad
EN: http://www.china.org.cn/china/2013-09/16/content_30044580.htm

2013年10月10日

孔杰荣新书:废除劳教制度 大陆向台湾看齐 ()
Voice of America, October 10, 2013
http://www.voachinese.com/content/cohen-new-book-20131010/1766731.html

2013年10月10日

Tibetan Religious Leader Is Stabbed to Death in China
藏族著名宗教领袖阿贡在成都遇害
New York Times, October 10, 2013
http://cn.nytimes.com/china/20131010/c10tibet/dual/

比如县三藏人被枪杀 阿贡仁波切遇害案引质疑 ()
Radio Free Asia, October 10, 2013
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/shaoshuminzu/dz-10092013161810.html

A 'Middle Way' with China? Interview with prime minister of Tibetan government-in-exile
World Crunch, October 9, 2013
http://www.worldcrunch.com/world-affairs/a-039-middle-way-039-with-china-tibet-039-s-prime-minister-speaks-from-dharamsala/tibet-unrest-beijing-conflict-sangay-obama/c1s13646/#.UlYSu0KBmP0

2013年10月10日

The unnecessary cruelty of the death penalty
South China Morning Post, October 10, 2013
http://www.scmp.com/comment/insight-opinion/article/1328036/unnecessary-cruelty-death-penalty

人民日报:遏制“房腐”须完善官员财产申报制度 ()
People’s Daily, October 10, 2013
http://news.sina.com.cn/c/2013-10-10/044328390941.shtml

2013年10月09日

China: Decision in Bo appeal expected Soon
薄熙来案进入二审程序,或不开庭审理
New York Times, October 9, 2013
http://cn.nytimes.com/china/20131009/c09appeal/dual/

2013年10月09日

云南官员强奸幼女判5年 受害人家属申请抗诉被拒 ()
Xinhua, October 9, 2013
http://news.eastday.com/c/20131009/u1a7702610.html

佛山16岁中专生被强迫实习过劳死 ()
Radio Free Asia, October 8, 2013
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/xl-10082013110948.html

2013年10月09日

中国特大地沟油案江苏宣判 涉案金额达6000万元 ()
China News Service, October 9, 2013
http://www.bjnews.com.cn/news/2013/10/09/286587.html

2013年10月09日

专家:未来应把反腐重点放在预防贪官外逃上 ()
Legal Evening News, October 8, 2013
http://comments.caijing.com.cn/2013-10-08/113382843.html

Party cadre in Chinese village fired after son marries in 3-day, $260,000 wedding
Associated Press, October 8, 2013
http://www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/party-cadre-in-chinese-village-investigated-after-son-marries-in-3-day-260000-wedding/2013/10/08/6b75baf4-2fe7-11e3-9ddd-bdd3022f66ee_story.html

2013年10月09日

中国人习惯烹饪催高PM2.5? 网友调侃:做饭摇号 ()
People’s Daily, October 9, 2013
http://news.eastday.com/c/20131009/u1a7702142.html

Photography: China’s Environment in Crisis
Wall Street Journal, October 8, 2013
http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2013/10/08/photography-chinas-environment-in-crisis/

2013年10月09日

“摊派”精神病指标 (Zhengzhou health authority orders every community must find 2 mental illness patient in 1000)
Nandu.com, October 9, 2013
http://paper.oeeee.com/nis/201310/09/120093.html

2013年10月09日

王炳章家人联合国绝食请愿 同囚活动或将延至港台 (Wang Bingzhang’s family members stage hunger strike at UN)
Voice of America, October 9, 2013
http://www.voachinese.com/content/wang-bingzhang-20131009/1765833.html

外界担忧维权人士郭飞雄被拒见律师或遭不测()
Voice of America, October 9, 2013
http://www.voachinese.com/content/attorney-necitizens-worried-about-guo-feixiong-life-20131009/1765897.html

2013年10月09日

EU seeks China investment boost
Agence France-Presse, October 8, 2013
http://bit.ly/1a93wKr

2013年10月09日

Packed China tourist sites may spur paid-leave reform, CCTV Says
Bloomberg News, October 8, 2013
http://www.bloomberg.com/news/2013-10-08/packed-china-tourist-sites-may-spur-paid-leave-reform-cctv-says.html

Young Chinese snubbing factory jobs, says billionaire boss
The Telegraph, October 8, 2013
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/10362922/Young-Chinese-snubbing-factory-jobs-says-billionaire-boss.html

2013年10月09日

西藏比如县“抗议爱国教育遭镇压
British Broadcasting Corporation, October 9, 2013
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2013/10/131008_china_tibet.shtml

