Skip to content Skip to navigation

Hilda Cheung:致年轻人:你们不是那人口中任性的孩子(图)

June 13, 2019

当专业意见不被接纳,百万游行不被受理。年轻人、香港人在争取的不是任何新的权益,而是在保护自己最后仅有……免于恐惧的自由。

你们有部份在9/6和我一起叫过口号,有部份只是学生。有些学生上午还记挂着补考补课的事。我知道你们不是逞一时之勇,你们目的只为拖倒会议,阻止那个过百万人都反对的恶法而已!没有被其他人煽惑;没有领头人;甚至连大台都没有。你们只为自己冲吗?其实你们也为了我们的孩子而冲。可惜我们所谓的特首却容许警方,失控地向你们发射橡胶子弹和多得数也数不清的催泪弹。即使你们走到地铁站或是商场里躲避,警方还是穷追猛打,看着你们受伤流血、中枪倒地、一面气咳气喘地逃跑的画面,我和大部分香港人都心痛流泪。最终,整日最少72人受伤送院,最年轻的15岁,最年长的66岁,面对如此令人震惊的武力清场,我不禁问天……香港人究竟做错了甚么?

作为两子之母,整天断断续续地看着直播……眼睛不知道被泪水模糊了多少次。有朋友有战友走到前线希望帮得上忙,除了一句小心外我不知如何是好,直至到传来撤退的消息,才可以稍为定下心灵。看着最后的一批人在深夜中撤退时有的还尝试清理。拼命反抗、尽力保护,这正正出于你们爱香港的心。香港的年轻人,你们值得拥有更好的成长地方,你们并不是特首口中任性的孩子,更不是暴徒。而她也绝不是她口中的所谓「母亲」。

当前,我们将会失去免于恐惧的自由,我不知道香港人还可以如何自处?但我希望以一位母亲的身份向香港的年轻人说一声「谢谢」。


 

——转自Medium(2019-06-12)

中国人权双周刊》第263期,2019年6月7日—2019年6月20日

Explore Topics

709 Crackdown Access to Information Access to Justice Administrative Detention All about law Arbitrary Detention
Asset Transparency Bilateral Dialogue Black Jail Book Review Business And Human Rights Censorship
Charter 08 Children Chinese Law Circumvention technology Citizen Activism Citizen Journalists
Citizen Participation Civil Society Commentary Communist Party Of China Constitution Consumer Safety
Contending views Corruption Counterterrorism Courageous Voices Cultural Revolution Culture Matters
Current affairs Cyber Security Daily Challenges Democratic And Political Reform Demolition And Relocation  Dissidents
Education Elections Enforced Disappearance Environment Ethnic Minorities EU-China
Family Planning Farmers Freedom of Association Freedom of Expression Freedom of Press Freedom of Religion
Government Accountability Government regulation Government transparency Hong Kong House Arrest HRIC Translation
Hukou Human Rights Council Human rights developments Illegal Search And Detention Inciting Subversion Of State Power Information Control 
Information technology Information, Communications, Technology (ICT) International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) International Human Rights International perspective International Relations
Internet Internet Governance JIansanjiang lawyers' rights defense Judicial Reform June Fourth Kidnapping
Labor Camps Labor Rights Land, Property, Housing Lawyer's rights Lawyers Legal System
Letters from the Mainland Major Event (Environment, Food Safety, Accident, etc.) Mao Zedong Microblogs (Weibo) National People's Congress (NPC) New Citizens Movement
Non-Governmental Organization (NGO) Olympics One country, two systems Online Activism Open Government Information Personal stories
Police Brutality Political commentary Political Prisoner Politics Prisoner Of Conscience Probing history
Propaganda Protests And Petitions Public Appeal Public Security Racial Discrimination Reeducation-Through-Labor
Rights Defenders Rights Defense Rule Of Law Shanghai Cooperation Organization (SCO) Special Topic State compensation
State Secrets State Security Subversion Of State Power Surveillance Technology Thoughts/Theories
Tiananmen Mothers Tibet Torture Typical cases United Nations US-China 
Uyghurs, Uighurs Vulnerable Groups Women Youth Youth Perspective