Skip to content Skip to navigation

Issue 209: Olympics relocations, corruption, Li Wenjuan


Below are translated summaries of the articles and news briefs published in Huaxia Dianzi Bao, Issue No. 209. The full Chinese-language issue can be found at

◇ 何清涟

[Spotlight Perspective] A Message to Premier Wen Jiabao: “Looking to the Sky for Guidance” is Not as Effective as Purging the Country of Filth, By He Qinglian

◇ 冬原
[A Human Rights Olympics] Beijing Residents Forcibly Relocated For “Bloodthirsty Olympics”, By Dong Yuan
◇ 胡坤明
[Political Trends] Hu Jintao and Wen Jiabao Reform “Shanghai Gang”, Striking Another Hard Blow, Writes Hu Kunming

◇ 晓涛

[Contemporary Morals] Corruption Informant Li Wenjuan Flees Shenyang, By Xiao Tao
◇ 王川
[Forced Seizure and Relocation] Chiang Kai-shek’s Former Residence in Chongqing’s Huangshan Exploited as Tourist Site, Writes Wang Chuan
◇ 青草
[Personal Thoughts] Socialism and Capitalism: Two Different Universes, By Qing Cao
News in Brief:

Authorities Prohibit Petitioners From Entering Beijing Ahead of 17th Party Congress

上万名公民致信胡温要求成立民间监政组织 (9/9/2007) More Than Ten Thousand Sign Letter to Hu Jintao and Wen Jiabao Demanding Establishment of Public Political Monitoring Group (September 9, 2007)

内蒙、陕西、湖北铁路学校发生退伍军人骚乱 (9/4/2007)

Military Veterans Cause Disturbances at Railroad Schools in Inner Mongolia, Shanxi and Hubei (September 4, 2007)

重庆爆发警民冲突 (9/2/2007)

Clashes Erupt Between Police and Civilians in Chongqing (September 2, 2007)
河北家庭教会主教死于监禁 (9/9/2007) Hubei Underground Catholic Bishop Dies in Prison (September 9, 2007)

杭州维权人士杨云彪被判刑 (9/10/2007)

Hangzhou Rights Defender Yang Yunbiao Sentenced (September 10, 2007)

姚立法被以“散播谣言罪”传唤 (9/11/2007)

Yao Lifa Summoned to Court on Accusations of “Disseminating Rumors” (September 11, 2007)
维权人士张建平告当局封网败诉 (9/10/2007)

Rights Defender Zhang Jianping Loses Lawsuit Against Authorities for Internet Censorship (September 10, 2007)

组织北京维权人士聚会 张文和遭当局绑架 (9/12/2007)

Zhang Wenhe Kidnapped by Authorities After Organizing Meeting for Beijing Rights Defenders (September 12, 2007)

郑明芳上访遭殴打 揭公安局长接待日实情 (9/10/2007) Zheng Mingfang Beaten After Demanding Meeting with Authorities, Exposing Truth About Public Security Bureau Chief’s “Reception Day” (September 10, 2007)

纽约举行欢迎杨建利返回美国大会 (9/8/2007)

New York Hosts Mass Gathering Celebrating Yang Jianli’s Return to the United States (September 8, 2007)