Monk who founded first Tibetan Buddhist monastery in UK killed
The Telegraph, October 8, 2013
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/tibet/10365064/Monk-who-founded-first-Tibetan-Buddhist-monastery-in-UK-killed.html

2013年10月08日

习近平与新总理谈食品安全遭网友哄笑 (Netizens laugh at Xi’s warning to New Zealand about food safety)
Wall Street Journal, October 7, 2013
http://cn.wsj.com/gb/20131007/rec183755.asp

2013年10月08日

中央纪委披露中国实施《联合国反腐败公约》情况 (Central Discipline Inspection Commission reveals China’s implementation of the United Nations Convention against Corruption)
China News Service, October 8, 2013
http://news.eastday.com/c/20131008/u1a7699263.html

2013年10月08日

我国今年雾霾影响人口约6亿 5年内建健康监测网 (Smog affects 600 million Chinese, health monitoring system to be established in 5 years)
Beijing Youth Daily, October 8, 2013
http://politics.people.com.cn/n/2013/1008/c1001-23117486.html

2013年10月08日

Hong Kong reporters say press freedom violated in Bali
Wall Street Journal, October 7, 2013
http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2013/10/07/hong-kong-reporters-say-press-freedom-violated-in-bali

2013年10月08日

China employs two million microblog monitors state media say
British Broadcasting Corporation, October 4, 2013
http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-china-24396957

2013年10月08日

China: Ratify key international human rights treaty
Human Rights Watch, October 8, 2013
http://www.trust.org/item/20131008001626-fxoku/

2013年10月08日

大集权下的大改革 (Big reforms under the vast power of the central gov’t)
Financial Times, October 8, 2013
http://www.ftchinese.com/story/001052779

China must sacrifice faster growth for reform, Xi tells APEC Summit
South China Morning Post, October 8, 2013
http://www.scmp.com/news/china/article/1326571/china-must-sacrifice-faster-growth-reform-xi-tells-apec-summit

2013年10月08日

Chinese police "fire at Tibetan protesters", report says
South China Morning Post, October 8, 2013
http://www.scmp.com/news/china/article/1327099/chinese-police-fire-tibetan-protesters-report-says

2013年10月08日

China police target online "jihad" talk amid rumor crackdown
Reuters, October 8, 2013
http://www.reuters.com/article/2013/10/08/net-us-china-uighur-idUSBRE99708P20131008

新疆“查处256名传播涉稳谣言人员” (256 investigated for spreading rumors in Xinjiang)
British Broadcasting Corporation, October 8, 2013
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2013/10/131008_china_xinjiang.shtml

Uighurs in China say bias is growing
The New York Times, October 7, 2013
http://www.nytimes.com/2013/10/08/world/asia/uighurs-in-china-say-bias-is-growing.html

2013年10月08日

社科院院长:及时支持因坚持真理而被围攻同志 (Dean of Chinese Academy of Social Sciences: we should promptly support comrades who are attacked from all sides for upholding the truth)
People’s Daily, October 8, 2013
http://paper.people.com.cn/rmrb/html/2013-10/08/nw.D110000renmrb_20131008_1-07.htm

Related twitter post:
老肖 ‏@szxiaojl 4h, October 8, 2013
这说明整个中国就是一间党校而已"@mbssjsw: 赤裸裸【人民日报】 社科院院长王伟光:坚持党性原则,必须坚持党管媒体原则不动摇,坚持政治家办报、办刊、办台、办新闻网站。要加强马克思主义新闻观教育,坚决反对西方所谓“新闻自由....http://t.cn/zRUKHL6" (This [article] shows that all of China is just a Party school..)
https://twitter.com/szxiaojl/status/387500616060112896
2013年10月08日

15岁少女军训时猝死学校卸责 家属讨说法遭警殴其父服毒自杀抗议 (15-year-old girl dies during school military training, father commits suicide after school shirks responsibility for her death)
Radio Free Asia, October 7, 2013
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/xl-10062013100708.html

高文谦:中国儿童权益状况与中国国际地位不相称 (Gao Wenqian: the situation of children’s rights in China is not commensurate with its international status)
Radio France International, October 4, 2013
http://rfi.my/19vjihH

2013年10月08日

国航明知食物过期还让乘客食用 机内厕所排长队 (Air China’s expired food makes passengers sick)
Beijing Evening Post, October 7, 2013
http://news.eastday.com/c/20131007/u1a7698110.html

