Human Rights in China 中国人权 | HRIC
Published on Human Rights in China 中国人权 | HRIC (https://www.hrichina.org)


楊茂平(郭飛雄的姐姐)
2016年04月27日
發佈於: 
公民廣場
  • 司法公正

郭飛雄的姐姐楊茂平在到監獄會見郭飛雄後,就郭飛雄惡化的身體狀況致信廣東省監獄管理局李景言局長,要求把郭飛雄轉到廣州的大醫院進行診斷和治療,並要求調查和追究陽春監獄獄政科劉幹事及相關人員的瀆職罪或虐待被監管人罪的責任。


關於立即對楊茂東進行診斷治療的

家屬要求書< /strong>

廣東省監獄管理局,李景言局長:

我是被迫害於廣東省陽春監獄服刑的楊茂東(又名郭飛雄)的姐姐楊茂平,2016年4月26日上午10:00,我在廣東省陽春監獄見到我弟弟楊茂東。我看到楊茂東比2月29日我見到他時更加蒼白、消瘦,並且面色晦暗。不等我開口,楊茂東就告訴我他的身體出大事了,由於廣州市天河區看守所極其惡劣的羈押條件,他近一年來斷續便血或稀水樣血便,到監獄後,間斷咽部和口腔出血,四月七日住進了監獄醫院,四月十九日大出血,行走不穩。昨天和獄政科劉幹事談話時幾乎站不起來。他在監獄醫院被和四個人一起關在一個7.5平方米的沒有窗戶的房間,而且每天有二十三個小時都被關在裡面。他要求進行相關身體檢查,但是看管他的警察竟然說他們管不了。他向醫生要求,但醫院說必須要由獄政科劉幹事批准了才行,而獄政科劉幹事卻就是不批准!

就楊茂東身體健康的事,我在2月29日和陽春監獄獄政科領導見面時就請求過,請求給楊茂東做一個身體檢查,包括腰椎MR檢查,因為楊茂東面色不正常。今天我再一次向陽春監獄獄政科領導請求,把楊茂東轉到上級醫院,做胃鏡、腸鏡、肺CT、血液化驗,明確診斷及治療。但獄政科領導說楊茂東沒和他說,楊茂東要是暈倒了,會馬上送醫院的。這樣的推諉答复讓人無法接受。我說,任何一個人看到楊茂東現在的面色都會認為不正常,如果等一個人暈倒了再送醫院恐怕就晚了。

作為楊茂東的姐姐,我強烈要求:

一,立即把楊茂東轉到廣州的大醫院進行診斷和治療;

二,對楊茂東進行胃鏡、腸鏡、喉鏡、腰椎MR、肺CT、血液化驗檢查;

三,調查和追究陽春監獄獄政科劉幹事及相關人員的瀆職罪或虐待被監管人罪的責任(楊茂東病情惡化到這樣的程度劉幹事等人難辭其咎);

四,作為楊茂東的姐姐,我將保留進一步追究有關領導及直接責任人的各種責任的權利。

此致!

楊茂東姐姐(副主任醫師):楊茂平 

2016.4.27    

上述信件分別發給廣東省司法局、陽春監獄監獄長、陽春監獄獄政科、廣東省監獄管理局獄政處

 

Guo Feixiong: Related Resources

  • New HRIC Translation: Essay by Lawyer Gao Zhisheng on Imprisoned Rights Activist Guo Feixiong [1]
  • The Hellish Scene Behind Guo Feixiong’s Wishes [2]
  • Sister Says Guo Feixiong Will Not Stop Hunger Strike [3]
  • Prison Obstructs Sister’s Visit to Guo Feixiong and Wife’s Plea to Stop Hunger Strike [4]
  • Zhang Qing’s Letter to Guo Feixiong Urging Him to Stop His Hunger Strike [5]
  • Guo Feixiong on Day 11 of Hunger Strike in Prison, Wife Asks President Xi Jinping to Intervene [6]
  • Hunger Strike Relay to Support Guo Feixiong Continues [7]
  • Request from Guo Feixiong’s Family Member for Immediate Medical Attention for Guo [8]
  • Lawyer Jiang Tianyong's "Hunger Strike Statement" [9]
  • Latest Report on the “Save Guo Feixiong: Hunger Strike Relay” [10]
  • Sorrowful Declaration: “Ten Gentlemen of Zhengzhou” Yu Shiwen on Hunger Strike for Sixth Day [11]
  • Save Guo Feixiong: Hunger Strike Relay Proposal [12]
  • Wife of Guo Feixiong Appeals to UN High Commissioner for Human Rights Regarding His Deteriorating Condition [13]
  • The Case of Guo Feixiong (郭飞雄) (penname of Yang Maodong (杨茂东)) [14]
  • Imprisoned Rights Activist Guo Feixiong Suffering from Serious Health Issues [15]
  • Guo Feixiong’s Appeal to the Guangzhou Municipal Intermediate People’s Court [16]
  • Guo Feixiong Challenges Tianhe Court’s Conviction and Sentence [17]
  • Sentencing of Guo Feixiong Adds to Serious Abuse Already Suffered [18]
  • Guo Feixiong files complaint against Tianhe Detention Center, Guangzhou [19]
  • State Compensation Claim by Guo Feixiong [20]
更多關於中國酷刑的信息
  • 中國人權網頁:中國和《禁止酷刑公約》 [21]
  • 中國人權匯集的中國政府2015年答复禁止酷刑委員會問題清單的個案信息 [22]
  • 在審議中國執行《禁止酷刑公約》第五次報告前中國人權向聯合國提交的評估和建議報告(2015年) [23]

Source URL: https://www.hrichina.org/cht/gong-min-guang-chang/guan-yu-li-ji-dui-yang-mao-dong-guo-fei-xiong-jin-xing-zhen-duan-zhi-liao-de

Links
[1] https://www.hrichina.org/cht/node/16788
[2] https://www.hrichina.org/cht/node/16785
[3] https://www.hrichina.org/cht/node/16390
[4] https://www.hrichina.org/cht/node/16383
[5] https://www.hrichina.org/cht/node/16382
[6] https://www.hrichina.org/cht/node/16141
[7] https://www.hrichina.org/cht/node/16110
[8] https://www.hrichina.org/cht/node/16048
[9] https://www.hrichina.org/cht/node/16030
[10] https://www.hrichina.org/cht/node/16008
[11] https://www.hrichina.org/cht/node/15992
[12] https://www.hrichina.org/cht/node/15929
[13] https://www.hrichina.org/cht/node/15893
[14] https://www.hrichina.org/cht/node/15855
[15] https://www.hrichina.org/cht/node/15854
[16] https://www.hrichina.org/cht/node/14120
[17] https://www.hrichina.org/cht/node/14119
[18] https://www.hrichina.org/cht/node/14081
[19] https://www.hrichina.org/cht/node/13168
[20] https://www.hrichina.org/cht/node/13165
[21] https://www.hrichina.org/chs/zhong-guo-he-jin-zhi-ku-xing-gong-yue
[22] http://tbinternet.ohchr.org/Treaties/CAT/Shared%20Documents/CHN/INT_CAT_CSS_CHN_22138_E.pdf
[23] https://www.hrichina.org/sites/default/files/hric-cat-2015_report_exec_summary_ch.pdf