Below are translated summaries of the articles and news briefs published in Huaxia Dianzi Bao, Issue No. 154.
The full Chinese-language issue can be found at http://www.huaxiabao.org.
| Articles: | |
|
从陈光诚、高智晟事件看中国统治手段的非正当化 ◇ 何清涟 |
Chen Guangcheng and Gao Zhisheng cases confirm He Qinglian's view that the Chinese government is
increasingly adopting underworld tactics, privatization of public power, and widespread political violence |
|
陈光诚受审，当局上演丑剧 ◇ 杜娟 |
Du Juan describes Chen Guangcheng trial as a farce staged by authorities |
|
铁道部长刘志军其人其事 ◇ 石鸣 |
The story of China's Railway Minister Liu Zhijun shows a career marked by political aptitude, and
suggests corruption was only a pretext for dismissal. By Shi Ming |
|
无辜青年被冤杀，公安包庇拒不立案 ◇ 村夫 |
When 28-year-old Li Jianchang is beaten and killed in Luoyang, Henan by a well-connected local developer,
local police ignore forensic evidence of a struggle and claim suicide. By Li Wusi |
|
在美国体验和谐社会 ◇ 茅于轼 |
Experiencing harmonious society in the USA.Famous economist Mao Yushi describes a meeting he attended in America |
|
我亲历的三年“自然灾害” ◇ 杨金声 |
Yang Jinsheng's personal experience during the Great Chinese Famine (1959-61) leads him to conclude that
over 300 000 deaths occurred because of human error |
| News
in Brief: |
|
| 陈光诚被判刑四年零三个月 | Chen Guangcheng sentenced to 4 years and 3 months in prison |
| 当局对维权人士开始新一轮打压 | Authorities impose a new wave of repression against rights defenders |
| 高智晟被拘留，海内外为其呼吁 |
Domestic and international appeals urge government to release detained rights defense lawyer Gao
Zhisheng |
| 太石村维权周年纪念活动遭官方打压流产 |
Celebration for the anniversary of Taishi Village's rights defense movement is aborted following
official intimidation and threats |
| 四川失地农民维权代表刘正有遭殴打住院 |
Liu Zhengyou, representative of villagers deprived of land in Zigong, Sichuan, is assaulted by thugs in
front of local officials and police for filming protest |
| 圣观法师因超度“六四”亡灵遭驱逐 |
Master Shengyan expelled from monastery after performing Buddhism ritual of salvation for June 4th victims
in Jiangxi |
| 浙江临海因征地发生官民流血冲突 |
More than 30 villagers injured in a conflict with police in Linhai, Zhejiang after their petition to Beijing
on land requisition is refused |
|
广东茂名警民发生暴力冲突，
多人受伤 |
Several injured as residents and police clash during protest over high price of water in Maoming, Guangdong |
| 昝爱宗获释，将向国家新闻出版总署讨说法 |
Detained reporter Zan Aizong released, plans appeal to the General Administration of Press and Publications
over dismissal from Zhongguo Haiyang Bao (China Ocean News) |
Print HTML
Forward
Facebook
Twitter
Reddit
微博
QQ空间
百度贴吧