2013年10月08日

大城市户籍改革不能知难而退
China's megacities must break the second-class citizen trap
Economic Observer, October 7, 2013
http://www.eeo.com.cn/2013/0928/250424.shtml
http://www.eeo.com.cn/ens/2013/1007/250435.shtml

2013年10月08日

Hong Kong reporters kicked out of APEC summit briefly detained by Bali police
South China Morning Post, October 7, 2013
http://www.scmp.com/news/hong-kong/article/1326103/hong-kong-reporters-kicked-out-apec-summit-briefly-detained-bali

Related
香港记者追问菲总统被没收采访证 港府全力跟进 (HK reporters lose press passes after posing questions to Philippine president at APEC)
China News Service, October 7, 2013
http://world.huanqiu.com/regions/2013-10/4418874.html
2013年10月08日

China land rights activist Ni Yulan released from jail
中国维权律师倪玉兰获释 称将状告警方
British Broadcasting Corporation, October 7, 2013
EN: http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-china-24413126
CH:http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2013/10/131005_ni_yulan_release_china.shtml

The good, the bad and the exiled? China's Class of '77
CNN, October 7, 2013
http://www.cnn.com/2013/10/07/world/asia/china-university-days-florcruz/

请愿者外交部静坐被带走 曹顺利将遭判刑 (Petitioners staging sit-in at MFA taken away, police say Cao Shunli will be sentenced)
Radio Free Asia, October 7, 2013
http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/renquanfazhi/yl-10042013151726.html

2013年10月08日

Uzbekistan, China to strengthen cooperation in human rights sphere
Trend, October 5, 2013
http://en.trend.az/regions/casia/uzbekistan/2197830.html

2013年10月08日

Six Mongolians face lengthy jail terms after defending grazing land
Radio Free Asia, October 7, 2013
http://www.rfa.org/english/news/china/herders-10042013170943.html

2013年10月08日

访民王秀英要求中国公开援助朝鲜信息 (Petitioner Wang Xiuying requests open gov’t information on China’s aid to North Korea)
Radio Free Asia, October 7, 2013
http://www.rfa.org/mandarin/Xinwen/ko-12252012113631.html

2013年10月08日

贺卫方港演讲:有生之年能看到宪政民主中国 (Leading legal activist welcomed in HK, expresses optimism about constitutionalism and democracy in China)
South China Morning Post, October 7, 2013
http://www.scmpchinese.com/sc/china/13947/he-wei-fang-gang-yan-jiang-you-sheng-zhi-nian-neng-kan-dao-xian-zheng-min-zhu-zhong-guo

2013年10月08日

Elderly couple in attempted suicide protest in Sichuan
Radio Free Asia, October 4, 2013
http://www.rfa.org/english/news/china/couple-10042013103657.html

2013年10月08日

China schools seek to nip young love in the bud
British Broadcasting Corporation, October 6, 2013
http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-china-24347175

頁面

更多話題

709事件 公眾知​​情權 司法公正 行政拘留 法律天地 任意羈押
公示財產 雙邊對話 黑監獄 書評 商業與人權 審查
零八憲章 兒童 中國法 翻牆技術 公民行動 公民記者
公民參與 民間社會 評論 中國共產黨 憲法 消費者安全
思想爭鳴 腐敗 反恐 向強權說“不!” 文革 文化之角
時政述評 網絡安全 社會民生 民主和政治改革 拆遷 異議人士
教育 選舉 被迫失踪 環境 少數民族 歐盟-中國
計劃生育 農民 結社自由 言論自由 新聞自由 信仰自由
政府問責 政策法規 施政透明 香港 軟禁 中國人權翻譯
戶口 人權理事會 人權動態 非法搜查和拘留 煽動顛覆國家政權 信息控制
信息技術 信息、通信、技術 公民權利和政治權利國際公約 國際人權 國際窗口 國際關係
互聯網 互聯網治理 建三江律師維權 司法改革 六四 綁架
勞改場 勞工權利 土地、財產、房屋 律師權責 律師 法律制度
國內來信 重大事件(環境污染、食品安全、事故等) 毛澤東 微博 全國人大 新公民運動
非政府組織 奧運 一國兩制 網上行動 政府信息公開 人物
警察暴行 司法評述 政治犯 政治 良心犯 歷史鉤沉
宣傳 抗議和請願 公開呼籲 公共安全 種族歧視 勞動教養
維權人士 維權 法治 上海合作組織 特別專題 國家賠償
國家秘密 國家安全 顛覆國家政權 監控 科技 思想理論
天安門母親 西藏 酷刑 典型案例 聯合國 美中
維吾爾族人 弱勢群體 婦女 青年 青年視野